Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,881 --> 00:00:08,174
I'm looking
for a Jeffrey Rignall.
2
00:00:08,216 --> 00:00:10,176
Last year, you filed
a police report for assault,
3
00:00:10,218 --> 00:00:11,594
you named Gacy as the assailant.
4
00:00:11,636 --> 00:00:15,348
It's my story.
I'm the victim here.
5
00:00:15,390 --> 00:00:18,309
Sometimes the best way to get
what we want is to make noise.
6
00:00:18,351 --> 00:00:20,437
So I'm supposed to do it?
7
00:00:20,478 --> 00:00:21,688
I think so.
8
00:00:21,730 --> 00:00:24,357
The system
failed these families.
9
00:00:24,399 --> 00:00:26,192
It was your birthday,
for heaven's sake.
10
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
It should have been
me going to pick up Rob,
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,362
not you, not on your birthday.
12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
- You blame me.
- No. I don't blame.
13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
I need you to tell me
if there are more out there.
14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Up to you to find out.
15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Hey. I'll see you
at your execution, asshole.
16
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
Three thousand?
17
00:00:59,267 --> 00:01:01,478
{\an8}My medical bills
are twenty grand.
18
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
{\an8}That's their offer.
19
00:01:02,937 --> 00:01:04,356
{\an8}We could still
let a judge decide,
20
00:01:04,397 --> 00:01:05,523
{\an8}but then...
21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
{\an8}He's here. And his lawyer.
22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Conference room.
23
00:01:22,457 --> 00:01:24,542
All right.
24
00:01:24,584 --> 00:01:26,920
That's why you got
that nice suit.
25
00:01:26,961 --> 00:01:28,254
{\an8}Are you okay?
I swear.
26
00:01:28,296 --> 00:01:30,757
{\an8}- What the hell is he doing here?
- Jeff, it's fine.
27
00:01:30,799 --> 00:01:32,676
He's going
to the conference room.
28
00:01:32,717 --> 00:01:35,303
Who?
29
00:01:35,345 --> 00:01:37,263
Mr. Gacy and his lawyer
are here to discuss...
30
00:01:37,305 --> 00:01:39,432
{\an8}Are you fucking kidding me?
31
00:01:39,474 --> 00:01:40,642
We're just trying to
close it up. Okay?
32
00:01:40,684 --> 00:01:41,810
As quickly as possible.
33
00:01:41,851 --> 00:01:44,145
I'm meeting with them
after we're done.
34
00:01:44,187 --> 00:01:46,690
Now, um...
- Oh, my God...
35
00:01:46,731 --> 00:01:49,442
Mr. Gacy is threatening
to enter a counterclaim.
36
00:01:49,484 --> 00:01:51,277
He says you're the one
that got violent
37
00:01:51,319 --> 00:01:52,779
and that you drugged him...
- That's crazy.
38
00:01:52,821 --> 00:01:55,240
- and then blackmailed him.
- Okay, but how can he do that?
39
00:01:55,281 --> 00:01:58,535
What about my bruises?
About the burns on my face?
40
00:01:58,576 --> 00:02:01,705
He's saying that
it was consensual play.
41
00:02:01,746 --> 00:02:03,832
The man chloroformed me.
42
00:02:03,873 --> 00:02:07,252
He beat me, tortured me.
I mean...
43
00:02:07,293 --> 00:02:08,878
could've killed me
for Christ's sake.
44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Fred, come on. Fuck.
45
00:02:14,217 --> 00:02:16,177
We're all friends here. Okay?
46
00:02:16,219 --> 00:02:18,179
And I believe you.
- Okay.
47
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
But as your lawyer,
all I'm saying is
48
00:02:19,889 --> 00:02:22,434
that it's gonna be hard
to prove in court.
49
00:02:22,475 --> 00:02:23,768
It's your word against his.
50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
And even
if we win the civil suit,
51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
you might not collect.
52
00:02:28,815 --> 00:02:33,695
Cook County's inundated and
their priorities have shifted.
53
00:02:33,737 --> 00:02:36,865
Murder, um, drugs,
prostitution,
54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
that's where their personnel
and resources are flowing now.
55
00:02:42,287 --> 00:02:44,539
Given the nature of your case,
56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
the judge will likely
toss it out as a petty dispute.
57
00:02:50,712 --> 00:02:52,714
We still have
the criminal action.
58
00:02:52,756 --> 00:02:54,924
We can get the charges
raised to aggravated battery.
59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
That's a felony, right?
60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
We could try.
61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
But it's a long shot.
62
00:03:06,853 --> 00:03:08,980
I was raped.
63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
I was raped.
64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
He raped me. I mean...
65
00:03:24,454 --> 00:03:27,832
According to the state's
attorney's office,
66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
there's no statutory precedent
for what happened to you.
67
00:03:33,880 --> 00:03:36,549
A man cannot rape another man,
68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
from a legal standpoint, anyway.
69
00:03:46,434 --> 00:03:51,606
We handed him to the police.
70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
We gave them--
We gave them everything.
71
00:04:07,706 --> 00:04:10,667
{\an8}We'll install arches
on the street-facing windows,
72
00:04:10,709 --> 00:04:12,293
{\an8}maybe some stained glass.
73
00:04:12,335 --> 00:04:14,629
It'll be
our cathedral in the sky.
74
00:04:14,671 --> 00:04:15,630
Bless me, Father,
75
00:04:15,672 --> 00:04:16,965
for I have sinned.
- Oh!
76
00:04:17,007 --> 00:04:19,718
Brass built-ins on the bar,
dark wallpaper.
77
00:04:19,759 --> 00:04:21,636
I'm thinking colored lights.
78
00:04:21,678 --> 00:04:23,847
Do we-- What do you
think of neon? Too much?
79
00:04:23,888 --> 00:04:26,433
Because I feel like we could
have a great entrance foyer.
80
00:04:26,474 --> 00:04:28,768
What do you think?
You got any thoughts, mister?
81
00:04:28,810 --> 00:04:31,021
- I just have one question.
- What's that?
82
00:04:31,062 --> 00:04:33,606
When are we getting hitched?
83
00:04:33,648 --> 00:04:36,317
We gotta consecrate
the place first.
84
00:04:36,359 --> 00:04:38,778
Make it all holy.
- Okay.
85
00:04:38,820 --> 00:04:40,447
We can manage that.
- Yeah?
86
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
What the hell was that?
87
00:04:44,826 --> 00:04:46,578
Sounds like an earthquake.
88
00:04:46,619 --> 00:04:47,662
How do you know
what an earthquake sounds like?
89
00:04:47,704 --> 00:04:50,665
It sounds cool as fuck,
you know that.
90
00:04:50,707 --> 00:04:53,793
Whoa, hey!
You're-- You okay?
91
00:04:53,835 --> 00:04:55,045
Yeah, I'm fine.
92
00:04:55,086 --> 00:04:56,379
You need, need...
- I think I got it.
93
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
- You think you got it?
- Yup. Oh, shit.
94
00:04:58,006 --> 00:05:00,508
God, I'll help you up.
95
00:05:00,550 --> 00:05:02,844
You want a hand? Let me help.
- Okay, give me a hand.
96
00:05:02,886 --> 00:05:04,387
Oh, no!
Oh, my God.
97
00:05:04,429 --> 00:05:05,847
I don't think you got it.
98
00:05:05,889 --> 00:05:07,891
All right. Oh. Oh,
you're not very steady.
99
00:05:07,932 --> 00:05:09,225
Way-- Okay.
I'm fine, fine.
100
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
I was just-- I was trying
to knock on your door
101
00:05:10,643 --> 00:05:11,853
because I'm-- um,
102
00:05:11,895 --> 00:05:12,937
I need to borrow some pliers
103
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
'cause my pilot light is broken.
- Uh-huh.
104
00:05:14,731 --> 00:05:16,399
But then I didn't know
how to stop.
105
00:05:16,441 --> 00:05:17,609
- Uh-hmm.
- Oh, my God!
106
00:05:17,650 --> 00:05:18,651
Or stand.
- Yeah, no, no.
107
00:05:18,693 --> 00:05:20,070
Okay.
108
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
I, um...
109
00:05:21,196 --> 00:05:22,572
Uh, I'm Jeff. This is Ron.
110
00:05:22,614 --> 00:05:23,990
- Hi.
- Hey.
111
00:05:24,032 --> 00:05:27,535
Uh, I'm your neighbor
there, there.
112
00:05:27,577 --> 00:05:29,037
I'm Rose from 4C.
Ah.
113
00:05:29,079 --> 00:05:30,705
Nice to meet you,
Rose from 4C.
114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
- Yeah, you too. I gotta go.
- Okay. Okay.
115
00:05:35,919 --> 00:05:37,712
- Bye!
- Bye!
116
00:05:37,754 --> 00:05:39,005
Woo-hoo!
117
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
I like her. She's fun.
118
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
I know you do.
119
00:05:42,467 --> 00:05:44,094
Now where were we?
120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
We're consecrating
the apartment.
121
00:05:48,723 --> 00:05:50,642
{\an8}Figuring out
where everything went.
122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
{\an8}All of a sudden,
the whole building...
123
00:05:55,105 --> 00:05:56,690
shook.
124
00:05:56,731 --> 00:05:57,691
Ah!
And we were like,
125
00:05:57,732 --> 00:05:58,900
"What the hell was that?"
126
00:05:59,943 --> 00:06:02,028
We opened the door,
"Who is it?"
127
00:06:02,070 --> 00:06:05,949
Legs akimbo,
roller skates still rolling,
128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
she literally
rolled into our lives.
129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
So, uh, what's going on
with the three of you anyway?
130
00:06:18,044 --> 00:06:20,922
Well, we're together.
131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Oh.
132
00:06:27,721 --> 00:06:31,725
Relationships are hard enough
with two people.
133
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
So, how does this work?
134
00:06:33,977 --> 00:06:36,062
Well, Jeff is bisexual.
135
00:06:36,104 --> 00:06:38,815
I'm... whatever.
136
00:06:38,857 --> 00:06:42,068
And Ron...
What are you, Ron?
137
00:06:42,110 --> 00:06:44,529
Yeah, Ron. What are you?
138
00:06:44,571 --> 00:06:45,989
The voice of reason, baby.
139
00:06:46,031 --> 00:06:47,991
Yeah, right.
140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
So, Fred and I
have some news.
141
00:06:51,202 --> 00:06:54,539
You know that beautiful
historic building off Racine?
142
00:06:54,581 --> 00:06:55,665
Near Sherman Park?
143
00:06:55,707 --> 00:06:57,000
Go on. Out with it.
144
00:06:57,042 --> 00:07:00,170
Well, Fred's buying it.
Oh.
145
00:07:00,211 --> 00:07:02,756
And he loves what you've done
with this building,
146
00:07:02,797 --> 00:07:04,591
with your place here,
147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
and so he's agreed to hire you
both to do the renovation.
148
00:07:08,845 --> 00:07:09,763
Ooh.
149
00:07:09,804 --> 00:07:12,515
Isn't that fabulous?
150
00:07:12,557 --> 00:07:14,893
What?
I don't know what to say.
151
00:07:14,934 --> 00:07:17,020
Uh, thank you.
152
00:07:17,062 --> 00:07:19,606
Don't thank me.
It's this one.
153
00:07:19,647 --> 00:07:21,483
You know, this perky gal's
got a few tricks
154
00:07:21,524 --> 00:07:23,068
up her sleeve.
- This one?
155
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
It's a quarter-mil gig
top to bottom,
156
00:07:24,986 --> 00:07:27,489
not including your fee.
- Oh.
157
00:07:27,530 --> 00:07:28,948
So? Yeah?
You spoil me.
158
00:07:28,990 --> 00:07:30,575
- What do you say?
- I say yes.
159
00:07:30,617 --> 00:07:31,701
We have a--
We have a deal?
160
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
We have a deal!
- To partnership.
161
00:07:33,828 --> 00:07:36,748
- To Rose.
- Thank you, baby.
162
00:07:36,790 --> 00:07:39,542
♪ Everybody's sayin' ♪
♪ that music is love ♪
163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Everybody's sayin' ♪
♪ it's love ♪
164
00:08:10,907 --> 00:08:15,745
♪ Put on your colors and run ♪
♪ come see ♪
165
00:08:15,787 --> 00:08:20,792
♪ Everybody's sayin' ♪
♪ the music's for free ♪
166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
I don't know
what I'd do without you.
167
00:08:23,920 --> 00:08:25,672
I don't wanna know.
168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Everybody's saying ♪
♪ the music's for fun ♪
169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
- Hi.
- Hi.
170
00:09:17,307 --> 00:09:19,434
Have you seen Kenny and Kerry?
171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Yeah.
They're already on the bus.
172
00:09:25,482 --> 00:09:27,650
Anybody know
if Bessie's coming?
173
00:09:27,692 --> 00:09:29,778
She called earlier.
Meeting us there.
174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
Huh. Great. Let's go!
175
00:10:08,316 --> 00:10:09,818
lawyer: As you know,
176
00:10:09,859 --> 00:10:12,320
my client is
the owner of property
177
00:10:12,362 --> 00:10:15,824
located on North Michigan Avenue
178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
here in Chicago. A 17,550...
179
00:10:31,006 --> 00:10:33,967
♪ Right here, right now ♪
180
00:10:34,009 --> 00:10:36,469
♪ There is no other thing ♪
♪ I want... ♪
181
00:10:36,511 --> 00:10:37,721
woman [on radio]:
is forcing
182
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
many students to study in...
183
00:10:39,222 --> 00:10:40,765
man [on radio]:
...near the solar eclipse.
184
00:10:40,807 --> 00:10:42,350
You can't look directly at
it though, but you can get...
185
00:10:42,392 --> 00:10:45,270
newsman: Gacy's lawyers
are filing two final appeals
186
00:10:45,311 --> 00:10:47,856
that the Illinois
Attorney General is confident
187
00:10:47,897 --> 00:10:48,940
will be denied,
188
00:10:48,982 --> 00:10:50,859
along with
the 20-some-odd appeals
189
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
that have previously
fallen short.
190
00:10:53,111 --> 00:10:56,823
Sixteen years ago, a quaint
suburban Chicago street
191
00:10:56,865 --> 00:10:59,242
became a scene straight
out of a horror film.
192
00:10:59,284 --> 00:11:02,871
The bodies of 29 young men were
pulled from the crawl space
193
00:11:02,912 --> 00:11:05,040
beneath John Wayne Gacy's home.
194
00:11:05,081 --> 00:11:06,499
Since his conviction,
195
00:11:06,541 --> 00:11:08,877
Gacy has spent
the past 14 years
196
00:11:08,918 --> 00:11:11,004
at Joliet Prison in Illinois.
197
00:11:11,046 --> 00:11:12,797
He is scheduled
to be put to death
198
00:11:12,839 --> 00:11:15,842
tonight by lethal injection
just after midnight.
199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
A local general contract...
200
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
Is that you, sweetie?
201
00:11:31,941 --> 00:11:34,486
Nope, just me. Your husband.
202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Shoot.
203
00:11:38,948 --> 00:11:40,992
Tried you before.
204
00:11:41,034 --> 00:11:42,994
Couple times.
Got a busy signal.
205
00:11:43,036 --> 00:11:44,412
Ugh.
206
00:11:44,454 --> 00:11:46,831
Phone's been ringing all day.
207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Reporters. Took it off the hook.
208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Yeah.
209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
How was work?
210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Same old.
211
00:11:59,636 --> 00:12:01,930
Everything all right?
212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Yeah, never been better.
213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
Is it him?
214
00:12:09,604 --> 00:12:13,858
No. It's not. Okay?
215
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
Uh-hmm.
216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Now how about
we cancel dinner tonight?
217
00:12:20,323 --> 00:12:22,242
It took weeks to get
that table.
218
00:12:22,283 --> 00:12:24,536
Yeah, I don't know.
I'm just not feeling fancy.
219
00:12:24,577 --> 00:12:26,371
You've been talking
about it all month.
220
00:12:26,413 --> 00:12:27,580
Why get all gussied up
221
00:12:27,622 --> 00:12:28,998
when there's a perfectly
great hot dog stand
222
00:12:29,040 --> 00:12:30,000
right down the street?
223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Because we go there
all the time.
224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Talk to me.
225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Okay. Fuck it. Let's go.
226
00:12:47,434 --> 00:12:49,019
Yeah.
227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Okay.
228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
You're not gonna wear
that though, are you?
229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Yes.
230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
man 2: Kill the clown!
231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
woman: No more execution!
man 3: Yes to death penalty!
232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Die!
233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
woman 2: Well, shame on you!
234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
man 4: Kill the clown!
235
00:14:12,602 --> 00:14:15,355
{\an8}I can't believe
what you've done with the place.
236
00:14:15,397 --> 00:14:16,523
{\an8}You like it?
237
00:14:16,564 --> 00:14:18,233
{\an8}It's very beach-y.
238
00:14:18,274 --> 00:14:21,194
Florida Chic.
239
00:14:21,236 --> 00:14:24,239
I can't seem to keep
my palms alive though.
240
00:14:25,573 --> 00:14:27,492
And most of these
rattan pieces shipped
241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
when I visited you and Ron.
242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
My God. I'm sorry.
243
00:14:42,257 --> 00:14:44,300
We're gonna have to talk
about it at some point though,
244
00:14:44,342 --> 00:14:45,510
I guess.
245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Nothin' to talk about.
246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ron and I are through.
Florida's over.
247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
I can change it all.
248
00:14:58,314 --> 00:15:00,025
Don't. Don't.
249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
It's terrific.
250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
I meant
what I said on the phone.
251
00:15:07,365 --> 00:15:09,075
I'm ready to start a life,
252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
make a fresh start together.
253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
Even got to thinkin'
about law school.
254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Really?
255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Really.
256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Everything's gonna be perfect.
257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
I can't wait.
258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
- Oh, shit. My soufflés!
- Oh!
259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
- Oh, no.
- Fireman Jeff to the rescue!
260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Holy-- Okay.
261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Too much wine.
262
00:16:03,213 --> 00:16:04,964
Is this how it's gonna be?
263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
What do you mean?
264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Is this about Ron?
265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
No, it's about you.
266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
That's the thing.
It's always about you.
267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Fucking law school.
268
00:16:23,233 --> 00:16:24,776
You must really think
I'm an idiot.
269
00:16:24,818 --> 00:16:26,528
It's been a long day.
270
00:16:26,569 --> 00:16:28,613
I just need some time to
straighten things out.
271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
Get back in the swing of things.
272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Come on now.
273
00:16:33,660 --> 00:16:35,161
So I'm a rebound?
274
00:16:35,203 --> 00:16:37,080
Oh, get serious.
275
00:16:37,122 --> 00:16:39,791
Come on. Can't you
just be honest for once?
276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Well, you--
277
00:16:42,585 --> 00:16:44,045
Shit hits the fan with Ron,
278
00:16:44,087 --> 00:16:47,298
and so you call me
to complain for weeks.
279
00:16:47,340 --> 00:16:49,217
And then you think
you can just fly back here
280
00:16:49,259 --> 00:16:51,136
and shack up with me
till you find your next trick?
281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Okay.
Now you're being hysterical.
282
00:16:53,555 --> 00:16:55,473
Don't you dare say that to me.
283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Can we forget about tonight?
284
00:17:00,270 --> 00:17:01,563
Let's get a drink.
285
00:17:01,604 --> 00:17:03,398
Broadway Limited's
just gettin' good. Let's go out.
286
00:17:05,817 --> 00:17:07,193
I'm tired.
287
00:17:07,235 --> 00:17:08,653
- Oh, come on.
- I have an early day.
288
00:17:08,695 --> 00:17:09,738
You go.
289
00:17:09,779 --> 00:17:10,905
Go out, swing,
290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
do whatever you wanna do.
I don't care.
291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
This is it?
292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Where is the witness room?
293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
guard: Told to bring you here.
294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Be back when it's time.
295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Well, I'll be damned.
296
00:18:18,515 --> 00:18:20,684
- Hiya, Bill.
- How you doing?
297
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
All right.
298
00:18:21,976 --> 00:18:24,229
Retirement seems to have
done you wonders.
299
00:18:24,270 --> 00:18:26,231
Yeah. Well, honestly,
I've never been busier.
300
00:18:26,272 --> 00:18:28,608
- Yeah.
- I got my P.I. license.
301
00:18:28,650 --> 00:18:30,402
Took up painting.
I mean, hell, my wife and I,
302
00:18:30,443 --> 00:18:32,737
we even wrote a book together.
- You know, I heard about that.
303
00:18:32,779 --> 00:18:34,280
That's 'cause
I sent you a signed copy.
304
00:18:34,322 --> 00:18:35,615
- Yeah.
- Yeah.
305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Who're all these people?
Where're the families?
306
00:18:39,202 --> 00:18:42,414
Yes, it is good
to see you too, Tovar.
307
00:18:42,455 --> 00:18:44,582
Uh, the D.O.C.
thought it would be best
308
00:18:44,624 --> 00:18:46,668
if the families
were held elsewhere.
309
00:18:46,710 --> 00:18:48,753
Limit the chance of any
"unwanted drama."
310
00:18:48,795 --> 00:18:49,921
You shittin' me?
311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Hey, I didn't say
that I agreed with them.
312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
If anybody deserves a front
row seat to this, it's them.
313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
It was out of my hands.
314
00:19:01,516 --> 00:19:04,269
Hey, listen, the families
are being well taken care of.
315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
I can assure you of that.
316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
We've done everything
we can for them.
317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
It's been a long, hard road
to get to this evening.
318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
And here we are.
319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
Here we are.
320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
I'm gonna go
pay my respects to the A.G.
321
00:19:43,850 --> 00:19:46,770
- When are they bringing us in?
- I don't know.
322
00:19:46,811 --> 00:19:49,189
It's supposed to
start in midnight, right?
323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Yes.
324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
Government.
325
00:19:53,109 --> 00:19:55,487
I don't know why
I'd expect them to be on time.
326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Hmm.
327
00:20:00,658 --> 00:20:02,827
Your hair looks nice like that.
I like it.
328
00:20:02,869 --> 00:20:05,246
She went a little short.
329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
I like it.
330
00:20:07,040 --> 00:20:08,917
Well, it is what it is.
331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Hair grows back.
332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
He would've just turned 31
couple of months ago.
333
00:20:22,430 --> 00:20:25,266
Same age we were
when he was born.
334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
My God, he might've
been married by now.
335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Might've had kids.
336
00:20:31,314 --> 00:20:32,982
You play that game, too?
337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Uh-hmm.
338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
I'm so alone.
339
00:20:41,366 --> 00:20:43,410
- I'm sorry, Liz.
- Oh.
340
00:20:43,451 --> 00:20:45,412
No, no, no, I don't--I,
341
00:20:45,453 --> 00:20:46,621
I didn't mean it like that.
342
00:20:46,663 --> 00:20:47,956
I, I wasn't saying it like that.
343
00:20:47,997 --> 00:20:53,545
I, I-- This, this,
this is the right thing.
344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
This is better, I know that.
345
00:20:55,755 --> 00:20:58,800
I just meant I'm, I'm so alone,
346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
I can't stop thinking
about him every day.
347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
I don't have any distractions,
you know?
348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
I know.
349
00:21:08,810 --> 00:21:10,729
I don't think
there were any distractions
350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
that can change that.
351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
I lied to you, Liz.
352
00:21:24,576 --> 00:21:26,828
When you said that I blamed you
for what happened,
353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
and I denied it.
354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
I lied to you.
355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
But I don't anymore.
356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
Oh, God.
357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Oh.
358
00:22:03,698 --> 00:22:05,033
I appreciate that.
359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
I'm so ashamed of myself.
360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Don't be.
361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
When we go in there,
362
00:22:24,386 --> 00:22:26,846
you know what's gonna happen
when we see it.
363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Yeah?
364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
May I hold your hand?
365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Yeah.
366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Okay.
367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Okay.
368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Nice jacket! Need a lift?
369
00:23:01,506 --> 00:23:03,049
Uh, no, I'm not going far.
370
00:23:03,091 --> 00:23:04,968
It's Broadway Limited
for a drink.
371
00:23:05,010 --> 00:23:06,845
That's in Carmichael Village, right?
372
00:23:06,886 --> 00:23:07,846
Yeah.
373
00:23:07,887 --> 00:23:09,055
Dumb luck.
374
00:23:09,097 --> 00:23:11,474
I'm headin' down to
Washington Square Park.
375
00:23:11,516 --> 00:23:12,809
I could drop you along the way.
376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Why don't you hop in?
377
00:23:16,521 --> 00:23:19,899
Come on. Don't be stupid.
378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
It's colder than a witch's
itty-bitty titty out there.
379
00:23:30,827 --> 00:23:32,912
Okay. Thanks, man.
380
00:23:32,954 --> 00:23:35,165
- Yeah, there you go.
- Woo.
381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Woo.
382
00:23:47,427 --> 00:23:50,055
I'm Jeff, by the way.
- Hmm.
383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
What's your name, man?
384
00:23:52,932 --> 00:23:55,060
I'm Jack.
385
00:23:55,101 --> 00:23:56,186
Nice to meet you, Jack.
386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Nice to meet you, Jeff.
387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
You're real tan there.
388
00:24:03,902 --> 00:24:06,529
Where'd you get it?
In the salon or something?
389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Nope.
390
00:24:08,323 --> 00:24:10,408
I just moved back here
from Florida.
391
00:24:10,450 --> 00:24:11,618
Fort Lauderdale.
392
00:24:11,659 --> 00:24:12,869
Love Florida.
393
00:24:12,911 --> 00:24:14,204
Oh, me too.
394
00:24:14,245 --> 00:24:16,122
- I got a place there myself.
- Oh, nice.
395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
A condo. Penthouse actually.
396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Overlookin' a beach.
- Uh-hmm.
397
00:24:22,796 --> 00:24:25,548
Lots of little juicy peaches
down there,
398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
if you know what I mean.
399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
I do.
400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Yeah.
401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
I had a renovation business
there with my partner.
402
00:24:38,895 --> 00:24:42,190
What do you know?
I'm in the business myself.
403
00:24:42,232 --> 00:24:43,441
No.
404
00:24:43,483 --> 00:24:44,693
How long you there for?
405
00:24:44,734 --> 00:24:46,903
Long enough to forget
how cold it gets here.
406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
This is nice.
407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
So, uh,
408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
what's your story, Jack?
409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
You're out cruisin'
pretty late, huh?
410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
You go down to Bughouse often?
411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Seatbelt.
412
00:25:18,643 --> 00:25:20,603
- Sure.
- Safety first.
413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Right.
414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ Starting soft and slow ♪
415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Like a small earthquake ♪
416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ And when he lets go ♪
417
00:25:51,676 --> 00:25:56,097
♪ Half the valley shakes ♪
♪ It's love, brother Love say ♪
418
00:25:56,139 --> 00:25:59,601
♪ Brother Love's ♪
♪ Travelling Salvation Show ♪
419
00:25:59,642 --> 00:26:00,935
♪ Part of the party ♪
420
00:26:00,977 --> 00:26:02,020
Wanna drink?
421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
Oh, what happened?
422
00:26:06,024 --> 00:26:08,068
Guess you had
too much of that joint.
423
00:26:08,109 --> 00:26:10,195
Fuckin' light in the loafers.
424
00:26:10,236 --> 00:26:11,863
♪ Hallelujah ♪
425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Brothers ♪
426
00:26:13,907 --> 00:26:15,825
♪ Halle-hallelujah ♪
♪ I said brothers ♪
427
00:26:15,867 --> 00:26:18,119
Why'd you do that to me?
428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Now you got yourself ♪
♪ two good hands ♪
429
00:26:21,373 --> 00:26:22,999
♪ And when ♪
♪ your brother is troubled ♪
430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ You gotta reach out ♪
♪ your one hand for him ♪
431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ 'Cause that's what ♪
♪ it's there for ♪
432
00:26:28,463 --> 00:26:30,131
♪ And when ♪
♪ your heart is troubled ♪
433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ You gotta reach out ♪
♪ your other hand ♪
434
00:26:32,217 --> 00:26:33,551
♪ Reach it out ♪
♪ to the man up there ♪
435
00:26:33,593 --> 00:26:36,012
I didn't do anything.
You did it to yourself.
436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-hallelujah ♪
437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
I've got a gun
in my hand right now.
438
00:26:45,814 --> 00:26:49,025
♪ In my heart I know ♪
439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
I just as soon kill you
as fuckin' look at you.
440
00:26:52,278 --> 00:26:59,035
♪ Halle, halle, halle ♪
♪ halle, halle, halle, halle ♪
441
00:26:59,077 --> 00:27:00,870
♪ Love, Brother Love say ♪
442
00:27:00,912 --> 00:27:04,082
♪ Brother Love's ♪
♪ Travelling Salvation Show ♪
443
00:27:04,124 --> 00:27:06,584
Woah, don't leave yet.
444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
We're gonna have some fun,
you and me.
445
00:27:11,923 --> 00:27:14,050
♪ Love, Brother Love say ♪
446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Brother Love's ♪
♪ Travelling Salvation Show ♪
447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
What's this gonna solve?
448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
What do you mean?
449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
What's this gonna change
watching him die?
450
00:27:35,113 --> 00:27:36,948
Everything.
451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Nothing.
452
00:27:39,284 --> 00:27:42,912
Mom, Johnny is gone.
453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Killing that,
454
00:27:46,666 --> 00:27:48,335
it won't bring him back.
455
00:27:48,376 --> 00:27:50,253
You saw
how he smirked in court
456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
when that judge read
Johnny's name.
457
00:27:54,174 --> 00:27:55,884
I did. Yeah.
458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
He winked at us.
459
00:27:58,178 --> 00:28:01,181
That last day as he left
the courtroom, he winked.
460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
I know.
461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
But he needs to die,
you know.
462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Why?
463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Because he does.
464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Because--
465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Well...
466
00:28:28,124 --> 00:28:29,668
justice.
467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
An eye for an eye.
468
00:28:31,503 --> 00:28:33,046
Like barbarians.
469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
If you say so.
Punishment fits the crime.
470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
The state owes us.
He owes us.
471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
And honestly,
he's not suffering enough.
472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
A needle in the arm?
473
00:28:49,854 --> 00:28:51,981
That's how
we put our dogs to sleep.
474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
It's, it's too easy.
475
00:28:55,777 --> 00:28:58,905
You know, maybe if he
died 33 times or something,
476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
maybe then it would be fair.
477
00:29:08,790 --> 00:29:13,294
He tortured
and murdered our sons.
478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Your brother.
479
00:29:16,131 --> 00:29:19,175
I get how you're feeling.
480
00:29:19,217 --> 00:29:22,470
But knowing
he was alive out there,
481
00:29:22,512 --> 00:29:24,848
even behind bars,
482
00:29:24,889 --> 00:29:27,350
it's like there was a cloud
over everything.
483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Always a reminder.
484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Every time
I'd read about his paintings,
485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
the fan letters,
the endless appeals, it just--
486
00:29:38,486 --> 00:29:41,823
it just ripped me open
over and over again.
487
00:29:41,865 --> 00:29:43,825
Let me push the button.
488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
man: Hmm.
Amen.
489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
All these years, I,
490
00:29:56,046 --> 00:29:57,922
I was so sure that,
491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
that this would
make me feel better.
492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Now that I'm here tonight,
I know that nothing will.
493
00:30:12,437 --> 00:30:15,565
Maybe some wounds
aren't meant to heal.
494
00:30:38,546 --> 00:30:41,174
Fuck you! Fuck!
495
00:30:41,216 --> 00:30:47,472
Fuck! Fuck you!
496
00:31:16,167 --> 00:31:19,212
woman: Yeah. And I didn't know
where I was gonna park.
497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
Officer Brinker: So you got
into this man's car willingly?
498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Yeah.
499
00:31:43,319 --> 00:31:47,157
It was freezing
and he offered me a ride.
500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
He seemed nice enough,
you know?
501
00:31:50,201 --> 00:31:51,536
Can you describe the car?
502
00:31:51,578 --> 00:31:55,540
Uh, black.
Two spotlights either side.
503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Uh...
504
00:31:58,293 --> 00:32:00,962
license plate,
it had, um...
505
00:32:02,380 --> 00:32:06,009
three letters and two numbers,
in that order.
506
00:32:06,051 --> 00:32:08,011
It's not a standard issue.
It's more official.
507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Um...
508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
guy said his name was...
509
00:32:15,685 --> 00:32:19,397
James or Jack.
510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
That was it.
511
00:32:22,317 --> 00:32:25,612
Mr. Rignall,
have you ever been arrested
512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
or convicted of a crime?
513
00:32:27,614 --> 00:32:30,283
No. No. Of course.
No. Never.
514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
And were you on any other drugs
the night of the attack?
515
00:32:34,996 --> 00:32:36,331
Besides chloroform?
516
00:32:36,373 --> 00:32:38,667
The assailant offered
you money at any point?
517
00:32:38,708 --> 00:32:41,378
Wow. Is this guy
Barney fuckin' Fife or what?
518
00:32:41,419 --> 00:32:44,464
I'm not a hustler, if that's
what you're getting at.
519
00:32:44,506 --> 00:32:47,175
We had a fight and he left
the condo to go for a walk,
520
00:32:47,217 --> 00:32:48,343
clear his mind. That's all.
521
00:32:48,385 --> 00:32:49,928
You're acting like
I'm a criminal here.
522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
You should be out looking
for the fuck right now.
523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
Hi.
524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
You came.
525
00:33:03,358 --> 00:33:06,444
Of course. Of course.
526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Okay. I'm gonna, um,
527
00:33:25,755 --> 00:33:28,216
give you the number
for our front desk officer.
528
00:33:28,258 --> 00:33:30,260
We'll stay in touch
on our end if, uh,
529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
anything comes up.
530
00:34:34,866 --> 00:34:36,076
What are you doing?
531
00:34:36,117 --> 00:34:38,286
Shh.
532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
I think
I know how to find him.
533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
This whole idea is crazy.
534
00:34:45,126 --> 00:34:47,754
Does he think this guy's
just gonna drive by?
535
00:34:47,796 --> 00:34:49,422
What are the chances?
536
00:34:49,464 --> 00:34:50,882
Well, he needs this.
537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
He needs...
he needs do something.
538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
I hope it's not too weird
with me crashing on your couch.
539
00:35:01,893 --> 00:35:03,436
Oh, no.
540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Don't be silly.
Where else would you stay?
541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
I'm sorry about Florida.
542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
When I visited you guys,
you both seemed so happy.
543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
What happened?
544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
You did.
545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
I'm not, not blaming you.
546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Jeff's always dreamed
of settling down,
547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
starting a family.
548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
He wants kids.
549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
That's not something
that I can give him.
550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
We had a good run,
551
00:36:07,083 --> 00:36:08,710
but it was time to face facts.
552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Life with me
was never gonna be real.
553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
Moving to Florida was a mistake.
554
00:36:23,475 --> 00:36:27,062
And that's why I told him
to come back here,
555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
sort out his priorities.
556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Call you.
557
00:36:52,087 --> 00:36:54,756
Sometimes I feel like
when Jeff and I are together,
558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
all he can think about is you.
559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
He won't say it,
but I know it's true.
560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
He loves you.
561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
I love you.
562
00:37:11,272 --> 00:37:13,233
We're a family, the three of us.
563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
Right now, we stick together.
564
00:37:29,874 --> 00:37:32,419
{\an8}Sure it's the
Cumberland exit, not Canfield?
565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
{\an8}Yeah, it's Cumberland.
566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Maybe we made a mistake.
567
00:37:37,799 --> 00:37:39,009
What?
568
00:37:39,050 --> 00:37:40,593
You were drugged.
569
00:37:40,635 --> 00:37:43,805
Your memory is not as reliable
as you think it is.
570
00:37:43,847 --> 00:37:45,974
Let's just let the police
do their jobs.
571
00:37:46,016 --> 00:37:47,308
The last time I called them,
572
00:37:47,350 --> 00:37:48,518
I could hear them
snickering in the background.
573
00:37:48,560 --> 00:37:51,563
They don't give a shit about us.
574
00:37:51,604 --> 00:37:53,440
We have to find this guy
on our own.
575
00:37:53,481 --> 00:37:54,858
Whatever, we're vigilantes now.
576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
Yeah, if that's what it takes.
I agree with Jeff.
577
00:37:58,445 --> 00:38:01,531
Right. Here we go.
578
00:38:01,573 --> 00:38:04,284
It's just you two
against the world, right?
579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
- Like... What the fuck?
- Well... I was raped too.
580
00:38:07,412 --> 00:38:09,164
♪ Night after night ♪
581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Who treats you right? ♪
♪ Baby, it's the guitar man ♪
582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
A few years ago before you guys
moved into the building.
583
00:38:20,508 --> 00:38:22,302
Creep climbed up my fire escape
584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
and came in through the window.
585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
I didn't realize what was
happening until it was--
586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
it was too late. I mean,
587
00:38:34,564 --> 00:38:37,567
I would've screamed, but he
had a knife against my throat.
588
00:38:37,609 --> 00:38:41,029
♪ Miles and miles away ♪
589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
He smelled like pine cones.
590
00:38:44,032 --> 00:38:47,494
Felt like hours, but I think
it was just a few minutes.
591
00:38:47,535 --> 00:38:49,162
And he pulled up his jeans
592
00:38:49,204 --> 00:38:52,374
and all I could
think to do was smile,
593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
pretend that I had enjoyed it.
594
00:38:56,628 --> 00:39:00,090
I... told him
he could take a shower
595
00:39:00,131 --> 00:39:02,550
and I offered to make
him coffee.
596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
And he actually
took me up on that.
597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
And then he just left
right through the front door.
598
00:39:14,688 --> 00:39:16,981
Cops never caught the guy.
599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
I doubt they even looked.
600
00:39:27,951 --> 00:39:31,121
♪ He can make you love ♪
601
00:39:31,162 --> 00:39:33,039
Jeff deserves justice.
602
00:39:33,081 --> 00:39:34,624
We're gonna get this
asshole off the streets,
603
00:39:34,666 --> 00:39:35,625
whatever it takes.
604
00:39:35,667 --> 00:39:37,711
♪ He will bring you down ♪
605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
So nobody goes through
what we went through.
606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Somethin' ♪
♪ keeps him movin'-- ♪
607
00:39:45,260 --> 00:39:48,388
Lt. Kozenczak: Yeah,
a three-week tour of the Midwest
608
00:39:48,430 --> 00:39:52,058
a couple years back
to promote the book.
609
00:39:52,100 --> 00:39:56,146
Mom and pop shops,
small town, one stoplight.
610
00:39:56,187 --> 00:39:58,690
And every single stop, I mean,
611
00:39:58,732 --> 00:40:01,693
every single one
we would run across a guy
612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
who would claim to have
an encounter with Gacy.
613
00:40:05,196 --> 00:40:06,406
How many of them were bullshit?
614
00:40:06,448 --> 00:40:10,035
No, I know. Most probably.
615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
All of them probably.
616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Everybody wants to be
part of the story,
617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
as fucked as that is.
618
00:40:20,462 --> 00:40:22,964
Bill, I did some digging.
619
00:40:23,006 --> 00:40:25,633
Oh, Magnum P.I. over here.
620
00:40:25,675 --> 00:40:28,219
From, from 1971 to 1978,
621
00:40:28,261 --> 00:40:30,638
there was an unusual number
of young men drowned
622
00:40:30,680 --> 00:40:33,475
in Wisconsin, Michigan,
and Kentucky.
623
00:40:33,516 --> 00:40:34,976
- Stop.
- Bill,
624
00:40:35,018 --> 00:40:36,353
these are three states
that Gacy frequented.
625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Just stop.
626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
You see this?
627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
You did this.
628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
You both did this.
629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
This is a victory for you more
than anybody else in this room.
630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
This is what it looks like
when you do your job right.
631
00:41:03,838 --> 00:41:07,425
You get rewarded with
the two most beautiful words
632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
in the English language:
case closed.
633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
My ass.
634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
I pulled eight boys from that
house who're still unidentified.
635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Still buried without names
because nobody wants them.
636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
We let them down.
637
00:41:38,540 --> 00:41:40,208
And if what
Koz is saying is true,
638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
we let those boys down, too.
639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Where does it end, hmm?
640
00:41:48,133 --> 00:41:49,551
You're gonna believe
every rumor?
641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
You're gonna chase down
every lead?
642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Where do they bring you?
643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Right back here to this room.
644
00:42:36,514 --> 00:42:39,517
Lt. Kozenczak: Hey,
you're not gonna watch it?
645
00:42:39,559 --> 00:42:40,643
Det. Tovar: When Gacy goes,
646
00:42:40,685 --> 00:42:42,145
he takes everything
he knows with him.
647
00:42:42,187 --> 00:42:45,357
Oh, well, he could stay alive
till the end of days
648
00:42:45,398 --> 00:42:47,567
and he's still not gonna
tell us anything.
649
00:42:47,609 --> 00:42:49,736
Maybe, maybe not.
650
00:42:52,781 --> 00:42:54,657
Come on. Let's go get a drink.
651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
We'll watch it on the news.
652
00:42:57,952 --> 00:43:00,288
You should stay.
653
00:43:00,330 --> 00:43:04,459
Celebrate a job well done
like you did in your book.
654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
You read my book?
Bought my book?
655
00:43:08,672 --> 00:43:11,383
Checked it outta the library.
656
00:44:03,893 --> 00:44:07,355
Let's go inside, boys.
Come on.
657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Take grass. Yes.
658
00:44:29,919 --> 00:44:32,422
Just pick it up.
Grass is grass is grass.
659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
No one's gonna prefer a juke.
660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
You know, right?
man: Oh, oh.
661
00:44:44,684 --> 00:44:47,228
Get it. Get it. Get it.
662
00:44:51,107 --> 00:44:53,985
John Gacy.
663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
This is the guy.
664
00:44:56,738 --> 00:44:58,907
You know stealing mail's
a federal offense
665
00:44:58,948 --> 00:45:00,408
and you can go to jail for that?
666
00:45:00,450 --> 00:45:03,244
You got his license plate
number, his name, his address.
667
00:45:03,286 --> 00:45:04,496
Go arrest him.
668
00:45:04,537 --> 00:45:05,914
I can't.
669
00:45:05,955 --> 00:45:07,957
Norwood Park
is outta our jurisdiction.
670
00:45:07,999 --> 00:45:09,000
You can take it up
with Cook County.
671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
I live here.
I was abducted here.
672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
Hands are tied.
673
00:45:14,881 --> 00:45:17,300
What, because it's a butt fuck
between two faggots?
674
00:45:17,342 --> 00:45:18,301
- Jeff, stop. That's enough.
- No, no.
675
00:45:18,343 --> 00:45:19,302
I wanna hear him say it.
676
00:45:19,344 --> 00:45:23,223
Mr. Rignall,
you can calm down
677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
or you can get the hell
outta here.
678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
They're fuckin' pigs.
679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
I'm very sorry. He's,
he's been through a lot.
680
00:45:45,120 --> 00:45:46,955
Hey, you need to get it
together.
681
00:45:46,996 --> 00:45:48,415
You need to get off of me.
Hi.
682
00:45:48,456 --> 00:45:50,500
- Get off.
- Fred is buried in discovery.
683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
I came as fast as I could.
684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
What the hell happened?
685
00:45:55,630 --> 00:45:57,257
Jeff's trying to get arrested.
686
00:45:57,298 --> 00:45:59,175
What the fuck you've been
doing here anyway?
687
00:45:59,217 --> 00:46:01,386
Shouldn't you be flying away
back to Florida right now?
688
00:46:01,428 --> 00:46:03,263
Isn't that what you do
when the weather gets rough?
689
00:46:03,304 --> 00:46:04,931
A real fucking snowbird, huh?
690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
- Fuck you.
- Let's calm down, all right?
691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Jeff's just fragile
right now, huh?
692
00:46:12,981 --> 00:46:15,984
Maybe it's not the worst idea
for you to find your own place
693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
just for a little while.
694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Fred has a spare room. I can--
695
00:46:19,863 --> 00:46:21,489
I can ask him tomorrow, okay?
696
00:46:21,531 --> 00:46:23,366
God. You really
get off on this, huh?
697
00:46:23,408 --> 00:46:25,201
- What?
- When we're at our worst,
698
00:46:25,243 --> 00:46:28,288
woo, here comes Rose
from 4C to the rescue.
699
00:46:28,329 --> 00:46:29,539
I'm trying to help you.
700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Sure you're not trying
to mark your territory?
701
00:46:32,334 --> 00:46:35,003
You're the one who's been
talking about a future together.
702
00:46:35,045 --> 00:46:36,504
You're the one that wants
to be a perfect little wife
703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
for a fucking fruitcake.
How pathetic is that?
704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
- Stop it.
- You know what?
705
00:46:43,094 --> 00:46:44,304
If it wasn't for you,
706
00:46:44,346 --> 00:46:46,139
I would never left
the apartment that night.
707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Fuck you.
708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Not anymore.
709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
I'm done.
710
00:47:52,330 --> 00:47:53,623
Amber [on answering machine]:
Mr. Amirante,
711
00:47:53,665 --> 00:47:55,542
this is Amber Robinson
with CNN. I'm call...
712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
automated voice:
Message deleted.
713
00:47:57,836 --> 00:47:59,587
Reggie [on machine]:
Hello, this is Reggie Lomax.
714
00:47:59,629 --> 00:48:01,548
I'm calling for NBC News...
715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
automated voice:
Message deleted.
716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
John [on machine]:
Hey, Sam.
717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
You remember way back right
before Sammy, Jr. was born,
718
00:48:13,393 --> 00:48:15,395
you rang me up about, uh,
719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
turnin' a guest room
into a nursery.
720
00:48:19,357 --> 00:48:21,234
And, uh, I was just--
721
00:48:21,276 --> 00:48:23,319
I was thinking about that
the other day.
722
00:48:23,361 --> 00:48:26,197
He had a changin' area.
723
00:48:26,239 --> 00:48:28,033
Built-in table with drawers.
724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
It could double as a toy chest
when he got older.
725
00:48:31,578 --> 00:48:33,705
I know your wife
wanted somethin' blue,
726
00:48:33,747 --> 00:48:36,249
but Sherwin-Williams had
this Sunbeam Yellow.
727
00:48:36,291 --> 00:48:37,417
It was real nice.
728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Woulda brightened up
the space a bit.
729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
Anyway,
730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
I was just wonderin'...
731
00:48:49,137 --> 00:48:52,140
why you never went with me.
732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
I don't know
who it was you went with...
733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
but you and me both know...
734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
that I woulda done it better.
735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Heck of a lot better.
736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Not, not that it matters
much now but...
737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
I was just curious, that's all.
738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Well, uh, my ride's here.
Gotta go.
739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
automated voice:
Message deleted.
740
00:50:02,544 --> 00:50:04,379
official: Time to go.
741
00:50:05,880 --> 00:50:08,675
Should we bring our stuff
with us or leave them here?
742
00:50:08,717 --> 00:50:10,343
Bring them.
We're loading up the bus.
743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
We have to take the bus
to the execution site?
744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
Execution's over.
You're going home.
745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
What do you mean?
746
00:50:18,852 --> 00:50:21,479
He's dead.
747
00:50:21,521 --> 00:50:23,523
Follow me to the bus.
No.
748
00:50:23,565 --> 00:50:25,233
We were told to wait in here
749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
and then we were gonna be
brought out to watch.
750
00:50:28,194 --> 00:50:30,530
- I don't know what to say.
- This is bullshit.
751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
We need to talk to the warden
or anyone in charge.
752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
They're all outside.
753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
No.
754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
I'm sorry.
755
00:51:08,360 --> 00:51:09,569
What are we doing here?
756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
What are we doing here?
757
00:52:44,998 --> 00:52:47,625
Bill [on TV]: There was
a minor technical issue
758
00:52:47,667 --> 00:52:49,669
which led to a brief delay.
759
00:52:49,711 --> 00:52:50,920
reporter 1: Did Gacy suffer?
760
00:52:50,962 --> 00:52:53,423
{\an8}All told,
Mr. Gacy was alive
761
00:52:53,465 --> 00:52:55,884
for about 18 extra minutes
than he was entitled to.
762
00:52:55,925 --> 00:52:58,303
reporter 2: Some say that
the death penalty is a cruel
763
00:52:58,345 --> 00:52:59,554
and unusual punishment.
764
00:52:59,596 --> 00:53:00,805
There was nothing
cruel or unusual
765
00:53:00,847 --> 00:53:02,724
about the way Gacy died.
766
00:53:02,766 --> 00:53:05,935
Cruel and unusual is the way
those kids died.
767
00:53:05,977 --> 00:53:09,647
He got a much easier death
than many of his victims.
768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
In my opinion, he got an easier
death than he deserved.
769
00:53:22,035 --> 00:53:23,787
newscaster [on radio]:
Gacy's long-awaited execution
770
00:53:23,828 --> 00:53:26,373
here in Joliet
is not expected to trigger
771
00:53:26,414 --> 00:53:28,875
a wave of other
executions in Illinois.
772
00:53:28,917 --> 00:53:31,628
Only four condemned inmates
have been on death row
773
00:53:31,670 --> 00:53:34,339
longer than Gacy
and their cases are tangled
774
00:53:34,381 --> 00:53:36,257
in a web of legal appeals.
775
00:53:36,299 --> 00:53:39,678
One hundred fifty others
are waiting in line behind him.
776
00:53:39,719 --> 00:53:40,887
female newscaster: Checking
other news this morning.
777
00:53:40,929 --> 00:53:42,514
Illinois Senator
Carol Moseley Braun
778
00:53:42,555 --> 00:53:45,850
wants $600 million to repair
and rehab local schools.
779
00:53:45,892 --> 00:53:47,602
Peeling paint, broken fixtures,
780
00:53:47,644 --> 00:53:49,562
and exposed wires
are problems...
56019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof