Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,932 --> 00:00:04,932
And Captain Johnson
leading a handful of men
2
00:00:04,962 --> 00:00:06,004
boarded the ship.
3
00:00:06,130 --> 00:00:07,923
Took us completely by surprise.
4
00:00:08,049 --> 00:00:10,468
'Johnson forced us
to turnover a chest'
5
00:00:10,593 --> 00:00:14,305
containing a $100,000 in gold
at the point of a gun.
6
00:00:14,430 --> 00:00:16,430
Piracy. That's what it was.
7
00:00:16,849 --> 00:00:19,059
Well, piracy is
a pretty strong word.
8
00:00:20,061 --> 00:00:22,354
The whole thing is pretty funny
to you, isn't it ?
9
00:00:23,940 --> 00:00:26,525
I'm glad you have
a sense of humor.
10
00:00:27,318 --> 00:00:30,279
Because you're going to find
Captain Johnson
11
00:00:30,404 --> 00:00:31,822
and bring him back here.
12
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
And recover the gold
for the government.
13
00:00:39,705 --> 00:00:41,832
"Colt. 45"
14
00:00:42,917 --> 00:00:45,502
Produced by Warner Brothers.
15
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
From the entertainment capital
of the world
16
00:00:55,763 --> 00:00:59,725
produced for television
by Warner Brothers.
17
00:01:05,982 --> 00:01:07,982
Colt !
18
00:01:25,835 --> 00:01:28,212
The navy scoured the seven seas
for six years
19
00:01:28,337 --> 00:01:31,089
without a clue to the
whereabouts of Captain Johnson.
20
00:01:31,215 --> 00:01:34,426
Finally a... a Pima Indian
told us where to find him.
21
00:01:34,552 --> 00:01:36,136
A Pima ?
22
00:01:36,262 --> 00:01:37,513
It seems Captain Johnson
23
00:01:37,638 --> 00:01:38,930
sailed his ship
24
00:01:39,056 --> 00:01:41,056
straight to Arizona.
25
00:01:42,059 --> 00:01:44,059
What did you say ?
26
00:01:44,604 --> 00:01:46,604
Come here.
27
00:01:51,235 --> 00:01:53,235
He sailed from here
28
00:01:53,321 --> 00:01:56,282
around the cape to the Pacific
29
00:01:56,407 --> 00:01:59,243
up the Gulf of California
30
00:01:59,368 --> 00:02:02,204
the Colorado river to Arizona.
31
00:02:03,748 --> 00:02:06,500
We are
approximately here.'
32
00:02:08,002 --> 00:02:10,295
When does the next boat leave
for Yuma ?
33
00:02:12,381 --> 00:02:14,800
Here's your route to Yuma.
34
00:02:16,344 --> 00:02:18,344
By horse.
35
00:02:38,074 --> 00:02:40,618
Where did you ride from,
stranger ?
36
00:02:40,743 --> 00:02:41,952
Back east.
37
00:02:42,078 --> 00:02:44,078
Apaches must have been sleeping.
38
00:02:44,121 --> 00:02:45,831
Well, some are... now.
39
00:02:45,956 --> 00:02:48,476
You're the first man this month
who made it all the way to Yuma.
40
00:02:48,584 --> 00:02:51,795
Oh. I'd like to stable my horse
and..
41
00:02:52,268 --> 00:02:54,268
...find the cantina.
42
00:02:54,298 --> 00:02:56,883
Silver Fish, take the
gentleman's horse to the stable.
43
00:02:57,802 --> 00:02:59,802
Cantina is right over here.
44
00:03:15,319 --> 00:03:18,947
Another toast. May none of us
die of boredom.
45
00:03:19,073 --> 00:03:21,492
- Wedding ?
- Yes. Captain Johnson's.
46
00:03:21,617 --> 00:03:23,702
- Senores ?
- Cerveza.
47
00:03:24,175 --> 00:03:26,175
What is, Johnson captain of ?
48
00:03:26,205 --> 00:03:28,540
He is a naval officer.
He retired.
49
00:03:28,666 --> 00:03:30,334
I'm sure he is.
50
00:03:30,459 --> 00:03:32,043
Gracias.
51
00:03:32,169 --> 00:03:34,462
Could I interest you
in one of these guns ?
52
00:03:34,588 --> 00:03:37,882
Finest in the world.
Six shot repeater.
53
00:03:38,008 --> 00:03:40,135
Say, heh..
54
00:03:40,803 --> 00:03:43,180
...a good shot needs only one.
55
00:03:43,305 --> 00:03:45,849
- A good shot, mister..
- Mason.
56
00:03:45,975 --> 00:03:49,311
A tool is no better than the man
that uses it, mister..
57
00:03:49,437 --> 00:03:50,813
Chris Colt.
58
00:03:50,938 --> 00:03:53,065
- I sell these.
- Oh.
59
00:03:53,190 --> 00:03:55,442
Well, perhaps Captain Johnson
would be interested ?
60
00:03:55,568 --> 00:03:58,237
No, sir, not today.
Some other time.
61
00:04:00,573 --> 00:04:02,658
Well, since this is
his wedding day
62
00:04:02,783 --> 00:04:04,409
I'd like to make him
a present of it.
63
00:04:04,535 --> 00:04:06,578
Courtesy of
the Colt firearms company.
64
00:04:06,704 --> 00:04:08,704
Oh, yes, sir.
65
00:04:16,005 --> 00:04:18,005
Well..
66
00:04:22,650 --> 00:04:24,650
Very generous of you, sir.
67
00:04:24,680 --> 00:04:25,972
It's a pleasure, sir.
68
00:04:26,098 --> 00:04:28,558
I've heard a great deal
of this gun.
69
00:04:28,684 --> 00:04:32,104
History might have been changed
if we had these.
70
00:04:33,063 --> 00:04:35,815
- I'm Captain Johnson.
- Chris Colt.
71
00:04:36,581 --> 00:04:38,581
You play a good game of dominoes ?
72
00:04:38,611 --> 00:04:40,946
Dominoes ? A fair game.
73
00:04:41,071 --> 00:04:43,406
Well, then in return
for your generosity
74
00:04:43,532 --> 00:04:46,535
I insist that you be my guest
during your stay here.
75
00:04:46,660 --> 00:04:48,660
But, captain,
it's your wedding day.
76
00:04:48,704 --> 00:04:50,706
Plenty of room aboard.
77
00:04:50,831 --> 00:04:53,208
Forgive me, you haven't met
my bride.
78
00:04:53,334 --> 00:04:55,794
Gilda, Mr. Colt.
The fourth of dominoes.
79
00:04:55,920 --> 00:04:57,588
How do you do, sir ?
80
00:04:57,713 --> 00:04:59,548
How do you do ?
81
00:04:59,673 --> 00:05:02,759
My best wishes
and, congratulations.
82
00:05:02,885 --> 00:05:05,637
Go on, kiss her.
It's the custom, isn't it.
83
00:05:07,932 --> 00:05:11,018
Well, in your place
I wouldn't be so timid, my boy.
84
00:05:11,769 --> 00:05:13,769
Gilda's brother Orin.
85
00:05:13,993 --> 00:05:15,993
We've met.
86
00:05:16,023 --> 00:05:17,065
Bos'n, round up the crew
87
00:05:17,191 --> 00:05:18,567
we wanna board before dark.
88
00:05:18,692 --> 00:05:19,734
Aye, sir.
89
00:05:19,860 --> 00:05:21,862
I take it you leave out of town.
90
00:05:21,987 --> 00:05:23,530
What about my horse ?
91
00:05:23,656 --> 00:05:24,740
Leave him at the stable.
92
00:05:24,865 --> 00:05:26,992
He'd find it a rather long swim.
93
00:05:27,701 --> 00:05:29,701
- Swim ?
- Exactly.
94
00:05:50,266 --> 00:05:52,601
That's my home. Do you like it ?
95
00:05:53,366 --> 00:05:55,366
Very interesting.
96
00:05:55,396 --> 00:05:57,272
Originally it was a mission but
the fathers moved in to Yuma
97
00:05:57,398 --> 00:05:59,900
when it became a town.
Let me show it to you.
98
00:06:00,943 --> 00:06:02,943
Gilda.
99
00:06:16,584 --> 00:06:19,587
- Gilda, this is Bates our cook.
- Welcome aboard, ma'am.
100
00:06:19,712 --> 00:06:21,797
Been with me for years,
hasn't poisoned anyone yet.
101
00:06:23,215 --> 00:06:25,425
Bates, show Mr. Mason
to his quarters.
102
00:06:25,551 --> 00:06:27,302
And Mrs. Johnson to ours.
103
00:06:27,428 --> 00:06:29,428
Yes, captain.
104
00:06:37,146 --> 00:06:40,065
Well, Mr. Colt,
welcome to Mexico.
105
00:06:41,025 --> 00:06:44,028
- Mexico ?
- Arizona was across the river.
106
00:06:44,153 --> 00:06:46,446
California, a mile or so,
upstream.
107
00:06:46,572 --> 00:06:48,031
Complicates matters, doesn't it ?
108
00:06:48,157 --> 00:06:50,868
Being out of the country I mean.
109
00:06:51,591 --> 00:06:53,591
It does at that.
110
00:06:53,621 --> 00:06:56,248
Come along, I'll show you
to your quarters.
111
00:07:01,128 --> 00:07:03,130
Your play, my dear.
112
00:07:05,090 --> 00:07:07,090
30, I'm out.
113
00:07:08,427 --> 00:07:12,264
Well, Mr. Colt when you said
your domino game was only fair
114
00:07:12,389 --> 00:07:14,140
'you were bragging.'
115
00:07:14,266 --> 00:07:17,519
- I'm sorry.
- You're sorry $20 worth.
116
00:07:17,645 --> 00:07:19,772
Pay Orin here.
117
00:07:29,865 --> 00:07:34,035
Obviously, Mr. Colt, you can't
afford to play so badly.
118
00:07:34,161 --> 00:07:37,080
[, I have a good book on dominoes
119
00:07:37,206 --> 00:07:40,167
in the library. It might help
you recoup your losses.
120
00:07:40,292 --> 00:07:42,711
Well, that's most kind of you,
captain.
121
00:07:55,905 --> 00:07:57,905
It's nailed.
122
00:07:57,935 --> 00:08:00,020
I'm gonna try to search
this place tonight.
123
00:08:00,701 --> 00:08:02,701
Orin, do we really have to ?
124
00:08:02,731 --> 00:08:05,150
Well, the sooner the better.
Johnson's no fool.
125
00:08:05,275 --> 00:08:07,819
In time he'll figure out
why you married him.
126
00:08:11,003 --> 00:08:13,003
- Quite a collection.
- Yes.
127
00:08:13,033 --> 00:08:14,701
Help yourself to anything else
you want to read.
128
00:08:14,827 --> 00:08:16,912
Sit down,
make yourself comfortable.
129
00:08:17,037 --> 00:08:18,580
Mr. Colt, tell me,
did you come here all the way
130
00:08:18,706 --> 00:08:21,583
through Indian territory
just to sell a few guns ?
131
00:08:21,709 --> 00:08:23,502
A gun salesman have to
go everywhere.
132
00:08:23,627 --> 00:08:25,503
It's difficult to
believe anyone would come
133
00:08:25,629 --> 00:08:27,629
to this outpost of Haiti's
or even to Yuma
134
00:08:27,673 --> 00:08:29,508
without some good reason.
135
00:08:29,633 --> 00:08:31,509
Oh, why did you come here,
captain ?
136
00:08:31,635 --> 00:08:34,012
For me the war between
the states never ended.
137
00:08:34,138 --> 00:08:36,431
Some confederates, rebels
you'd call them unto Europe
138
00:08:36,557 --> 00:08:37,808
others to South America.
139
00:08:37,933 --> 00:08:39,100
I know.
140
00:08:39,226 --> 00:08:41,226
I had friends on the other side.
141
00:08:41,395 --> 00:08:42,729
Well, I leave you to your reading
142
00:08:42,855 --> 00:08:45,232
after all this is
my wedding night.
143
00:08:46,108 --> 00:08:48,108
Goodnight.
144
00:08:52,740 --> 00:08:56,160
Come, my love,
it's time we retired.
145
00:09:06,754 --> 00:09:10,340
Orin, we haven't had a chance
to talk. What are your plans ?
146
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
Well, I hadn't made any plans.
147
00:09:12,426 --> 00:09:15,178
Well, you can't go on
doing nothing forever.
148
00:09:15,304 --> 00:09:16,555
"'Idle hands, you know ?"
149
00:09:16,680 --> 00:09:18,556
Oh, well, I kind of thought he..
150
00:09:18,682 --> 00:09:20,392
...he'd stay with us.
151
00:09:20,517 --> 00:09:22,517
Oh, that wouldn't be fair
to Orin.
152
00:09:22,561 --> 00:09:24,646
He should be thinking of
the future.
153
00:09:26,273 --> 00:09:29,442
- If I'm, in the way..
- Oh, no. No, no.
154
00:09:29,568 --> 00:09:32,904
I was just thinking of
your welfare.
155
00:09:33,739 --> 00:09:35,739
'Come, Gilda.'
156
00:09:43,916 --> 00:09:46,460
Look... we capturin'
that Yankee gold
157
00:09:46,585 --> 00:09:49,004
all of us risk dancing
at the end of the rope.
158
00:09:49,129 --> 00:09:51,129
The captain took it
in the name of Jeff Davis
159
00:09:51,215 --> 00:09:52,633
and that's the way it is.
160
00:09:52,758 --> 00:09:54,301
I just can't trust
the judgement of a man
161
00:09:54,426 --> 00:09:56,553
who'd marry a girl young enough
to be his daughter.
162
00:09:56,678 --> 00:09:58,680
She seemed like a nice lady.
163
00:09:58,806 --> 00:10:00,974
We've got to find
where that gold is hid.
164
00:10:01,100 --> 00:10:02,726
Not interested.
165
00:10:02,851 --> 00:10:04,936
It won't hurt to get it all
and live like a queen ?
166
00:10:05,062 --> 00:10:07,062
Watch me rot here.
167
00:11:34,818 --> 00:11:36,818
What's going on here ?
168
00:11:37,543 --> 00:11:39,543
Oh, it's, Colt.
169
00:11:39,573 --> 00:11:41,199
He must have been
snooping around.
170
00:11:41,325 --> 00:11:44,202
Looks like he fell through
this hole or something.
171
00:11:46,747 --> 00:11:49,624
He's probably fallen
into the cellar.
172
00:11:50,389 --> 00:11:52,389
That's what's down there.
173
00:11:52,419 --> 00:11:54,419
Yeah ?
174
00:12:13,996 --> 00:12:15,996
What is this place ?
175
00:12:16,026 --> 00:12:17,902
Well, when the monks lived here
it was wine cellar
176
00:12:18,028 --> 00:12:19,237
but I sealed it off.
177
00:12:19,363 --> 00:12:21,990
- Why ?
- Rats. Big as dogs.
178
00:12:22,115 --> 00:12:24,115
Rats ?
179
00:12:26,717 --> 00:12:28,717
How is he ?
180
00:12:28,747 --> 00:12:31,166
He'll live but he'll have
a headache for a few days.
181
00:12:31,291 --> 00:12:33,876
- I wonder what he was after.
- Mmbh.
182
00:12:34,002 --> 00:12:35,670
It is reputed that I have gold
183
00:12:35,796 --> 00:12:38,006
buried some place
in this premises.
184
00:12:38,715 --> 00:12:40,883
Hereafter, if Colt or you
185
00:12:41,009 --> 00:12:43,177
would like to search the cellar
186
00:12:43,303 --> 00:12:45,596
you're perfectly welcome
to do so.
187
00:12:46,848 --> 00:12:49,517
Now, we'd better get him
back upstairs
188
00:12:49,643 --> 00:12:51,643
and get some dressing on this.
189
00:13:15,752 --> 00:13:17,752
How's the invalid this morning ?
190
00:13:18,630 --> 00:13:21,049
Oh, I've got a terrific
headache. Who hit me ?
191
00:13:21,174 --> 00:13:24,135
Orin said you fell.
Hurt your head in the fall.
192
00:13:24,261 --> 00:13:27,138
- So he did it.
- Evidence is circumstantial.
193
00:13:27,264 --> 00:13:29,264
Could have been any of us.
194
00:13:30,225 --> 00:13:32,769
It'd be a magnificent view
if there was anything to see
195
00:13:32,894 --> 00:13:34,228
wouldn't it ?
196
00:13:34,354 --> 00:13:37,774
Very impressive.
But it's not the ocean.
197
00:13:37,899 --> 00:13:42,028
No, it's a long, long way
from the ocean.
198
00:13:43,071 --> 00:13:46,365
And sometimes when I stand here
at night, 1..
199
00:13:47,743 --> 00:13:50,370
I'll show you the grounds now.
200
00:13:58,475 --> 00:14:00,475
He's showing Colt the gardens.
201
00:14:00,505 --> 00:14:02,505
Now is our chance
to search the kitchen.
202
00:14:02,841 --> 00:14:05,593
People said nothing much
would grow in this desert.
203
00:14:07,346 --> 00:14:10,223
But I read a book
...said water was needed.
204
00:14:10,349 --> 00:14:12,851
And I remembered
how they do it in the Nile.
205
00:14:12,976 --> 00:14:14,976
Irrigation it's called.
206
00:14:15,576 --> 00:14:17,576
For a sailor,
you're a pretty good farmer.
207
00:14:17,606 --> 00:14:19,774
Thank you.
208
00:14:20,567 --> 00:14:22,567
Thank you.
209
00:14:36,249 --> 00:14:38,376
If you'll put everything back
just like it was
210
00:14:38,502 --> 00:14:40,795
I'm sure
the captain will appreciate it.
211
00:14:44,549 --> 00:14:47,093
Well, anyway we know
it's not in the kitchen.
212
00:14:52,682 --> 00:14:56,435
How do you find
your Indian labor, captain ?
213
00:14:56,561 --> 00:14:58,980
The Indians are my friends,
Mr. Colt.
214
00:14:59,106 --> 00:15:00,440
I get a great deal of
pleasure out of
215
00:15:00,565 --> 00:15:03,150
studying their ways
and background.
216
00:15:03,276 --> 00:15:07,776
I only wish I could find white
men equally as... trustworthy.
217
00:15:08,281 --> 00:15:10,281
Oh, um..
218
00:15:11,159 --> 00:15:13,159
Yours ?
219
00:15:13,203 --> 00:15:15,747
'I found it beside you
where you fell.'
220
00:15:16,915 --> 00:15:18,915
Your identification.
221
00:15:20,127 --> 00:15:22,127
You gave us quite a chase.
222
00:15:22,267 --> 00:15:24,267
I expected that
the Yankee government
223
00:15:24,297 --> 00:15:26,465
would not give up
till they found me.
224
00:15:26,591 --> 00:15:27,800
And the chest.
225
00:15:27,926 --> 00:15:28,843
They won't.
226
00:15:28,969 --> 00:15:29,886
Colt..
227
00:15:30,011 --> 00:15:30,970
The confederate flag
228
00:15:31,096 --> 00:15:32,138
flying from the mast there
229
00:15:32,264 --> 00:15:33,431
is the only one I suppose flying
230
00:15:33,557 --> 00:15:35,557
'anywhere in the world.'
231
00:15:36,184 --> 00:15:38,184
It should come down.
232
00:15:39,146 --> 00:15:41,146
Sorry, captain.
233
00:15:41,815 --> 00:15:44,359
'You have no jurisdiction here.'
234
00:15:52,659 --> 00:15:54,661
'Hold it, captain.'
235
00:16:03,100 --> 00:16:05,100
Thank you, sir.
236
00:16:05,130 --> 00:16:07,130
Don't mention it.
237
00:16:18,282 --> 00:16:20,282
- Where are you hunting tonight ?
- What ?
238
00:16:20,312 --> 00:16:22,147
Forget about the chest, Mason.
239
00:16:22,272 --> 00:16:24,148
I don't know
what you're talking about.
240
00:16:24,274 --> 00:16:26,526
United State of Government
property.
241
00:16:27,277 --> 00:16:29,279
You keep away from me, Colt.
242
00:16:29,404 --> 00:16:31,989
I will after I repay you
for last night.
243
00:16:44,169 --> 00:16:46,337
What in thunderation is it now ?
244
00:16:47,380 --> 00:16:49,380
He fell and hit his head.
245
00:16:59,601 --> 00:17:01,601
Get up. Give me a hand,
Mr. Mason.
246
00:17:12,322 --> 00:17:14,322
Would you like some water ?
247
00:17:14,407 --> 00:17:16,617
Why are you so concerned with me
all at once ?
248
00:17:16,743 --> 00:17:19,454
Well, you and me are men
with something in common.
249
00:17:19,579 --> 00:17:21,455
We both want the same thing.
250
00:17:21,581 --> 00:17:22,790
Yeah ?
251
00:17:22,916 --> 00:17:24,125
I've been thinking, um
252
00:17:24,251 --> 00:17:25,710
half of $100,000
253
00:17:25,835 --> 00:17:27,419
would suit me nicely.
254
00:17:27,546 --> 00:17:28,630
How about you ?
255
00:17:28,755 --> 00:17:30,882
Yeah, I'm not
a greedy man either.
256
00:17:39,224 --> 00:17:41,392
It's your play, my dear.
257
00:17:43,478 --> 00:17:45,478
15 and I'm out.
258
00:17:47,190 --> 00:17:49,442
'Reading hasn't improved
my game any, captain.'
259
00:17:51,778 --> 00:17:55,364
- 'Wanna talk to you, captain.'
- What is it, Bos'n ?
260
00:17:55,490 --> 00:17:57,490
The chest, captain.
261
00:17:58,535 --> 00:18:01,287
- You too, Brutus ?
- Me too, captain.
262
00:18:01,955 --> 00:18:04,207
Me and my friend is real
interested in where it is.
263
00:18:04,680 --> 00:18:06,680
And before anybody goes reaching
for one of them
264
00:18:06,710 --> 00:18:08,086
'fancy new Colt guns'
265
00:18:08,211 --> 00:18:10,046
I'd like to remind you
that while that shotgun
266
00:18:10,171 --> 00:18:11,547
only has one shot.
267
00:18:11,673 --> 00:18:13,758
That one shot sure do scatter.
268
00:18:13,883 --> 00:18:16,010
There is a lady
between us, Boggs.
269
00:18:16,136 --> 00:18:19,639
- 'She can move away.'
- Move out of the way, Gilda.
270
00:18:19,764 --> 00:18:21,932
You'd better do
what he says, ma'am.
271
00:18:27,314 --> 00:18:29,316
Boggs, I wish you'd relax
that trigger.
272
00:18:29,441 --> 00:18:30,817
It's making me nervous.
273
00:18:30,942 --> 00:18:33,110
Well, it calms my nerves
274
00:18:33,236 --> 00:18:36,155
'cause why my friend and me
do have a little advantage.
275
00:18:36,281 --> 00:18:38,281
We still stand two against two.
276
00:18:38,325 --> 00:18:40,325
Three against two, Bos'n.
277
00:18:40,994 --> 00:18:44,038
Well, the odds
have suddenly changed.
278
00:18:44,164 --> 00:18:46,541
Yeah, whose side you on, Bates ?
279
00:18:46,666 --> 00:18:48,666
I'm standing with the captain.
280
00:19:13,234 --> 00:19:15,277
I thought the Indians
was your friends, captain.
281
00:19:15,403 --> 00:19:16,737
Not the Apaches.
282
00:19:16,863 --> 00:19:19,824
This place wasn't built to stand
off an attack.
283
00:19:19,949 --> 00:19:22,451
- We'd better get out of here.
- How ?
284
00:19:30,557 --> 00:19:32,557
What's down there ?
285
00:19:32,587 --> 00:19:33,796
There's a maze of natural caves
286
00:19:33,922 --> 00:19:35,214
leading off this cellar.
287
00:19:35,340 --> 00:19:36,966
One of them crosses
under the river.
288
00:19:37,092 --> 00:19:39,092
Gilda.
289
00:19:39,678 --> 00:19:42,263
Easy now. That's a girl.
Down you go.
290
00:20:33,704 --> 00:20:35,704
Hold it, captain !
291
00:20:35,734 --> 00:20:37,485
How do you know
about this tunnel ?
292
00:20:37,610 --> 00:20:40,446
- An Indian showed me !
- Yeah ?
293
00:20:40,572 --> 00:20:42,615
No Indian left this.
294
00:20:42,741 --> 00:20:44,159
Here, bring the torch,
let's see if we can find
295
00:20:44,284 --> 00:20:45,410
any fresh diggin'.
296
00:20:45,535 --> 00:20:47,119
Here. Keep going.
297
00:20:47,245 --> 00:20:49,664
It isn't much farther to the end.
298
00:20:54,558 --> 00:20:56,558
Hold it, Colt !
299
00:20:56,588 --> 00:20:58,881
That's as far as you go.
300
00:21:16,649 --> 00:21:19,526
I think I just saved your life.
We're even now.
301
00:21:19,652 --> 00:21:21,904
Let's get out of here.
302
00:21:30,914 --> 00:21:33,041
I had to kill your brother.
303
00:21:38,004 --> 00:21:40,004
Well, captain ?
304
00:21:40,812 --> 00:21:42,812
We're in the United States now.
305
00:21:42,842 --> 00:21:44,842
I'm afraid you're my prisoner.
306
00:21:47,889 --> 00:21:50,766
Not quite, Mr. Colt. Turn
around. Look up above you.
307
00:21:53,895 --> 00:21:56,314
Pimas, my friends.
308
00:22:01,069 --> 00:22:03,362
I'm afraid
you're my prisoner, Sir.
309
00:22:06,797 --> 00:22:08,797
We'll get you sooner
or later, captain.
310
00:22:08,827 --> 00:22:10,203
Not if I run far enough.
311
00:22:10,328 --> 00:22:12,913
Meanwhile, I'll make a deal
with you.
312
00:22:13,039 --> 00:22:15,039
Your life for a promise.
313
00:22:15,583 --> 00:22:17,710
I want you to look after
the lady for me.
314
00:22:17,836 --> 00:22:19,836
I'm going with you.
315
00:22:21,603 --> 00:22:23,603
I appreciate your offer,
little one
316
00:22:23,633 --> 00:22:25,217
but you'll be better off
with Colt.
317
00:22:25,343 --> 00:22:26,844
'I'm not gonna desert you now'
318
00:22:26,970 --> 00:22:29,097
that you're in trouble.
319
00:22:30,098 --> 00:22:32,098
After all..
320
00:22:32,183 --> 00:22:33,893
...| am your wife.
321
00:22:34,018 --> 00:22:36,353
You really mean that, don't you ?
322
00:22:36,479 --> 00:22:38,479
Yes, I do.
323
00:22:39,440 --> 00:22:43,068
Well, then you force me
to change my plans.
324
00:22:44,904 --> 00:22:47,948
Guess I'm your prisoner
after all, Mr. Colt.
325
00:22:49,047 --> 00:22:51,047
Loyalty like that is too
precious to lose
326
00:22:51,077 --> 00:22:52,453
and she'd be much more
comfortable waiting
327
00:22:52,579 --> 00:22:54,789
my release from
the Yankee justice than..
328
00:22:55,540 --> 00:22:57,625
'...following where
I'll have to go.'
329
00:22:57,750 --> 00:23:00,085
I'm happier than you know,
captain.
330
00:23:00,211 --> 00:23:02,838
- How long will I serve ?
- I don't know.
331
00:23:02,964 --> 00:23:05,049
But I can promise you this..
332
00:23:05,174 --> 00:23:07,926
I'll testify on your behalf
at the trial.
333
00:23:08,052 --> 00:23:09,261
Thank you.
334
00:23:09,387 --> 00:23:11,180
And..
335
00:23:11,306 --> 00:23:13,141
...if you return the gold..
336
00:23:13,266 --> 00:23:15,268
You can return some of it,
can't you ?
337
00:23:15,393 --> 00:23:19,522
- All. And it's grown some.
- How's that ?
338
00:23:19,647 --> 00:23:21,899
You see a $100,000 drew us
a lot of interest
339
00:23:22,025 --> 00:23:24,152
in two years, Mr. Colt.
340
00:23:24,277 --> 00:23:27,738
Two years ago I deposited that
money in the bank in Yuma.
341
00:23:37,165 --> 00:23:40,543
♪ There was a gun
that won the west ♪
342
00:23:40,668 --> 00:23:44,380
♪ There was a man
among the best ♪
343
00:23:44,505 --> 00:23:48,217
♪ The fastest gun or man alive ♪
344
00:23:48,343 --> 00:23:52,680
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
345
00:23:52,805 --> 00:23:56,767
♪ He carried the message
of law and of order ♪
346
00:23:56,893 --> 00:23:59,979
♪ Into a wicked land ♪
347
00:24:00,104 --> 00:24:04,233
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
348
00:24:04,359 --> 00:24:07,904
♪ Blazing from either hand ♪
349
00:24:08,029 --> 00:24:11,574
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
350
00:24:11,699 --> 00:24:15,328
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
351
00:24:15,453 --> 00:24:19,080
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
352
00:24:19,165 --> 00:24:23,210
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
353
00:24:23,336 --> 00:24:27,173
♪ Colt .45 ♪
354
00:24:27,298 --> 00:24:31,093
♪ Colt .45 ♪25512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof