All language subtitles for B3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,650 --> 00:00:27,850 (Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Cuando se despierte de la siesta, vaya al 2 00:00:27,850 --> 00:00:30,330 camión, me dejé unos pesos a usted. 3 00:00:31,990 --> 00:00:33,170 ¿De qué siesta me habla? 4 00:00:35,630 --> 00:00:36,950 Ya se va a dar cuenta solo. 5 00:01:31,280 --> 00:01:32,200 ¿Qué me hiciste? 6 00:01:33,460 --> 00:01:34,400 Duerme, creo. 7 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 A usted de una más livianita. 8 00:01:38,880 --> 00:01:40,640 No voy a quedar pegado por vos, pelotudo. 9 00:01:44,420 --> 00:01:46,160 Dejame que te haga a ti, que has 10 00:01:46,160 --> 00:01:47,140 liberado a este quilombo. 11 00:01:48,260 --> 00:01:48,740 ¿Por qué? 12 00:01:58,540 --> 00:01:59,400 ¿Me vas a matar? 13 00:02:02,100 --> 00:02:03,180 Tengo familia. 14 00:02:05,360 --> 00:02:06,860 ¿Te crees que nunca la pensé? 15 00:02:09,949 --> 00:02:11,550 Si me vas a matar, cuidá a mis 16 00:02:11,550 --> 00:02:11,850 hijos. 17 00:02:15,580 --> 00:02:17,020 Dejá de decir boludeces. 18 00:03:04,180 --> 00:03:04,800 Hola. 19 00:03:05,360 --> 00:03:06,260 Traje más juguetes. 20 00:03:13,750 --> 00:03:14,370 ¿Ya? 21 00:03:17,870 --> 00:03:19,050 Están muy buenos. 22 00:03:19,230 --> 00:03:19,450 ¿Viste? 23 00:03:21,630 --> 00:03:22,830 Subite, subite. 24 00:03:23,510 --> 00:03:24,110 ¿Ya? 25 00:03:31,850 --> 00:03:33,370 ¡Estás sola, tío! 26 00:03:49,220 --> 00:03:50,200 ¿Estás más calmado? 27 00:03:51,340 --> 00:03:52,240 ¿Mi abuela? 28 00:03:53,000 --> 00:03:54,260 Tu abuela va a estar bien. 29 00:03:55,300 --> 00:03:56,380 Y vos vas a estar con tu mamá. 30 00:03:57,520 --> 00:03:58,500 ¿Quieres estar con tu mamá? 31 00:03:58,800 --> 00:03:59,320 ¿Sí o no? 32 00:04:01,500 --> 00:04:02,940 Entonces estamos todos de acuerdo. 33 00:04:04,400 --> 00:04:05,180 ¿Y mamá? 34 00:04:06,620 --> 00:04:07,540 Está en su casa. 35 00:04:10,680 --> 00:04:11,280 Nos está esperando. 36 00:04:14,270 --> 00:04:15,450 ¿El polaco va a venir? 37 00:04:19,060 --> 00:04:19,940 ¿Vos querés que venga? 38 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 Entonces no va a venir. 39 00:04:30,270 --> 00:04:30,950 ¿Te gusta la música? 40 00:04:32,170 --> 00:04:32,690 Sí. 41 00:04:37,160 --> 00:04:37,700 ¿Qué es eso? 42 00:04:39,890 --> 00:04:40,470 Un cassette. 43 00:04:44,080 --> 00:04:45,360 Así escuchamos la música antes. 44 00:04:46,600 --> 00:04:47,360 ¿Antes de qué? 45 00:04:54,870 --> 00:04:55,270 Ya vengo. 46 00:05:18,940 --> 00:05:19,860 ¿Quién es ese de acá? 47 00:05:19,960 --> 00:05:20,440 Busca tu cosa. 48 00:05:20,540 --> 00:05:21,340 Agarra tu DNI. 49 00:05:21,440 --> 00:05:21,820 El de Benny. 50 00:05:21,960 --> 00:05:22,300 Nos vamos. 51 00:05:23,160 --> 00:05:24,100 ¿De qué carajo hablas? 52 00:05:24,440 --> 00:05:25,620 Tu hijo está en mi auto. 53 00:05:26,000 --> 00:05:26,640 Te está esperando. 54 00:05:27,720 --> 00:05:28,120 ¿Benny? 55 00:05:30,260 --> 00:05:31,240 ¿Quién carajo es eso? 56 00:05:31,880 --> 00:05:33,320 Es un compañero de trabajo. 57 00:05:33,820 --> 00:05:34,360 Y ya se va. 58 00:05:35,480 --> 00:05:35,960 Dejá de callar. 59 00:05:36,060 --> 00:05:36,600 Escuchate, salame. 60 00:05:40,880 --> 00:05:41,280 ¡Calmate! 61 00:05:42,540 --> 00:05:43,100 Por favor. 62 00:05:44,120 --> 00:05:44,640 Por favor. 63 00:05:46,340 --> 00:05:46,700 Acálmate. 64 00:05:47,100 --> 00:05:48,460 ¡Busca lo que te dije y salí rápido! 65 00:05:51,140 --> 00:05:52,300 No le dispares. 66 00:05:52,980 --> 00:05:53,440 Por favor. 67 00:05:55,760 --> 00:05:56,380 Por favor. 68 00:05:56,840 --> 00:05:57,580 No vine a matar a nadie. 69 00:05:57,700 --> 00:05:57,820 Dale. 70 00:06:06,290 --> 00:06:07,690 Voy a buscarte, voy a secar el fuego. 71 00:06:07,770 --> 00:06:08,170 ¿Me escuchaste? 72 00:06:15,340 --> 00:06:16,380 No me vas a encontrar. 73 00:06:26,780 --> 00:06:27,380 ¡Mamá! 74 00:06:27,780 --> 00:06:28,180 ¡Mi amor! 75 00:06:29,740 --> 00:06:30,940 Después usted, maestro. 76 00:06:35,190 --> 00:06:36,070 ¿Estás bien? 77 00:06:51,700 --> 00:06:52,640 ¿Tenés el celular? 78 00:06:53,980 --> 00:06:54,280 Sí. 79 00:06:55,820 --> 00:06:58,100 Avísale a la abuela que Benny está con 80 00:06:58,100 --> 00:06:59,420 vos y que está todo bien. 81 00:07:04,700 --> 00:07:05,180 Hola, Rosa. 82 00:07:05,860 --> 00:07:06,560 Soy Selva. 83 00:07:07,700 --> 00:07:08,420 No te asustes. 84 00:07:08,860 --> 00:07:09,740 Estamos todos bien. 85 00:07:11,040 --> 00:07:11,820 Benny está conmigo. 86 00:07:11,820 --> 00:07:15,180 Cuando pueda, te llamo y te explico. 87 00:07:16,740 --> 00:07:18,540 Estoy con un compañero de trabajo. 88 00:07:28,520 --> 00:07:30,760 Dios también utilizó un sueño para indicarle a 89 00:07:30,760 --> 00:07:35,240 José, el padre adoptivo de Jesús, que huyera 90 00:07:35,240 --> 00:07:36,940 a Egipto junto con su esposa y su 91 00:07:36,940 --> 00:07:37,240 hijo. 92 00:07:38,520 --> 00:07:41,500 Gracias a eso, Jesús se libró de morir 93 00:07:41,500 --> 00:07:43,240 a manos del malvado rey Herodes. 94 00:07:51,140 --> 00:07:51,760 ¿Nos vas a matar? 95 00:07:51,760 --> 00:08:00,670 Si me voy a matar, vine a salvarlo, 96 00:08:00,830 --> 00:08:01,550 no a matarlo. 97 00:08:02,550 --> 00:08:03,370 ¿Por qué? 98 00:08:05,330 --> 00:08:07,610 Tuve un sueño, una visión. 99 00:08:09,870 --> 00:08:11,890 Estábamos los tres, como ahora. 100 00:08:13,310 --> 00:08:14,190 Éramos felices. 101 00:08:17,570 --> 00:08:20,150 Podías adaptar a dos personas porque tuviste un 102 00:08:20,150 --> 00:08:20,510 sueño. 103 00:08:20,810 --> 00:08:21,730 ¡No fue un sueño! 104 00:08:23,570 --> 00:08:24,670 Fue una visión. 105 00:08:31,960 --> 00:08:35,440 A tu hijo, por ejemplo, nunca antes le 106 00:08:35,440 --> 00:08:36,140 había visto la cara. 107 00:08:38,080 --> 00:08:40,480 Y en el sueño le vi la cara, 108 00:08:40,820 --> 00:08:41,200 perfecta. 109 00:08:43,700 --> 00:08:49,200 Fue un mensaje, desde arriba, para salvarlos. 110 00:08:52,780 --> 00:08:54,040 ¿A dónde vamos? 111 00:08:58,200 --> 00:08:58,880 Brasil. 112 00:09:49,750 --> 00:09:50,810 Gracias por esperar. 113 00:09:51,870 --> 00:09:52,750 Puedes bajar, si quieres. 114 00:09:54,310 --> 00:09:54,910 Vamos. 115 00:09:56,070 --> 00:09:56,510 ¿Tienes hambre? 116 00:09:58,310 --> 00:09:58,910 Algo. 117 00:10:19,180 --> 00:10:20,380 Hijo de puta. 118 00:10:21,160 --> 00:10:22,120 ¡Sos una enferma! 119 00:10:22,680 --> 00:10:23,960 ¿Sabes lo que te va a pasar cuando 120 00:10:23,960 --> 00:10:25,000 te... 121 00:10:30,010 --> 00:10:30,610 Basura. 122 00:10:39,700 --> 00:10:40,140 Basura. 123 00:11:48,870 --> 00:11:49,310 Escucha. 124 00:11:50,390 --> 00:11:52,070 Prométeme que te vas a quedar arriba del 125 00:11:52,070 --> 00:11:52,330 auto. 126 00:11:53,130 --> 00:11:54,210 Que no te vas a bajar por nada 127 00:11:54,210 --> 00:11:56,210 del mundo hasta que yo te olvide. 128 00:11:57,630 --> 00:11:58,570 ¿Me lo prometes? 129 00:12:07,550 --> 00:12:08,410 ¿Qué vas a hacer? 130 00:12:59,580 --> 00:13:03,750 ¿Qué vas a hacer? 131 00:13:11,610 --> 00:13:12,790 Ma. 132 00:13:36,820 --> 00:13:37,920 Gracias por el celular. 133 00:13:41,280 --> 00:13:41,980 ¡Un mensaje! 134 00:13:52,540 --> 00:13:54,500 Sesamé, vos me atendiste. 135 00:13:56,500 --> 00:13:57,760 No me acuerdo de nada. 136 00:14:02,140 --> 00:14:03,580 Nunca antes le había visto la cara. 137 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 Y en el sueño le vi la cara, 138 00:14:07,000 --> 00:14:07,800 perfecta. 139 00:14:19,650 --> 00:14:22,110 Fue todo más claro, más... 140 00:14:22,670 --> 00:14:23,530 más luminoso. 141 00:14:26,070 --> 00:14:27,470 ¿Sabes lo bien que me hizo volver a 142 00:14:27,470 --> 00:14:27,730 trabajar? 143 00:14:30,110 --> 00:14:52,530 ¿Qué 144 00:15:02,230 --> 00:15:02,330 te pasa? 8018

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.