Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,170 --> 00:00:14,790
Voy para Loma, ¿te sirve?
2
00:00:50,550 --> 00:01:07,920
Yo puedo
3
00:01:07,920 --> 00:01:10,200
alcanzar, no cuesta nada.
4
00:01:10,200 --> 00:01:13,780
En el frente está bien.
5
00:01:30,170 --> 00:01:30,890
Hasta mañana.
6
00:01:32,870 --> 00:01:34,270
El otro día me agradeciste por el celular.
7
00:01:35,730 --> 00:01:36,610
Yo entendí.
8
00:01:37,570 --> 00:01:38,730
¿No te acordás?
9
00:01:44,000 --> 00:01:46,440
Apenas entré a trabajar en la empresa, puse
10
00:01:46,440 --> 00:01:49,100
a cargar el celular en el garage, y
11
00:01:49,100 --> 00:01:50,200
se ve que me lo olvidé.
12
00:01:52,000 --> 00:01:54,060
Al otro día vos lo encontraste y me
13
00:01:54,060 --> 00:01:54,740
lo guardaste.
14
00:01:56,340 --> 00:01:59,700
Yo llamé, vos me atendiste, me lo volviste
15
00:01:59,700 --> 00:02:00,760
a dejar en la recepción.
16
00:02:02,440 --> 00:02:06,140
Después de eso, no te vi más.
17
00:02:08,860 --> 00:02:09,699
¿Cuándo fue?
18
00:02:11,440 --> 00:02:14,320
Hace unos ocho meses, creo.
19
00:02:15,320 --> 00:02:16,300
No me acuerdo de nada.
20
00:02:17,080 --> 00:02:19,200
Pero no me sorprende, en esa época estaba
21
00:02:19,200 --> 00:02:19,680
muy mal.
22
00:02:23,430 --> 00:02:25,210
Bueno, gracias.
23
00:02:27,190 --> 00:02:28,730
Mañana traigo los otros juguetes.
24
00:02:29,870 --> 00:02:30,670
¿Qué juguetes?
25
00:02:34,440 --> 00:02:35,840
¿Le gustó el cubo mágico?
26
00:02:38,660 --> 00:02:39,300
Sí.
27
00:02:40,340 --> 00:02:41,100
Mucho.
28
00:02:44,950 --> 00:02:45,710
Gracias.
29
00:02:48,070 --> 00:02:48,830
Esperá.
30
00:02:49,830 --> 00:02:50,410
Dos preguntas.
31
00:02:53,000 --> 00:02:55,300
La primera, ¿cómo te llamás?
32
00:02:56,740 --> 00:02:57,500
Selva.
33
00:02:58,540 --> 00:02:59,300
Selva.
34
00:03:00,240 --> 00:03:00,820
Me llamo Luna.
35
00:03:01,960 --> 00:03:02,660
Me dicen Lunita.
36
00:03:10,590 --> 00:03:11,710
¿Y la otra?
37
00:03:16,650 --> 00:03:19,550
¿Te puedo invitar a tomar algo el viernes
38
00:03:19,550 --> 00:03:20,270
a la salida?
39
00:03:30,220 --> 00:03:32,260
Diez minutos, nada más.
40
00:03:35,310 --> 00:03:36,070
Mañana vemos.
41
00:03:39,490 --> 00:03:39,850
Gracias.
42
00:04:19,200 --> 00:04:21,560
Entonces la mina me dice, ¿vamos a un
43
00:04:21,560 --> 00:04:21,820
crucalla?
44
00:04:23,000 --> 00:04:23,960
Vamos, le digo.
45
00:04:24,460 --> 00:04:26,740
Entramos, lo decía, los bebes son muy románticos,
46
00:04:27,280 --> 00:04:29,360
ven la mesa, el estuche con la nueve.
47
00:04:29,940 --> 00:04:31,180
Me pregunta, ¿sos policía?
48
00:04:33,240 --> 00:04:34,460
Digo, no me insultés.
49
00:04:35,800 --> 00:04:36,600
¿Cómo para que le insultes?
50
00:04:36,620 --> 00:04:37,300
Le di la miedo, viste.
51
00:04:37,820 --> 00:04:40,700
Todo lo contrario, agarró la nueve, la miraba
52
00:04:40,700 --> 00:04:41,140
para todos los lados.
53
00:04:41,380 --> 00:04:42,800
Empezó a decir que me podía conseguir una
54
00:04:42,800 --> 00:04:43,120
mejor.
55
00:04:44,060 --> 00:04:44,880
¿Y la policía?
56
00:04:45,320 --> 00:04:46,400
Lo primero que pensé, pero no.
57
00:04:46,780 --> 00:04:47,140
¿Y entonces?
58
00:04:48,360 --> 00:04:49,080
Era chorra.
59
00:04:49,100 --> 00:04:49,420
¡No!
60
00:04:49,960 --> 00:04:51,540
Ahora, para avisarle que se escutó yo.
61
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
No, nunca lo digo, eso no.
62
00:04:53,020 --> 00:04:55,180
Bueno, cuestión que pasamos una noche espectacular, una
63
00:04:55,180 --> 00:04:56,920
noche espectacular, muchachos.
64
00:04:58,120 --> 00:05:01,220
Al otro día, me levanto y miro en
65
00:05:01,220 --> 00:05:03,280
la mesa el estuche vacío.
66
00:05:03,780 --> 00:05:04,840
¿Vale, Fornado, la nueve?
67
00:05:05,100 --> 00:05:06,160
¿En la mesa lo tenía?
68
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
¡La cagas y se va, gilachorra!
69
00:05:08,360 --> 00:05:09,440
¡Es un pelotudo!
70
00:05:11,020 --> 00:05:11,460
Luna...
71
00:05:12,160 --> 00:05:13,840
Vamos a ir a Puente Lanoria esta noche.
72
00:05:13,920 --> 00:05:14,520
¿Querés venir a bailar?
73
00:05:15,400 --> 00:05:16,060
No, gracias.
74
00:05:18,160 --> 00:05:19,740
Conocí a una chica...
75
00:05:19,740 --> 00:05:20,960
¡Mirá, mirá!
76
00:05:20,960 --> 00:05:22,180
Ya se veía, ¿eh?
77
00:05:22,260 --> 00:05:23,520
Lo tenía guardado, ¿no?
78
00:05:24,500 --> 00:05:25,680
¿Y dónde la conociste?
79
00:05:28,580 --> 00:05:29,220
Sara Rey.
80
00:05:30,400 --> 00:05:31,680
Pero primero la vi en un sueño.
81
00:05:32,160 --> 00:05:33,580
¡Ay, qué linda!
82
00:05:34,680 --> 00:05:36,120
Después me la dulcé en el gimnasio.
83
00:05:37,900 --> 00:05:40,500
Charlamos, fuimos a tomar algo y...
84
00:05:40,500 --> 00:05:41,560
Ya hace unos días estamos saliendo.
85
00:05:42,140 --> 00:05:42,500
¡Qué bien!
86
00:05:42,780 --> 00:05:44,580
¡Pero qué culo que tenés, Luna!
87
00:05:44,900 --> 00:05:45,240
Dame un brindis.
88
00:05:45,300 --> 00:05:47,020
Vamos por Luna y por esa chica de
89
00:05:47,020 --> 00:05:47,640
sueños, ¿sí?
90
00:05:48,100 --> 00:05:48,900
¡Saludos, lindita!
91
00:06:00,240 --> 00:06:01,560
Seguro que está bien para bailar.
92
00:06:01,560 --> 00:06:02,240
Ah, sí.
93
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
Seguro, seguro, si largué todo.
94
00:06:05,560 --> 00:06:06,620
Sabía, Lunita, ¿eh?
95
00:06:07,200 --> 00:06:08,820
Sabía que detrás de todo este cambio había
96
00:06:08,820 --> 00:06:09,720
una chica, lo sabía.
97
00:06:10,980 --> 00:06:11,760
Me gusta.
98
00:06:12,260 --> 00:06:13,160
Quiero ayudarla.
99
00:06:17,020 --> 00:06:19,160
Creo que me necesita y siento que Dios
100
00:06:19,160 --> 00:06:19,920
me la puso en el camino.
101
00:06:21,060 --> 00:06:22,240
Yo no sé si creo mucho en Dios.
102
00:06:23,460 --> 00:06:24,980
Pero sí creo en esa frase que dice
103
00:06:24,980 --> 00:06:27,420
que Dios se manifiesta de maneras misteriosas.
104
00:06:28,700 --> 00:06:30,300
Mira, Lunita, todo lo que te pasó vos
105
00:06:30,300 --> 00:06:30,900
fue una mierda.
106
00:06:31,680 --> 00:06:33,120
Pero todo eso no puede ser gratuito.
107
00:06:34,100 --> 00:06:35,120
Así que prepárate, ¿eh?
108
00:06:35,700 --> 00:06:37,060
Porque todo lo que se viene ahora para
109
00:06:37,060 --> 00:06:37,840
vos va a ser bueno.
110
00:06:38,740 --> 00:06:39,940
Muy bueno, Lunita.
111
00:06:40,220 --> 00:06:41,300
Así que confía en mí, ¿eh?
112
00:06:41,960 --> 00:06:42,720
Y te digo la verdad.
113
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
La denuncia, maricón, arriba.
114
00:06:45,800 --> 00:06:46,380
Arriba, vamos.
115
00:06:50,460 --> 00:06:53,580
Dios usó a menudo visiones para comunicar verdades
116
00:06:53,580 --> 00:06:54,340
importantes.
117
00:06:56,000 --> 00:06:59,280
Isaías tuvo una visión del Señor sentado en
118
00:06:59,280 --> 00:07:00,860
un trono alto y sublime.
119
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
Ezequiel vio diversas visiones.
120
00:07:06,120 --> 00:07:09,340
El apóstol Juan vio la visión gloriosa final
121
00:07:09,340 --> 00:07:12,000
de los últimos tiempos mientras estaba en el
122
00:07:12,000 --> 00:07:13,700
exilio en la isla de Patmos.
123
00:07:15,060 --> 00:07:18,340
Los beneficiarios de las visiones a menudo fueron
124
00:07:18,340 --> 00:07:21,120
abrumados por la gloriosa visión que estaban viendo.
125
00:07:23,920 --> 00:07:25,980
Y los beneficiarios de las visiones a menudo
126
00:07:25,980 --> 00:07:26,080
fueron abrumados por la gloriosa visión que estaban
127
00:07:26,080 --> 00:07:26,180
viendo.
128
00:07:49,050 --> 00:07:51,030
Lo mejor es arrancar por la cruz superior.
129
00:07:54,090 --> 00:07:54,930
Te muestro.
130
00:07:58,020 --> 00:07:58,860
Te muestro.
131
00:08:07,110 --> 00:08:09,030
Tenés que practicar bien hasta que te salga
132
00:08:09,030 --> 00:08:09,470
la cruz.
133
00:08:10,330 --> 00:08:11,390
Después de eso será más fácil.
134
00:08:16,220 --> 00:08:17,120
Ahí trabaja mi mamá.
135
00:08:19,280 --> 00:08:19,840
¿Sí?
136
00:08:20,400 --> 00:08:21,440
Me la debo conocer, entonces.
137
00:08:24,360 --> 00:08:25,740
Es oro de Ní.
138
00:08:26,380 --> 00:08:28,740
Andá con tu abuela, se va a preocupar.
139
00:08:32,620 --> 00:08:33,919
Selva se llama mi mamá.
140
00:08:35,220 --> 00:08:35,780
¿Selva?
141
00:08:36,539 --> 00:08:37,280
¿Una rubia?
142
00:08:38,299 --> 00:08:39,780
Es mi amiga, mandale saludos.
143
00:08:40,140 --> 00:08:42,260
Entrá, elegí algo que te guste mi mamá.
144
00:09:10,060 --> 00:09:12,560
Vayan, voy a cargar combustible para mañana.
145
00:09:13,280 --> 00:09:14,700
Meta, hasta mañana entonces.
146
00:09:15,100 --> 00:09:15,820
Ah, Luna.
147
00:09:16,180 --> 00:09:17,380
Muy buenas las empanadas, che.
148
00:09:17,660 --> 00:09:18,320
Gloriosa, si.
149
00:09:18,660 --> 00:09:19,020
Gracias.
150
00:09:19,340 --> 00:09:20,400
Gracias a ustedes, muchachos.
151
00:09:20,860 --> 00:09:22,460
Che, ¿qué día sale de viaje a Interrío?
152
00:09:23,880 --> 00:09:24,240
Martes.
153
00:09:25,060 --> 00:09:26,440
¿El martes o jueves, eh?
154
00:09:26,580 --> 00:09:27,060
Chao, Luna.
155
00:09:52,320 --> 00:09:52,680
Hola.
156
00:10:08,410 --> 00:10:09,430
Disculpá, no voy a pagar.
157
00:10:10,190 --> 00:10:11,590
Pero te traje los juguetes de mi hija.
158
00:10:13,590 --> 00:10:14,610
Dale, yo te llevo.
159
00:10:14,950 --> 00:10:15,870
Después te dejo en el puente.
160
00:10:31,440 --> 00:10:31,960
Bueno.
161
00:10:32,120 --> 00:10:33,320
Cuando se regalé a mi hija pensé que
162
00:10:33,320 --> 00:10:33,680
era sencillo.
163
00:10:34,540 --> 00:10:35,020
Pero no.
164
00:10:40,680 --> 00:10:42,100
Me enteré de lo que te pasó.
165
00:10:46,810 --> 00:10:47,610
Lamento mucho.
166
00:10:51,780 --> 00:10:52,220
Gracias.
167
00:10:54,420 --> 00:10:55,500
Debe ser duro.
168
00:10:57,740 --> 00:10:58,520
Muy duro.
169
00:11:01,910 --> 00:11:03,530
Llegar a casa y que no ocurra recibirme.
170
00:11:06,090 --> 00:11:07,150
Eso es lo más duro.
171
00:11:10,840 --> 00:11:11,160
¿Y vos?
172
00:11:12,200 --> 00:11:13,120
¿Cómo lo llevas?
173
00:11:14,600 --> 00:11:15,560
Debe ser difícil.
174
00:11:16,480 --> 00:11:17,320
Con tanto trabajo.
175
00:11:17,920 --> 00:11:18,400
Sí.
176
00:11:19,200 --> 00:11:22,460
Entre las horas extras y el viaje, casi
177
00:11:22,460 --> 00:11:22,980
no lo veo.
178
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
¿Con quién se queda?
179
00:11:25,700 --> 00:11:26,300
Con la abuela.
180
00:11:26,840 --> 00:11:27,880
La madre de mi ex.
181
00:11:29,540 --> 00:11:30,660
Ella es muy amorosa.
182
00:11:31,700 --> 00:11:33,620
Le da todo lo que necesita.
183
00:11:35,380 --> 00:11:38,120
Y bueno, yo lo veo en los fines
184
00:11:38,120 --> 00:11:38,660
de semana.
185
00:11:41,960 --> 00:11:42,780
¿Y tu ex?
186
00:11:42,780 --> 00:11:44,060
En España.
187
00:11:46,100 --> 00:11:49,720
Fue por unos meses y nunca volvió.
188
00:11:51,120 --> 00:11:52,320
¿Y tu hijo por qué no vive con
189
00:11:52,320 --> 00:11:52,500
vos?
190
00:11:56,260 --> 00:11:59,540
Porque mi casa no es el mejor lugar.
191
00:12:00,460 --> 00:12:01,140
Busca otro lugar.
192
00:12:03,400 --> 00:12:05,100
Estoy ahorrando para eso.
193
00:12:06,360 --> 00:12:09,700
Para que podamos volver juntos a Brasil.
194
00:12:11,260 --> 00:12:12,700
Pero no es tan fácil.
195
00:12:20,360 --> 00:12:21,160
Perdón.
196
00:12:22,160 --> 00:12:23,460
Tengo que irme.
197
00:12:24,360 --> 00:12:25,160
¿Vamos?
198
00:12:56,470 --> 00:13:03,670
¿Qué es esto?
199
00:13:05,730 --> 00:13:07,770
Escuchaba a mis viejos cada vez que nos
200
00:13:07,770 --> 00:13:08,990
íbamos de vacaciones.
201
00:13:16,080 --> 00:13:17,900
Mamá escuchaba música clásica.
202
00:13:21,520 --> 00:13:23,420
Vivíamos en el medio del campo.
203
00:13:25,160 --> 00:13:29,220
Papá le traía discos que conseguía en las
204
00:13:29,220 --> 00:13:30,040
demoliciones.
205
00:13:32,560 --> 00:13:33,480
Había de todo.
206
00:13:35,160 --> 00:13:39,400
Pero a mamá le emocionaban esos discos.
207
00:13:42,980 --> 00:13:44,580
Nos ponía todo volumen.
208
00:13:46,040 --> 00:13:47,000
Y cantaba.
209
00:13:49,630 --> 00:13:51,290
Cantaba muy mal.
210
00:13:55,120 --> 00:13:56,700
Pero era feliz.
211
00:14:04,260 --> 00:14:05,680
Feliz.
212
00:14:18,620 --> 00:14:19,300
Gracias.
213
00:14:25,540 --> 00:14:26,860
La pasé muy bien.
214
00:14:39,400 --> 00:14:40,660
Tengo que irme.
215
00:15:16,720 --> 00:15:18,080
Perdón.
216
00:15:24,760 --> 00:15:29,860
El amor es paciente.
217
00:15:30,120 --> 00:15:31,280
Es bondadoso.
218
00:15:32,040 --> 00:15:35,220
El amor no es envidioso, ni jactancioso, ni
219
00:15:35,220 --> 00:15:35,480
orgulloso.
220
00:15:37,420 --> 00:15:39,040
No se comporta con rudeza.
221
00:15:40,420 --> 00:15:41,640
No es egoísta.
222
00:15:41,940 --> 00:15:42,960
No tiene un montón de paradas.
223
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
¿Y se está por poner los cuernos?
224
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
No se enoja fácilmente.
225
00:15:46,720 --> 00:15:47,140
¿Qué pasa?
226
00:15:47,360 --> 00:15:48,040
¿Tenés una cita?
227
00:15:49,020 --> 00:15:50,240
No guarda rencor.
228
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
¿Cómo estás?
229
00:16:26,840 --> 00:16:27,520
Estoy bien.
230
00:16:27,560 --> 00:16:27,960
¿Qué te pasó?
231
00:16:29,000 --> 00:16:29,960
¿Qué me pasó?
232
00:16:30,420 --> 00:16:31,920
Selva, yo puedo ayudarte.
233
00:16:32,200 --> 00:16:33,440
De paciencia.
234
00:16:33,720 --> 00:16:34,640
¿Quieres ayudarme?
235
00:16:35,460 --> 00:16:36,680
Tú no preguntes más.
236
00:16:37,280 --> 00:16:38,040
Ni te acerques.
237
00:16:38,480 --> 00:16:39,440
Ni me hables.
238
00:16:39,900 --> 00:16:40,220
Nada.
239
00:16:40,720 --> 00:16:41,100
Gracias.
240
00:16:41,680 --> 00:16:42,420
¿Cómo estás?
241
00:16:57,590 --> 00:16:58,350
Gracias.
242
00:16:59,470 --> 00:17:00,610
La pasé muy bien.
243
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
¿Quieres ayudarme?
244
00:17:03,490 --> 00:17:04,630
No preguntes más.
245
00:17:05,190 --> 00:17:05,650
Nada.
246
00:17:06,950 --> 00:17:08,089
Ni te acerques.
247
00:17:10,470 --> 00:17:12,329
Bueno, déjame en tus aprecios.
248
00:17:14,050 --> 00:17:15,030
Que no es tan fácil.
249
00:17:36,880 --> 00:17:42,890
Fueron aceptados porque ofrecía de los primogénitos de
250
00:17:42,890 --> 00:17:43,510
sus ovejas.
251
00:17:44,770 --> 00:17:47,450
Dios ordenó a Abraham sacrificar a su hijo
252
00:17:47,450 --> 00:17:47,870
Isaac.
253
00:17:49,310 --> 00:17:51,030
Abraham obedeció a Dios.
254
00:17:51,890 --> 00:17:54,950
Pero justo cuando Abraham estaba por sacrificar a
255
00:17:54,950 --> 00:17:59,970
Isaac, Dios intervino y proveyó un carnero para
256
00:17:59,970 --> 00:18:01,770
que muriera en lugar de Isaac.
257
00:18:02,910 --> 00:18:04,130
No, no, Luna, no.
258
00:18:04,170 --> 00:18:05,930
No podemos echar todo atrás ahora.
259
00:18:06,190 --> 00:18:08,450
Son muchos meses de trabajo, corazón.
260
00:18:09,610 --> 00:18:10,790
Pasé con la barrera baja.
261
00:18:13,030 --> 00:18:14,930
No quiero mentir más.
262
00:18:18,050 --> 00:18:18,890
Te dejo eso.
263
00:18:19,370 --> 00:18:19,910
Como adelanto.
264
00:19:33,780 --> 00:19:35,980
Disculpe, se me quedó el auto acá cerca.
265
00:19:37,100 --> 00:19:39,580
Estuve averiguando remolques y me cobra una fortuna.
266
00:19:41,220 --> 00:19:42,980
¿Podré dejarlo acá y usted me lo cuida?
267
00:19:44,360 --> 00:19:45,820
Yo vuelvo un par de días con un
268
00:19:45,820 --> 00:19:46,400
mecánico amigo.
269
00:19:50,190 --> 00:19:51,590
Le doy unos pesos para que me lo
270
00:19:51,590 --> 00:19:51,870
cuide.
271
00:19:55,310 --> 00:19:56,630
Al volver le doy el resto.
272
00:19:58,710 --> 00:19:59,910
¿Le gustan las empanadas?
273
00:20:43,350 --> 00:20:44,530
Toma el candy, Álvarez.
274
00:20:44,610 --> 00:20:44,930
Gracias.
275
00:20:45,190 --> 00:20:45,530
De nada.
276
00:20:46,430 --> 00:20:47,350
Chao, buen día.
277
00:20:48,030 --> 00:20:48,870
Hola, Luna, buen día.
278
00:20:49,810 --> 00:20:50,570
¿Tenés las llaves?
279
00:20:53,120 --> 00:20:54,060
Otro de candy.
280
00:20:56,020 --> 00:20:58,040
Escuchame, Vitali no llegó todavía, ¿eh?
281
00:20:58,300 --> 00:20:59,740
Pero lo estamos contactando ya.
282
00:20:59,740 --> 00:21:01,160
Así que espéralo.
283
00:21:01,920 --> 00:21:03,180
Toma, no te olvides de este que es
284
00:21:03,180 --> 00:21:03,360
tuyo.
285
00:21:12,050 --> 00:21:13,070
Una sola escopeta.
286
00:21:14,710 --> 00:21:15,510
Vitali no sale hoy.
287
00:21:19,960 --> 00:21:20,280
¿En serio?
288
00:21:22,860 --> 00:21:23,440
¿Estás seguro?
289
00:21:23,500 --> 00:21:23,820
¿Una sola?
290
00:21:25,500 --> 00:21:25,920
Sí.
291
00:21:48,240 --> 00:21:49,080
¿Qué haces, Janie?
292
00:21:49,480 --> 00:21:50,420
¿Qué tenés para hoy?
293
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
Dejamos esto en Ramallo y de ahí entre
294
00:21:52,920 --> 00:21:53,240
el río.
295
00:21:53,500 --> 00:21:53,960
¿Entre el río?
296
00:21:54,360 --> 00:21:55,060
Sí, entre el río.
297
00:21:55,680 --> 00:21:57,140
Vamos, muchachos, que el viaje es largo.
298
00:21:57,760 --> 00:21:58,520
¿Quién falta?
299
00:21:59,380 --> 00:22:00,360
Vitali, no viene.
300
00:22:00,720 --> 00:22:01,100
¿Qué le pasó?
301
00:22:02,940 --> 00:22:04,360
¿Qué le pasó a Vitali?
302
00:22:04,420 --> 00:22:05,960
No sé, contélo, no sé.
303
00:22:06,100 --> 00:22:06,460
¿Qué fue hacer?
304
00:22:08,060 --> 00:22:09,360
Pregunta, ¿qué hace este medio hombre?
305
00:22:40,230 --> 00:22:40,770
¿Qué pasa?
306
00:22:40,870 --> 00:22:41,530
¿Siguen sin mí?
307
00:22:41,790 --> 00:22:42,270
¿Siguen sin mí?
308
00:22:42,430 --> 00:22:43,350
¿No era que no venía?
309
00:22:43,470 --> 00:22:44,110
¿Cómo no voy a venir?
310
00:22:44,210 --> 00:22:44,630
¿Sale de ahí?
311
00:22:45,190 --> 00:22:45,650
¿Sale de ahí?
312
00:22:45,870 --> 00:22:46,590
¿Qué pasó?
313
00:22:47,210 --> 00:22:47,910
¿Qué pasó?
314
00:22:48,090 --> 00:22:48,570
¿Qué pasó?
315
00:22:48,710 --> 00:22:50,290
Me pincharon la doma, eso pasó.
316
00:22:50,850 --> 00:22:51,210
¿Dónde?
317
00:22:51,650 --> 00:22:52,550
En la puerta de casa.
318
00:22:52,890 --> 00:22:53,670
Y me mandaron un remis.
319
00:22:53,730 --> 00:22:54,030
¿Lo avisaron?
320
00:22:54,390 --> 00:22:54,630
No.
321
00:22:56,230 --> 00:22:56,930
Qué raro, ¿no?
322
00:22:58,630 --> 00:22:59,850
Bueno, mirá del lado bueno.
323
00:23:00,090 --> 00:23:01,250
Nos vamos a comer un sudubí entre el
324
00:23:01,250 --> 00:23:01,450
río.
325
00:23:01,450 --> 00:23:02,510
¿Nos vamos entre el río?
326
00:23:02,530 --> 00:23:03,110
Entre el río.
327
00:23:03,870 --> 00:23:05,270
Qué bueno, yo sabía que ese viaje iba
328
00:23:05,270 --> 00:23:05,570
a salir.
329
00:23:05,850 --> 00:23:06,590
Arrancá, vamos.
330
00:23:07,870 --> 00:23:08,770
Dale, vamos, Leonita, vamos.
331
00:23:50,680 --> 00:23:53,040
Traje empanadas para el almuerzo.
332
00:23:53,120 --> 00:23:55,760
Podemos parar a comer en un campito al
333
00:23:55,760 --> 00:23:57,860
sol y nos guardamos los tickets de la
334
00:23:57,860 --> 00:23:58,080
comida.
335
00:23:59,960 --> 00:24:01,480
Y tomamos un viaje y después nos echamos
336
00:24:01,480 --> 00:24:02,220
una siesta.
337
00:24:04,000 --> 00:24:04,920
Esa me gustó más.
338
00:24:14,040 --> 00:24:15,120
¿O quién te avisó que no venía?
339
00:24:17,080 --> 00:24:17,760
Un garaje.
340
00:24:18,640 --> 00:24:20,580
Es raro porque ellos me mandaron el remis.
341
00:24:23,790 --> 00:24:25,050
¿Pensás que te estoy mintiendo?
342
00:24:27,580 --> 00:24:27,920
No.
343
00:24:29,020 --> 00:24:30,180
Es que quiero entender nada más.
344
00:24:31,000 --> 00:24:32,360
No tengo poderes, Vita.
345
00:24:32,960 --> 00:24:34,820
Si te digo que me lo dijeron es
346
00:24:34,820 --> 00:24:35,740
porque me lo dijeron.
347
00:24:36,300 --> 00:24:37,220
Bien, está bien, disculpá.
348
00:24:38,000 --> 00:24:39,080
No te molesto con lo del auto.
349
00:24:41,760 --> 00:24:43,100
¿Venés bardo con algún vecino?
350
00:24:44,720 --> 00:24:45,200
No.
351
00:24:46,240 --> 00:24:47,420
A mí en el barrio me conocen todos.
352
00:24:48,740 --> 00:24:50,300
Ningún boludo se va a meter conmigo salvo
353
00:24:50,300 --> 00:24:50,920
que sea un loquito.
354
00:24:53,540 --> 00:24:55,160
Boludos sobran, Vita.
355
00:24:56,580 --> 00:24:57,720
Loquitos también.
356
00:25:27,570 --> 00:25:28,830
Primera parada.
357
00:25:29,230 --> 00:25:29,970
Esperá, esperá.
358
00:25:29,970 --> 00:25:30,870
¿Y mi escopeta?
359
00:25:32,190 --> 00:25:32,950
No la pedí.
360
00:25:33,370 --> 00:25:34,250
Pensé que no la llevabas.
361
00:25:35,130 --> 00:25:35,550
Dame tu arma.
362
00:25:38,110 --> 00:25:38,770
¿Qué te pasa, Luna?
363
00:25:38,790 --> 00:25:39,930
¿Me vas a dejar bajar desarmado?
364
00:25:44,610 --> 00:25:45,670
¡Dame tu arma, Luna!
365
00:25:51,320 --> 00:25:52,880
¡Vamos, muchacho, que se nos va el día!
366
00:26:45,400 --> 00:26:45,720
Listo.
367
00:26:59,610 --> 00:27:00,530
Me quedo un poco corto.
368
00:27:01,050 --> 00:27:02,410
Hay dos para cada uno y nada más.
369
00:27:03,530 --> 00:27:03,690
¿Qué?
370
00:27:03,790 --> 00:27:04,330
¿Ya sale el mejor?
371
00:27:06,090 --> 00:27:06,410
Chorrea.
372
00:27:08,070 --> 00:27:09,430
Traje una de marisco.
373
00:27:10,630 --> 00:27:11,510
Es nueva.
374
00:27:12,630 --> 00:27:13,250
Pruebala.
375
00:27:15,030 --> 00:27:15,650
¿De marisco?
376
00:27:15,790 --> 00:27:15,950
¿Qué hizo?
377
00:27:16,030 --> 00:27:16,610
¿Sarguiñano?
378
00:27:24,700 --> 00:27:25,980
No matarás.
379
00:27:27,220 --> 00:27:29,580
Y cualquiera que matares será culpable de juicio.
380
00:27:31,020 --> 00:27:33,380
Pero yo os digo que cualquiera que se
381
00:27:33,380 --> 00:27:37,060
enoje contra su hermano será culpable de juicio.
382
00:27:37,600 --> 00:27:40,080
No limita el cumplimiento del mandamiento a su
383
00:27:40,080 --> 00:27:42,880
observación al pie de la letra, sino que
384
00:27:42,880 --> 00:27:45,180
le incorpora la actitud interior de la persona.
385
00:27:47,200 --> 00:27:50,980
Todo aquel que aborrece a su hermano es
386
00:27:50,980 --> 00:27:51,460
homicida.
387
00:27:59,180 --> 00:28:01,640
Cháñez, ¿por qué no llamas a Central y
388
00:28:01,640 --> 00:28:03,280
pides los 45 para comer?
389
00:28:03,860 --> 00:28:05,340
Así nos tiramos a dormir un rato.
390
00:28:06,180 --> 00:28:07,240
No, no, vamos derecho.
391
00:28:07,380 --> 00:28:09,180
Prefiero llegar antes y pasar por la gomería.
392
00:28:11,980 --> 00:28:13,420
Yo te llevo con el auto.
393
00:28:14,280 --> 00:28:17,080
Me da lo mismo, si quieren paramos, si
394
00:28:17,080 --> 00:28:18,020
quieren seguimos derecho.
395
00:28:18,180 --> 00:28:19,160
Yo pararía, eh.
396
00:28:20,240 --> 00:28:22,200
Además, si sentamos presentes no van a tomar
397
00:28:22,200 --> 00:28:22,780
el tiempo.
398
00:28:24,160 --> 00:28:25,100
Tengo que darme un sueño.
399
00:28:25,520 --> 00:28:25,900
Yo también.
400
00:28:30,500 --> 00:28:33,300
Más que sueño, estoy un poco mareado.
401
00:28:33,640 --> 00:28:34,300
Llame a Central.
402
00:28:34,680 --> 00:28:35,200
Cháñez.
403
00:28:36,540 --> 00:28:37,480
Bueno, ya va, todo bien.
404
00:28:37,700 --> 00:28:38,240
Yo me arreglo.
405
00:28:40,220 --> 00:28:42,200
Móvil 221 a Central.
406
00:28:42,480 --> 00:28:44,140
Pedimos autorización para comer.
407
00:28:44,140 --> 00:28:45,020
Central, cambio.
408
00:28:48,530 --> 00:28:51,270
Ruta 9, kilómetro...
409
00:28:51,270 --> 00:28:53,250
Kilómetro 85 de Chile.
410
00:28:54,250 --> 00:28:55,430
Estamos en el 110.
411
00:28:56,210 --> 00:28:57,850
Hay un lugar piola en el 85.
412
00:29:00,150 --> 00:29:03,410
Ruta 9, kilómetro 85.
413
00:29:04,490 --> 00:29:04,970
Cambio.
414
00:29:05,590 --> 00:29:06,890
Autorización concedida, cambio.24320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof