All language subtitles for A zori zdes tikhie (2015)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

он

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на заре ты ходил по росе утром ран

ветер странствий

сбила у тебя снова

был как солнце чужой когда ранен и не

знал всех значений даров и не знал

что путь так далек

а дорога

вилла порога

шелковистый было а порою был словно

зверь

и ломалось и гнулась дорога и кричала

мне не верь и жену

эту

а зори здесь тихие-тихие

и винта и туманов покрытые

озера багрянцем

горя

а зори здесь тихие-тихие

и как яблони соком налитые

и солнце the club smile

[музыка]

надо

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

она

[музыка]

шел май 1942 года на западе с рэй ночи

оттуда доносило тяжкий гул артиллерии

обе стороны на 2 метра взрыв 6м лю

окончательно завязли в позиционной войне

на востоке

немцы день и ночь бомбили канал и

кировскую железную дорогу на юге

продолжал упорную борьбу блокированный

ленинград

а здесь был курорт

на сто семьдесят первом разъезде уцелело

несколько дворов да длинный приземистый

пакгауз немцы изредка кружили над

разъездом и командование на всякий

случай держала там две зенитные

установки

[музыка]

ой

ой ой еще держу на ждал от dji твой ваш

джеев он еще заяву яд видит в моем саду

когда вернется

животное

от тишины и безделья расквартированные

солдаты млели как в парной в 12-ти

дворах оставалось еще достаточно молодух

их должик умевших добывать самогон чуть

ли не из комариного близко три дня

солдаты отсыпались

присматривались на 4 начинались чьи-то

именины и над разъездом

уже не выветривался липкий запах

местного первача

[музыка]

да не голоси то

опять

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ну что скоро тебе выговор apple азот на

фронт

греха подальше

мне бы на фронта 8 даже не начинает

песню все от вас

8 обе здорово я уже давно

война скоро кончится а

дети будут просит bathed in a монеты был

что им скажу

албеа воевал

утро началось к обеду ранен

скажешь живой остался

думе читается

на место теме всем немец и

потом старшина у тебя разъезд военный

сказать объект и ты тоже давай не

картошечка то товарищ майор

снимай на натуре какой-то

где когда-то

шлите непьющих

отделение почти до 100 человек и плюс

фронт перед резет это сомневаясь

шлите непьющих и чтобы это

все женского пола

явно холста

часть войне

врага добьем и сразу к тебе

ясно сейчас

ладно воздух будут себя непьющие

насчет женщин тоже будет

много людей старше если с ним не

справишься

назад ваша

google и distortion

они после войны

невежина сыграешь завтра новых прижмет

авось недельку продержатся

[музыка]

спасибо тебе федот евграфыч

от всей души с поклоном ребят на смерть

послал а там тут окопался

этой весной федоту евграф исполнилось 32

и до этого он жизнь свою удачливой

считал все-таки он со своими неполными

четырьмя классами полковую школу окончил

еда старше ского звания дослужился

женился на санитарки из гарнизонного

госпиталя которую ему мальчонку родила а

тут как раз финская началась и возков на

фронт уехал

[музыка]

[музыка]

а

после ранения пока он госпиталях

загибался жена завертелось с полковым

ветеринаром и от было в южные края

федот развелся с нею мальчишку через суд

вытребовал и к матери в деревню отправил

а через год

бочонка его помер с той поры васков

улыбнулся всего-то три раза генералу что

награду вручал хирургу что осколок

вытащил да хозяйке земле маленьких

уровня в за догадливость you

[музыка]

что

васька ваша прибыла

к есть старые сучки разъезд без обороны

командиром прибыло охлажу

слава богу возьмите уже нету

хотите радоваться

равняйсь смирно

товарищ старшина первое и второе

отделение третьего взвода пятой роты

отдельного зенитно-пулеметного батальона

прибыли в ваше распоряжение для охраны

объекта докладывает помкомвзвода сержант

кирьянова

нашли значит

так точно

товарищ майор ну я

дав точно

есть выполнять

разве лифчики между прочим пока там жил

а мы не винить

мизинец

glam ранцы всех или как вас там было

пранки кто воевал кроме вас обижайся

товарищ наша мама стрельна младший

сержант осянина культом за руку тебя на

прикладе не застав пока

вот у

кого я бричкина и

завета доберется до так точно обожаешь

вот пример берите как со студентом

обращаться куда больше из сибири мой

английский

чуваки виде слизи состав размещать

только это и борщ готов если борщ

да и говоришь точно а помещение

позаботься пожалуйста помощью помещенный

кустов по близки наблюдается

[аплодисменты]

вышестоящее начальство повезло нам

девчат один мужик того q и казань это

понятно что паршат ружей я сам с

хозяйкой на печень не правда это

влюбилась

втюрилась наша бричкина девчат в душку

военного втюрилась

[музыка]

всю свою жизнь лиза бричкина прожила в

ожидании завтрашнего дня

каждое утро и и обжигало нетерпеливое

предшествует счастье даже когда ее

вместе со всей семьей называли врагами

советской власти

вот не любим хозяйства и с тысячами

таких же крестьян кулаков

отправились сибирь

даже тогда это не убила ее веру

сияющее счастливое завтра

что упыри

дармоеды

кровопийцы трудового народа

скоро наш дом родной этим у вас осталось

два месяца успеет построиться тот и

будет жить

лучше сразу во всех постреляли людей-то

мучить это никогда не поздно

[музыка]

[музыка]

ну что-то мережка

горе себе выдано

[музыка]

стоящего не это

значит так из расположения без моей

команды ни ногой я знаю а знаю я да

ничего не

ощущает

товарищ старшина нам с приварка никак а

то тощей а сзади он выключен и прорва

его зарегали новый и ударь ира

праву катя разводящие

что такое

это что я спрашиваю

называется развод караула

развод нужно делать по всей строгости

по уставу а

устах

устав для солдата это

ну

шлифовать и товарищ старшина нам еще

прибраться надо

а

ты федор 3 в графе не очень-то

утруждайся

1 и теперь у нас остался

вроде как на племя

ты теперь

по дворам ходить будешь как пастух

недели в одном дворе неделю в другом

такая у нас у баб насчет тебя

договоренность половиной гуру доступа

имеет

солдат когда и дамочка какая вот и виде

соответственно а

война евграфов все спишет и солдат и

солдаток

излил быть и фигура будь моя власть а

[смех]

я так выгляжу тебя и на этих-то

власти не особо

[музыка]

мария

я самого есть

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

так подведем сегодня из давайте просто

модели

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

следующий раз постарайся пораньше

он до последнего глаза таращить ждет

тебя

хорошо

утром проснется

тебя нет это строится

осторожнее там

[музыка]

а

ну если немцы откуда здесь немцы товарищ

нашими

ремни ремни снять

трое суток ареста за нарушение

дисциплины

прифронтовой полосе

так

[музыка]

стучаться на товарищ старшина здесь вам

не хата казарма это что разве не знаете

и маскируют этот приказ есть

какой приказ

соответствующий военнослужащим женского

пола разрешено сушить белье на всех

фронтах от главнокомандующего лично

разве не смеши

нос

[музыка]

зря стараетесь в dota в графе они нас

промеж себя

старичком величают

поглядите на них соответственно

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

фанаты ты чё

[музыка]

неплохо

[музыка]

[музыка]

молю приставать богатый beyblade

admitad каждый 400

[музыка]

где бочек пробу

[музыка]

брось ведь все равно не попадешь не

трать патрон

заряжен

поставь

кто

ты что наделала я темноты молодом

[музыка]

это самолет чья работа команде 2

отделения мастера начали

одесса

жаль так летчика живыми наши

спросить у него что он своим самолетом

дело ваших краях

неужели сбился с курса может разведка

что ему развивать как здесь хозяйкой в

обнимку спишь

разрешите взять бойцов пять лет

поставить орудие без прикрытия

выжить самому а вот и правильно вообще

недель не принял найдешь она принимает

давайте знакомиться

мигает и можно оставаться

женщина на фронте сами знаете объект так

сказать пристального внимания

вот есть случаи когда

не удерживай

один штабной командир

женаты между прочим завел себе подругу

член военного совета узнав об этом

полковника того в оборот мне приказал

подругу эту так сказать делу пристроить

хороший коллектив

вожу ольга игра

хороший коллектив

понятно

разрешить эти

командир отделения осянина боец гурвич

боец

боец комелькова

о моей

стране оправки стали самую

да и руку жал вот передаем знакомься

алексей моя дочь евгения не верь

ангельскому de tu черт в юбки женщин

подполковник лужин

вместе воевали финскую

[музыка]

жизнь

женат

[музыка]

управлять

сфера

товарищи бойцы

засмеялась проявленную в бою

поверенным не гарнизоне объявляется

банный день я очередной

повезу читы you grab такой палисадник и

все тебе одному

людей не надорвись выполняя боевое

задание а там уж помочь

дурак-то макарыч хоть и герой войны

туристический поход

[музыка]

направился

что

[музыка]

мы ищем гимнастерку шьем где надо вообще

будет глаз не оторвать икике

если хочешь я тобой займусь да пошутил я

насчет старшины пошутила бериева себе

так и быть же займись-ка мной прижимa

сегодня старше но пусть по греет и меня

что ему жалко что-ли отставить

стыдно зря литва пусть болтает занятно

появляться появляется слова не скажет а

лизации пугало жатва я не приму не

понимаешь

может расскажешь куда ночами бегаешь

женя можете споешь

печенки же не знаете столько песен

нашел куда он денется

день был живым

вот я быстро по-русски заговорил

тогда вы она

мне как нему брату личный счет имеется

[музыка]

сколько ни кола жизни разлом

в этот дом

и обрела к приходи

[музыка]

я теперь слишком старый твой друг

что привычки с

изменить

если я

елки

краю

слишком до

известие

не шили

равно значит

и сторон

просто песен

[музыка]

ты

крыла

то я песня летит

[музыка]

но

ждет ли парня

hd

я

другое

но я

я из

кубы

[музыка]

а

мне в

ходить

а за

между разгонки

эссе

[музыка]

[музыка]

правила

затем другая жизнь

что случилось

я уезжаю сегодня

отца переводе сталин срочно

мама сестру братишку

всех из пулемета уложили обстрел был

расстрел

семьи комсостава захватили и под племен

у

меня тогда эстонка спрятала в доме

напротив

я все видел

[музыка]

стенка последним пал

так специально добивали

j

а как же полковник

кажется могла

а вот могла

могла

сейчас мышь воспитывать или потом после

отбоя

[музыка]

у меня мало здесь неподалеку я потому

сюда ему просилась что поближе к сцене

будь

сегодня опять это все

увидит кто или на патруль или тише весь

горишь ничего я везучая

одна девчонка

.

он деревня наша

я буду озеру

через к железная дорога беломорске

каналами то мы считаем

вокруг листики до кружочки

зачем это

интим

[музыка]

они в кровле тебе собрали кошка

но сахарным концентрат у нас же все

равно остается у тебя как не только

мужчин растет

спасибо моей хорошей

я всегда любила когда у меня мама

что-нибудь вкусненькое приносила

она мне медицинский работник

все дороги обозначены

марку к озеру знаю

да вот обозначена

проходим

сюда еще

комендант тихого 171 разъезда старшина

васков

и знать не знал

что директива имперской службы sd за

номером двести девятнадцать 702 в грифом

только для команда уже подписано

и принято господне

эта директива

описывала проникновение вот отряда из с

на советскую территорию с целью

произвести диверсии на беломора

балтийском канале кировской железной

дороги преддверии крупного наступления

на северо-запад

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

но

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на заре ты ходил по росе утром ран

ветер странствий

сбила у тебя снова

был как солнце чужой как дар они и не

знал всех значений даров и не знал

что по

отдален

а дорога

вилла порога

шелковистый было а порою было словно

зверь

и ломалось и гнулась дорога и кричала

мне не верь тишину

а зори здесь тихие-тихие

обитает манов покрыты

а всё

подряд

а зори здесь тихие-тихие

как яблони соком налитые

и солнце так club smile

[музыка]

надо

[музыка]

[музыка]

у

[музыка]

[смех]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

это точно сюда

ишака бы встречала немцы лесу

откуда здесь сама видела

[музыка]

двое

с автомобиля маскировочный акико

на кафедре

[музыка]

командор уже бывает поздно

[музыка]

тэма числа

тебе спит либо поломка сосна

17 говорить 3 давай знаешь этого чипа и

не ори

[музыка]

так точно товарищ встретить кто там у

вас ямки в лесу возле расположения

обнаружены сегодня в количестве двух я

могу дороге младшим сержантом аксиальной

я тревога вилью the lives 3 думаю лес

прочесать погодите дать вот как бы

подумать надо объехать прикрытие от tez

tour по головке не погладит как они

выглядят нервной тварей говорит

маскхалатах с автоматами

диверсанты как пить дать

перед 5 человек из команды еду и пока

привет мир

есть такой встретить

там

2 страшно

приказано выделить в мое распоряжение 5

человек

нет в том что здесь за старшего

нас

[музыка]

расположение обнаружен враг

количестве двух единиц наша задача

догнать противника захватить его в плен

в крайнем случае уничтожить

сержанту кирьяновой приказано выделить в

мое распоряжение 5 человек

ваш сержант осянина шаг вперед

выбрать четырех бойцов свои выделения

боец комелькова не боец четвертак я

отставить

немцев или ловить рыбу

давайте таких чтобы стрелять имели что

ли мы всегда вместе

ну хорошо я

стрелять уме

отец учил

боец бричкина

да вот еще может немецкий знаю кто я что

такое я что значит я докладывать надо

бояться гурьевич

может еще кто знает

как по-ихнему руки вверх отдыха точно

ну давай гурвич

так остальным разойтись

спасибо вот макрос не развели всем

разуться

ничего себе там одышка хорошо поднимаете

разговорчики

с такой пушкой у через три километра

ноги собьете до кровавых пузырей

значит так оружие почистить обуться

по-человечески кого надо обучить порядок

себя привести подготовиться для

патронный сухой поет на двое суток на

все прошло 40 минут исполнять

рассказать или

но вина

[музыка]

тащить

внимание

[музыка]

все

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

канада

[музыка]

[музыка]

отношения

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

я пойду

[музыка]

а

показали на экране были

[музыка]

начинаете дороге встретил тут прошли

мимо меня по на колени ip67

а

чего ты в лесу 4 утра делала

просто

обычным делом для

ночных дел и он самолично нужник

поставил и

не мешайтесь есть такие вопросы товарищ

старшина на которой женщина отвечать не

где-то здесь женщин

не был

большой вес и командиры есть понятно

война идет и покуда она не кончится все

сегодня вроде ходить будет бездна

то-то у вас постелька до сих пор

распахнута товарищ старшина среднего

рода

читаем уже сыт оделся и

тучки говоришь у них до заставы

мысли талоне несли акуле взрывчатку

тащат кто может у них совсем не на же

сами

на железку на

кировскую железную дорогу значит таки

раз которому резко сообщи охране на

дорогу

можно класть ежедневно 2030 за мной 17

через 15 минут выступаем

склад

уже там война это что здесь курю

зато вернусь

его крайний срок цель

[музыка]

так слушай меня

заместителем на все время операции

назначаю младшего сержанта сильно

порядок движения будет такой

ready головной дозор затем ста метрах

основное ядро еще за ними ста метрах

последняя пара там ближе к болоту

распределимся

эти конечно не рядом на у пределах

видимости случае обнаружения противника

или чего непонятного-то

поверенному ли там по-птичьи кричать

может

серьезно спрашиваю

лесу голосом сигнал не подожди ним за

тоже уже есть я умею

ослиному

иа-иа

здесь будет

ладно будем крякать учиться как утки

так селезень утицу подзывает правильно

говоришь сигнал такие будут два кряка

внимание вижу противника 3 кряка все

камни ясно

попробуйте

так что

за мной

[музыка]

[музыка]

басков понимал что если цель немцев

диверсия на кировской железной дороги

важнейшей транспортной артерии по

которой доставлялись грузы союзников на

фронт-то остановить их задача не просто

бои местного значения

прямой дороге квот озеру которую васков

открыл ищу финскую немцы знать не могли

на картах здесь одни топи обозначались а

значит железной дороги у немцев был один

путь к озеру

на синюхину гряду и

миновать эту гряду им было никак

невозможно

[музыка]

[музыка]

хорошо немчура побегает

очень даже здорово

верстак на 40

давай

это та самая живу у тебя лишь рост выше

сиротства пожалуй стоит сиротства сам

особенно уверенно а кто теперь в этом

уверен товарищ старшина сезона

в минске мои родители я в москве училась

кстати готовилась а тут развести имеешь

что

родители-то еврейской нации естественно

естественно было бы естественно не

спрашивал бар

соня не знал да и не могла знать

что ее мать вера иосифовна гурвич в это

самое время носила на груди

желтую звезду и бездушный порядковый

номер лагеря малый тростенец

они отца и и не сестры к этому времени

уже не было в живых

[музыка]

да

так

[ __ ]

[музыка]

может у тех spirit

[музыка]

новая гурвич

кряк ника три раза

зачем для проверки боевой готовности

за блага в день

нет не забыл

кого-либо что случилось возвожу

архангелом том свете встречали ст

область понимать как телушка и хвост

трубой

чего пути заметили по порядку младший

сержант осянина да ничего вроде

на повороте . ветка словно был молодец

верно

боится никого ничего не забить их все в

порядке с

кустов роса сбита слева еще держится а

справа тут дороги сбито

вот глаз

палетка славные зверушки а

еще была на дороге два следа от

резиновой немецкого ботинка то есть не

десантники носят если броска судить

держит они вокруг болота и по себе

держат потому что мы возьмем это болото

напрямки

все сейчас 15 минут покурить можно

[аплодисменты]

около надо оправиться

перемотать разлагаться

[музыка]

а

сейчас внимательно надо быть на первом

пойду а

выбор там за мной на след

вот слева справа трясины мама позвони

успеете

поэтому каждая слегу возьмет и переждите

много поставить слегой другу пусть

пробует вопросы есть у

кого сил много

чего

боец бричкина понесет вещмешок

переводчицы зачем зачем спрашиваешь

комелькова

взять мешок красноармейца четвертак

давай 4 . заодно винтовочку разговорчики

делать что верят личное оружие окажемся

там повторяя что без ошибок ногу ставить

след след слегой в тот

что он без коньково за классикой тика

что что у вас в руках давай боец дубина

какая-то вот она есть лига ясно говорю

теперь прояснилось

какая сюда слова какой-то шанс вроде

разговорника же перестань

маршрут опасный порядок движения будет

такой я головной за мной гурвич

бричкина ковалькова четвертак даже

татьяна замыкающий вопрос есть глубоко

там

местами будет

вам по это самая попой значит

винтовки до родитель

могу

газ болотный с

тревожным его стали кивают аккурат таких

местах лешак живет у сказки понятное

дело а пиявки тут есть

нету тут никого

мертвое место

погибельное

[музыка]

пошли

митино

разве найдешь вот это

драгобрат

[музыка]

и отдавать

не хватает

то я тебя будет это

так

спокойно спокойно

чуть а утром

перед

[музыка]

я резистора

ну что давай спать

у вас

дальше легче будет

сухая берёза придем и savage

и как же без и

подачу изобразим но так уж за болотом

хотя

пишет когда

надо было пальцы вверх тяги бать когда

много

вытаскивал все равно слез и

холодно девочки

это самых сам

[смех]

ну давайте я

не разбираю за мной в том же порядке

[музыка]

давид

[музыка]

берегись прислонить ну что мы все хотят

чуть еще оставаясь красноармейца

подготовьтесь

передачи

куда податься

аналитики

[музыка]

фактор

вы бросали винтовки в боярке оружие

подобрать и взяли у прислонить сюда

раскатки все одно место

мытье и приборку даю сорок минут есть

товарищ старшина

[музыка]

[музыка]

ну да товарищи красноармейцы порядок

полный порядок давайте сильно

замерзли все равно подряд некий

острова

водными

очень важно

спасибо поволжье

ну пусть она

нам все часа полтора на ведущей

[музыка]

все это как

как во сне

[музыка]

для в косы синюхина гряда начинается он

с другой стороны и 2 лазера поджимает и

грунтова называется мама кто жил

когда-то его прозвище

и сама войска

не знала я здесь хватает

немцам один путь между озерами через

гряду известно что бараньи лбы это

камень с изме

никто мы должны и наши позиции выбрать

основную и запасную как на монстров учат

выберем будем ждать

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

1

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

я

вижу дым

вылью в огонь все варево в тот же момент

ясно

ясно давать боятся а

ясно так домой к топору меня попросишь

до подручных своих пошлешь сухостоя

нарубить

говори уже рубить тот на котором лишь а

я еще нет чтоб звонки был тогда дым и не

будет быть жар 1

[музыка]

значит что мил человек от парней и жизнь

нужно прореживать как лес а

не прореживать очистить

дурную траву с поля вон

лез ладно

сухостой там больные стволы а ежели оно

живое теплое

бегает и жить хочет котлеты

волк например зачем тебе волк-то не

угодил это потому что зубы у него он что

виноват что волком родился

он скажем приказали

считать волков врагами населению

залезть всенародное все народу же

перестреляли всех волков

по всей россии

что тогда

хорошо тогда бы

дичи много будет

нечестно всех внешняя жизнь одной

краской красить кончится жизнь-то без

волков зайцы сожалею и передохнуть что

тогда своих волков выращивать будет соли

за границей покупать для страху а ты

часом не из раскулаченных

иван

а

тебе что

дальше сибири равно не пошлют

да и на кой я им нужно

кому это

им

ну нам

все

спать пойду и

мне пора собирать

чего тебе

[музыка]

что скучно

скучная

этом one свой адрес оставил

приедешь летом в технику тебе устрою

здесь пропадешь и

вот еще что то из-за отцом-то следи

неосторожно на тебя поняла а

глупости

не надо делать даже отскоки

все иди

[музыка]

а

личную позицию ура товарищи бойцы

отлично

другого пути нужно резко меня

значит возьмем тема здесь тепленькими

напрасно стучишь .

тонировка вечер не кусочками кода вы

наводчику быть и положено

хорошо

вижу

не поступится такая

в бричке ли такая же коснуться как у нас

тех речь на что посмотреть и

желтеть врага

на самой полиция

не открывай огня

приложить в гаспре

учишься противление

1 убить

другого все-таки взять живым

запасной позиции оставить все имущество

под охраной бойца четвертак

своим заместителем назначаю младшего

сержанта осянину

меня запасным существа просто избавиться

приказано выполнять

пугалка наши друзья

в первом я с ними буду говорить

детский

русским

вы переведете понимание а

я жили в бою так будете высовываться

то сам вода поблизости нету имам аль

тоже нету

снега хорошо и заливаясь по кв-3

линеечка передёрни te

ur es вас это сделает поэтому

категорически лежать приказываю лежать

пока лично огонь и скомандую ясно

[музыка]

[музыка]

слушай боевой приказ

противник силою до двух вооруженных до

зубов фрицев

двигаться в район вот озеро с цели тайно

пробраться на кировскую железную дорогу

беломорско-балтийский канал имени

товарища сталина нашему отряду

количестве шести человек

поручено держать оборону синюхина гряда

день захватить противника в плен сосед

слева вот озеро сосед справа и бунтова

узел

вопросы

попрошу пройти на позиции

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на заре ты ходил по росе утром рано

ветер странствий

сбивал тебя снова

был как солнце чужой когда ранен и не

знал всех значений даров и не знаю

что путь так далек

а дорога

вилла порога

шелковистый было а порой бы

словно зверь

не ломалось и гнулась дорога и кричала

мне не верь и жену

эту

а зори здесь тихие-тихие и винта и

туманов покрытые

озера багрянцем

горя

[музыка]

а зори здесь тихие-тихие

и как яблони соком налитые

и солнце

the club smile

[музыка]

надо

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

может присядем

[музыка]

на коне думал если ты только этих фрицев

с пиками и спутала

вы бы поспали товарищ старшина я на

зорьке разбужу доказать это коснулось и

будет не понимаешь любишь лесу нашли

фрицев обороне так а может и не спят

сейчас

сидите в кафе

спят ну да

йоги же

сами говорили синюхина гряда

единственный удобный проход жизнь дыры

дадим

локоть и осянина

полста везд

что

незнакомой местности

пока что у куста пугаясь так так то

вертишься could take the могли они

свободны и дела и набирает завалится

буреломе где-нибудь

избрать папу до солнышка

закон . янкуль

это как-то еще того что они тоже люди

как-то я недопонял

правильно подсказала амбер хай должны и

не хочет быть

чего-чего

а привычка явится

[музыка]

[музыка]

рожденные в катах духе у тебя не помнят

своего мы дети страшных лет россии

событие силах ничего

испепеляющий год в израиль вас надежда

весть от нее войны одни свободы

кучность пошло никому себе сгустка

стихий

глаза будь

photos на

комиссии я сам скоро точности тепло

тянусь к

пастила а что то что что спасибо все

таки что ветер дует воздух плотный строй

а

зори здесь тихие слышно все пять звезд

пугливый мой сгоришь

[музыка]

[музыка]

[музыка]

sonic

мы отправляемся сейчас я боялся что вы

не придете покусать я так давно хотела

сказать sony

[музыка]

я лучше вам напишу

[музыка]

это блок

я там заложил вы увидите

[музыка]

я сюда не с вами

я обязательно вам напишу

[музыка]

соня

так и не дождалась его письма он погиб в

конце октября вместе со всей своей ротой

составе одной московской

ополчения

в окружении под

[музыка]

а что новички

еще не заметила

папа тихо и все примечаю

пустыне свериться ли птицы не шебуршатся

ли

человек лесной все понимаешь понимаю

суть за это

к возит работу да нет больше отцу

помогала он лесник на кордоне мы жили

тут крякать крышу

врезали за лизавета что ж не шлюшка ни

привета что дорога не поешь эту игру я

не приглашу

как при девка на скажите а

у нас пели пути своем товаре за это

вот выполнила приказ

споём

честное слово скажу

глядите там очень страшно обещались

[музыка]

брошенный воле свои

растрепанные и чём ты поправляйся

товарищ ты сама-то мужчин от

[аплодисменты]

ужинов резко мильково а где ваша жена

известного дома а дети есть

мамайчук

как бы

помер

аккурат перед войной

[музыка]

и

америка омывания

жена

бросила

холодно

так

индуистов давай

эту борьбу из

так примешь ли разбавить

чтобы

спирт спирт

чтобы я не буду приказываю принять

его

что в самом деле нам медицинский

работник

нету мама у меня есть гиды есть у тебя

будет до войну переживет

изволю

петь

давай

[аплодисменты]

у

меня что-то голова бежала еще одного

лишь

как живых и сын альта и боюсь я здорово

узрит выход

почте прошу

ой

мама

ой на

не ответит

мама у тебя мозг на войну без

[музыка]

[музыка]

сороки

беспокоит и

значков .

[музыка]

здравствуйте шнура

будет не стали он уже не

у тебя там у вас вашей кухне у соусе и

нас массе

[музыка]

давайте

идите

[музыка]

глава 2

3

читы

мать

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

так что шина решето и было

была

настя ну это только их дозор был

мой

давай в темпе

бричкину ко мне придешь

скутер мариш переводчик теперь кто что

подскажет купила

[музыка]

в

[музыка]

веселье и даже брести на

хорошо что 116

вы их поди найди вниз и

вверх риск смерти лица про дешево

опушкой держись бы лидера хворост рубили

а

тут эдик протоки

подойти де гама жизни завета главное

дело болото народу куски влево-вправо

трясина ориентир береза на две сосны что

там отдышись малость сразу не лезь и

так винтовку разгрузку вещмешок подвеску

составь мне кидай

ножки и на установку omsa с покружим

маленько пока не продержимся сама

понимаешь

сейчас идти

всего лишь час рябова

описала я

тут за эту бочку на

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

у

бог девчат дело плохо

118

16 автоматов это сила вот такую не

остановишь

не остановить тоже нельзя

будут они здесь часа через полтора-два

посчитайте

ты как ничего я спала хорошо

бричкина и расположение по словам на

помощью может как насчитывать и раньше

она ночи вежливо в бою вяжем все на мне

продержаться и

на каких позициях не продержаться

смотреть как они милые бранятся

[музыка]

пропустить их тут нельзя например через

бреду я

раз пути сбить закружить на 2 вход

клиенту озеро направить

как

[музыка]

конечная любой немцев разбились а если

глухомани осторожно чтоб тихо

просочиться

значит она чтобы они нас видели а мы их

не заметили что вы возможно и дела пошли

бы в другом месте и в другое место

вокруг легонтова озера сутки

она к вам покажу вас и себя самолично

она держится на разведку вышит пойму что

у нас заслоне в этом было пятеро

и же за час-полтора не тогого не

придумают

[музыка]

дорошина а что если они на мясорубке и

какие лесорубы поминают леса пустые

стоят сами видели так нынче и бабули

освальд

наверное

лесоруба то они прыгают на

работающих там глухоте

всех одним выстрелом не снимешь

одного проглядишь

всего сообщат куда надо

порой

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

вроде бы лучше

авторские может уже

может

они ведь тоже птицы стреляные

отпаял кого попало не пошли

по пальцам нас пересчитает разберутся и

районе помощь

вы делаете возможно и дела у тех знаете

проверку

пройдите выборка

расцветали яблони ли у

моны над рекой выходила на потише но тот

берег на крутой

вы не хотите

как хотите

[аплодисменты]

идем

сейчас падая

а кто работать-то будет

ну тогда

рабатка свободно говорит на [ __ ] лишь до

свое название все спасибо будет хорош

плескаться в и завел

элиза пузырь вот это

anna kotova я пошла

[музыка]

потому

[музыка]

[музыка]

это не

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

но все

люди все

они никуда не денутся

или

бричкина конечно вами прибежит

прибежит

августе

но вот давайте за это дело по маленькой

за его странами

за вашей святой голову

[музыка]

[музыка]

подвела немца культура я уже хотел о чем

так быть

green к вам тянет

значит завтракать уселись и

только все 316

[музыка]

[музыка]

[музыка]

он

[музыка]

[музыка]

[музыка]

помогите ряда

[музыка]

иначе его

[музыка]

часовых было

все здесь

2 онлайн сосиска пошла вдоль озера

она вас то я

просто 6 развеялись

[музыка]

я

[музыка]

[музыка]

самое время нам расположение меч ударит

еду расскажем еще по поводу смотреть

отойду собой замеры и к тому валуну

безопасной позиции

[музыка]

чтобы тихо поняла я

там там должен сушить захвате будет

другом вещички соответственно принесу

федотов красть

[музыка]

кисет принесла

чтобы

этот вектор хоть микки

там

ладно уж находками

в этом он не заболеет очень

я принесу я знаю лежит куда пояркович

добавишь берете

огурчик но

оказалось

комелькова за мной

остальным здесь дать

[музыка]

и

также

я город

[музыка]

вот почему перед успела удара него мужик

был поставлен я дошел до сердца с

первого раза .

никогда трястись комякова

[музыка]

отдашь

[музыка]

мы

стихи

как мне

нечем него по тонкому ударили прикладом

я

поневоле

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

да

молодец комякова

благодарностями

объявляю

двухзначное

мечтала

мы 9

вот пророк натан же не

душой зачерстветь

когда здоровенные мужики тяжко мучаются

по первым тело

я например

не люди это

они человеке не звери даже

[аплодисменты]

[музыка]

постоять

товарищ полковник доставили задержанную

кто такая да кто его знает может пион к

может

[музыка]

[музыка]

наших сама найдешь

[музыка]

поступай

как sony выходить

могут он не мешкать

переживайте по следу

[музыка]

без истерик тут

отличница была

круглая отличница

школе вырастить

стихи читала

главная иди скоро жила бы

ты своих ведь я тоже

вот не будет теперь

не 3 кеды

перерезали

а как ты отметил

а после войны памяти поставим

[музыка]

что это

гусь

я не буду

зачем это делаете

затем что у нас борьба со я не надену

детские гребенки но не только один за

положил

бы вася приказываю

но нельзя так

меня мама медицинский работник хватит

врать нет у тебя мама никогда не было

документы от вычитала подкидыш то и

нечего тут выдумывать ну зачем ты так

но зачем нам без злобы надо попасть о

вине и все как немцы стерни

[музыка]

поджигали моя

[музыка]

[музыка]

над морем прошла

ты признал

они

[музыка]

этот раз

[музыка]

глава

другие

автомата стреляла камина и значит так я

не стреляет вверх задирает коротко

[музыка]

[музыка]

[музыка]

сам

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

на заре ты ходил по росе утром рано

ветер странствий

сбила у тебя снова

[музыка]

был как солнце чужой когда ранен и не

знал всех значений даров и не знал

что путь так далек

а дорога

вилла порога

шелковистый было а порою было словно

зверь

и ломалось и гнулась дорога и кричала

мне-то не верь и жену

эту

а зори здесь тихие-тихие

и винта и туманов покрытые

ася

багрянцем

[музыка]

а стоит здесь тихие-тихие

и как яблони соком налитые

и солнце так club smile

[музыка]

да

а

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

и

[музыка]

может

[музыка]

хотя когда-то кружка пасеку

спасибо тиму аспиратор

эту секунду что дала мне чтобы рожок

поменять зови секундочку на

граммовый доске водкой поить по ложка

[музыка]

единый нырнув их как гоген

достаточно хоть раз лучшим видом

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

того что шина вы коммунист дождя

просим вас быть председателем на нашем

комсомольском собрании

каком собрании что про трусость

собрание

это хорошо

это

мероприятие снасть проведем

товарища осудим

протокол напишем take-off

рицином над протокол свою резолюцию

наложат

поэтому как старшина и как коммунист

отменяю на данное время все собрание

ясно

немцы в лесу ушли вместе взрыва гранаты

крови много

значит ощутили маковода

значит теперь 13 их давно вы читаете

это первое второе у меня при автомате

одна обойма осталась непочатая у тебя

asiana полтора

вот это плохо

что-то трудности то ее не было

тут везде все это во втором бою только

видно а

это растягивать просто от неопытности

верно боец четвертак

верно

тогда и слезы и сопли утереть приказываю

еще

запаздывает наша подмогу деньги и

немцы ждать не будут могут леса утечь

ищи их там

это что значит насильно

искать их самим вот именно

опять на хвост садится что вы положение

знать

война это ведь никто кого перестреляет

кто кого передумает верно боец

комелькова так так значит здесь старше

осянина

задача двигаться на большой дистанции

ежели услышите выстрелы затаиться

затаиться и ждать пока вы не подаем мака

и и подойдем

ходить скрытно от этих людей там

доложите

поиск она идет боя чатыр-даг

вещмешки скольки здесь оставим

за мной this lets лет я это делаю чтобы

не случилось молчать вот эти после

забыть это все

интересно

удлинять

[музыка]

у

попова корчагина читала когда как

закалялась сталь называется the town

я его

корчагина вот как тебя не дал

музее назначит отличников боевой

политические город москву у там залью

смотрели музее всякие дворцы

из не встречались он не вредил что пост

большой занимает человек то простой

сердешный усадил нас чаем угости он мол

как ребята служится на все же

выкладывайте

паралич разбил а не видит он ничего не

шевелится

не корчагина на вовсе в книжке корчагин

а писатель островский во всем классом

письма писали

другую корчагин может ошибся

[музыка]

здесь

[музыка]

раненого видно на говорим

такое значит закону

учтем

двоих вот там прищучили к

двоих я стал быть 12 осталось и

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

сайт

заманить

[музыка]

положил

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

я сказала

[музыка]

ну что уже что-то чтобы все о детях

[музыка]

можно интерес тишина стенки

[музыка]

5 роликов брат

а скота там знаете

[музыка]

agang

погибли наши товарищи

смертью храбрых

четвертак в перестрелке

лиза бричкина болоте утопим

так что выходит в ней

троих мы уже потеряли

это так

[музыка]

зато сутки здесь уже в межозёрье

противника кружим

сутки

так же как и черта

потерял чем заполонит клал помню как

корова слизала

без запала граната что железо кусок

что остались будущее это без артиллерии

ничего товарищ старшина отобьемся

[музыка]

слушай товарищи бойцы мой приказ

противник вооружены до зубов персонаж

управление

соседи справа у нас нет

из его тоже

поэтому приказываю всем бойцам и

себе лично держать фронт

[музыка]

до последней капли крови держать

потому что за спиной у нас россия

[музыка]

это значит войдем в город

помощью не будет

здесь нам выкраивать

последнего всей видимости

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

визаж

[музыка]

видал

здесь лишь

граната

табак белье давай

ты не шагом кровь не берет вне но и

давай нет

[музыка]

акции

ситец

эти

а сколько там по верху пришлось

[аплодисменты]

вы

жить производится

[аплодисменты]

ну лук

купить

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

не

розовой но

[музыка]

они

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

женя

погиб

шкаф ношения

не винтовок

либо с собой не сели мы спрятали

она красива мира

но не победили они нас понимаешь я еще

живой меня еще повалить надо

варить

они здесь у меня болит

здесь энергии try to

положила ведь я вас

всех пятерых

положил

хотя что

с десяток фрицев

зачем так все

что нет меня

плодовый на понятно а

потом

как-то не будет

будет понятно почему играть приходилось

почему укрыться в дальше не пустил

почему такое решение принял

что отметит

1 просится

что же можете

мам наших от путь защитить не могли

что же будет со смертью поженили сны и

на телеке

в кировскую дорогу берегли до

беломорский канал

там ведь тоже поди охрана там ведь тоже

поди людишек побольше чем пятеро девчат

родина-мать

искать

[музыка]

прежде

.

последним

такие

и

два патрона осталось

с ним как спокойнее

и

разведку произведу

корпусе

значит

пока тик

тик

гречка

это считалось

потяните

короче

[музыка]

city

[музыка]

а

сколько у нас

[музыка]

опять земли как

что

взяли я любят пять девчат

пять девочек было всего пятеро они

прошли вы и куда они прошли

здесь все можете

лично каждого убью

даже есть она часто помилуй

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

давай

давай весь этаж над

этот выбрав

пополнение prize

[музыка]

[музыка]

нам надо

[музыка]

а

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.