All language subtitles for 100Pursued.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KHN

It's not fair.

We've been planning
this party for months.

Lark, you broke curfew last week

and you stayed out
with Chris too late.

You know our rules.

You didn't get home
until 11:00 PM.

Curfew is 10:00 PM.

I tried to call you guys,
but my phone was dead.

Take responsibility.
This is your life.

Sweetheart, just remember,
character counts.

Without it-

"You have nothing,"
yeah, I know.

Can I please
just go to the party

and then afterwards you guys
can ground me for eternity?

No! Lark, go upstairs.

You can watch TV, read.

You can even talk
to your friends.

My friends will be at the party.

Hi.

They gonna let you go?

- They said- - I hope you can.

My brother said that
he could drive us.

I really want you to
be there with me, I.

I wanna be there with you too.

Well, I am going to go
say goodnight to Lark.

Tell her there are
going to be many,

many more parties in her life.

Yeah, and when she
gets to be our age,

the trick will be
how to avoid them.

Yeah.

Lark? Lark, sweetheart?

Can I come in?

Honey?

Damn it, Lark.

♪ She's gotten so beautiful ♪

Call Lark.

Calling Lark.

Maybe you should
just answer him.

I'm sure he just wants to see
if you're having a good time.

I'm not sure that's
why he's calling.

Dad, I am sorry but-

Lark, I'm down the street.

I can't find the house.

Where are you, honey?

Please don't come here.

I can get someone else
to give me a ride home.

Sweetheart, I love
you very much,

but you are better than
this and you know it.

There is a right way and a
wrong way of doing things.

Why don't you just
live your own life?

Listen, I do not wanna
argue about this.

I don't wanna argue either.

I just wanna be left alone.

I know. Jesus.

Whoa!

Daddy!

I love when you're happy.

Happy is good.

And I can't believe
that we're done.

Yeah? It feels like
we're just starting.

Yeah, college.

Everything's gonna change.

You're not getting
rid of me that easily.

I'm coming to see
you once a month.

That's like your
fourth shot, Chris.

Shh, I will not get my diploma.

Okay, I have to go,

I have a final in the morning.

Goodnight.
-Bye.

Lark, are you leaving so soon?

Mom, I had so much fun.

It was just so great

that you guys threw
this party together.

I'm so happy that you appreciate
this time in your life.

You have such a big
adventure ahead of you.

I could just go for lying on
a beach somewhere right now.

Oh, me too.

I have to settle the
bill with the other moms.

Oh, and do me a favor,

can you try to catch
up with Vanessa?

She's leaving for
Spain tomorrow.

Oh, yeah. I actually
have a gift for her.

-Oh, great.
-Yeah.

Okay, see you later.

-Bye.
-Bye.

Here, thanks.

Vanessa, my love!

I have something for you.

-Why?
-Your wedding gift.

I'm so excited for you.

Lark, it's beautiful.

Wow! Thank you.

You know, I have to go.

I'm still packing for my trip.

I totally forgot my jacket.

I'm gonna run inside, I'll-

Oh no, my car's right there.

-Perfect.
-Perfect.

Perfect.

Hey, hey, look, it's not
what it looks like, okay?

Really? Then what is it?

Listen, okay?

I had a little
too much to drink,

and it was her, okay?

She's-

Her name is Peyton.

Yeah, and it's usually
a pretty good idea

if you're gonna make
out with someone

to at least know
their name first.

I know her name, okay?

I was just saying...

Okay, she's the one that
came up to me, okay?

She's the one that kissed me.

She means nothing
to me, Lark, okay?

I tried to move away from her.

But you didn't.

How could you do that when
you and I are together?

I know.

You know how I feel about you.

I made a mistake.

No, I made a mistake.

Ever since you've been
this big man on campus

with your MMA trophies,

you've been acting
a little different.

I should have known better.

And yeah, I just saw
with my own two eyes

how you feel about me.

Lark!

Lark!

You can get
any guy and you know it.

That's not true.

I don't want any guy
anyways, I want him.

But he fucked up.

Let the begging begin.

Good old Nic.

I wanna tell you something.

I don't really know how, but-

Go on.

It's pretty clear you and
I have great chemistry.

Well, that's what I wanted
to talk to you about.

Yeah, I'm listening.

You know, not all
people who meet online

are gonna be a perfect match.

Tell me about it.

That's so true.

Well, when I first met you,

I really enjoyed our
conversation and the dinner,

and I feel like I may have
given you the impression

that I felt like we should
see each other again.

Yeah, and we are.

I really love looking
into your eyes, Sarah.

I was thinking we
should go away.

A short trip.

San Francisco, perhaps?

I don't wanna go away with you.

I just, I don't have
feelings that way.

It's nothing against you.

Of course it is.

See, I take you to a
beautiful restaurant.

Last week I took you to
another charming dinner,

and you think you're
better than I am?

Oh, you come off so superior.

You sit down.

I'm not done with you.

Don't you dare speak
to me like that.

Why don't
we start over, hm?

You look so beautiful tonight.

Okay, I'm leaving.

You're a pathetic bitch.

Don't ever call me again. Ever.

Go on, get
the fuck outta here.

I can't wait for
you to meet him.

He's really wonderful.

As a matter of fact,

we're going outta town
today just for a few days.

What did you just say?

Well, it's the third time
that Mark and I have gone out

and he has a place
in the mountains so-

You don't even know this guy.

You sound
just like my mother.

I do know him.

His name is Mark Frank,

and he's a venture capitalist,

which is, you know,
nice for security.

He has three grown kids,

and he's a really
fantastic kisser.

Oh, Mom, stop!

I do not need to
hear that stuff.

He's smart and romantic

and you know, he's the first
guy I really like since...

And I think he
really likes me too.

Tell it to your girlfriends.

You are my girlfriend.

Hey, do you wanna see a
picture of Mark and me?

I just posted one
to my Instagram.

-You're on Instagram?
-Yeah.

Here, take a look at this.

I do not need to
see photos, Mom.

I get it.

You have been swept off your
feet by the amazing kisser.

Come on, look at this!

I love you, Mom!

I love you, too!

You hear about the
party tonight at Zave's?

His parents are out of town.

Oh, great, maybe
they're double dating

with my mom and Suck Face.

Come on. Your mom's
just getting out there.

You should be happy for her.

Wow!

Hey!

-Hey, Drea.
-Hey, how's my girl?

I am okay.

Some of these men are
bigger than my house.

Yeah, those are my
grizzly mountain men.

They do like to get
their aggressions out.

That's Little Pat.

Nobody messes with Little Pat.

-I get that.
-You wanna know why?

Because of his brother, Big Pat.

Wow.

Hey, I heard what happened
with you and Chris.

Chris who?

I'll get these to him.

Yeah, I know it's
none of my business,

but give him another chance.

Look, he called me this morning,

and he couldn't believe
what he had done.

You know, he's got
a lot on his mind,

maybe it's his
fight this Friday.

He's got a good shot.

You're just making
excuses for him.

I know.

Lark, I just hope
you guys work out.

Lark, you have to come.

I got everything going.

The best DJ in
town, a sushi chef.

It's gonna be dope.

And everyone's coming.

That's what I'm afraid of.

Good morning.

All right.

You all will be graduating soon.

Most of you are
headed off to college,

starting a new
chapter in your lives.

But are you prepared for it?

Yeah, Jill?

Prepared like how?

Like, I mean, I made
a list of everything,

all the stuff I'll need
when I go off to college.

That's not exactly what I meant,

but good try.

Let's talk about ethics.

"Number one, never engage
in illegal activities.

It can get you into a
whole mess of trouble.

Once you turn 18, it
can ruin your life."

Yes, Lark?

Yeah, is Vice Principal Knobbs

making you say all
this lame ass stuff?

Just lemme get
through this, okay?

"Number two, if it's immoral,

stay away from it.

Remember the Golden Rule."

Is this Sunday School?

"Number three, choose
your friends wisely.

You hang out with troublemakers,
there will be trouble."

Okay.

Okay, so I have a real question.

-Uh-huh?
-So, what's the deal?

We know that Knobbs made
you say all this stuff,

but I think what we all really
wanna know is...

What is it?

What do you really wanna know?

How do we deal with all the
real bullshit out there?

Bullshit? Yeah, I get it.

You know, when you...

When you feel that pain,

you gotta get to
the bottom of it.

Hey, you gotta...

You gotta move past it.

You gotta learn from it.

It takes courage to do that.

Don't be afraid of the
moment. Embrace it.

This is a fantastic way
to spend graduation week.

I'm having a blast.

Who wants to go to
the party of the year?

Certainly not me.

Two minutes. Okay, let's see.

Mark Fred? Frank?

Frank, that's it. Mark Frank.

Never trust anyone
with two first names.

Hm. Okay, I think my mom
said he was a businessman.

Like, he has three kids.

Let's just say 75 miles
from Bridge Point.

Do you have any of that
Ruby Red nail polish?

Yeah, on the table by my bed.

Wow, how can there be so many?

-Are we done yet?
-Almost done.

-Hey.
-Zave.

Hey, Lark.

Hey, Zave. Do me a favor?

I'll owe you one.

A little busy right now.

Party of the year's
about to start.

Can I just take one second?

I'm just trying to get
some info on somebody.

I'm just gonna go.

I told Danny I'd
be there by now.

I'm almost done.

And there's way too many names.

I just sent you some
details to go on.

Narrow it down for me.

Yeah, I do love a
little hackin' and crackin'.

Well, why do you
think I called you?

Okay, I'll let
you know what I find.

Hey, Lark, place is
filling up, you comin'?

-Mm, not really in the mood.
-You gotta show up, Lark.

She'll be there, don't worry.

All right, then.

See you there.

Thanks, Zave.

I know it's hard.

I've been there.

Everybody's been there.

Just remember, however bad
you feel, he feels worse.

Promise?

Yes.

♪ In a world of color ♪

♪ Lately it's been
black and gray ♪

♪ Everything feels heavy ♪

♪ And I just want air ♪

♪ We've been through
the worst times ♪

♪ We'll find our way
back to the light ♪

Hey, Lark! Want a shot?

I'm all good, I
already have one.

I think I'm probably just gonna
finish this up and head out.

Did I mention how
beautiful you look tonight?

I am not feelin' it, Zave.

You should feel it every night.

-I can always count on you.
-Always.

I'm gonna go.

I'm gonna get out of here.

Come on, have some fun.

It's just getting started.

See ya.

♪ Ooh ♪

Oh, oh!

Hey. What are you doing here?

I thought you were with Mom.

Hi, come here.

Come here, bud.

Come here, bud.

Where's my friend?

Oh.

Oh.

Hello.

Hey, Lark.

Zave?

What time is it?

Two-ish, but why
does time even matter to us?

Why are you calling me so late?

Thought you
might like some company.

No, I don't.

You just looked
amazing tonight.

Well, I appreciate all of that.

I'm going back to bed.

Remember earlier
when you called,

you said you owe me one?

Well, I thought this might be-

Yeah, I meant like,

I would give you a ride
sometime if you need it.

All right. Night, Zave.

Oh, hey, I checked
out that Mark Frank guy.

Nothing matched
your description.

That's okay.

Later.

But there was this
other guy with the same name

giving this woman a
really hard time online.

He's like threatening
her right now.

You gotta check it out.

Yeah, okay.

I'll talk to you later.

Hey, wait-

God, men are dogs.

No offense, Duke.

What am I looking at?

What?

Oh, my God.

Lark? What is it?

Why are you calling so late?

It's...

Oh my God, it's
2:45 in the morning.

I just wanna make
sure you're all right.

Of course I'm okay.

Why wouldn't I be?

I just thought I
hadn't heard from you

and this guy you're
with, he's a good guy?

Yeah, Mark is great.

We're having fun.

I'm sorry I didn't call.

Is everything okay?

Yeah.

Hey, do me a favor,

just sleep in Nicole's
while I'm out of town.

You don't need to
check up on me, okay?

Everything's fine here.

I love you.

I love you too, Mom.

This is a refresher
course in driver safety.

We must learn that driving
is a privilege not a right,

and that safety is primary.

A car is not a toy.

Do not be tempted
to text message.

What am I looking at?

Not
even at a stop light.

Place your phone in
your glove compartment.

Hello.

And how are we today?

Yes.

Hello.

Did you eat well
this morning, hm?

Come to Dad.

Where you going?

Where you going?

Where you going?

Ow!

Ow!

What did we say about
not biting, huh?

Fucking!

Now, why would you
do that, Daisy?

You know what I said
about behaving like that.

You nice and...

Yeah?

Hey.

-Am I interrupting anything?
-No.

-Ah, may I sit down?
-Yeah, absolutely.

Thanks.

I'm not interrupting?

-No, no, not at all.
-Okay.

You know, when my son and
daughter-in-law go traveling,

they ask me to
come and stay here.

They think that I'm
doing this great favor.

They don't understand,
they're doing me the favor.

I just love to hang
out with Nicole.

She's a doll.

Yeah.

I knew your father.

He was a very modest man,

so he would never
have mentioned this,

what I'm gonna tell you, but
in the last recession we had,

you know, everybody got hit hard

and we got really
knocked out of the box.

We were gonna lose our house,

the house that we
raised our children in,

the house where we were married.

And your father came along
and said, "Here's a check."

Saved us and our house.

He was a true angel.

I just thought you ought to know

what kind of a dad you had.

I'll see you a
little later, okay?

Night.

Nicky?

Nic?

You perv, what are you doing?

Get dressed, I have an idea.

No, we just got to
sleep, we're all cozy.

It's important.

I'm not going.

I'll be in my car, I'm
leaving in five minutes.

You're there or
you're not there.

What is it, babe?

Nothing, just go back
to sleep.

Oh God, this is another
one of Lark's larks.

You're gonna get us arrested.

Shh. This'll just
take one second.

This is the part where
we find the dead body.

Nic,

she left her phone, her
keys, and her wallet.

She just walked away
from everything.

Maybe she was forced to.

The conversation on
that site, oh, my God.

Maybe Sarah's family
called the police.

"Sarah, I'm getting worried.

You haven't responded to
any of my emails or texts.

Please call now. Lily."

That's her sister.

You know a lot about this lady.

Hey, show me the site
with the threats.

It's not here.

What?

It's gone.

He deleted everything.

Maybe it's on another page.

It's not, I checked.

He knew that if he
went after Sarah-

Then the messages between
them better be gone.

She pleaded with him
to leave her alone.

You gotta go to the police.

Danny, you don't understand.

There is nothing to
connect him to her.

There's no evidence anymore.

Ugh!

I knew I should have taken
a screenshot.

I was reading a conversation
on a private dating site

that was extremely threatening
to this woman, and then-

Why
were you on someone's

private dating site?

That was just kinda
one of those things.

But the thing is, after
I read the conversation,

I went to this woman's
house and it was empty.

She had made a dinner and
she hadn't even touched it.

How old are you, miss?

17.

Wait a
minute, is this Lark Prescott?

Yeah.

Okay, listen, Lark.

This is Sergeant Callahan.

I appreciate your concern
for the community,

but this has to be what?

The third time you've called in,

in the last six, seven months?

I suggest you get in
touch with your father

and you have him
give us a call if-

My father's dead.

I forgot.

I'm sorry, Lark.

I am, too.

Dad!

Dad!
-Lark, Lark!

Lark, come here, come here.
-No, no!

Lark!

Hi.

What's up?

I was in calculus,
bored out of my mind,

and I started looking around,

trying to find more about Sarah.

I found this from the
local news this morning.

God.

Her teeth were removed,

and skin on her
fingers was burned off.

He burned her fingerprints off.

That's probably her.

Can you believe it?

No.

Mr. Dousette?

Hi.

Hi.

Can I talk to you for a minute?

Yeah.

Enough shade under here
for the both of us.

You hungry?

Yeah. Sure.

Haven't actually eaten
anything today. Thank you.

What are you drinkin'?

-Coffee.
-Hm.

All that's in there?

All right, it's Irish coffee.

Maybe a little bit
more Irish than coffee?

Maybe. What's up?

You were saying in
class a few weeks ago

that you sort of know the ins
and outs of law enforcement?

Yeah, a little bit.

I think that I might
know the identity

of a man who murdered a woman.

It's a long story, but I
don't have any evidence.

You don't have any
evidence she's dead?

I don't have any evidence
that the woman who died

is the woman that I think
was killed by this man.

Lark... Lark, what the
hell are you talkin' about?

Her name is Sarah,

and I think that she
might be in the morgue,

but I just wanna see her
so that I can be sure.

Okay, well, she'd be over at
the county coroner's office.

I wanna see if there's a
certain tattoo on her ankle.

Okay, Lark, listen, I'm not
quite following you here,

but I can't help you with this.

I mean, I can't get involved
with students like this.

I'd get into all
kinds of trouble.

If you're concerned
about whatever this is,

you need to go to the police.

The thing is, Mr. Dousette,

you wouldn't believe the things
that this man did to her.

I feel like I have
to do something.

I'm sorry. Lark, I just...

I can't help you.

I understand.

I guess.

Yeah, you should
probably get to class.

Yeah.

Chester! Dinner time.

Chester?

Wanna hang, Chester?

-Hello?
-It's me.

Who is this?

Meet me
outside the chapel

at Third and Pine, 8:00 PM,

I'll be in a '68 Chevelle.

Wait a second, who-

You asked
for my help today.

No more talk about
this on the phone,

and keep this only between us.

Get in.

Okay, ground rules.

First of all,

I am out of my mind for
helping you with this.

I have no business being here.

- I'm just really glad- -
I don't know why I'm here.

-That you are, Mr. Dousette.
-That's number two.

Call me, Jack, okay? Tonight.

In class, Mr. Dousette.

-Jack.
-Right.

Number three, follow my lead.

Okay? Do what I tell you.

Do not veer. Promise?

-Yeah.
-Okay.

And last, tonight
never happened.

Evening.

May I help you?

Detective Burgess, Bridge
Point Police Department.

Got a Jane Doe here.

She was pulled out of the river.

That's correct, sir.

This is Ms. Holland,
one of our interns.

We need to take a
look at the body.

I'm alone here.

Only the coroner can.

Well, the victim might
be the latest in a series

of attacks on young
women in the area.

Yes, Ms. Holland is correct.

Okay.

Well, the coroner is
on his dinner break.

He'll be back here
in about 30 minutes.

Only need two minutes.

I could call the coroner,

but he really doesn't like to
be disturbed during dinner.

Yeah, got ya.

God, I wish Bill
was back on the job.

Bill Considine?

Yeah.

Mr. Considine is
the coroner here.

No! I thought that old dog
took the job in Albany.

Oh, is that the Billy

that you went on the
fishing trip with?

Yes.

So, you know Bill?

Thank you. Be right out.

All right, Lark, we
don't have a lot of time.

You wanted to see
her ankle, right?

Come on, we gotta go.

No tattoo.

It's her.

Come on.

It feels like you got
punched in the gut, right?

It feels worse than that.

I saw the conversation

where he threatened her
and I didn't do anything.

But Lark, it's not your fault.

Not at all.

But I should've done something
because now she's dead.

And Mark Frank did it.

He has to be caught, punished.

I can't let him get away-

But no, no, Lark,

you're gonna write an
anonymous letter to the police.

That's it.

There's no proof to
back any of this up.

You're a very unusual person.

You know that?

What do you mean?

"My strength is as
the strength of 10

because my heart is pure."

Where's that from?

That's from my favorite poem,

"Sir Galahad" by Tennyson.

Your heart is pure.

That's where your
strength comes from.

It's also why you feel like
the weight of the world

is on you.

I can't help it.

I'm gonna tell you something
you probably never heard.

You're a knight.

If that were true,

then I would've done
something to help Sarah.

We don't live in
a perfect world.

Nobody knows that
Jane Doe is Sarah.

Nobody knows that that
monster killed her.

We just need him to
make one little mistake.

What if he's not the
one who killed her?

It's him. I know it,
you know it.

Let me see your phone.

Why?

Was there something
you wanted to tell me?

What are you doing?

Was there something

you wanted to tell me?

What the
hell are you doing?

We're gonna create an
account on Live & Play

and reach out to Mark Frank.

What?

No way. What are you thinking?

We don't wanna contact that guy.

Why are you using my phone?

My phone's dead.

Hello, have you met me?

I don't talk to
psychopathic killers

if I can possibly help it.

Yeah, I'm not gonna
use our real names.

I'm not crazy.

I'd like a second
opinion on that.

Nicky, everything's
gonna be fine.

It says that you
have to use a credit card

and the name on the
card has to be the same

as the name on the site.

They say it's safer that way.

Yeah, tell that to Sarah.

So, we're not gonna
do this then, right?

Because there is no way
we're using our credit cards.

There's gotta be
a way to do this.

I have an idea.

My mom's assistant, Vanessa,
she just left town for a week.

She's in Spain, she's
getting married.

I know I have her credit
card number here somewhere.

I keep all the books for my mom.

Here we go.

This is so sketch, Lark.

Listen, about a year ago,

Vanessa made a huge mistake
on one of my mom's orders.

She thought she was
gonna get fired,

so I took the blame because
my mom can't fire me.

Vanessa always said
she owed me one.

This is insane!

Okay, Vanessa
Andrews is officially

the newest member
on Live & Play.

Okay, and then we'll-

-You will.
-We will.

We're a team, remember?

Doesn't feel like it.

Twenties, waitress, sexy,

and looking for fun
with an older man.

Lives near Bridge Point.

The first person
she wants to contact

is Mark Frank.

Was there something

you wanted to tell me?

Was there something
you wanted to tell me?

Nic.

Can you believe this?

We should just say,
"Well, Mark Frank,

it's regarding the fact that
you've murdered a woman."

Lark-

Turn yourself in by
5:00 PM tomorrow or we-

-Stop typing.
-Will turn you in ourselves.

-We know what you've done.
-Lark!

You did not just
send that message.

We have to draw this
guy out somehow.

We don't want him
to just ignore us.

Fuck, Lark, you just
sent that to a murderer!

We didn't, Vanessa did.

There's no way that
he can trace us.

That's it.

You know, you go
too far sometimes.

A lot of times.

I love you, but ever
since your dad died,

you go way overboard
on these causes.

I put up with it, but
this is just crazy!

This bag is shit.

I didn't tell you about
what he did to Sarah.

After seeing what I saw tonight,

I'm gonna have nightmares
for a long time.

I didn't want you
to have them too.

If someone had done that
to me, you would pursue it.

I know you would because
I would do that for you.

I know.

And I would for you too.

Now what do we do?

Wait.

Who the fuck do you think...

The fuck do you think you are?

Hey. What are you doin' here?

Can I come in?

Yeah, sure.

Yeah, come on in. Yeah.

-Wow, place is super cool.
-Thanks, thanks.

Yeah, I love it.

Yeah, I like it too.

I was thinking that

you might know how to
open a locked door.

You mean breaking and entering?

Lark, I can't.

No more favors. Seriously.

-Jack?
-Listen, listen, you're 17.

You wouldn't serve any time.

I'd go to jail, okay?

And I would lose my teaching
credentials forever.

Yeah, I understand.

It's just Sarah's guest house.

She lives, lived
behind this house.

It's super private.

Her phone is sitting
on her table,

and I think that there's
something in that phone

that connects her
to the murderer.

And you would just
be doing the breaking

and then you could split.

I would enter.

Oh, God.

Hi, Mr. Dousette.

My boyfriend Danny Madsen's
in your guidance class.

He says you're the best.

Great.

Let's just get the phone
and get outta here.

-Yeah, it still has power.
-Awesome.

Jack?

Yeah?

Are you okay?

Yeah.

Yeah.

You know, I didn't
wanna get into this,

but when I was about your age,

I was the second-story man.

I'd break into people's houses,

climb up the back stairs,
take all their stuff.

Shut up.

Oh man, you're the coolest
guidance counselor ever.

No. No, it wasn't
cool, it was stupid.

I got caught, but I was 17,

so they let me off
with a warning,

some counseling sessions and...

Why do you think
that you did it?

I don't really know.

Let's get outta here.

♪ Oh ♪

♪ I'll be there when you call ♪

♪ Watchin' as it all
falls to the ground ♪

♪ But I'll rise and I rebound ♪

Hi.

Hi.

Look, I hate this.

I hate not being with you.

Being close to you.

I'm sorry, this is just
a really bad time, Chris.

I have a lot going on right now.

I know, I can tell.

What's goin' on?

Maybe I can help?

I can't find my phone.

What do you mean?

When was the last
time you saw it?

At Sarah's.

No, no, you probably
just left it inside.

No, I looked for it.

It was dark in her place,

and I remember using the
flashlight on my phone

to look for something.

Maybe Jack picked it up

and thought it was
his or something.

Wait, Jack. Who's Jack?

Will you please call him, Lark?

I can't call him.

He's gonna think I have a
thing for him or something.

Lark, are you seeing
someone else right now?

No. This is a really bad time.

Nic and I have to go.

I was walking around,

and I think I sat in a
big chair at one point.

I'm not sure.

Just calm down.

Somebody is gonna go over there,

and they're gonna see my phone
in a murdered woman's house.

They're gonna know I was there.

This is exactly why I did
not wanna get involved.

I am so upset at you right now.

No, I'm upset at me
for listening to you.

Okay, I will get
your phone back.

I got you into this, I
will take care of it, okay?

I got this.

You can wait here.

Okay.

Okay.

Oh, my God.

Get out of there, Lark.

-That was too close.
-I know, I know.

-We're done with this, right?
-Yes, yes.

Right? Definitely?

Definitely.

I saw his face, Lark.

He looked like he
could kill someone

without thinking twice about it.

It's over.

Good.

I met David about two years ago,

and we hit it off
immediately.

And now, I can't believe
that we're getting married!

Just let me know when
we're five minutes away

from the airport, please.

Oh, by the way,

it was really nice that you
came to my door to get my bag.

Usually I have to go
downstairs and meet the driver.

Hey, why are we slowing down?

Hey, what's goin' on here?

Where are we going?

What the hell are you doing?

Oh my...

Oh...

There is no reception
here, Vanessa.

Let me out of here.

Let me out of here!

What the hell?!

Let me out of here,
do you hear me?

You and I are going to
have a little conversation.

There's nowhere to go.

How do you know about
Sarah Kent and me?

Hello? Sarah?

No.

Is this Lily?

Yes. Who is this?

I have some information
about your sister.

No. You're with
the police department?

Listen, this is really
hard to tell you.

Your sister, she's...

Just say it.

I can't take it
anymore, just say it.

Sarah was the woman

who was found in the
river two days ago.

She's at the coroner's
office in Bridge Point.

How did she die?

I just thought you should
know that she's there.

Did you have anything
to do with my sister's death?

No.

I am so sorry for your loss.

Unlocked. It'll be 500.

-I'll send you a check.
-No.

No, last time it took you
almost two months to pay me.

Oh, I'm not good for it, am I?

Am I speaking English?

Cash only, and now.

Sounds like someone's
not too happy to be here.

That's my girlfriend.

She gets a little
emotional sometimes.

I wonder if the cops
would feel that way.

Not that I would say anything.

The cash.

What did we say?

500, hm?

Price just went up. 1,500.

1,500 it is.

-It's all here.
-Ooh.

Would I stiff you?

You're too valuable for that.

You keep payin'
me, I'll keep comin'.

Oh.

Shake on it, eh?

No hard feelings, eh?

Was there something

you wanted to tell me?

Was there something
you wanted to tell me?

Hello?

Yes.

Yes, this is Paul Summers.

Detective?

Well, is he all right?

You sure? Thank God.

Okay, I'll wake her up.

Hold on. Hold on, hold on.

Nicole! Nicole,
come here, honey.

What's going on?

There's a detective who
wants to talk to you.

Danny's in a little trouble.

-What?
-He's all right.

But he's at the police station.

What's going on?

Is Danny okay?

This is Mark Frank,

the man you've been threatening.

Now, let me make
this simple for you,

you insignificant little bitch.

You have Sarah's phone.

I've got your dear
friend, Vanessa Andrews.

Let's make a trade.

Okay.

So you tell your
grandfather that Danny's fine.

He had too much to drink,
and he fell asleep driving.

He's being held at the
police station. Go on.

Danny fell asleep driving.

He's okay. He's at
the police station.

-But he's okay, right?
-He's all right.

Is there
anything I have to do?

-I'm okay, Grandpa.
-Good girl.

And now you're gonna do
everything I tell you to do.

See, I know what
street you live on.

I know what your
house looks like.

And at this very moment,

I've got a high powered rifle

aimed right at your
grandfather's head.

He's wearing blue pajamas and
his gray hair is a mess, yes?

Nicole, please understand,
I am your worst nightmare.

Now you be at the Red Room
tonight on Plymouth Drive,

11:00 PM sharp.

Give Sarah's phone to the
bouncer at the front. Come alone.

And for Vanessa's sake,
don't bring any cops.

Now, smile at your grandpa
and get your ass moving.

-Anything I can do?
-That's all right.

I'll be back later.

I'll see you, okay?

-Okay.
-All right, I love you.

Love you too.

These kids, jeez.

He's gonna let her go, right?

This is all our fault.

Every bit of it.

I cannot believe how stupid
I was to use Vanessa's ID.

I thought that she
was already in Spain.

Okay, he wants the phone.

We'll copy everything on it
this time and give it to him.

He should be here
tonight at 10:00 PM.

He said I have to come alone.

You're not going alone.

What the fuck?

You're calling the police now.

He threatened to kill my
grandfather, Mr. Dousette.

That's when you know it's time

to call the police, all right?

He's kidnapped your friend.

I mean, can we just count
how many stupid things

that you two have done
in the last 48 hours?

We've been asking for your
advice the whole time.

All right, Lark,

you haven't listened to a
damn thing that I've said.

Are you gonna go with us or not?

Normally I would ask my friend
Drea for this kind of thing

'cause she's a badass, but
she's at an MMA tournament,

so it's just not really-

Normally you'd ask
your friend, Drea?

How many times do you get
into this kinda thing?

So, if I were to study abroad,

what year would I
need to know that by?

Well, freshman year is a...

All right, I'll
drop off the phone.

He said just me, no one else.

Okay, so I'll bring
my girlfriend,

that'd probably be okay?

Jack, we just want
you to drive us.

But we have to give the
phone to the bouncer,

that's just the way that it is.

All right.

Pick you up at 10:15.

Hey, hey, Chris, he's tapping!

What the hell has
gotten into you?

You almost took Mike's head off.

What are you thinking?

Get over here.

Sorry, man.

Chris, you need to stay
focused for tomorrow's match.

You win this, you
go to regionals.

You know that.

Yeah.

Now, let's
lay it on the line.

You hurt your girl.

I know!

-You still love her?
-More than ever.

All right, but now she
won't even talk to me.

Give her some time and
give her some space.

Do you want me to
cancel the match?

There's no shame.

No.

Well, I feel sorry
for your opponents.

Nice ground and
pound, by the way.

What time did
he say he'd be here?

He's gonna be here any minute.

Let's go.

Wait a second.

-Really?
-I'm not taking any chances.

All right, let's keep it simple
and do it by the numbers.

I'm gonna drop you off down
the street from the club.

You give the envelope
to the bouncer,

and then you come back, okay?

Yeah.

♪ And maybe your
one true crime ♪

♪ Always being on my mind ♪

Lark?

Where do you see
yourself in 10 years?

♪ And maybe your
one true crime ♪

I don't know, really.

♪ Maybe I'll ♪

Thanks for driving us.

Hey, listen to me carefully.

Hey, you drop it
off with the bouncer

and you say it's for Mark
Frank and you race back, right?

Right.

Hey, hey, hey, hey, hey. Listen.

Follow my instructions
or I'm outta here.

Understood.

You would not leave us, Jack.

Yes, I would, Lark.

I would leave you. Now, go.

You would not leave me.

We have a package
for Mark Frank,

will you make sure
it gets to him?

You gotta give that
to him yourself.

No, he said that we
could give it to you.

Half off for hot chicks.

Okay, first of all,
that's disgusting.

Mark Frank said we
could give it to you.

I got a package from Mark Frank.

Okay.

You'll meet our hostess inside.

You can give the package to her.

-We can't go inside.
-Then don't.

Okay, we'll hand it to
her and then we'll leave.

Okay.

Come on.

You have a package?

We just wanna drop
it off with you.

Good. Follow me.

Hey, ladies, wanna join in?

Follow me.

I don't think that
we have a choice.

Hey, my man, it's
just me. How much?

Password?

I didn't get the text.

All right, I got the text,

I just, I don't
remember the password.

Look, I got the text.

I just, I don't
remember the password.

No password, no entry.

Take that?

Hey, I just remembered,
tonight's Thursday.

No password required.

All right.

Hey, if you ever need anything,

feel free to gimme a call.

Yeah, you know what?

I could actually use some
intel on a regular of yours.

His name's Mark Frank.

I'm gonna call you.

All right? Thank you.

Please sit.

Someone will be by to pick
up the package shortly.

♪ You're in the trenches ♪

♪ Glow up in the dark ♪

♪ Knew I had ya from the start ♪

-What the hell is this place?
-I don't know.

We gotta get outta here. Now.

♪ You and me are enemies ♪

♪ Picture perfect ♪

♪ Say it's so ♪

♪ You want a shot ♪

♪ Well, come on let's go ♪

♪ Whoa ♪

I wanna
get out of here.

♪ Oh ♪

♪ Oh, I'm livin'
for the moment ♪

♪ Head high ♪

♪ Reaching for the
brighter sky, oh ♪

♪ It's ours to believe in ♪

♪ Ours to believe in ♪

♪ I got a feeling
that it's physical ♪

♪ Oh ♪

No, stop. Stop.

What are
you talking about?

You're hurting my hand.

I'm not holding your hand.

Hello.

-Run, get outta here!
-Oh, you bitch!

-Oh, my God!
-Oh, you bitch!

♪ In the trenches ♪

Jack?

Lark, what are you doing?

I told you not to come
in here. Let's go.

I know, I'm sorry.

Hey! Come watch her, she's-

Hey! Let go of them!

-Stop!
-You're hurting me!

-Stop!
-Let go of me!

Hey, man! Do yourself a
favor, mind your own business.

-Oh, my God!
-Come on.

Mr. Dousette, what the
hell happened to you?

Miniature golf. It was
a really tough course.

All right, let's get
onto your oral reports.

Zave, I think you're up.

What does graduation
mean to you?

What graduation means
to me is that...

I'll take that.

Excuse us, Zave.

Lark?

Vice Principal Knobbs wants to
meet you at your swim locker.

Somebody broke into it.

Okay.

Sometimes
change can be scary,

but that's not how I see it.

Hello?

Vice Principal Knobbs?

Vanessa!

-Hey, my phone!
-Who gave you that note?

-It was the Vice Principal.
-No, it wasn't.

What else do you
want from me? Ow!

It wasn't!

Ow!

You're not going
fucking anywhere

until you tell me who
gave you that note.

Okay, a big scary
dude. That's all.

What did he say to you?

He was at the attendant's office

when I was leaving this morning.

He gave me $40 and told me-

What direction did he go?

He told me
he'd slit my throat

if I told anybody.

I will fucking slit your throat

if you don't tell
me where he went.

Help!

Please help me!

Miss Prescott!

What in God's name
is going on here?

This whacked out chick
just started attacking me.

Is that right, Lark?

Yeah.

My office. Now!

Did you hear what
I said, young lady?

Yeah, I would like
to report a dead body

found in the pool of Bridge
Point Falls High School.

Yeah, you heard
me. Lark Prescott.

Miss Prescott,

come with me right now!

Lark.

Hey, where are you going?

To kill that mother fucker.

Lark, you're not
thinking straight.

I can't believe
he killed Vanessa.

Listen, the most important thing

is you don't get yourself killed

and the rest of
us along with you.

I just wanted to do
something good to help Sarah,

and I just made everything
so much worse.

Listen,

you are one in a million, Lark.

And you're just 17
and for some reason

you don't feel alive unless
you're righting wrongs.

I would love to be like
you, but it's not who I am.

When I was young, my
grandfather, he gave me this.

He brought it back from Ireland.

It is a Celtic Tree of Life.

It stands for strength, harmony.

Life is complicated,

but in the end,
there's always balance.

Take it.

It's gotten me through
some tough times.

I want you to go to the police
and tell them everything.

Okay?

Yeah.

Did you really think

the bouncer wouldn't
say anything to me?

And now you've
come into my house,

and so I have the legal
right to kill you.

Hey, I'm so sorry about what
you've been through today.

-Thank you.
-Yeah.

Whoa, whoa, whoa,
whoa.

Not yet. This
hasn't been cleared.

I don't know if we're
taking you out of town,

or to Social Services.

Okay.

What's your last name, Officer?

-Oh, Rasinski.
-Rasinski.

But everyone calls me Rad.

It's kind
of retro, I like it.

Thank you.

Oh.

Yeah, copy that.

All right, we're clear.

Kind of glad that
you're coming inside.

You kiddin' me?

I'm not letting
you outta my sight.

I'm good with that.

Thanks.

My mom's back.

Just in time for graduation.

I'm not making
it to graduation.

It's too bad.

Yeah, that's rough.

-Jesus.
-Stay where you are!

-Whoa, whoa.
-Who are you?

You must be Lark, yes?

I'm Mark Frank.

I'd like to think of myself as
your mother's new boyfriend.

Oh.

Hi.

Lark, do you know this man?

Yes, I just, I
thought that my mom

was dating someone else.

Someone else?

Yeah. I thought that...

I thought that my
mom was dating this-

No, that's
very funny, Lark.

No, that was taken just the
other night at Chez Pierre,

the night I met your mother.

-Who is that?
-Well, that's Pierre.

He likes to get himself
into every single photo,

the old ham.

If you just flick that.

There we are.

That's me and your mother
just the other night.

Yeah.

No, don't worry.

Anyway, look, I've got to get
this stuff to your mother.

-Yes, sure.
-She will bite my head off.

-Oh!
-You know that.

Could you also just tell
my mom that I'm here?

Yes, of course I will.

She's really looking forward
to the graduation ceremony.

Hey, good job, Officer.

Thank you.

-Oh, my God.
-Seems like a great guy.

Yeah, he seems like it.

-Everything good here, Rad?
-So far so good.

Nicole, this is Officer Rad.

-Hey.
-Hey.

Hey, be safe.

It's all gonna work out.

Thank you.

Who's upstairs?

Oh, my mom is back.

She's got a new guy with her.

Gosh.

Oh Nicole, this is Mark Frank.

Hello, Nicole.

No.

-What?
-That's him.

That's Mark Frank.

What do you mean?

That's him, that's
the Mark Frank,

the one that killed Sarah.

Rad!

-Lark!
-Oh, my God!

Please leave us alone.

Do you remember this? Huh?

Lark, you little
fucking daddy's bitch.

You think I won't find you?

Don't you make me
come and get you.

What is this?

He took the gun.

Lark?

Are we having a nice
little fun game together?

Where are you?

Where you gonna go?

Nicky.

-What's going on?
-Shh.

What's happening? Lark!

Okay, okay.

Okay, we have to be
real quiet, okay?

You can't make any noise.

Okay?

You should be scared.

You sick fuck!

But I'm the man you've
been looking for.

You're an animal.

You never know what
you're going to find

when you search online.

Is there something
you wanted to tell me?

Please stop. We're sorry for
everything we did to you.

Please!

Oh, I don't believe you.

We're sorry for
everything.

Now you. Was there something
you wanted to tell me?

Where the fuck is my mother?

That's very heroic of you,

thinking about your mother
at a time like this,

when I'm about to kill you.

Please!

Lark!

Chris!

I can't believe
that you're here.

I, you break up with me
and look what happens.

You tracked me on
your phone. Thank you.

Chris!

Stop! Stop!

I'm sorry, I'm sorry.

Stop!

-Please, stop!
-Chris!

Please, please, please,
please, please, please!

Please, just let him go.

Please, please.

Please, please.

Chris.

They'll find you in pieces.

This is going to be so much fun.

It would be damn near
impossible to beat you.

I understand that now, unless
of course I had a friend.

Hello, Nicole.

I mean my other friend.

Yeah, what about me, man?

You think I can handle you?

Or what about him?

Think I can handle you?

What about him?

You think I can handle
you, little man?

And don't forget about me.

Tonight's lesson, anything goes.

Especially if you're fighting

this scum sucking
piece of trash!

Lark, Nicole, I want
you to leave now.

You were never here,
you understand?

Chris, you're going too.

-Drea, no.
-You're going.

I'll be right out.

Come on, let's go.

Lark. Lark, turn around and go.

-Lark, don't.
-Hold him tight.

This is for what you
did to my mother.

This is for what
you did to Vanessa.

This is for what
you did to Sarah.

And this is for what
you did to Jack,

you sick, sick
fuck!

That's enough, Lark.

Save a little for me.

-Come on, Pat. Come on!
-Come on, Pat, get him.

-Get him, get him, Pat!
-I got him!

Where's my mom?

Your mom's gotta go to the
hospital to get checked out.

She's gonna be okay.

Chris, you need
to take 'em there.

Nicole, one of my guys
is gonna take you home.

I love you.

Lark, after you drop your mom
off, go back to my studio,

get cleaned up and I'll meet
you back at the hospital.

Lark, it's gonna be okay.

I'm gonna go take
care of this bastard.

Where are we?

We're taking you to
the hospital, Mom.

Oh.

When do we go home?

Soon.

Thank you for not
quitting on me.

Never.

-I'm gonna take a shower.
-Yeah.

And we should head
back to the hospital.

Definitely.

Let him go.

Let him go.

You're pathetic.

-Hey.
-Where are you exactly?

I'm on my way to
the hospital, why?

Is it my mom? What's happening?

It's not about your mom.

When you get to the hospital,
I'll be there at the entrance.

Don't stop for anything.

Drea, what's going on?

I've never heard
you talk like this.

He got away.

Hurry, Lark.

Pull over. I said pull over.

Move.

Move. Come on.

Do you want a
dagger in your back,

or in the front, hm?

Daddy's little girl.

Your mother told
me all about you.

No, she didn't.

-Yes, she did.
-No, she-

She confided in me
about your father.

I think he died somewhere
in these woods, didn't he?

Stop.

Don't you tell me what to do!

You're all the same, you lot.

I'm not
taking you out fast.

I'm gonna take my time with you.

It's too bad your
father isn't here to see

what a mess-

No!

Of a human being you turned out-

-Don't say that.
-To be.

Don't say that.

You got into my
business! My business!

Because you always think
you're right, don't you? Hm?

You always...

You...

Lark, you're alone
now in the woods.

No more pretending.

No more games.

You're in the woods-

-Stop.
-Alone with me.

Now, how do you want to die?

Like this?

Stop.

Everything ends.

We've had so much
fun, haven't we?

Bye, Lark.

Bye, Lark.