Original subtitles

Dies ist die Erfolgsgeschichte eines Filmes

über einen kleinen Haushaltsroboter

und des brillanten Filmemachers dahinter.

Glückwunsch zur Nominierung! Wie fühlst du dich?

Die Leute können einen Film sehen,

den ich geschaffen habe, unglaublich.

Zahlreiche Interviews.

Bester Animationsfilm! Filmisches Meisterwerk!

Vielleicht bekommen Sie mal einen Oscar.

Und der Anfang einer großen Karriere.

Ich bin Samuel Felinton, Regisseur und Animator von "T-130",

mit dem kleinen Roboter.

Wie geht es Ihnen heute Abend?

Doch die Sache hat einen Haken.

Das ist unser Film. Und er hat ihn gestohlen.

2 Jahre harte Arbeit.

Und ein anderer wird in den USA dafür gefeiert.

Also sind wir mit einem Filmteam um die halbe Welt geflogen.

Der Typ macht mir Angst.

Ich scheiß mich ein.

Um den Hochstapler zu suchen und den Film zurückzuholen.

Hi.

Soll ich anfangen mit "Ich bin Julius"?

Okay.

Ja, ich bin Julius. Ich bin 24 Jahre alt.

Ich bin 3D-Artist und habe "Butty" animiert.

"Butty" handelt von einem tollpatschigen Haushaltsroboter,

der nur seinen Platz auf der Erde sucht.

Der muss den ganzen Tag schrubben

und Fenster putzen und die Küche sauber machen.

Als er einen Fehler macht,

wird er von seiner Besitzerin rausgeschmissen.

Get out!

Er wird geplagt von Selbstzweifeln

und verlässt schlurfend das Haus und fährt in die Nacht.

"Butty" war 2022 mein 1. Animationsfilm.

Mit dem Film

wollte ich als 3D-Artist den Berufseinstieg schaffen.

Mein Traum war es, mal ein Praktikum bei Pixar zu machen.

Ich habe die Nächte durchgeackert

und locker 1.500 Arbeitsstunden reingesteckt.

Ich habe vorher noch nie Charakter designt.

Es war nicht so einfach,

sich Formen auszudenken, die es nicht schon gibt.

Man guckt sich Referenzen an.

Da will man die nicht kopieren, logischerweise.

Das waren hier die ersten Zeichnungen.

Das war die 1. Zeichnung. - Geil.

Als du die Idee an der Uni präsentiert hast,

war ich ja noch nicht dabei.

Ich wusste auch noch nicht, was mein Abschlussprojekt sein wird.

Ich dachte aber: Boah, darauf hätte ich voll Bock.

Ich habe nur darauf gewartet, dass du endlich ...

Wann fragt er denn endlich mal?

Ich bin Moritz Henneberg.

So was?

Ich weiß noch, wir haben uns am 1. Tag in der Uni kennengelernt.

Mir sind schnell sein Humor und sein Talent aufgefallen.

Aber auch seine Bescheidenheit, was die eigenen Arbeiten angeht.

Moritz ist einfach krass meinungsstark und selbstbewusst

und extrovertiert und er hat eine klare Vision.

Das fand ich immer sehr cool an ihm,

weil das sind Sachen, die mir total fehlen.

Wir haben uns sehr gut verstanden.

Er war der Erste, mit dem ich gesprochen habe an der Uni.

Wir waren uns menschlich total ähnlich.

Wir hatten das Interesse an den gleichen Filmen und Büchern.

Deswegen haben wir viel zusammen gemacht, auch viele Projekte.

Ich habe Moritz gefragt, ob er die Regie übernehmen kann,

weil mir das zu viel Stress war in der Vorbereitung.

Ich hätte gern jemanden dabei gehabt,

damit ich das Projekt nicht allein machen muss.

Ich habe mich gefreut, dass du zugesagt hast.

In dem Moment dachte ich, geil, okay.

Dann brauche ich mich darum nicht kümmern.

Von den 3D-Sachen, die Julius gemacht hatte,

war ich sowieso schon immer Fan.

Dann hat er diesen Roboter designt, der so eine Art "Wall-E" war.

Ich habe den direkt irgendwie geliebt.

Das war die wichtigste Aufgabe für mich als Regisseur,

dass die Geschichte so gebaut ist, dass man mit dem Charakter mitfühlt.

What the hell have you done? No, no, no, no.

Dann hat Julius das auf YouTube hochgeladen

und ich wusste davon erst nichts.

Ich wollte das mal testen,

wollte mal gucken, wie kommt der Film denn an?

Wie krass viral der da ging.

Irgendwie 3.000 Leute guckten den Film täglich.

Über 40.000 Aufrufe. Und die ganzen Kommentare.

Und dann rufst du irgendwann an, warst so:

Nimm den mal offline, den Film.

Ich würde den jetzt doch auf Festivals packen.

Moritz wollte mit dem Film mehr erreichen als YouTube.

Er träumte von großen Filmfestivals und Preisen.

Aber um zu gewinnen, durfte der Film natürlich nicht mehr online sein.

Moritz reichte also fleißig bei Festivals ein.

Eine Absage folgte auf die nächste.

Bis unser Film tatsächlich angenommen wurde,

bei "In The Palace" in Bulgarien.

Aber dann nahm die Geschichte eine völlig irre Wendung.

Dann bekomme ich so eine Mail.

"Lieber Moritz, ich muss dir leider mitteilen,

dass dein Film "Butty" disqualifiziert wurde."

Die meinten, dass unser Film schon online ist,

auf irgendwelchen Streaming-Seiten läuft.

Moritz machte sich dann direkt dran, das Internet zu durchforsten.

Es gibt eine Funktion von Google, mit der kann man online

nach denselben oder ähnlichen Bildern suchen.

Dann bin ich auf so eine IMDB-Seite gestoßen.

Dann stand so ein komischer Titel, "T-130", drin.

Da dachte ich, hä, was ist das?

Dann gehe ich rauf und scrolle so runter.

Und ich sehe so:

Regie, Drehbuch: Samuel Felinton, Animator: Samuel Felinton.

Wie kommt dieser Name da hin? Wer ist dieser Felinton?

Ich habe mir einen Typen vorgestellt,

der sich einfach unseren Film von YouTube zieht

und eiskalt alle Hinweise auf uns vernichtet.

Man weiß nicht, wie man damit umgehen soll,

weil man so was nicht kennt,

dass einem so dreist was weggenommen wird.

Man findet das so random einfach raus an einem Dienstag.

Dann haben wir den gegoogelt

und dann haben wir komische Talkshows gefunden,

wo der mit unserem Film im Fernsehen saß.

Der hat gesagt, ja, das ist der Film, den habe ich gemacht.

Wie entsteht so ein Film und wie viel Arbeit steckt darin?

Eine Menge Entwürfe, Skizzen und Inspirationsbilder.

Lauter Einzelteile, die man zusammenfügen und animieren muss.

Sehr faszinierend.

Mich hat das auf jeden Fall wütend gemacht,

weil man gemerkt hat, der hat keinen Plan, wovon er spricht.

Der weiß, glaube ich, auch nicht, wie viel Arbeit da drinsteckt.

Also diese Respektlosigkeit,

als ob das kein großes Ding gewesen wäre, all das zu animieren.

Und er hat sich mit unseren Lorbeeren geschmückt

und das fand ich richtig scheiße.

Dann war das Erste, was ich gesagt habe:

Julius, wir müssen mit Anwälten sprechen.

Hallo, Moritz.

Maria.

Hallo, Julius. - Hi, grüß dich.

Ja, schön, euch kennenzulernen.

Genau, also ...

Ihr habt am Telefon ein bisschen was erzählt.

Es hört sich ja alles ... - ... ziemlich wild an.

Wild an, genau.

Deswegen erzählt gerne noch ein bisschen für uns,

dass wir mehr den Zusammenhang verstehen

und woher das alles kommt.

Unser Film wurde geklaut. - Ja.

Unser Abschlussfilm, von einem Amerikaner.

Er hat die Credits abgeschnitten, seine eigenen Credits hingepackt

und hat den dann selber an Festivals geschickt.

Er hat den eingereicht

unter einem anderen Titel und unter seinen Credits.

Ja, verrückt, wirklich verrückt.

Er hat auch selber Preise gewonnen mit dem Film.

Also er war auf über 20 Festivals, glaube ich,

und hat davon mehrere Auszeichnungen auch als bester Animationsfilm,

bestes Sounddesign und so weiter gewonnen.

Wirklich? Wahnsinn.

Er ist mit "T-130" auf so vielen Festivals gelaufen

und hat Preise und Geld gewonnen

und hat genau den Erfolg gehabt, den wir uns gewünscht hätten.

Der war in Mailand, in London, Moskau, New York, Atlanta,

Toronto, Brasilien und auf bestimmt 10 US-Festivals.

Butty, come down here.

Was Samuel hauptsächlich geändert hat, ist,

dass er überall das Wort Butty rausgeschnitten hat.

Er hat die Mutter rausgeschnitten, weil die nicht so gut animiert war.

Er hat rausgeschnitten, wie Butty die Treppe runterfällt.

Abgesehen davon hat er nichts geändert,

außer einmal so eine Musik druntergelegt.

Hat er noch was hinzugefügt, irgendwie anders?

Nein, das kann er ja nicht, den Abspann halt.

Von dem, was ihr uns geschildert habt, würden wir sagen,

dass das eigentlich euer Werk ist mit leichten Änderungen.

Ist es komplett ausgeschlossen,

dass er den Film auch eigenständig so kreiert haben kann?

Weil das ist ein Konzept,

was es im Urheberrecht auch gibt, also gleichzeitige Schöpfung.

Das geht nicht, nein. Das wäre ...

Gibt es Merkmale, woran man erkennen kann,

dass es definitiv euer Film ist

und nicht von jemand anderen zufällig auch so geschöpft wurde?

Im Kühlschrank sind auch die ganzen deutschen Produkte.

Ich habe viele Sachen eingescannt mit dem Handy,

so 3D-Scans gemacht.

Habe meine Bio-Milch eingescannt und meinen Tofu und so Zeug.

Das steht alles im Kühlschrank, mein Limettensaft.

Das steht bei ihm auch im Kühlschrank.

Wenn wir den versuchen zu verklagen, was droht ihm?

Droht ihm eine Haftstrafe oder eine Geldstrafe oder was?

Oder wird er von der Uni geschmissen oder was passiert dann?

Das sind bis 3 Jahre Haft oder Geldstrafe bis zu 10.000 Euro.

Bis zu 3 Jahre Haft droht ihm.

Das ist auch eine Straftat, weil er Urheberrechte verletzt.

Absichtlich offenbar.

Macht man ja nicht zufällig oder fahrlässig,

sondern das macht man offenbar mit voller Absicht, ja klar.

Wenn das so eine Ersttat ist, ist man da meistens am unteren Rand.

Und Haftstrafen werden eigentlich auch nicht sofort verhängt,

also eher eine Geldstrafe.

Es ist eher ein Problem, wie kriegt ihr das,

das was euch zusteht, tatsächlich auch umgesetzt.

Weil der Typ so weit weg wohnt, in einem anderen Land,

in einem anderen Rechtskreis, wo wieder andere Regeln gelten.

Man muss einen sehr langen Atem haben, muss man leider sagen.

Und es kostet halt auch nicht ganz so wenig.

Ein Verfahren in den USA

ist um ein Vielfaches teurer als hier in Deutschland.

Da reden wir über 6-stellige Beiträge.

Könnte er das weiter benutzen und weiter sagen, das ist sein Film?

Oder müsste er das während des Prozesses auch offline nehmen?

Muss er nicht.

Selbst in den 2 Jahren, wo der Prozess laufen würde,

dürfte er den Film weiterhin benutzen,

solange kein Urteil feststeht.

Ist auch die Frage, wie ruchlos ist der, wenn der schon den Film klaut?

Es ist natürlich sehr, also unglaublich,

wie das gelaufen ist offenbar.

Wir haben so was auch noch nie erlebt in der Form.

So bitter das ist, die Antwort,

die man dann auch nicht unbedingt von einem Anwalt hören möchte,

wenn man sich beraten lässt.

Aber wir sagen, vielleicht lasst ihr das lieber sein.

Mir ging es echt beschissen nach dem Anwalt

und Moritz war auch krass enttäuscht.

Wenn der rechtliche Weg jetzt keine Lösung bietet,

soll Felinton dann einfach so davonkommen

und genauso weitermachen?

Da meinte Moritz plötzlich so,

ja, dann lass uns das doch selbst in die Hand nehmen.

Also was ist, wenn wir zu ihm hinfahren und den zur Rede stellen?

Ich habe ein bisschen gezögert bei dem Gedanken,

aber andererseits ist dieser Typ da einfach herumgerannt mit unserm Film

und hat gemacht, was er will.

Das war schon scheiße.

Der hat im Grunde unser Baby geklaut

und jetzt wollte ich das natürlich wiederhaben.

Dafür mussten wir uns selbst ein Bild von ihm machen.

Was ist das für ein Typ und was treibt den an?

Wir haben gleich recherchiert.

Nikita, ein guter Freund,

hat das Netz nach Spuren zu Felinton durchforstet

und die Daten gesichert.

Sein Name war sehr prominent, der war überall aufgelistet.

Da hat Nikita was Neues geschickt. Der war so: Crazy.

Dann hat man auf Google-Seite 4 noch mal Neues gefunden.

Eine Schnitzeljagd.

Das war eine Obsession von so einem Celebrity.

Wir sind in ein Rabbit Hole abgestiegen.

Und ein riesiger Berg an Informationen.

Heute begrüßen wir einen besonderen Gast.

Sam ist Autor und Unternehmer.

Sein Buch "Teenager Business" erschien dieses Jahr.

Sein 1. Unternehmen gründete er mit 15.

Samuel Felinton wurde 2004 in Huntington, West Virginia, geboren

und zog nach der High School nach Morgantown,

um dort Theater Design und Technology zu studieren.

Dieser Typ macht wirklich alles.

Er hat eine Firma mit 6 Unterfirmen.

Dann hat er 19 YouTube-Channels.

Er hat 5 Filme gemacht. Der hat ein Buch geschrieben.

Der hat Gedichte geschrieben über Bacon und Cake.

Ich liebe Kuchen!

Diese Knoten-Tutorials. - Die waren crazy.

In dieser Kiste ist genau das, was wir brauchen.

Und ich habe es schon. Also, los geht es.

Ich fand auch diesen Car-Tutorial geil, diesen Channel,

wo er einfach so gezeigt hat,

wie man bei so spezifischen Autos die Uhren umstellt.

Honda Civic 2006, Uhr umstellen.

Okay, das ist der most random shit ever.

Er ist in 6 E-Sport-Teams involviert.

Er hat ein eigenes Videogame-Studio, einen Podcast,

3 Fashion-Brands, eine Werkzeugfirma,

eine Philanthropy und 2 Filmproduktionsfirmen.

Wie viel kann so ein Mensch machen? Also, der ist 20 auch.

Der ist total crazy.

Die ersten Vlogs von ihm waren schon ein paar Jahre alt.

Guten Abend, es ist 16:30 Uhr.

Heute ist der 13. Februar und das hier ist Vlog Nummer 3.

Statt eines klassischen Vlogs möchte ich mich heute vorstellen.

Ich habe schon 2 Vlogs gemacht,

also wird es Zeit für einen kleinen Channel-Trailer.

Hallo, ich bin Samuel Felinton, CEO von Victoria Lifestyle.

Mein größter Traum war schon immer, YouTuber zu sein.

Auf diesem Kanal teile ich Vlogs

aus meinem Alltag als Schüler und Jungunternehmer.

Hier ist gar nicht genug Platz für seine ganzen YouTube-Kanäle.

Ja, hier, viel Spaß.

Aber guck mal, hier zum Beispiel, diese Victory Life,

also seine Fashion Brand.

Er hat dafür einen Instagram-Account erstellt,

Twitter, YouTube, LinkedIn, Facebook und TikTok.

Das hat er alles erstellt und dann hat er nichts gepostet.

Dann hat er eine neue Brand aufgemacht.

Er macht das, worauf man keine Lust hat.

Wenn man eine Brand gründet, hat man Lust drauf,

jetzt Modeteile zu designen und keine Lust aufs ganze Drumrum.

Er macht nur das Drumrum, nur die Kack-Arbeit.

Das ist, als wenn du einen Film produzierst, aber nicht drehst.

Den spaßigen Teil lässt er raus.

Ich sage dir, Julius, der guckt sich ein YouTube-Video an,

dann macht er es nach und dann vergisst er es.

Meinst du, der kann das nicht mehr?

Ich glaube, nicht.

Aber er hat schon eine interessante Work-Ethik.

Hauptsache, es sieht gut aus. Wer guckt ...?

Aber es sieht ja nicht gut aus auf den 2. Blick.

Wer guckt sich das denn alles an?

Ja, wir. - Nur wir.

Aber der hat ja auch noch 4 andere Filme gemacht

und die dann durch genau diese Selbstdarstellung

richtig gut vermarktet.

Samuel Felintons Herz schlägt seit der Schulzeit für Filme.

Dass 3 Erstsemester einen Film auf die Beine stellen,

wirkt verrückt, doch Sam will auch andere dazu ermutigen.

Egal ob Film, Mathe, Unternehmertum,

egal, was du machst, du musst es einfach tun.

Besser wirst du nur, wenn du übst und es ernsthaft versuchst.

Schau mal, das hier sind alle Festivals, auf denen der war,

eins in Atlanta, eins in Florida.

Atlanta, Florida, das sind die beiden, okay.

New York eins.

Das wäre dann einer von denen beiden.

Aber dieser kack Apfel, den er bekommen hat.

Das ist der hässlichste Preis, den ich je gesehen habe.

Aber es ist ein Preis und ich habe keinen Filmpreis.

Sammy hat ein neues Interview. Bist du bereit, Julius?

Ein animierter Kurzfilm, gefeiert als filmisches Meisterwerk,

erzählt die Geschichte eines unterschätzten Roboters

in einer fesselnd animierten Welt.

Bei uns ist heute der Regisseur Samuel Felinton aus Huntington.

Du warst auf der High School, studierst seit Kurzem

und hast dieses Meisterwerk geschaffen.

Erzähl mal, ...

Masterpiece, Masterpiece. Er hat es schon 2-mal gesagt.

"T-130" ist ein animierter Kurzfilm, der einen traurig macht,

weil der Roboter "T-130" alles gibt, sich wirklich bemüht,

aber am Ende doch scheitert.

Die Animation ist richtig stark,

aber das Publikum fühlt sich danach nicht wie nach "Toy Story",

sondern ganz anders.

Die hat uns gerade mit "Toy Story" verglichen?

Nein, die meint, es ist besser als "Toy Story".

Es soll kein typischer Film sein

mit einem Happy End oder einem Cliffhanger.

Ich will, dass Jurys und Zuschauer darüber nachdenken

und ihnen der Film im Kopf bleibt, weil das Ende wirklich traurig ist.

Was würdest du jungen Zuschauern raten,

die ihren Traum verwirklichen wollen?

Ich würde sagen, probiert es aus.

Try it, Sammy.

Du wirst nur besser in Mathe, wenn du fleißig lernst

und im Basketball, wenn du spielst.

Und Filme machen lernst du nur,

indem du einen machst, indem du es versuchst!

Ja, das ist schon schlau gemacht.

Ich bewundere schon seine Gerissenheit sozusagen,

seine Frechheit, seine Dreistigkeit.

Dann war die Frage, wie treffen wir ihn?

Wie schaffen wir dieses Gespräch mit ihm?

Dann dachten wir eigentlich,

dass wir so eine Art Beitrag über ihn drehen wollen.

Also, so eine Art ausführliches Porträt.

Und wir geben uns als Reporter und Journalisten aus

und wollen einfach da noch mal nachfragen.

Wir wollten zu ihm fahren und ihn persönlich stellen.

Dafür mussten wir nach Morgantown, West Virginia.

Wir wollten beweisen, dass er ein Hochstapler ist,

ihn dazu bringen, die Tat erneut öffentlich zuzugeben,

in unsere Kamera.

Dafür hatten wir die fixe Idee,

wir schlagen ihn mit den eigenen Waffen.

Wir laden ihn zu einem Interview ein und geben uns als Reporter aus.

Aber was ist, wenn er uns im Internet gesehen hat.

Wir mussten etwas tun,

damit er uns nicht direkt erkennt und uns vorbereiten.

Guten Morgen in Morgantown.

Was geht, Leute?

Wir sind hier mit Sammy in West Virginia, Morgantown.

Ich stehe hier vor der Uni, an der Samuel studiert.

Was darf es denn heute sein? - Ein Mittelscheitel.

Das habe ich seit 20 Jahren nicht mehr gehört, aber okay.

Was lachst du? Konzentrier dich, hör auf zu reden.

Igitt.

Hallo und herzlich willkommen,

besonders an alle aus Deutschland!

Ich bin hier in den USA mit dem genialen Samuel Felinton,

der einen beeindruckenden 3D-Kurzfilm gemacht hat.

Ich frage ihn jetzt, wie er das so brillant hinbekommen hat.

Aber wir haben schnell gemerkt,

dass wir die Idee ohne Hilfe nicht durchziehen können.

Wir wollten "Butty" zurück und durften nicht riskieren,

dass Samuel abhaut.

Wir mussten das definitiv seriöser angehen.

Um Samuel zu treffen, brauchten wir einen Strohmann,

jemanden, den wir vorschicken konnten,

den Felinton definitiv nicht mit uns in Verbindung brachte.

Einen Profi, der glaubwürdiger war als wir.

Ian, ein Freund von Nikita

und ein für Samuel unverdächtiger Filmemacher aus den USA.

Er sollte den Kontakt aufbauen,

Felinton anschreiben und sein Vertrauen gewinnen.

Schön, euch kennenzulernen.

Hallo, Ian. - Hallo, Ian.

Was geht? - Eine irre Geschichte.

Ihr habt ihn noch nicht kontaktiert, oder?

Nein, nein. - Nein.

Ihr habt bisher einfach Infos gesammelt und geschaut, wo er ist?

Wenn ihr in die Staaten kommt, warum nicht erst nach New York?

Dann könnten wir zusammen runterfahren.

Cool.

Unsere ganze Infrastruktur ist hier oben und es ist nicht weit.

Ja, lass uns in New York treffen.

Tausend Dank dir. - Bye.

Wir haben einen E-Mail-Entwurf an Ian geschickt,

der ihn unter seinem Namen an Samuel weitergeleitet hat.

"Mein Name ist Ian.

Ich bin ein in New York ansässiger Produzent.

Mit einer Handvoll kleiner Produktionsfirmen

drehen wir eine Doku-Serie

über junge Animationsfilmemacher und die Zukunft dieses Genres.

Wir sind auf deine animierten Kurzfilme gestoßen,

sind sehr beeindruckt und würden uns extrem freuen,

wenn du Interesse hättest, in unserem Projekt mitzumachen."

Dann hieß es erst mal warten.

Hast du Hunger, Julius?

Was ist, wenn er Verdacht schöpft?

Was ist, wenn wir "Butty" nie zurückbekommen?

Alles hing jetzt an einer einzigen Mail.

Wenn er nicht anbeißt, dann war alles umsonst.

Dann hat er tatsächlich geantwortet, zumindest mit einem Zweizeiler.

"Ich würde mich freuen, mehr davon zu hören

und sagt mir, was ihr von mir braucht.

Danke, Samuel Felinton."

Am Anfang waren wir skeptisch,

weil seine 1. Mail war auch sehr verhalten.

Dann dachten wir, was ist, wenn er was gewittert hat?

Aber dann kam seine 2. Mail.

Mail von Sam, oh.

"That sounds great."

Jetzt ist er drin. - Jetzt haben wir ihn.

Aber er hat schon wieder nicht "hello" geschrieben.

Ja, Digga, der Typ ist einfach unhöflich.

Diesmal hat er nicht mal "tschüss" geschrieben.

Keine Manieren.

That sounds great. Aber er ist excited.

Guck mal, that sounds great.

Ausrufezeichen. - Geil.

We would love to ...

Wir würden uns sehr freuen, mehr von dir zu erfahren.

Deine ersten Schritte als Filmemacher,

wo du zur Schule gegangen bist und so weiter.

Ja, oder schreiben wir so:

Was hast du für Orte, die du uns zeigen kannst und welche Locations?

Sag uns gern Bescheid. Toll, dass du so begeistert bist.

Ja, genau. Okay, das ist geil, geil.

Irgendwie krass, was wir hier machen.

Ich kann es null glauben, dass es morgen losgeht.

Jetzt wird es ernst.

Was ist, wenn wir diesen Typen nicht finden?

Was ist, wenn wir ihn wirklich treffen?

Wie wird der reagieren, wenn er auffliegt?

Was ist, wenn er uns erkennt und wir auffliegen?

Was ist, wenn er direkt abhaut?

Hi, Kameramann. Alles klar?

Freut mich total. Cool, dich zu treffen.

Hey, Ian, nice to meet you.

I think, we will come to you ...

Ian war halt so ein richtig cooler American Dude.

Mit dem konnte man halt direkt so quatschen.

Der hat direkt so eine Stimmung reingebracht.

Energy auf hundert.

Ja!

Der hat uns auch irgendwie so richtig Mut gegeben,

irgendwie da hinzufahren und war auch so hyped wie wir.

Er war extrem gut drauf. Das war schon cool.

Wir haben auf der Fahrt nach Morgantown überlegt,

was könnte man ihm für Fragen stellen?

Wir haben überlegt,

was sind die größten Ungereimtheiten an seiner Story?

Hauptsächlich waren es die Sachen, die er selber gesagt hat.

"We did it bits by bits and colored in the animation."

Das macht technisch gesehen keinen Sinn.

Das wäre witzig gewesen, ihn danach zu fragen.

Zusätzlich dann noch diese Sachen wie die Steckdosen,

das sind europäische Steckdosen.

Das fällt mir jetzt erst auf, da haben wir selber voll gefailed,

wenn wir eigentlich wollten, dass der Film in Amerika spielt.

Ja, dass da Celsius und die Stecker und so weiter.

♪ But, that's just how it is.

♪ And that's just how it is.

Morgantown ist eine Studentenstadt in West Virginia.

Felinton geht hier zur Uni,

von hier aus betreibt er seine Firma Felinton Inc.

Die meisten seiner Vlogs und Filme sind hier entstanden.

Was uns aber nicht klar war, Morgantown ist eine Kleinstadt,

in der sich alles um die West Virginia University dreht.

Man kann Samuels Wohnung vom Campus aus sehen.

Es gibt nur ein paar Diners und Bars, jeder kennt hier jeden.

Wir durften auf keinen Fall aufliegen.

Falls Felinton uns hier erkennet oder sich herumspricht,

dass 2 merkwürdige deutsche Filmtypen in der Stadt sind,

wird er zum Dreh gar nicht erst aufkreuzen.

Dann können wir den Plan vergessen.

Da drin hängt das West-Virginia-Logo und so, nicht?

Ja, hast recht.

Ist eigentlich eine nice Stadt so, besser als erwartet.

Ich kack mir jetzt schon ein, Alter,

beim Gedanken, dass der da eventuell sitzen könnte.

Vielleicht solltest du immer erst checken, ob die Luft rein ist.

Ja, habe ich schon.

Die gucken jetzt schon alle.

Es haben sich alle umgedreht nach uns.

Wir haben nichts gemacht, sind nur reingekommen.

Alle haben uns angeguckt, aber nur wegen ...

Ich scheiße mir so ein, wirklich, Alter.

Digga, aber mit Kamera,

wir sind so krank auffällig mit dieser Kamera.

Dann baue ich die runter, oder?

Filmst du gerade? - Ja.

Ich bin richtig, äh ...

Alles okay?

Wenn ich grad nicht was zu tun hätte mit meinen Händen,

dann würde ich hyperventilierend in der Ecke sitzen, Alter.

Und das ist nicht mal ansatzweise die Situation,

in der wir dann sein werden.

Stört dich das gar nicht, Moritz?

Hm? Jetzt undercover rumzulaufen?

Jetzt gerade, stresst dich das nicht?

Ich habe Kapuze, ich bin versteckt. I don't care.

Warum machen wir das? Moritz, erkläre noch mal.

Weil uns ein Film gestohlen wurde.

Ja, I don't care anymore, take it.

Ich will nur, dass es aufhört.

Moritz, du musst mich überreden.

Es überwiegt einfach nur das Negative.

Was habe ich davon, wenn wir da hingehen?

Du hast Samuel endlich gesehen, persönlich mit ihm geredet.

Und du überwindest deine Angst.

Okay, das ist bis jetzt der beste Grund gewesen.

Ja.

Das ist unser Haus?

Samuel hat einem Vorgespräch in einem Diner zugestimmt.

Ian sollte ihn mit versteckter Kamera treffen,

während wir im Auto auf dem Parkplatz vor dem Diner warten.

Und wo genau ist das Restaurant?

Hier, "Down Tacos".

Kommt er zu Fuß? - Bestimmt mit dem Auto.

Wenn wir hier parken und die anderen Autos auch,

dann sehen wir den Eingang nicht.

Wenn ihr dort parkt, sollte das passen.

Aber auf dem könnte er direkt neben euch parken.

Das würde mich nervös machen. - Ja.

Cool.

Wenn es Fragen gibt, telefonieren wir.

Aber auf dem Parkplatz ist Funkstille.

Yes.

Und macht euch bewusst, man sieht euch von außen.

Also bleibt unauffällig.

Are you ready?

Ja. - Let's go.

Das Ziel ist jetzt nicht, Infos zu sammeln,

sondern Vertrauen aufzubauen.

Damit er sich wohlfühlt bei uns,

unsere Energie spürt und weiß, wer wir sind.

Ich habe ihm gesagt, dass die Crew gerade angekommen ist

und er später noch andere kennenlernt.

Hallo, Igor, kannst du einmal die Adresse schicken,

wo genau wir jetzt hinfahren?

Okay, thanks, nice.

Und, hast du? - Ja, Ian schickt ...

Ian sollte beim Essen

den angeblichen Doku-Dreh mit Felinton besprechen,

der in 2 Phasen geplant ist.

Am 1. Drehtag soll unser Strohmann Ian

gemeinsam mit Samuel über den Campus laufen

und dabei schrittweise sein Vertrauen gewinnen.

Am 2. Tag wollten wir ihn dann selbst treffen und konfrontieren.

Von alledem wusste er natürlich nichts.

Für uns war das ein richtiger Nervenkitzel.

Wir konnten es gar nicht glauben,

als wir Samuel dann das 1. Mal in real life gesehen haben.

Da ist er, da ist er.

Ach, du Scheiße.

Digga, der schneidet sich auch nie die Haare.

Der ist lässig. - Junge, Junge.

Sie werden rauskommen.

Mein Gott, ist das geil.

Okay, ich glaube, jetzt kommen sie.

Alles in Ordnung?

Yeah, he's ...

Alles nach Plan?

Ja, genau wie wir es wollten, genau, wie gedacht.

Alles läuft nach Plan.

Er ist ein echter Verkäufer.

Er liebt den Prozess, dieses Reinarbeiten,

dieses "Lass uns das Ding groß machen."

Er sagt: "Ich will den Film auf Festivals sehen",

und genießt den ganzen Weg dahin.

Er ist ein Schachspieler. - Ja.

Er ist interessant, wirklich.

War er nicht nervös, nicht nur wegen des Filmklaus,

sondern weil er Teil einer größeren Produktion wird?

Er fühlt sich wohl damit.

Aber es gibt Momente, da ist er plötzlich stiller als erwartet.

Hm.

Als wollte er noch was sagen, aber es kommt nichts.

Keine Ahnung,

ob er sich dann einfach zurückzieht oder sich unwohl fühlt.

1. Drehtag.

Ian trifft Samuel vor laufender Kamera am Campus.

Am besten wäre es ja, wenn er uns erzählen würde,

was für ein toller Animationsfilmer er ist

und wo und wie er "Butty" beziehungsweise "T-130" gemacht hat.

Toll, dich zu sehen. - Ebenso.

Das ist Danilo, unser Tonmann. Das ist Nikita.

Ich bin gespannt auf deinen Campus. Auf geht's.

Das ist die Bibliothek.

Die Bibliothek? - Ja.

Ich plane meine Freizeit eigentlich nie.

Meistens arbeite ich einfach weiter, wenn ich grad an was dran bin.

So lernt man Film am besten,

indem man selbst dreht, selbst Hand anlegt.

Ich glaube nicht,

dass viele High-School-Schüler Animationen machen.

Und genau da habe ich angesetzt,

damit konnte ich punkten und gewinnen, mit Animation.

Mathe finde ich super.

Ich schreibe aber nicht gern den Lösungsweg hin,

Kopfrechnen ist eher meins.

Ich stelle mir ein fertiges Bild vor, wie in Mathe.

Wir haben grade das 1. Mal mit Samuel gedreht

und es läuft echt gut.

Er ist generell ein ruhiger Typ, aber man merkt,

wir kommen näher an ihn ran.

Es kommt mir vor, als wären wir kurz vor der Antwort.

Es geht nur noch darum, dass er es zugibt,

dass wir ihn mit den Jungs konfrontieren.

Alles andere ist Taktik. Wie gehen wir am besten vor?

Aber unser Fokus liegt darauf, sein Vertrauen zu gewinnen.

Ich habe eine Zeichnung gefunden,

die mein Bruder mal von einem Roboter gemacht hat.

In dem Moment hatte ich die Idee zu der Geschichte.

Ich stand kurz vor dem College.

Dieses "Vogel verlässt das Nest"-Gefühl war so traurig.

Der Roboter wurde dann zur Figur in meiner Story.

Hier sind wir im Raum für Theatertechnik und Design.

Hier verbringe ich die meiste Zeit und habe auch meine Kurse.

Dieses Semester mache ich Bühnenbild.

Wie ich die Szenen für "T-130" gestaltet habe?

Kennt ihr "Shutter Island"? - Ja, klar.

Das ist der beste Film aller Zeiten.

Das Bühnenbild erzählt die Geschichte

und spiegelt, was die Figuren denken.

In "T-130" findet man auch kleine Teile davon.

Zum Beispiel ganz am Anfang,

da sieht "T-130" aus dem Fenster und sucht nach Freiheit.

Sein endgültiges Ziel ist, frei zu sein.

Er will nicht mehr kontrolliert werden.

Es gab auch eine Szene, wo er die Treppe runterfällt,

die habe ich aber rausgeschnitten.

Es ist immer schwierig, fallende Dinge zu animieren.

Da gibt es diese Putz-Szene, in der man im Hintergrund Ballons sieht.

Irgendeine Feier findet statt,

vielleicht ein Geburtstag, eine Abschlussfeier, so was.

"T-130" ist währenddessen aber total traurig,

weil er praktisch die ganze Feier versaut hat.

Ich lege großen Wert auf diese Symbolik

und will mehr als eine Geschichte in einer Szene erzählen.

Wir haben uns nur so gedacht, okay, krass, wie der sich vorbereitet hat.

Also im Vergleich zu diesen TV-Interviews

hat er die Geschichte schon deutlich mehr ausgeschmückt,

als ob er selbst dran glauben würde.

Felinton hat sich da eine richtige Story ausgedacht,

also fast mehr, als wir zu dem Film erzählen würden.

Also, der Typ lügt einfach.

Schon als Kind wollte ich selbst was auf die Beine stellen

und mein eigenes Ding machen.

Deshalb gründete ich Felinton Incorporated,

also quasi mich selbst als Firma, das klingt einfach besser.

Dann habe ich laufend an Projekten gearbeitet.

Angefangen habe ich mit einer Kleidungsmarke, ohne Erfolg.

Dann Wanddeko, also Poster, auch ohne Erfolg.

Genau zu der Zeit hat mich meine Lehrerin angesprochen,

Helen Freeman.

Sie hatte immer tolle Kurse und einen Debattier-Klub.

Ich habe da mal teilgenommen,

als ich noch schlimm gestottert habe.

Manchmal habe ich ein Wort nicht rausbekommen.

Ich habe mich daran aufgehängt und es immer wieder wiederholt,

als hätte ich einen Sprung in der Platte.

Das hat mich wirklich beschäftigt.

Aber Helen Freeman hat mir sehr damit geholfen,

sie hat mir beigebracht, ordentlich zu sprechen.

Sie war es, die mich motiviert hat, einen Kurzfilm zu drehen,

wodurch ich meine Liebe zum Film entdeckt habe.

Das alles könnte mir helfen,

meine Firma wachsen zu lassen und mir einen Namen zu machen.

Ich träume davon, irgendwann ein riesiges Hauptquartier zu haben,

ein superhohes Gebäude, das höchste in Huntington,

mitten in der Stadt.

Von dort soll jedes meiner Unternehmen geführt werden.

Das war schon ein bisschen größenwahnsinnig.

Man hat sich halt gefragt, warum will der so gesehen werden,

also was steckt irgendwie dahinter,

dass der es irgendwie allen zeigen will.

Ich bin, soweit Samuel weiß, das Gesicht dieser Produktion

und habe gar kein Interesse daran, etwas Negatives zu schaffen.

Ich habe mich hier eingeklinkt, weil ich die Möglichkeit sehe,

etwas Positives daraus zu machen.

Es gibt so viele Wege, wie wir das angehen können.

Wir könnten eine Racheaktion starten,

in der die Jungs ihn dafür fertigmachen.

Ich meine, er ist so jung, er ist 20.

Aber das könnte so viel nach sich ziehen,

wir kennen ihn ja nicht.

Das Schlimmste wäre,

dass er sich selbst oder jemand anderem etwas antut.

Oder dass er unseretwegen auf einen Pfad gerät,

der in die falsche Richtung führt.

Ich bereite Julius und Moritz auf ihr Interview vor

und auf alle möglichen Situationen, die entstehen könnten.

Das Ziel ist zu erfahren,

wieso er das getan hat und Informationen von ihm zu bekommen.

Also, wonach sucht ihr genau? Was wollt ihr von ihm hören?

Hauptsächlich, warum er unseren Film geklaut hat.

Ich muss kurz in seine Rolle schlüpfen.

Wir proben jetzt einige der Reaktionen,

die er zeigen könnte und wie er sich verhalten könnte,

je nachdem, wie die Jungs das angehen.

Wir haben über ein Jahr daran gearbeitet.

Ich habe das Drehbuch geschrieben und er musste alles animieren.

Das war harte Arbeit. Du hast gar nichts geleistet.

Warum hast du nicht einfach einen eigenen Film gemacht?

Ich bin hier, weil mir gesagt wurde, dass wir,

dass ich nur herkommen brauche, dass nichts Weiteres passiert.

Ich dachte, das wäre es.

Alle dachten, ich kann nichts.

Alles gut, Sam.

Wir verstehen dich. Wir wollen dir nichts Böses.

Alles wird gut.

Du hast richtig gelitten mit Ian. - Das war crazy, ja.

Als der schüchtern war, wolltest du so, komm, Samuel.

Ja, auch sich nicht provozieren zu lassen und so.

Er hat ja auch wirklich krasse Positionen mal eingenommen

und sich als Victim dargestellt und so was.

Das war schon auch wichtig.

Ich glaube, ich habe da erst gemerkt:

Scheiße, wir sind wirklich gar nicht vorbereitet.

Alles klar, seid ihr bereit?

Yes. - Okay.

Es soll keine Rachegeschichte sein mit so einer Art Falle.

Nein, wir wollen den Erfolg, den er eingefahren hat,

für uns beanspruchen.

Bevor ihr also euer Interview mit ihm führt,

verrate ich ihm, dass wir von seinem Diebstahl wissen.

Ich fand schon, dass Ian sich da ziemlich reingedrängt hat.

Ian war es halt super wichtig,

dass wir so ganz behutsam mit Samuel umgehen

und dass er nicht wegläuft oder Panik oder Angst kriegt.

Eigentlich will ich das selber führen, das Interview.

Weiß ich nicht, Ian kann das schon besser.

Aber stell dir vor,

die Sache wäre nicht so groß und wäre so wie auf dem Schulhof.

Würdest du zum Lehrer gehen oder würdest du mit ihm selber sprechen?

Oder würdest du nichts ...

Würde ich zum Lehrer gehen? Keine Ahnung.

Man kann diese ganzen Punkte nicht skippen.

Man muss auch irgendwann mal sich trauen und dann gucken,

wie er drauf ist.

Oder vielleicht müsste man den allerwichtigsten Punkt,

den Reveal, aber trotzdem bei Ian lassen.

Nein, das muss bei uns sein.

Ich glaube, so einfach ist es halt nicht.

Doch, das wird so, das wird. - Ich weiß es nicht, keine Ahnung.

Wir müssen mit Samuel irgendwas machen.

Wir können nicht einfach nur ...

Ja, Moritz, das weiß ich doch. - Aber es wirkt grad so.

Löst du nie Konflikte selber?

Gehst du dem Ganzen aus dem Weg oder lässt du es andere machen?

Ja, meistens schon.

Aber ist das gut so? - Nein, natürlich nicht.

Ja ...

Aber ich überlege trotzdem in diesem speziellen Fall,

keine Ahnung.

Ist es besser, wenn man ihn einen halben Tag warten lässt,

ihn das verarbeiten lässt und dann mit ihm spricht?

Klärt man das direkt mit ihm,

weil er sich sonst Sorgen macht und dann ablehnt,

wenn man ihn lange warten lässt?

Keine Ahnung.

Wenn wir ihn verscheuchen, ist er weg, das ist total dumm.

Dann haben wir unseren Film nicht und über ihn nichts erfahren.

Also niemand von uns hat sein Ziel erreicht.

Also legen wir fest.

Schritt 1, schlafen gehen.

Schritt 2, mit Ian sprechen in 6 h.

Ja.

Machen wir so.

Top.

Mir hat es nicht gefallen, dass Moritz da so gepusht hat.

Aber er hat auch einen Punkt bei mir getroffen.

Man kann nicht immer wegrennen.

Ich wollte für mich und "Butty" einstehen.

Also haben wir beschlossen, es selbst zu machen.

Wir sind so weit gekommen, wir wollten es auch durchziehen.

Okay.

Let's try. - Let's try.

Wir hatten eine Wohnung in Morgantown angemietet.

Hier sollte unser Treffen stattfinden.

Samuel dachte zu dem Zeitpunkt,

er käme zu einem Barbecue mit anderen Nachwuchsfilmmachern,

die auch an der TV-Doku teilnehmen.

Er hat nicht geahnt, dass wir diese Nachwuchsfilmmacher sind.

Ich wünschte, ich könnte 20 min in die Zukunft reisen

und das einfach durchhaben.

So, yes, he might ...

Wollen wir Atemübungen machen? - Ja.

Durch die Nase einatmen, bis es nicht mehr geht.

Und durch den Mund ausatmen, bis es nicht mehr geht.

Scheiße, bin ich nervös.

Da kommt er. Er fährt gerade vor.

Wie fühlst du dich gerade? - Ist er hier?

Ich denke nicht drüber nach, sonst bringt mich das aus der Ruhe.

Sehr gut. Okay, raus, Kinder.

Super eingeparkt. Diese Auffahrt ist so eng.

Ich ramme hier fast immer was, wenn ich einparke.

Danke, dass du noch mal gekommen bist.

Danke für die Einladung.

Wir müssen dich noch verkabeln. Das ganze Team ist hier.

Auch die beiden Jungs, von denen ich dir erzählt habe.

Wir stellen euch gleich vor und dann können wir essen.

Klingt gut.

Wenn du was brauchst, Fragen hast

oder wenn du eine Pause brauchst, sag Bescheid.

Klar.

Like that.

Bereit? - Ja.

Dann mal los. Jungs, hier ist Sam.

Hi, Sam. - Freut mich.

Ich bin Moritz. - Sam.

Sam, toll, dass du heute hier bist, weil, wir müssen dir was erzählen.

Moritz und ich, wir sind auch Filmemacher.

Wir haben in Berlin studiert und machen auch Animationsfilme.

Vor einer Weile haben wir einen Film namens "Butty" gedreht.

Hm.

Wir haben wirklich sehr lange an dem Projekt gearbeitet.

Hm.

Es ist ein Film über einen Roboter.

Oh, yeah.

Er muss den Haushalt machen und ist dabei ziemlich tollpatschig.

Und dann versaut er alles.

Er will die Treppe hinunter, stürzt aber dabei.

Hm.

Er muss die Küche putzen, macht aber alles schmutzig.

Yeah, yeah.

Und nach einer Weile ...

Ihr seid die eigentlichen Macher hinter "T-130".

Verstehe, alles klar, natürlich.

Yeah.

Wie fühlst du dich grade? - Gut, das ergibt Sinn.

Yeah.

Ja ...

Das ist sehr unangenehm für uns gerade,

also wenn du dich unwohl fühlst oder so, sag einfach Bescheid.

Klar, ja.

That's great.

Darf ich mich setzen? - Ja, klar, mach das.

Ihr auch? - Sollen wir?

Ja. - Danke.

Vielleicht kannst du uns was

über deine Reise mit diesem Film erzählen.

Das wäre interessant. - Ja.

Ich fand die Animationen einfach phänomenal.

Also, das 3D, die Farbe, das Licht.

Ich finde, es hat nur der letzte Schliff gefehlt.

Deshalb haben wir einige Szenen rausgeschnitten.

"T-130" ist dadurch professioneller,

wir haben zum Beispiel die Treppenszene rausgeschnitten.

Dann haben wir Musik hinzugefügt und alles gekürzt.

Das war so der Prozess.

Und wir haben ihn in "T-130" umbenannt.

Ich glaube, vorher hieß er "Butty", also B-U-T-T-Y.

Hm. - Ja.

Butty auf Englisch, da denkt man an das Wort "Butt" also "Po".

"T-130" klingt mehr nach einem Roboter.

Das war der Gedanke dahinter.

Kennt ihr das Stück "Macbeth"?

Eure Vision von "Macbeth" wäre eine völlig andere als meine,

wenn man an die Inszenierung des Stücks denkt.

So habe ich das gesehen: Ihr hattet eine andere Vision.

Ihr hattet eine andere Vorstellung von "T-130" als ich.

Und so habe ich das dann umgesetzt.

Soweit haben wir das verstanden.

Aber in diesem Fall,

weil noch so viel vom ursprünglichen Film übrig ist ...

Hm.

... in "T-130" ... - Yeah.

... finde ich es schwierig, das als neues Projekt zu bezeichnen.

Weißt du, was ich meine? - Ja, das verstehe ich.

Für uns ist das ... - Yeah.

... sehr merkwürdig.

Wir wussten gar nicht, wie uns geschieht.

Dass jemand unseren Film nimmt,

neu schneidet und ihn weiterverbreitet.

Hm. Habt ihr so was wie Online Banking?

Ich schicke euch das Geld,

das wir von den Filmfestivals bekommen haben.

Eigentlich ist es ja euer Geld.

Das ist großzügig. - Das ist nicht großzügig.

Ich habe eure Kunst genommen und das Geld dafür bekommen.

Das ist wirklich das Geringste, was ich tun kann.

Und wie geht es dir jetzt damit? - Schrecklich, das ist schlimm.

Gott, habt ihr das gewusst, dass ...

Der war so wenig schockiert.

Ich dachte, er hat es euch schon erzählt oder so, dass er jetzt ...

Ja, nein, ich habe direkt ...

Der ist schon, also der ist schon ein Pokerspieler.

Das ist schon crazy.

Auch einfach dieses, ja, okay, makes sense.

Willst du auch einen Schluck?

Fuck, Alter.

Man kann nicht als 2. Satz sagen,

wenn man konfrontiert wird mit einem Fehler, gib mir dein PayPal.

Ich schicke dir das Geld, weil ist unfair von mir sonst.

Aber er hat schon alles verstanden, er wusste genau, was der Fehler ist.

Aber er hat das nicht gefühlt, das ist der Fehler.

Das war krass, weil wir dachten,

das wird für ihn ein emotionalerer Moment,

aber das war für uns viel emotionaler.

Junge, ich war so abgefreaked. - Weil der so abgebrüht war.

Das ist krass.

Aber weil er so cool und chill darüber war.

Ich wusste gar nicht, was ich den jetzt fragen sollte.

Wenn der so reagiert.

Er hat uns outplayed, auf jeden Fall.

Ich habe teilweise auch noch herumgerudert und versucht,

das möglichst nett auszudrücken.

Das hat ihn gar nicht gejuckt. Der war so, ja, ja.

Das war alles so absurd.

Statt wegzulaufen, durchzudrehen oder alles zu verleugnen,

ist er einfach dageblieben, hat mit uns gegessen.

Er fand sogar die Idee richtig super,

dass wir gemeinsam Basketball spielen.

Also was geht in diesem Typen vor?

Es ist jetzt 17:42 Uhr.

Ich hole meine Schuhe zu Hause, sammle ihn ein und fahre rüber.

Okay, so ...

Ja genau, ich fühle mich so ein bisschen als ob,

also ein bisschen naiv,

als ob er uns direkt ausgetrickst hat und so.

Ich habe ihm zum Beispiel auch, also das waren nur so Reflexe,

die ich hatte, aber die ich auch nicht so richtig gemeint habe.

Ich meinte so, als er gesagt hat, yeah, I can give you back

the money for "T-130" that I got at the festivals.

Da kam direkt so, oh ja, that's generous of you,

aber das kam so automatisch, das habe ich nicht so gemeint.

Wie gesagt, ich bin mit dem noch gar nicht warm, aber ...

That's what we do. - Let's go!

Ich will ihn nicht umrennen.

Let's go.

Ach!

Alles gut? - Bin ausgerutscht.

You got it. - Yeah, nice.

Das war close.

Also Moritz sticht durch einfach so eine extreme Winzigkeit raus,

gerade auf diesem Platz.

Nice.

3:2.

Wir sehen uns. - Ja.

Tomorrow.

Morgen? Okay.

Gegen halb sieben? - Okay.

Ich habe das Gefühl, sie jetzt viel besser zu kennen.

Es war schön, sie kennenzulernen,

wer sie sind, was sie machen, wie sie es machen.

Alle gehen total entspannt damit um.

Davon können wir alle lernen,

wie wir aufeinander aufbauen und voneinander lernen können.

Mal sehen, wie es morgen läuft.

Dann war die Frage, was machen wir jetzt?

Wir wollten ihn auch nicht einfach so davonkommen lassen.

Wir wollten wenigstens ein bisschen Emotionen von ihm kriegen

und ein bisschen verstehen, warum hat er das alles gemacht?

Da jetzt irgendwie dichter an die Wahrheit zu kommen

und da mehr rauszufinden,

hätte man ihm noch mal super nahetreten müssen.

Ian ging es genauso.

Wir waren mit unserem Latein wirklich am Ende.

Deshalb haben wir unseren Regisseur Igor gebeten,

ein ausführliches Interview mit Samuel zu führen.

Ich bin mit 2 Geschwistern aufgewachsen.

Ich war immer der Ruhigste von uns, habe nie Widerworte gegeben.

Ich habe nie Stress gemacht, hatte nie Hausarrest.

Wenn ich so darüber nachdenke, zeige ich wohl kaum Emotionen.

Ich weiß, dass es rüberkommt,

als wäre ich sehr selbstbewusst, wenn ich rede.

Das ist schon eine meiner Schwächen, dass ich nicht wirklich ...

Ich kann zwar Emotionen zeigen, aber ich tue es einfach nicht oft.

Ich war schon immer kräftig, pummlig,

sogar sehr pummlig in der Schule und der High School.

Darüber haben sich immer alle lustig gemacht.

Dazu kommt, dass ich nicht selbstbewusst genug war,

um dem was entgegenzusetzen.

Ich habe es einfach über mich ergehen lassen.

Gab es einen Moment, der dir besonders wehgetan hat?

Alles in der Schulzeit war die Hölle für mich,

kein bestimmter Tag, aber ich weiß noch, wie es tagein, tagaus lief.

Das war einer der Gründe, wieso ich zum Theater bin,

um von diesen Leuten wegzukommen.

Was wusstest du von den Jungs?

Ich kannte ihre Namen.

Wusstest du, wie sie aussehen?

Nein, das wusste ich nicht.

Das heißt also, du hast nichts geahnt, als du auf die Veranda bist?

Nein.

Wie fühlst du dich jetzt mit dieser ganzen Situation?

Stand jetzt fühle ich mich wie ein Arsch.

Ich habe einen Fehler gemacht. Wie gesagt, ich habe Scheiße gebaut.

Es ist schwer für die Jungs zu glauben, dass du aufrichtig bist.

Deine Worte sind perfekt gewählt,

aber ob wirklich Ehrlichkeit dahintersteckt?

Im Grunde sagst du, du hast das getan,

du hast eine Straftat begangen.

Und dann sagst du, ja, genau, ich bin der Mörder.

Like in a crazy, crazy way. - Yeah.

Also, als ich den Film geklaut habe,

wusste ich, dass ich es nicht böse meinte.

Es war aus Nachlässigkeit, aus Unwissenheit.

Ab einem bestimmten Moment hätte ich die Jungs kontaktieren müssen.

Aber ich dachte, wie spricht man sie auf so was an?

Ich habe viel Mist gebaut.

Da du das Wort "Unwissenheit" benutzt, kennst du das Sprichwort:

"Unwissenheit schützt vor Strafe nicht?"

Hm, yeah.

Und dann hast du gewartet, bis sie dich konfrontiert haben.

Also ...

Ich verstehe, was du meinst.

Ich verstehe, wieso du das so siehst

und wie das für Außenstehende aussieht.

Was soll ich dazu sagen? Es war ein Fehler.

Die ganze Sache ist ein riesiger Fehler.

Ein Fehler, den ich verursacht habe.

Warum hast du immer weitergemacht?

Was hat dich denn davon abgehalten,

die Jungs einfach zu kontaktieren oder sie mal direkt zu fragen?

Ich hatte Angst. Deshalb habe ich es nicht gemacht.

Ich habe befürchtet,

das Schlimmstmögliche würde passieren.

Ich hatte Angst, Fehler zu machen

und dass dadurch alles in Flammen aufgeht.

Es gab etwas, das mir wichtig war,

etwas, das ich nicht verlieren wollte,

nur weil ich Mist gebaut habe, das war Felinton Inc. Entertainment.

Ich hätte alles getan, um das am Leben zu halten,

selbst wenn das heißt, "T-130" oder "Butty"

weiter zu benutzen und ein Verbrechen zu begehen.

Die Firma ist mein Leben.

Das ist meine Arbeit, die ich bis zu meinem Tod behalten will.

Woher kommt denn diese tiefsitzende Angst?

Es leben Milliarden von Menschen auf der Welt,

aber zu sterben und niemand kennt deinen Namen, das ist krass.

Ich muss echt weinen, das ist krass.

Es ist verrückt. Aber das ist meine größte Angst.

Wenn man das umdreht, heißt das, du willst etwas bedeuten?

Ja, das heißt wohl, dass ich einfach nur was bedeuten will.

Warum?

Um nicht vergessen zu werden,

damit meine Familie nicht vergessen wird.

Für jeden, der zu mir gestanden hat.

Scheiße, ihr habt mich.

Für jeden, der mir in schweren Zeiten geholfen hat

und mir beigestanden hat, wenn es mir schlecht ging

und mich dahin gebracht hat, wo ich jetzt bin.

Ich will, dass sich das für sie lohnt.

Ich möchte ihnen zeigen,

dass sie mir zu Recht diese Chancen gegeben haben.

Ich möchte Helen Freeman zeigen, dass sie richtig lag.

Yeah.

Sie wollte in den Ruhestand, kurz bevor ich auf die High School kam,

aber sie hat mir diese Chance gegeben.

Ihr und allen anderen möchte ich was zurückgeben,

wegen all der Chancen und Möglichkeiten.

Ich weiß noch,

wie ich stundenlang mit Helen Freeman daran gearbeitet habe,

mich nicht zu verhaspeln und einfach ordentlich zu reden.

Das möchte ich zurückgeben. Das ist mir am wichtigsten.

Und die Leute, die mir mein Leben schwer gemacht haben,

sollen hinter meinem Rücken nichts zu lachen haben.

Ich glaube, ich habe meine Lektion gelernt, wann und wo es richtig ist,

die Füße stillzuhalten, niemals zu klauen und immer zu bedenken,

dass jede Handlung Konsequenzen hat.

Dass das andere verletzen kann, egal, wie viel Arbeit darin steckt.

Nimm nichts, was dir nicht gehört und stell es nicht als deins hin.

Es tut mir leid, euch angelogen zu haben.

Es tut mir leid, was ich getan habe.

Es wird nie wieder vorkommen.

Ich danke euch, dass ihr mir die Möglichkeit gegeben habt zu sagen,

dass ich einen Fehler gemacht habe und wie es dazu gekommen ist.

Danke auch, dass ihr extra in die USA gereist seid,

um mir diese Möglichkeit zu geben.

Vielen Dank.

Wenn es was gibt, wobei ich euch in Zukunft behilflich sein kann,

mein Wissen oder irgendwas, dann sagt Bescheid.

Meldet euch einfach.

Ja.

Bye.

Meine Zeit war sehr intensiv in den USA für mich.

Es war sehr aufregend.

Währenddessen konnte ich es nicht greifen,

wie verrückt das ist, was wir machen, man war so in dem Moment.

Wenn man jetzt drüber nachdenkt, ist so, what the fuck?

Wir sind in die USA geflogen,

um einen random Typen aus dem Internet zu treffen,

der unseren Film geklaut hat und den irgendwie anzusprechen.

Es ist richtig absurd.

Das Selbstbewusstsein von ihm war crazy.

Da kann man sich eine Scheibe von abschneiden.

Sich so einzusetzen für seine nicht mal eigenen Filmprojekte,

Hut ab.

Und auch zu sehen, wie weit man damit kommt.

Der ist ja mit dem gleichen Film wie wir deutlich weitergekommen.

Und das Einzige, was er anders gemacht hat, ist,

dass er es besser vermarktet hat und sich besser inszeniert hat.

Sehr geehrte Festivalveranstalter, Filmemacher und Zuschauer,

vor einiger Zeit hat "T-130" auf Ihrem Festival Premiere gefeiert.

Heute wende ich mich mit einer aufrichtigen

und uneingeschränkten Entschuldigung an Sie.

Ich habe den Film unter falschen Voraussetzungen eingereicht.

In Wahrheit stammt der animierte Kurzfilm nicht von mir.

Der Originalfilm trägt den Titel "Butty".

Er wurde von 2 jungen Filmemachern aus Deutschland geschaffen.

Ich habe diesen Film unautorisiert übernommen und eingereicht.

Ich habe damit nicht nur die Arbeit anderer missachtet,

sondern auch das Festival in die Irre geführt

und gegen grundlegende Werte künstlerischer Integrität verstoßen.

Für dieses Fehlverhalten übernehme ich die volle Verantwortung.

Meine Tat ist nicht zu entschuldigen.

Ich bedaure zutiefst den Schaden und die Enttäuschung,

die ich den rechtmäßigen Urhebern von "Butty",

Julius Drost und Moritz Henneberg, zugefügt habe.

Im Februar haben mich Julius und Moritz kontaktiert

und mir angeboten,

in einer Dokumentation über ihren gestohlenen Film mitzuwirken.

Sie haben mir die Möglichkeit gegeben,

mich zu erklären und zu entschuldigen.

Wir haben uns konstruktiv unterhalten

und unseren Konflikt gelöst.

Mit Ihrer Zustimmung möchte ich den Preis Ihres Festivals

den rechtmäßigen Gewinnern überreichen,

die ich in dieser E-Mail in Kopie gesetzt habe.

Mit freundlichen Grüßen, Samuel Felinton.

Es hat sich gelohnt, diesen Weg zu gehen.

Auch wenn es schmerzhaft war und manchmal schwierig

und wir dem manchmal nicht gewachsen waren,

ist am Ende was Gutes rausgekommen.

Wir haben auch irgendwie diesen Konflikt

auf eine mir neue Art gelöst.

Ich habe Samuel besser verstanden

und wir haben diesen Film zurückgewonnen.

Moritz! - Geiler Scheiß.

Meinst du, da sind die Preise drin? - Oh!

Und der 1. Preis.

Oh, Moritz, du glaubst es nicht.

Digga, ich habe so lange geträumt von diesem Moment.

Dein Apfel, Julius. - Der Apfel.

Gegen das Licht ist schon geil.

Schau mal, hier ist noch was.

Aber das ist sick. - No way.

Boah, das ist geil! - Und da läuft "Butty".

Kannst du den ganzen Tag zugucken, wie Butty Fenster putzt.

Hallo. - Hi, Sam.

Wie geht es euch? Alles gut?

Alles bestens. Und dir?

Mir geht es gut. Ich habe viel NBA geschaut.

Und bei euch? Alles gut?

Wir haben heute dein Paket bekommen, das Paket mit den Preisen.

Vielen Dank. - You are welcome.

Er hat endlich seinen Apfel. - Ja, endlich.

Aber das Teil beeindruckt mich viel mehr, das ist krass.

Es ist echt schön, die Preise zu sehen.

Jetzt haben wir das Gefühl, wirklich was mit dem Film gewonnen zu haben.

Der hat jetzt einen anderen Wert. Echt cool.

Wir arbeiten gerade an einer neuen Version.

Ich habe einen sehr talentierten Komponisten gefunden,

der jetzt am Soundtrack arbeitet.

Das wird richtig gut.

Wir wollen dich vielleicht mit einer Danksagung im Abspann erwähnen.

Ich kann euch auch gern bei der Vermarktung helfen.

Toll. - Das wäre super.

Dieser Apfel wird nicht der letzte Preis sein, den wir abräumen.

Vielleicht kriegen wir noch eine Banane und ein paar Orangen.

Dann gibt es Obstsalat.

Ja, mit Mangos und vielen anderen Sachen.

Schön, von euch zu hören und ich hoffe, das war nicht das letzte Mal.

Thank you, guys.

It won't be. - Thank you very much, Sam.

Thank you. - See you.

I'll talk to you soon.

♪ Fake names uncovered before the dawn.

♪ It is you, the skies are open.

♪ We grow, grow up and be the grown ups.

♪ We deny, we deny to bring it on.

♪ 'Cause we don't say no wherever we go.

♪ Go!

♪ Whenever we doubt, we're steady apart.

♪ Because we don't say no.

♪ Whenever we start, whenever we fall.

♪ We're steady apart.

♪ Wild stare at the dust bowls.

♪ Is time a sick gift praying for the fog to lift.

♪ Full joy for my trussed soul.

♪ I get high, say bye-bye.

♪ Lately, lately.

♪ I fade through the mirror.

♪ We deny, we deny to push it on.

♪ At times, at times.

♪ I swim till I shiver.

♪ We deny, we deny to push it on.

♪ Because we don't say no, wherever we go.

♪ Whenever we doubt, we're steady apart.

♪ Because we don't say no.

♪ Whenever we start.

♪ Whenever we fall, we're steady apart.

♪ Wild stare at the dust bowls.

♪ Is time a sick gift praying for the fog to lift.

♪ Full joy for my trussed soul. I get high.

♪ Say bye-bye, say bye-bye.

♪ Wild stare at the dust bowls.

♪ High, high, high, high, high, high.

♪ Full joy for my trussed soul.

♪ High, high, high, high, high, high.

♪ Because we don't say no, wherever we go.

♪ Whenever we doubt, we're steady apart.

♪ Because we don't say no, wherever we go.

♪ Whenever we doubt, we're steady apart.

Copyright UT: MDR 2025