All language subtitles for [English] [EN] 또 수란은 핑계고 (근데 진짜 함) ㅣ EP.9-2 [DownSub.com]

[Today's excuse for a chat]
But what are we eating today?

Everyone must be getting curious...

Are you preparing a meal for us?

What is it?

[Brunch (feat. poached eggs)]
I was thinking of a brunch.

Sounds great!

Something like pancakes...

I love pancakes so much.

Oh that's right.

I ordered pancakes on Sunday to have
with my kids.

Making pancakes is harder than you think.

- It is!
- It's hard!

[Drooling already]
Add syrup..

I'll add maple syrup and butter.

That's so great.

But how do you poach eggs?

You just put them in water, that's it!

There isn't much to it.

But the temperature is the key.

Yeah, the heat is important.

[Asked about cooking but not eating]
Anyway, I don't know exactly when

Of course we need to straighten out
the details with the staff!

But we're planning a lot of
fun things this year!

For Dong Wook as well,
we'll give you members access.

That's so great.

Didn't you talk about a deserted island?

Of course we're going!

(Direct Question)
Are you going Dong Wook?

I think it'd be great for you.

[Focused on cleaning]
Of course he does!

He'll definitely go!

It'd look great.

- Dong Wook would drive!
- Yeah

Jae-Suk would sit next to him!

Jin-kyung would sit in the back, asleep!

[Ignoring them]
You can picture it.

But, you know...

Q. What's the first thing that
comes to mind with deserted islands?

Treasure hunt!

- No, no it's "survival"
- Survival.

Treasure hunt is part of survival!

Nah, it's a bit different.

So, we will

try to break the cliche that
comes with deserted islands.

[Breaking the norm]
We won't care about survival.

Survival is...

- "Survival" is an excuse
- For survival we'll

prepare just enough food to eat

so that we don't disturb the
nature around us there.

But you know, no one has had a
"talk" focused show on a deserted island.

At a location with no one else!

[Not interested]
We'll solely be there for some chit chat!

[Only talk]
Just focus on talking there

and leave when we're done.

In that peaceful place!

No need for a tent!

No panty!

[Mispronounced "Tent" in Korean]
No panty?

I'm terribly sorry!
That was my mistake!

[Mouth isn't warmed up]
It's very early in the morning.

I didn't mean "no panty".

No tent!

No tent!
No Tent is what I meant!

It came out wrong.

[No tent = Not spending the night
= not there to "survive"]

[= only there for chit chat]
Only just our talk.

Only our...

We're okay with it,
But is Suk-jin okay?

Traveling all the way to the island...

He's already involved with this!

We're already too involved.

[Suk-jin, are you watching?]
That means he has to come if we go.

Responsibility.

I haven't...

It's not fully planned,
but if I give you a preview,

we'll have a prize giving there too.

Oh, a "Pinggyego" award ceremony?

Wow,

seriously...

going overboard, don't you think?

I mean...

[The inescapable Pinggyego Universe]
It's just between us...

Hey you could win too!

You too!
You're a nominee!

Nah, I don't want it!

- I don't want it.
- You could win too!

- You're nominee for the grand prize!
- Don't nominate me!

Everyone gets nominated.

I'm thinking about an award ceremony too.

I have this idea too.

Like a live radio broadcast.
With a small live audience.

Invite about 20 - 30 people.

[Open Talk Show]
Have a live talk show.

Laughing and talking with the audience too.

Having a chance like that...

to do like a live radio talk show program.

This YouTube channel

is purely for Jae-suk's enjoyment...!

Just for me.

You're most comfortable here, right?

Of course!

I'm not burdened at all.

No one interferes!
No one pressuring you!

Breaking out of the boundaries.
That's what pinggyego is about.

So...

that's why you're dragging us to an island?

That's right guys!

Can I sing there?
Even if no one claps...

You have to practice for it though.

Dong Wook, you prepare a song too!

You're good at singing!

A Sung Si-kyung song

Finally, I...

[First verse Sung Si-kyung song]
He's really good at that.

'Every moment of you'

He's really good at the start!

Just sing that first part

Finally... I...

Oh...

- Songs like that suit you.
- What's why...

- That's why I...
- Are you going to the island or not!

I'll send you a boat ticket.

No need for anything else!
Just 2 songs, 3 talents, 2 dances.

Just prepare that.

I've told you already... what was it?

I'll send you a boat ticket!

A ticket to get on board a boat.

Things are getting serious...

So we give you a ticket to
get to the island.

But somebody dies on the island...!

(Whispering)
while having a chat...

- Sounds fun.
- So in the latter half...

[Changing Genre]
it becomes a mystery, trying to find the killer.

Killing off the person
who wasn't fun during the talk

That would be fun, right?

You get penalty points, then it you die off!

"Oh hey why'd this person die"!

- Because he was boring.
- Died because he was lame!

Hey wait, what's the time now?

[Almost 2 hours flew by]
Gosh it's already 10:42.

It hasn't been that long.

Not long.
Oh, you're getting used to this.

Yeah, man. It's only been 2 hours!

[Finally Poached Egg Time]
Now, let's have some poached eggs.

[Moving to the kitchen]
Put it here?

I'll just stay here guys.

Don't bother coming in.

[Talking alone]
Don't know when the award ceremony will be,

but we'll make the guest singer Juk-jae.

[Unbeknownst to him]
It'll be Juk-jae.

You've already got eggs prepared.

Yeah, I heard you guys were coming.

Quality of the eggs are
important for poached eggs.

[Today's main ingredient]
I purposely bought good quality ones.

So it'll be delicious.

Do you put in vinegar for poached eggs?

[Vinegar can help make it]
I don't put in vinegar.

You must have good technique.

[Jack of all trades]
I envy Chang-hee's talent with cooking.

- He's very experienced.
- That's right.

But actually to be honest...

I want to emphasize again.

There were a few people who
wanted to see poached eggs.

But overall as a whole...

There wasn't a huge demand for it!

[Even Chef Laughing]

And also...

Just letting you know.

I didn't think...

you'd really make a video about this...

That's right.

[No one knew]
We only talked about it.

The production staff here

[Preparing water]
challenge the boundaries.

- Come to think of it.
- It's Spring

TV show ratings are going to
go through a slump now.

[Spring, perfect time to go outdoors]
Spring's here.

Spring is a rough time for TV.

The mask mandate is gone too.

I was filming yesterday,

and my stylist and

my hair stylist had taken off their masks.

it'd be so long since I'd seen the
lower half of their face...

Were you surprised?

I was surprised!

- You didn't recognise them?
- I'd worked with them for so long!

But they seemed like strangers.

[Sprinkling salt]
It was slightly awkward.

Is there reason for the salt?

It's just seasoning.

(TMI today too)
I had been on a program called

"Mastering Recipes' with Chang-hee
in the past.

You guys have been on many shows...

[Very insincere reaction]
"have been on many shows"...

My apologies.

Did I sound insincere?

I'm sorry.

I was on the "Olive Show"

Oh... I see.

- Oh...
- We are never just idle in life.

Keeping busy..

Yeah, keeping busy...

We've been active on TV for 10 years.

Seriously.

But it's not easy for you to be close
for that long.

Of course.

- It's not common for that long.
- Of course.

He's always taking care of me.

Before you asked who I'm
close with before.

I'm close with actors that
I've worked with, but!

But I don't meet them on a regular basis
like this.

Next time, let's ask Ji-chul
to appear in a video.

Yeah sure, if Ji-chul agrees to it.

Here? Invite him here?

Of course, we'll meet here.

Will we appear together?

We'll have Dong Wook, Ji-chul,
Chang-hee and Sae-ho on.

Ji-chul likes talking a lot too.

Yeah he loves to talk.

Why are you putting it through a sieve?

You do this

to get rid of loose egg whites.

Yeah, it gets rid of that.

It's to get rid of the loose bits.

But you can never get it perfect.

- Amazing...
- Attention to detail...

But why are we watching this...

[Inner thoughts]
I was thinking out loud...

Can take a photo?

This is way too early for me,
why am I here watching this.

Actually...

the process of making poached eggs...

just like any other food you cook,
requires effort and time.

He's totally focused on it...

he's so focused on breaking the eggs.

Oh, that's how you do that....

I've never seen poached eggs made.

Why was poached eggs even brought up
in a conversation?

[Origin of this topic]
They asked what I do in the weekend.

He said he makes poached eggs.

And a few people took interest in that.

Oh, that's how you do that.

I'd usually cook one on my own.

[Long preparation time]
But as I try to make several at once...

...if we don't edit this
people are going to skip the video.

Fast forward through it.

Just zoom through the video
and cut to the poached eggs!

Or, if he even made poached eggs
the night before...

That would have been good too.

Chang-hee is making it with
such care...

Shall we talk about
food you can make with eggs?

[Straight into topic]
I like fried eggs of course.

And I like boiled eggs too.

Well done or over easy?

I like...

Just before well done!

over easy but not too runny!

In boiling water for about 10-11 minutes?

[Last egg]
10-11 minutes after water boils.

- That's perfect.
- For boiled eggs.

What do you enjoy?

I like omelette.

Omelettes are nice.

What do you like?

I like scrambled eggs.

With eggs and milk.

Add a pinch of butter
with salt and pepper.

And I love having it on toast.

It's so delicious.

I like all food with eggs.

[99% success rate]
It's very hard to go wrong with eggs.

Getting the right temperature?

Yes, that's right.

It can't boil to much.

If it boils too much, it'll ruin the shape.

- It's quite difficult.
- That's right.

Why bother making this alone
in the morning?

I wouldn't go this far if I'm alone.

I'd just chuck it in rougly.

I'm not sure if I should say this,

but it looks like you're
spilling half of it.

[Egg white under sieve]
Oh, down here?

Yes.

With this later on,

you could make meringue.

Or use it in another recipe.

So it won't be wasted at all.

Before, when we lived together

He said
"I'll make lunch, just wait a bit"

and we had lunch at 3PM!

- It was that late?
- He made Dak-bokkeum-tang,

I also started making dinner at 6PM

and ate at 1AM!

And also this...

It's almost done.

The reason why I admire Chang-hee

and think he's amazing

Is because of this attention to detail
that he has.

I'm not detailed like this.

I'm not meticulous like this at all.

I just do things very roughly.

- Really?
- Yeah.

You look like a very meticulous person.

You'd think so,
but I just live life very roughly.

- But you try really hard in some things.
- That's right.

But because I focus on those things,
I don't do other things in detail!

That can happen.

If you live life concentrating on everything,

- You couldn't handle it.
- You can't live like that.

How do you live life?

I'm similar like that,
only focusing on things that I like to do.

I don't pay attention to other things.

Just doing things without effort?

Yeah.

[Egg finally going in]
It's ready now.

It's going in now.

[You must place gently in water
for the egg to retain its shape]

I thought you'd swirl it a bit,
but that's not the case.

To do many at the same time,

if you do it like this.

Oh..

Gently.

It's as if you are releasing
the eggs back into the wild.

You put them in like this.

They look like yellow table tennis balls.

Oh...

Leave them for 3-4 minutes.

It looks like

small quail eggs
because the whites are gone.

Oh, so now it's going to be cooked
in that heat.

Obviously cooking from the heat.

[Something so obvious...]

Why do you think this fire is on?

Would you wash this now?

It's okay to just crack them straight in actually.

But I wanted to show you.

What's this for?
Oh, eat it in here?

[Already set the table]

You can see the eggs cooking, right?

They are slowly cooking one by one.

- Oh, taking a photo of it?
- Why are you doing that?

Just keeping a record of it.

A record keeper?

LOL

No just like a kodak moment.

Kodak moment... LOL

[LOL]

Oh, it's cooking on the outside.

- The white cooking on the outside
- It does.

Doesn't it stick to the bottom?

[Like a cooking show]
No it doesn't

[Coated Teflon pan]
The pan is coated

so it doesn't stick easily.

Is that why you are using a pan?

Yeah and because it's wide!
To do many at once!

Oh, I see...

But why is he here to
have poached eggs like this?

[A tired guest]

I was thinking that exact thing...

Why am I here for this...

Since you're here already

after we're done, you can take a nap

and then have lunch with us.

[Watching the eggs cook...]
Take an hour nap

Chang-hee said he'd like to spend time together.

If you just wait...

[Look at me]
The poached eggs that

everyone had been waiting for.

Not many people cared.

I think you're also thinking

whether it was a bad idea to come for
poached eggs...

Well, you see...

as I said before...

since Chang-hee is already cooking it for us

if we say things like that
it can hurt his feelings..

I was against this idea from the start!

I...

[Public Notice]
I say this beforehand.

I'm the one who was against this idea from
the beginning.

But I'm still sitting here!

- Who forced us to do this!
- Seriously!

Who is it!
I'll shake that person's hand.

This is the result of a few people's requests.

[Realised]
Usually if it was Jae-suk's idea

He'd be super enthusiastic,

saying "wow" "what's next?" "amazing"

But he's not saying a single thing!

I was against this idea!

But!

A few people were genuinely curious.

Curious about Chang-hee's house too.

But just because we're here

we're not going to look around

not doing that.

We're only here to eat
poached eggs

Get a shot of that,
for the thumbnail.

It's quite pretty.

It is pretty.

But a lot of time and effort goes into
making this.

I could have gone faster.

Do we just eat this,
or with something else?

I just have that for breakfast

For a light meal?

About 2-3.

If you check Chang-hee's posts.

He likes to take photos of what he cooks

and posting them online.

But if you take a look

I'm not on social media much

But when someone shows me!

You social media seemed dormant?

Well that's because

I usually like gas stoves

But there's an induction stove here
so I haven't been uploading!

Oh, is it done?

You can eat it if you want.

Just leave it a bit longer.

For those who want it more cooked.

I think it's better to cook longer.
it looks too runny.

The shape is quite pretty.

That's right.

The colour too.

Just stay quiet if you don't mean it.

You don't have to talk about
how pretty it is.

But thanks for trying to compliment me.

Can we eat it on bread?

I'll give you some.

Good idea.

Chang-gee is really...

an amazing guy!

I'm getting to know

a lot about Chang-hee as I do this channel.

Seriously.

When you eat, if you don't react well

he gets quite disappointed...
So please compliment him.

I'm quite bad at that kind of thing.

In the past, to people senior than me

they didn't like me that much

I'd feel it in my heart
but I didn't show appreciation well.

[Agrees]
Yeah, me too.

Just act as usual then!

Dong wook is like that too.

That's why Sae-ho is popular.

For me it'd be like,

[Reaction machine]
Wow! This is.. wow!

Thanks for the gift for Naeun.

Not at all.

Naeun always hugs it in bed.

- Does she like it?
- What was it you gave?

[Sae-ho gave a doll]
A My Melody Doll.

She likes that cartoon, so I gave her that doll.

But sorry...

Naeun loved it so much,
we didn't tell her that you gave it to her..

I just said I bought it.

That's okay.

- Sorry.
- That's not a problem.

At least she got it.

I'll go and tell her the truth today.

She was like "Dad! Thanks so much!"

So I just said "Oh, yeah you're welcome..."

I didn't get the chance to tell her.

Yeah, that can happen.

She was like "Dad, thanks so much"

[Doing his best to cook eggs]

- Is it done now?
- Yeah, it's okay.

[The first egg emerges from the water]

The shape of the egg...

It looks so pretty!

Success...

success.... LOL

We've resolved today's curiosity!

But wow, these eggs look so good.

It's pretty.

You're really good at this Chang-hee.

So much care has gone into this.

That's right.

Do poached eggs looks so
gentle and cute like this?

It depends on the size of the egg.

It's not easy for it to come out like this.

- Right.
- It looks quite pretty.

[Chang-hee made it look easy]
They are done really well.

[Last egg is complete]
It's done, the eggs are out now.

Should we get rid of this?

Could you take this away Sae-ho?

Careful, it's hot.

- The water is very hot.
- With two hands, it's hot.

It should be easy for me.

It's quite heavy actually.

This is great...

Thanks to Chang-hee.

We're able to have

Poached eggs for breakfast.

Of course, these days,

LOL

They sell this in restaurants.

That's right.

Take some butter each.

The butter is packaged individually?

I prepared only the best quality.

This is great...

[Toast Served]

You toasted this?

[Like a brunch cafe]
Just one moment

The bread looks very pretty.

This kind of plating is amazing!

[Humble Host]
I didn't have a chance to prepare much.

- This plate is..
- That's right.

[Knives too]
Look, even all the cutlery coming out.

- Take one each.
- People really appreciate your effort.

[Busy]
And... one moment.

But a lot of people are going to be surprised.

About the attention to detail
he has,

LOL

No I mean it.

I was quite shocked.

- It doesn't look like it.
- I was really surprised.

Can I have the bread?

There's other sauce too.

Cream cheese?

Yeah cream cheese.

This is uncomfortable...

He doesn't let you start.

You can eat..

You know what I mean?

Wow this too?

If you have this, it's really delicious.

Show us how to eat it.

One moment.

I should give you a spoon too.

[Real last thing, Forks]

It's not the first time
he's had guests over.

Take a shot of this.

- Take a photo.
- It's important.

[Busy setting the plates]

Take these cups out.

People who are on television

they coordinate well.

Working together to get this shot

Getting things out of the way.

We are coordinating.

[Pinggyego (Just an Excuse)]

I have breakfast like this.

This is Chang-hee's breakfast meal.

That's right.

[Now to taste the eggs]

I put on cream cheese.

What about the eggs?

- It'll pop.
- It'll burst.

You're very detailed.

I can just put on butter right?

- Of course, whatever you want.
- I like butter.

- Why aren't you having it?
- I'm going to.

I'm going to put on basil pesto.

Please don't just watch on
from the side.

- LOL!
- Haha!

Don't get ready to leave.

I'm just watching first.

Butter with the bread is nice.

Butter is always good on bread!

- Wow, but why's this butter so good!
- Is it delicious?

What is this?

[Jae-suk takes a bite]

Have some with butter
and with basil pesto too.

Where did you buy this?

From Homeplus.

Even the butter?

It's all from the same place.

It's not from a special store.

[Everyone's busy eating.
Some quiet time]

[Eating with basil pesto]
Where's the bread from?

Why are you eating so much?

I like basil pesto.

It's really good.

Should I try som basil pesto too?

I've never had basil pesto before.

[First time tasting basil pesto]

It's not my style.

- Really?
- Serious?

I like this a lot!

- What?
- Basil pesto!

You had butter before.

I do, but I also like basil pesto.

I like basil pesto.

[Too many lies]
You're untrustworthy.

The basil smell can be offputting.

Yeah, it's not my style.

Have some eggs too.

When poached eggs are cooked well...

This is perfect.

It's slightly overcooked.

- You said you like it a bit less runny.
- I like that.

I like this style.

Please sprinkle some here for me.

It's so delicious.

..But this is..

You can eat it with a spoon.

[Dong Wook eats with spoon]
I wondered how this is different to fried eggs.

It's a bit different.

Let's try it now.

It's delicious.

It's quite delicious.

There's more that I prepared.

What is it?

If I make pancakes it's going to
take some time.

It's that...

- Pancakes...?
- Yeah, Jae-suk likes them.

[Staring at him]
What about this?

Just two pancakes then.

Hey.

But when he mentioned pancakes,
why are you staring at me like that?

- You were staring at me.
- Just two okay?

Okay just two.

[More time for talking]
I'll just make two.

He likes it.

- I like pancakes.
- I'll make it after this.

It's delicious.

Eat slowly.

It's honestly the best poached eggs
that I've had lately.

[Touched]
When did you last eat poached eggs?

I... don't quite remember.

- I'll make the pancakes here too.
- Good idea.

Gather around.

You're making the mixture here?

Making the mixture is quick.

Oh, he's doing it now.

Oh, you haven't mixed it yet?

Yeah.

But that doesn't take that long.

Can I have this bread?

- Yeah go ahead.
- You can eat it.

This bread is delicious.

There's more butter here.

Sae-ho loves butter so much.

I got so fat in the past.

Because I used to just eat rice with butter,
I found it so delicious.

Whenever Sae-ho talks, he always reacts like...

Oh......

I have a lot of experience with this
kind of reaction

So I don't mind it at all.

Sae-ho has received a "Wooo" before.

"Wooo"

And I still didn't care.

- You're used to it?
- I've heard you being booed

"How great is it that you have energy to boo me."

That's how I responded.

[While the mixture is made]
You might not say it,

you can convey your feeling through
those exclamations.

"Ohwoo!"

it would be translated into
"That's going too far"

"OOhwoo"

"Please stop!"
that kind of emotion.

And just like now.
"Oh..."

...What? Did he just speak just now?

- Did he say something?
- I wasn't that curious.

[Without measuring]
Oh, you don't measure it.

I did this in the past

because my kids wanted it

but my wife told me not to.

It's quite hard.

It's okay to do it,
but you end up making a mess.

If the kids do it, they make a mess.

I heard the ratio is really hard.

[Different pan]
It's a another pan.

This one is for pancakes.

- Just the right size?
- The detail!

Should I bring more plates?

I feel so great to be with you guys.

Because when I'm at home
I have to be busy doing things.

That's right.

My wife does a lot too,

- but I have to run around doing things.
- You have to help out.

I don't have to raise a finger here.

This is so great.

Do you want to rent out a room to me
for a few days?

[Can't find plates]
Do you want to stay? There's an empty room.

I'll ask my wife if it's okay
to rest here for a few nights.

I need some time away like that.
My wife a few days ago...

There are so many things that happen
as you care for your kids.

- There's a lot.
- Of course.

There's so much to do.
It's exhausting!

So I've told her for a while,
"Take a vacation with your friends"

And she'd say she's okay.

She wasn't very comfortable with the idea.

But just recently,
she made plans with a good friend

and went away for 2 days,
not even that long.

But she said it was amazing!

Everyone needs some alone time.

Thinking back now, I don't think I saw
my mother taking a break.

That's right.

You should have been a good boy!

[To Mom...]
I'm sorry Mom.

[Cooking alone]
Is the mixture okay?

- It's good.
- It's okay.

[Good heat and texture]
It needs to be a bit thick like this.

He's a pancake expert!

I can see that Chang-hee has a lot of experience.

So, while we wait for the pancake to cook,
let me throw you a question.

Each of you...

The questions you ask are really endless.

I...!

Guys, I am...!

- I'm a talk show expert, talk maniac!
- That's right.

That's right.

You don't just carry on a conversation.

Q. Dong Wook, what is your favourite
time in your life?

After coming home from the gym...
taking a shower...

and I'll have a meal...

There's a moment when I sit down
on the sofa.

[Agrees]

About 30-40 minutes there.

The comfort you feel at that time
it's indescribable.

You'll know what he means,
especially people who got to the gym.

I don't even look at my phone.

That's right.

What about Sae-ho?

- I'll be honest..
- At the Hermes store?

I get very excited.

Not just for that particular brand.

When an assistant tells you about

a new arrival product.

The walk over to the products,
that's the most exciting.

Each person has that happy moment
in their lives!

Rather than special moment,

like going on a trip,
just those regular moments.

For me, it's moments like this...
when I'm focused on making something.

What about you...

When the filming of a show goes well,

on days like that, coming home
and having a meal with family.

Times like that would be
when I'm the happiest.

[Chang-hee's happiness cooking well]
That's when I'm the happiest.

And especially...

on special filming days, like when I'm overseas?

Yeah, yeah.

Oh, that's how you can flip it?

Gosh, look at the colour on that.

[Gulp]

Just a bit longer.

That's amazing.

The smell of pancake is in the air.

We've got to have 2.

You and Dong Wook can have that one.

No one asked for this...

Yeah, no one has asked for this.

There was a bit for the poached eggs.

No one asked for it, but here it is guys.

[Dipped in maple syrup]

The video will be uploaded in the morning,
people will want to eat it.

- This pancake is really..
- Pancakes are perfect in the morning.

It's great, right?

It's perfect.

It's that good?

Is there any milk?

[Milk and pancake, perfect combo]
There is milk.

And kimchi too!

[Just jokes]
Kimchi?

[Proud of himself]

You've got to soak it in maple syrup.

It's low fat.

It's low fat and high calcium...

- You've got to have milk with pancakes!
- Mmmm.

[1 Piece of pancake]

[1 sip of milk]
It's delicious.

Wow, this is so delicious

With butter on top here,
and maple syrup!

[Pancakes have brought silence]

Wow, gosh it's good!

Jae-suk loves this kind of food.

- Yeah, well.
- Yeah he does.

Rather than going places to try
new food,

you like having food that you
usually like...

I don't like trying new foods.

I just stick to what I already love!

It's only because you made it for us...

we wouldn't usually have pancakes.

You don't usually make pancakes at home.

It's a bit bothersome.

I made it for you in the past.

You did, when we lived together.

I think we ate like
30 at once.

[30 pancakes...?]
It burns if it's too hot.

[What's so funny?]
So it's not that easy.

It wasn't even this size at the time.

We made them as big as jeon!

It was to feed several people.

You're really good at this.

This one's cooked really well.

[Decoration too this time.]

Pour it on here.

[Icy sugar too...]
What kind of person has this too at home?

You are truly amazing!

Wow......

Try the pancakes that even kids love!

I'm the father of 2 children,
and I need to try harder as a father.

Make them for Naeun,
it's not that hard.

I've never made it like this for her.

Just try it, it's not that hard.

To all the fathers in Korea!

Just do it!

[And nothing changed...]
I think that's going too far...

[Oh...]

Your words are empty.

[Pinggyego (Just an Excuse)]

[Continued praise about the pancakes]
It's perfectly cooked on both sides.

If you get it wrong, it's uncooked
on the inside.

It's either uncooked or it's burnt.

The heat is really important.

You know well.

Is there something else?

I should bring out some fruit.

[Busy host]

[Preparing some grapes]

Endless servings of food.

What else are you bringing?

Just some fruit for you guys.

He's truly an amazing guy.

For real,
he'll bring out food all day.

I told you last time.

The table is never empty.

[Bringing out grapes]
I'm really surprised.

- You took them off individually?
- Of course.

So it's easier to eat.

It wasn't much work.

But what's amazing is...

You were going to drink this?

[Almost drank syrup]

You really love syrup.

He was eating the pancake
but it wasn't that sweet.

And he was about to drink the syrup.

I would have, if the cameras were off.

If all the cameras weren't here.

How do you hold chopsticks?

It differs person to person.

I'm the standard way.

Just like this here.

- You?
- I'm the same.

People probably hold it like this
a lot too.

Holding it like this.

Making an X like this.

I held it like this when I was a kid.

There are people who hold it like this.

Isn't that usually for like couple games?

LOL

Holding it like this
and feeding your lover.

- LOL
- For couple games.

Feeding them candy that's
covered in flour!

You responded to that?

[An unexpected reply]

You guys are too nice.

You really know entertainment,
responding to that.

Just making the most of it.

I knew Sae-ho would respond to it.

He responds to everything.

I didn't expect Dong Wook.

You don't mind?

It's like a game show.

Flour covered candy.

[Sae-ho having some coffee]

I think I've had 2L of coffee already.

Why do you have so much coffee?

It's to wake up!

Your pronunciation is better!

You have better diction.

"Mon-day"

Now you can say it!

Mon-day, sun-day.

Correct.

It's funny.

[Just letting his mind go...]

[Eliminated]

You're eliminated now!

Eliminated!

3 second rule!

- They say that.
- [Blowing]

It's a very strange habit that we have.

You blow on it.

Blowing some of the dust off.

- It doesn't have much effect.
- Makes no difference.

It's probably like a Korean thing.

[Sincere answer]
Like a cultural thing.

This is something I notice as
I observe Sae-ho for a while...

Well, I've known this for a while.

Usually we look at each other
when we talk, right?

But he always looks at the PD!

I can't help it...

It's because I'd be conscious of others...

Didn't you say you were beaten up
by a PD once?

What kind of PD beats a person up!

You have to watch what you say.

It was a light shove.

Out of the past PDs there were a few
strange people.

- A few had anger management issues.
- There were.

We once were on a music show.

When we were relatively less well known.

It was like a tournament for singers

and the winners would carry on
to the next round

it was us versus Fly to the Sky.

Then, let's be honest...

people are going to hope for
Fly to the sky to carry on.

From the production staff's perspective.

But he did so well.

I did my best and
won against them.

He gave it his best
and won,

The PD said it'd be good
for Chang-hee to win it completely.

He wanted that scenario.

But with all that pressure

in the next round,

- You caved in.
- He fumbled it and lost.

So the PD called us aside.

And we stood at the back...

"Sorry sir."

We were really young at the time.

If you were going to lose
why'd they eliminate Fly to the sky....

- But you were doing your best.
- We just did our best.

Yeah, you were just doing you best.

That's amazing of you too.

That's why I'm still around.

He won about 3 times.

I have 3 trophies.

2 of "Challenge 1000 Songs" trophies

and Celebrity Inline Skating 3rd place.

That's amazing.

There was that too.

The radio award recently.

There was that time in the past

when you won on that game show.

It was like a holiday special with
60 celebrities on a show.

Sorry, but can you stop now?

You're just going on and on
about TV history!

You're going through your entire history on TV.

It was on SBS with about 60 to 80 celebrities.

It was just random chance.

You'd run at doors and one would
break open, and one would be a wall.

It was a show like that,
and I was the winner.

[Amazed]

Did your life go well afterwards?

No...

I used up all my luck that day...

A lot of funny things happen to Chang-hee.

There was a time when we were
signing autographs.

A student came up to us to say hi

[Acting as student]
"Hello."

"Oh hi, what's your name?"

"Oh, but what's your name?"

The student said that.

[Introduction before signing...]
"What's your name?

My name is Nam Chang-hee...

There was one person, a while back.

I had just debuted,
so who'd know me?

I only had small roles in skits.

But a person came up to me for
my autograph.

So I was surprised and I was about to
sign my autograph.

And I was so thankful
that the person asked me.

But I think that person
was a fan of a singer

and while I was signing,
there was a crowd somewhere else.

And it happened to be the singer
that the person liked.

"Could I have the paper back..."

To have the singer's
autograph signed on it.

"Please give it back"

"Your name..."

"It's okay, give it back"

"No, your name..."

- Give it back!
- Hand it over!

[Funny but sad]
That's quite sad...

- In the distant past...
- Things like that happened...

I signed my autograph once,

and just like Chang-hee
the person asked for me to write my name...

[Asking without knowing who he is]
You too?

When I was younger...

Sae-ho, after being a wedding MC...

He'd get a bike.

- Rice too.
- Did you ride it back to Seoul?

I just transported it back
in my car.

[The more you think about it...]

A bike... LOL

[For being a wedding MC?]
Why'd you get a bike?

"Here, take this bike."

The person was going to pay me,

but they didn't have money on them
at the time.

The person just told me to take something.

I'll take that then, and chose the bike.

And they were okay with it.

- That was the past.
- That's true.

Those days were probably short for you.

No, it's the same for me too...

Can I be a bit serious?

Go ahead.

[Welcoming all talk]
You like being serious.

I always think that I haven't been famous
for that long.

I always stay humble like that
thanking the fans...

For me... thankfully right now

a lot of people recognise me.

And I'm loved by a lot of fans...

But it's strange for me.

I wanted that, right?

- But it's quite burdensome too...
- True.

Whenever I'm somewhere...
I'm always front and centre...

I'm comfortable on the side...

You can't help that though

I have no choice.

If I do that, other people are uncomfortable...

Getting the right balance
is really hard.

And for people who are relying on you,
if you stay on the side

- It's uneasy for them.
- That's true.

You being in the centre...

It's quite ironic...

You wanted so much for the fame,

Yeah.

But with all the fame,
it becomes a bit burden.

Yeah, people can be strange.

- I don't know myself well.
- That's the human condition.

Does celebrity life suit you well?

I'm not bothered by it that much.

I visited Latvia recently..

People didn't recognise me at all.

It was so comfortable at first.

It was me and Hyun-bin, Jeon Yeo-hin,
Park Jung-min.

All these famous actors
walking together.

And we talked about
how free it was.

But after about 2 days...

You get conscious
of how unnoticeable you are.

It bothered me a bit.

Yeah, yeah.

I mean, the Korean wave is...

It's been a long time since
I heard "Korean wave"

I concluded that

it's best to be thankful while I'm loved by
all these fans.

- You're right...
- You have to stay thankful.

That's for sure.

- You have to be thankful all the time.
- Always thankful.

I'm curious about...

How long has this channel been around?

Ddeunddeun?

[On day of shooting]
Just less than 3 months.

Yeah, just short of 3 months.

Of course there's the Yoo Jae-suk effect

but based on the number of views
and the subscribers,

It's pretty successful isn't it?

- It's doing quite well.
- Yes, these days...

There are so many new channels everyday.

The video just a few days ago
with Jong-kook and Suk-jin...

The views on that are incredible
only after 2-3 days.

For that...

about 2 days later, it was uploaded
on Jong-kook's channel too.

It was uploaded too.

Even Suk-jin uploaded to scenes in the car.

[Video uploaded on Suk-jin's channel]

Piggy-backing?

Like a win-win for all.

That's putting it nicely.

It's more like a repeat.

So there are people who I want to
invite but I can't.

Because they have their own channel too...

I can't just upload the content on
our channel only,

You have to return the favour.

Yeah, it's not easy.

Of course, with you guys...

All 3 of you don't have a YouTube channel.

[The perfect guests]

Well, we're not in the position
to be asking favours.

- We aren't
- No favours.

But well!

For all of you guys,

if you ask something from me,
I'd be there in a heartbeat!

There's nothing I'd ask for from Jae-suk.

When Dong Wook is working out

and he needs someone to spot for him,
I'd help out.

[Nah nah]

If there' something I'd ask...

I'd ask for you to stay healthy
so you are on TV for a long time.

- Seriously...
- We all think that way.

What'd we wish for.

Not just for my health...

I wish we'd all stay in good health.

Your body isn't just yours,
it's the nations'.

Have you had your health check up?

I have.

I used to go for the check up
with Dong Wook every 2 years.

I couldn't this time,
because I did it on TV.

- But I had no problems.
- Me too.

You got a colonoscopy without
anaesthetic.

I've never been under anaesthetic
for it.

- He does it awake.
- He doesn't go under.

Wow...

I ask the doctor for information as

the doctor is doing the colonoscopy.

Then as I open wide...

like this, "AARGH"

It feels like...

If feels like you're swallowing a big grape whole.

For colonoscopy...

AAARGH!

[Real re-enactment]

- LOL
- You have to take care of your health.

Do you know what's embarassing?

You do that colonoscopy.

Stop stop.

That's quite enough.

After doing the colonoscopy,

you get gas in your gut,
so the doctor tells you

"You feel bloated right?"

"Oh yes..."

"In the resting area later on

You get just let the gas out comfortably.

I would...!

"You are bloated... right.."

[Already farting]

[No pride for a laugh]

I'd apologise.

But even the nurse would be laughing.

Come on, that farting noise....

Really!
[Farting noises]

Then...

For the next Pinggyego episode...
film Sae-ho's colonoscopy...

I'm totally okay with it.

I have to do the colonoscopy,
I only did Gastroscopy.

He's okay with it.

If you're paying, I'm in!

"If you're paying..."

I'll pay for it.

No anaesthetic is much cheaper.

Let's schedule it for the afternoon.

[Already booking the time and day]

At 4PM.

Uploaded at 4PM.

[Topic: Subscriber nicknames]
For the people who are...

- subscribers, you have nicknames.
- There are nicknames.

Do you have one?

We don't.

I didn't want it to be cliche...

How about being casual about it,

like "hey there"?

Isn't that quite nice?

Like "excuse me".

[Social distancing]
"Ah... yes.. " like that?

Like a social club...

What do you call each other?

like... member?

So we're all talk members?

That's not bad.

It doesn't sound that bad.

Yeah, not bad.

Like members of a talking social club.

Just members of a talking club.

We did it, putting our heads together.

Washed your hands?

I washed my hands.

Even for high fives.

Pinggyego is like...

I've been on twice
and filmed on Saturday both times.

This is quite nice.

- It is.
- The weekend morning.

Like the weekend cartoons
in the morning.

It's like a very comfortable time
of the week? I like it.

What's your dream Chang-hee?

[Changing topic like Dong Wook]
I'm so curious.

You're really curious!?

Before he asked about my future plans.

- Now he's asking about my dream.
- You really want to know?

[Pinggyego (Just an Excuse)]

Now that the weather is warmer,
we'll look for a bench

a nice bench around Dong Wook's house.

There is one.

The rooftop is quite nice at his house.

There's a rooftop?

Right, so!

- I had... a really good.... time today.
- It's great.

There's a rooftop terrace.

- Pinggyego is very..
- A public rooftop terrace.

- It was nice being on...
- Just talking up there.

- And next time I'm on...
- What's that thing?

- Next time...
- A picnic mat!

- Hope to see you again.
- There are tables too.

[Ending farewell complete]
Oh really?

I'm really thankful that
you guys came on today.

Let's meet again.

Yes!

Let's meet again soon.

LOL.

You can stay longer a bit.

Dong Wook is.... LOL

We'll meet next time at Dong Wook's house.

It'd be fun if we went
while he is asleep.

He's asleep, and we talk
in front of him.

Yeah, he'd be asleep behind us.

- With ASMR!
- That's not bad?!

That's great isn't it?
You sleep as we talk.

Then I wouldn't be able to sleep.

I'd get up and join you.

We'll end today's episode here.

See you everyone!

Goodbye to all the talk members.

Bye everyone!

Thank you.

Until the day our talk club ends.

LOL

Please stick with us!

Stay together.

That's right.

Please don't run away!

Let's stay together forever!

Until we can't go on talking.

Okay!

[Easter egg clip]

Let Jae-suk wear it.

- Yeah, let me try!
- Okay.

This is quite new.

This is quite a rare scene.

A rare scene indeed.

This is quite heavy.

Why doesn't this work.

LOL

Can you bring me a hammer?

Wait, I'll do it for you!

Please wait.

No, no!

No!

Or someone stomp on it.

It's okay now.

[Too late for tools]
It suits you well.

Looks nice.

As we drink coffee...

It feels as though
I need to wear a shirt and tie.

No, just be casual like this

Yeah.

True freedom is....

Just casually,
as if I'm going to the store.

Wearing a Audemars Piguet.

But the way you walk...

Was I too conscious of it?

[Upset]
That's the problem.

- I held out my hand!
- You did.

You wanted people to notice.

Showing this off!

That's right.

I had to keep it cool.

Staying cool.

[Observing closely]
Just now!

Did you see it? You missed it?

[Excited]
What'd he do?

Hold on.

You'd walk naturally like this, right?

But with the watch on his wrist...!

[Frozen arm]
This arm is frozen in place!

He's so focused on this arm!

You're just not used to it.

It's just too awkward.

It's too burdensome.

But for a moment,

It's night time in the US,

It's as if you just had a meeting
with clients

and you're taking a break.

Look at how I'm resting my hand.

I kept my hand like this.

Trying to show off my watch.

Afraid it'd get scratched.

Pointing it to the camera.

He's doesn't want to scratch it.

He's that attentive.

[Directed by Cho Eun-jin, Jo Soo-bin, Lee Eun-sol]

[Writers: Kim Song-hwa, Kim Yi-jin, Jung Chae-hyu]

[Intern: Sung Min-ji, Jeon Sang-ha]

[Pinggyego (Just an Excuse)]