All language subtitles for The.Maiden.2022.BluRay.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:24,625 --> 00:03:27,768 Selamat datang di rumahku, kawan. 2 00:03:34,080 --> 00:03:35,164 Biarkan saja. 3 00:03:35,500 --> 00:03:37,792 Lihat rongsokan ini. 4 00:03:38,292 --> 00:03:39,500 Astaga. 5 00:03:42,583 --> 00:03:44,083 Itu keren. 6 00:03:44,542 --> 00:03:45,918 Rekaman. 7 00:03:53,832 --> 00:03:54,832 Mainkan. 8 00:03:59,000 --> 00:04:02,956 ♪ Sayangku ♪ 9 00:04:03,332 --> 00:04:06,540 ♪ Aku berharap kau di sini ♪ 10 00:04:07,292 --> 00:04:13,208 ♪ Untuk menghangatkan malamku ♪ 11 00:04:13,872 --> 00:04:15,832 Berfungsi cukup baik. 12 00:04:16,248 --> 00:04:18,916 ♪ Sayangku ♪ 13 00:04:20,042 --> 00:04:23,361 ♪ Sepertinya sudah setahun... ♪ 14 00:04:27,417 --> 00:04:28,837 Astaga. 15 00:04:28,956 --> 00:04:30,080 Apa? 16 00:04:30,248 --> 00:04:33,080 Ya Tuhan. 17 00:04:34,080 --> 00:04:36,372 Apakah dia mati? 18 00:04:38,372 --> 00:04:39,916 Astaga. 19 00:04:41,164 --> 00:04:42,664 Ya Tuhan. 20 00:04:48,167 --> 00:04:49,751 Bung, ayo periksa itu. 21 00:04:51,580 --> 00:04:54,292 Astaga, Bung… 22 00:05:11,292 --> 00:05:14,744 Ya, dia sudah pasti mati. 23 00:05:24,792 --> 00:05:25,887 Hei, kawan? 24 00:05:29,958 --> 00:05:31,546 Apakah menurutmu dia melompat? 25 00:05:31,917 --> 00:05:33,581 - Dia sudah muak? - Mungkin… 26 00:05:34,292 --> 00:05:36,040 Mungkin seseorang membuangnya. 27 00:05:37,124 --> 00:05:40,500 Kita harus mengurus dia, Bung. 28 00:05:40,664 --> 00:05:42,248 Maksudmu membuangnya ke tempat sampah? 29 00:05:42,416 --> 00:05:46,456 Ya, Bung. Kita harus melakukan sesuatu. 30 00:05:47,040 --> 00:05:48,810 Tidak ada yang pantas mendapatkan ini. 31 00:05:51,833 --> 00:05:54,039 Jadi? Lakukan sesuatu, Bung. 32 00:05:56,625 --> 00:05:58,585 Apa yang harus kita lakukan? 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,706 Aku tidak tahu, itu idemu! 34 00:06:00,792 --> 00:06:03,624 Dia harus dikubur, Bung. 35 00:06:04,372 --> 00:06:08,797 Baunya juga tidak enak! Ya, kita harus mengurusnya. 36 00:06:10,956 --> 00:06:13,792 Aku punya… kantung ini. 37 00:06:15,688 --> 00:06:16,772 Kau serius? 38 00:06:17,106 --> 00:06:18,690 Aku tidak tahu. 39 00:06:19,375 --> 00:06:21,919 - Tidak mungkin. - Masukan bokongnya terlebih dulu. 40 00:06:29,251 --> 00:06:30,711 Ya ampun. 41 00:06:31,080 --> 00:06:32,748 Sial, Bung. 42 00:06:35,481 --> 00:06:36,649 Baiklah, kawan. 43 00:06:37,332 --> 00:06:38,916 Saat pulang. 44 00:06:40,087 --> 00:06:41,463 Satuan ukuran dari itu. 45 00:06:43,080 --> 00:06:44,292 Seperti ini? 46 00:06:47,000 --> 00:06:49,246 Aku rasa ini akan keren. 47 00:06:50,456 --> 00:06:53,248 Jika kau menaruh itu di atasnya, itu akan tenggelam, Bung. 48 00:06:53,416 --> 00:06:54,624 - Menurutmu begitu? - Ya. 49 00:06:54,808 --> 00:06:56,500 Kau akan menaruhnya di sana? 50 00:07:00,500 --> 00:07:01,872 Apa yang kau lakukan? 51 00:07:02,580 --> 00:07:04,792 Aku tidak tahu, mengambil bunga. 52 00:07:05,664 --> 00:07:07,040 Untuk kucing itu? 53 00:07:07,208 --> 00:07:08,956 Ya, aku rasa itu ide bagus. 54 00:07:09,664 --> 00:07:11,040 Itu memang ide bagus. 55 00:07:11,456 --> 00:07:12,708 Baiklah, 56 00:07:12,872 --> 00:07:14,872 aku harus membuat karangan bunga yang indah. 57 00:07:15,164 --> 00:07:16,580 Menurutku… 58 00:07:16,748 --> 00:07:18,832 Menurutku, satuan yang padat. 59 00:07:19,000 --> 00:07:20,292 Padat? 60 00:07:20,456 --> 00:07:23,872 - Itu lebar agar bisa dibaringkan. - Itu bukan hal yang besar. 61 00:07:24,292 --> 00:07:26,540 Itu akan jatuh jika masuk ke… 62 00:07:26,708 --> 00:07:29,040 Seperti yang kau bilang, itu limusin. 63 00:07:40,000 --> 00:07:42,708 Ada empat kaki lagi. 64 00:07:48,956 --> 00:07:50,916 - Di sini? - Tentu. 65 00:08:08,540 --> 00:08:10,580 Astaga. 66 00:08:30,580 --> 00:08:31,792 Yang itu berwarna biru… 67 00:08:35,080 --> 00:08:38,500 Itu berenang mundur, mungkin kau bisa… 68 00:08:40,332 --> 00:08:42,040 Ya Tuhan. 69 00:08:42,372 --> 00:08:44,832 Yang itu kehilangan satu cakar! 70 00:08:45,332 --> 00:08:46,456 Ambil dia. 71 00:08:48,832 --> 00:08:50,248 Ini perkelahian. 72 00:08:52,000 --> 00:08:53,540 Cakarnya keluar. 73 00:08:57,248 --> 00:08:58,872 Bagaimana kabarmu, kawan kecil? 74 00:09:13,664 --> 00:09:14,872 Apa-apaan? 75 00:09:15,248 --> 00:09:17,456 Astaga, kawan. 76 00:09:17,624 --> 00:09:18,872 Apa yang kalian lakukan? 77 00:09:19,040 --> 00:09:20,456 Apakah kau buta? 78 00:09:20,792 --> 00:09:23,164 Di tengah jalan, apa yang kau harapkan? 79 00:09:24,040 --> 00:09:26,000 Kau sangat bodoh, kawan. 80 00:09:26,500 --> 00:09:27,956 Kau kehilangan akal. 81 00:09:28,124 --> 00:09:29,332 - Lihatlah dirimu. - Ya? 82 00:09:29,500 --> 00:09:32,293 Enyahlah! Carilah kehidupan! 83 00:09:35,624 --> 00:09:36,872 Sial… 84 00:09:37,792 --> 00:09:40,456 - Dasar bedebah. - Dasar laki-laki tangguh. 85 00:09:47,500 --> 00:09:48,832 Apa yang kau mau? 86 00:09:49,208 --> 00:09:50,540 Bir besar. 87 00:09:52,708 --> 00:09:53,916 Ayo beli itu. 88 00:09:54,342 --> 00:09:55,510 Awas. 89 00:09:59,748 --> 00:10:01,208 Apa-apaan? 90 00:10:04,332 --> 00:10:06,891 Coba saja, itu tidak akan hancur. 91 00:10:15,500 --> 00:10:16,792 Menyenangkan sekali. 92 00:10:23,540 --> 00:10:25,500 Sial, ayo pergi dari sini. 93 00:10:29,664 --> 00:10:30,664 Ayo. 94 00:10:31,748 --> 00:10:32,956 Kau mau? 95 00:10:34,917 --> 00:10:37,417 Hanya ada satu jalan, kawan. Ayo. 96 00:10:39,135 --> 00:10:41,046 Ayo! Ayo! 97 00:10:41,332 --> 00:10:43,272 Ayo lakukan. 98 00:10:45,708 --> 00:10:46,748 Ayo! 99 00:10:56,772 --> 00:11:38,772 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 100 00:12:54,664 --> 00:12:56,332 Semua naik! 101 00:13:01,580 --> 00:13:03,292 - Hei, kawan-kawan. - Hei. 102 00:13:03,456 --> 00:13:06,248 - Pernah ke "tipidus"? - Ujung rektum ini. 103 00:13:12,792 --> 00:13:14,000 Kau pikir kau tangguh, ya? 104 00:13:15,292 --> 00:13:16,372 Ayo. 105 00:13:18,372 --> 00:13:19,372 Pukul aku. 106 00:13:19,792 --> 00:13:20,832 Ayo. 107 00:13:21,000 --> 00:13:22,080 Dasar bedebah kecil. 108 00:13:23,164 --> 00:13:24,292 Besar. 109 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Jangan jatuh! 110 00:14:16,748 --> 00:14:18,456 Kita harus memeriksa yang lain. 111 00:14:18,624 --> 00:14:19,748 Tentu saja. 112 00:14:23,416 --> 00:14:25,292 Aku dapat menyentuhnya. 113 00:14:32,040 --> 00:14:33,372 Merangkak? 114 00:14:34,916 --> 00:14:37,124 Semua naik, kawan. 115 00:16:05,080 --> 00:16:06,248 Hei, kawan. 116 00:16:07,748 --> 00:16:09,124 Hei, hebat. 117 00:16:13,542 --> 00:16:14,790 Aku akan memukul itu. 118 00:16:18,664 --> 00:16:19,956 Apa yang kau 119 00:16:21,124 --> 00:16:23,292 mau lakukan sepuluh tahun ke depan? 120 00:16:24,580 --> 00:16:25,956 Sepuluh tahun ke depan? 121 00:16:28,083 --> 00:16:29,123 Aku tidak tahu. 122 00:16:29,708 --> 00:16:31,832 Bermusik terdengar keren. 123 00:16:32,208 --> 00:16:36,332 Bepergian, membuat musik untuk… dunia. 124 00:16:38,580 --> 00:16:41,164 Tapi, musiknya keras. 125 00:16:41,664 --> 00:16:43,292 Aku rasa itu akan menyenangkan. 126 00:16:44,040 --> 00:16:45,372 Bagaimana denganmu? 127 00:16:46,956 --> 00:16:48,500 Sepuluh tahun ke depan? 128 00:16:53,580 --> 00:16:55,700 Aku bahkan tidak tahu apa yang akan aku lakukan besok. 129 00:17:06,040 --> 00:17:08,332 Sisi yang lain yang sangat tinggi. 130 00:17:11,416 --> 00:17:14,248 Ya, Jake salto belakang dari sana. 131 00:17:15,000 --> 00:17:17,124 Ya, dia hanya salto. 132 00:17:19,832 --> 00:17:21,580 Hanya lompatan satu unit. 133 00:17:33,500 --> 00:17:34,580 Ayo. 134 00:17:36,416 --> 00:17:37,540 Ayo, kawan. 135 00:18:10,667 --> 00:18:12,412 Matikan senternya, ayo. 136 00:19:01,255 --> 00:19:02,255 Hei! 137 00:19:12,580 --> 00:19:13,664 Kyle! 138 00:19:17,124 --> 00:19:18,208 Ayo. 139 00:19:22,792 --> 00:19:24,416 Hei! Ada kereta! 140 00:19:27,456 --> 00:19:29,332 Hei! Ada kereta! 141 00:19:31,332 --> 00:19:32,416 Kyle! 142 00:24:19,956 --> 00:24:21,456 Kau mau salad? 143 00:28:39,000 --> 00:28:40,040 Hai. 144 00:28:40,208 --> 00:28:42,792 Hai, silakan masuk. Silakan duduk. 145 00:28:48,083 --> 00:28:49,707 Senang melihatmu. 146 00:28:50,956 --> 00:28:53,372 Aku senang kau datang. 147 00:28:53,540 --> 00:28:57,040 Aku mau berbicara denganmu. 148 00:28:58,124 --> 00:28:59,456 Aku mau 149 00:29:00,748 --> 00:29:01,916 mengetahui kabarmu. 150 00:29:02,624 --> 00:29:04,000 Bagaimana kabarmu? 151 00:29:06,916 --> 00:29:08,080 Aku baik-baik saja. 152 00:29:09,061 --> 00:29:10,101 Bagus. 153 00:29:10,832 --> 00:29:12,208 Bagus, aku… 154 00:29:12,916 --> 00:29:14,832 Aku yakin ini 155 00:29:16,040 --> 00:29:17,792 minggu yang berat. 156 00:29:20,872 --> 00:29:23,956 Aku ingin tahu apakah ada sesuatu 157 00:29:24,792 --> 00:29:29,040 yang ingin kau bicarakan 158 00:29:30,248 --> 00:29:31,916 atau bagikan kepadaku? 159 00:29:34,292 --> 00:29:35,624 Aku tidak tahu. 160 00:29:36,916 --> 00:29:38,416 Tidak ada. 161 00:29:40,664 --> 00:29:42,416 Bagaimana keadaan di rumah? 162 00:29:47,580 --> 00:29:48,872 Mereka baik-baik saja. 163 00:29:50,916 --> 00:29:52,164 Normal. 164 00:29:52,916 --> 00:29:54,080 Bagus. 165 00:30:00,124 --> 00:30:01,208 Kau tahu, 166 00:30:03,042 --> 00:30:05,833 pemikiran dapat datang kapan saja. 167 00:30:06,000 --> 00:30:07,540 Mereka bisa… 168 00:30:08,832 --> 00:30:12,456 Di lorong, di manapun… 169 00:30:12,872 --> 00:30:14,708 Dan aku ingin kau… 170 00:30:15,832 --> 00:30:20,208 Untuk merasa nyaman untuk datang. Pintu itu selalu terbuka. 171 00:30:20,708 --> 00:30:23,938 Untukmu. Aku mau kau merasa nyaman untuk berbicara denganku. 172 00:30:24,425 --> 00:30:25,425 Dan juga... 173 00:30:27,124 --> 00:30:29,332 Dengar, aku akan… 174 00:30:30,000 --> 00:30:33,708 Aku akan melakukan hal yang sedikit 175 00:30:35,000 --> 00:30:36,832 di luar kebiasaan. 176 00:30:37,248 --> 00:30:41,332 Aku akan menuliskan nomor teleponku untukmu. 177 00:30:42,664 --> 00:30:46,248 Jika sesuatu terjadi kepadamu 178 00:30:46,748 --> 00:30:50,664 yang ingin kau bicarakan saat itu juga, 179 00:30:51,124 --> 00:30:53,416 aku mau kau menghubungiku. Oke? 180 00:30:55,040 --> 00:30:56,580 Tidak masalah 181 00:30:57,832 --> 00:31:00,248 jika di siang atau malam hari. 182 00:31:01,292 --> 00:31:02,792 Jangan sungkan 183 00:31:03,717 --> 00:31:05,509 untuk menghubungiku, oke? 184 00:31:05,792 --> 00:31:07,458 Itu nomornya, kau lihat? 185 00:31:07,636 --> 00:31:09,431 Pastikan kau dapat membaca 186 00:31:09,832 --> 00:31:12,500 nomornya. Tulisan tanganku tidak bagus. 187 00:31:15,000 --> 00:31:16,708 Kau tidak masalah? 188 00:31:19,040 --> 00:31:20,624 - Terima kasih. - Baiklah. 189 00:31:20,792 --> 00:31:23,000 Tidak masalah. Aku serius. 190 00:31:23,748 --> 00:31:26,000 Jangan sungkan untuk menghubungiku, oke? 191 00:31:26,164 --> 00:31:28,040 - Baiklah. - Bagus. 192 00:31:28,208 --> 00:31:29,372 Terima kasih lagi. 193 00:31:33,624 --> 00:31:34,916 Jaga dirimu, oke? 194 00:32:08,872 --> 00:32:10,624 Naik, kawan. 195 00:32:17,748 --> 00:32:19,080 Ayo. 196 00:32:25,124 --> 00:32:26,292 Bagaimana kabarmu? 197 00:32:33,416 --> 00:32:34,708 Aku tidak tahu. 198 00:32:37,416 --> 00:32:41,624 Sebelum kita membicarakan ini, aku tahu bahwa ini 199 00:32:41,792 --> 00:32:44,416 adalah topik yang sensitif untuk banyak orang. 200 00:32:46,292 --> 00:32:49,960 Kalian semua telah melalui rasa duka masing-masing, apapun itu. 201 00:32:50,500 --> 00:32:51,832 Dan mungkin kalian merasa sakit, 202 00:32:52,000 --> 00:32:54,208 mungkin kalian merasa takut. 203 00:32:55,664 --> 00:32:58,500 Jadi, aku mau kalian tahu bahwa saat kita melalui ini, 204 00:32:58,664 --> 00:33:00,872 kita ada untuk satu sama lain. 205 00:33:01,040 --> 00:33:02,372 Kita ada untukmu. 206 00:33:02,540 --> 00:33:04,540 Kita harus seperti banteng. 207 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Tidak? 208 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Oke, aku akan menceritakan tentang banteng. 209 00:33:10,540 --> 00:33:13,749 Kebanyakan hewan ketika mereka melihat badai datang, 210 00:33:14,080 --> 00:33:15,832 mereka akan beranjak dan lari. 211 00:33:16,000 --> 00:33:20,332 Mereka tidak peduli dengan yang lemah, terluka, muda. 212 00:33:20,417 --> 00:33:22,373 Mereka hanya beranjak dan pergi. 213 00:33:23,276 --> 00:33:24,350 Tapi tidak dengan banteng. 214 00:33:24,792 --> 00:33:27,000 - Kau tahu, aku sangat marah. - Banteng biasanya... 215 00:33:27,164 --> 00:33:30,332 Jadi, apa yang aku lakukan? Aku pergi ke rumah teman perempuanku. 216 00:33:30,500 --> 00:33:33,416 Perempuan yang merupakan teman, lalu aku… 217 00:33:35,167 --> 00:33:37,251 ...mereka mengumpulkan yang butuh pertolongan 218 00:33:37,624 --> 00:33:39,832 dan mereka menempatkan mereka di tengah. 219 00:33:40,000 --> 00:33:41,748 Setelah mereka ditempatkan di tengah, 220 00:33:41,916 --> 00:33:45,124 banteng yang lebih besar dan kuat 221 00:33:45,748 --> 00:33:47,040 akan menutupi mereka. 222 00:33:47,416 --> 00:33:48,956 Dari seluruh sisi. 223 00:33:49,416 --> 00:33:54,124 Lalu, banteng akan melakukan sesuatu yang kebanyakan hewan tidak pikirkan, 224 00:33:54,292 --> 00:33:56,708 mereka akan menghampiri 225 00:33:57,416 --> 00:33:58,416 badainya. 226 00:33:59,000 --> 00:34:02,580 Karena yang diketahui oleh banteng dan tidak diketahui oleh hewan lain adalah 227 00:34:02,956 --> 00:34:04,872 jalan tercepat melalui badai, 228 00:34:05,040 --> 00:34:08,332 apapun itu badainya untukmu, atau kau, atau kau… 229 00:34:09,956 --> 00:34:11,872 Adalah untuk berbalik dan menghadapinya. 230 00:34:14,872 --> 00:34:17,448 …dan aku mengirimkan foto… 231 00:34:17,536 --> 00:34:18,536 Terry? 232 00:34:21,080 --> 00:34:23,456 Apakah ada lelucon yang mau kau bagikan? 233 00:34:25,250 --> 00:34:26,542 Tidak, berdiri. 234 00:34:27,500 --> 00:34:29,416 Kau benar-benar ingin berbicara. 235 00:34:31,624 --> 00:34:33,708 Kita komunitas berbicara, kawan. 236 00:34:33,872 --> 00:34:36,208 Aku mau kamu bergabung dengan komunitas ini. 237 00:34:36,372 --> 00:34:38,500 Kau mengerti? Bagus. 238 00:34:38,792 --> 00:34:40,032 Jadi, seperti yang aku katakan… 239 00:39:05,624 --> 00:39:06,708 Maaf… 240 00:39:36,540 --> 00:39:37,708 Apakah kau serius? 241 00:39:46,372 --> 00:39:47,540 Terima kasih. 242 00:39:57,540 --> 00:39:58,540 Hei. 243 00:39:59,332 --> 00:40:00,872 Hei! Bagaimana kabarmu? 244 00:40:03,416 --> 00:40:05,540 Tempatmu sudah siap, Bung. 245 00:40:10,372 --> 00:40:12,124 Selalu ada untukmu. 246 00:40:30,872 --> 00:40:33,456 Sepupuku membeli satu, tahun lalu. 247 00:40:36,040 --> 00:40:38,028 Dia mengendarainya di selatan 248 00:40:38,292 --> 00:40:39,664 beberapa minggu yang lalu. 249 00:40:40,540 --> 00:40:43,956 Pria ini berada di sampingnya, 250 00:40:44,456 --> 00:40:46,580 melempar batu dari kaca depannya 251 00:40:46,748 --> 00:40:48,500 dan menghancurkan jendelanya. 252 00:40:48,664 --> 00:40:50,124 Astaga. 253 00:40:50,750 --> 00:40:53,002 Hampir mengenainya. 254 00:40:54,872 --> 00:40:56,540 Kita harus memberinya pelajaran. 255 00:40:56,708 --> 00:40:58,748 Aku ingin memberikannya pelajaran. 256 00:40:59,000 --> 00:41:00,292 Lempar telur ke rumahnya. 257 00:41:01,124 --> 00:41:04,416 - Membutuhkan terlalu banyak telur. - Membalut rumahnya dengan tisu toilet? 258 00:41:04,580 --> 00:41:05,832 Kita dapat mencampurnya 259 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 dan mengoles bubur kertas di seluruh rumahnya. 260 00:41:10,124 --> 00:41:14,832 Kita dapat menjadi ahli astrofisika telur dan tisu toilet. 261 00:41:15,000 --> 00:41:19,292 Mencampur benda-benda itu menjadi campuran kimia 262 00:41:19,456 --> 00:41:21,664 dan melemparnya ke rumahnya. 263 00:41:22,208 --> 00:41:23,500 Bagaimana dengan penjaga? 264 00:41:24,624 --> 00:41:28,000 Ada seorang pria, aku rasa dia tukang kebun? 265 00:41:30,124 --> 00:41:32,164 Aku rasa dia tidak akan melihat kita. 266 00:41:32,664 --> 00:41:33,916 Tidak, kita dapat bersembunyi. 267 00:41:34,080 --> 00:41:36,332 Jika kita melihat, dan ada yang menjaga… 268 00:41:36,500 --> 00:41:39,248 Colton, kau baik-baik saja? 269 00:42:33,540 --> 00:42:35,916 Jika tidak ada benda ini, bumi 270 00:42:36,080 --> 00:42:38,624 akan menjadi batu yang telanjang dan tidak bernyawa… 271 00:42:40,624 --> 00:42:42,248 Benda ini adalah atmosfir. 272 00:42:42,416 --> 00:42:47,332 Lebih spesifik, tujuh mil di bawah, yaitu troposfer. 273 00:42:49,372 --> 00:42:54,040 Tingginya tujuh mil, setara dengan tinggi 25 Gedung Empire State. 274 00:42:54,208 --> 00:42:56,456 Tinggi di mana penumpang pesawat terbang. 275 00:42:56,624 --> 00:43:01,292 Gelembung bergas yang menyelimuti planet berdiameter 8000 mil. 276 00:43:03,248 --> 00:43:06,208 Dan gelembung itu tersaturasi dengan uap air. 277 00:43:06,372 --> 00:43:08,332 Berjumlah jutaan galon, 278 00:43:08,500 --> 00:43:11,416 kurang lebih setara dengan teluk di Meksiko. 279 00:43:15,208 --> 00:43:17,664 Lebih tinggi lagi, di antara jangkauan suhu yang besar, 280 00:43:17,832 --> 00:43:19,416 ada lapisan-lapisan lainnya: 281 00:43:19,580 --> 00:43:21,956 lapisan stratosfer, mesosfer, 282 00:43:22,124 --> 00:43:23,664 dan termosfer. 283 00:43:24,624 --> 00:43:27,540 Semua cuaca kita terjadi di tingkat yang paling bawah, 284 00:43:27,708 --> 00:43:29,040 yaitu troposfer. 285 00:43:36,456 --> 00:43:39,248 Matahari mengendalikan cuaca kita dengan memanaskan laut, 286 00:43:39,416 --> 00:43:43,164 mengubah laut menjadi awan dan awan menjadi hujan. 287 00:43:43,500 --> 00:43:47,664 Airnya bergerak ke atas dan ke bawah dalam gerakan yang konstan. 288 00:43:55,956 --> 00:43:57,540 Tapi, terkadang cuaca lebih 289 00:43:57,708 --> 00:43:59,208 dari itu… 290 00:43:59,580 --> 00:44:01,624 Terkadang cuaca lebih kuat… 291 00:44:01,792 --> 00:44:02,956 Kasar. 292 00:44:22,456 --> 00:44:23,540 Apa-apaan? 293 00:44:23,956 --> 00:44:25,292 June, awas. 294 00:44:26,500 --> 00:44:27,916 - Habisi dia. - Lakukan sesuatu. 295 00:44:28,080 --> 00:44:30,040 - Hajar dia! - Apa masalahmu? 296 00:44:30,708 --> 00:44:31,748 Pukul dia! 297 00:44:31,916 --> 00:44:33,456 - Hentikan! - Hajar dia. 298 00:44:33,624 --> 00:44:34,792 Ya Tuhan… 299 00:44:36,416 --> 00:44:37,708 Enyahlah! 300 00:47:03,248 --> 00:47:04,872 Aku menyelupkan jariku ke dalamnya. 301 00:47:08,916 --> 00:47:09,916 Sayang sekali. 302 00:47:11,083 --> 00:47:12,915 Apakah donat pizza ada? 303 00:47:16,542 --> 00:47:19,583 - Tidak, pizza donat, maaf. - Tidak, hentikan. 304 00:47:19,748 --> 00:47:22,934 Tidak, pizza manis dapat diterima, tapi, pizza donat… 305 00:47:37,163 --> 00:47:38,287 Jadi, itu keseluruhannya. 306 00:47:38,708 --> 00:47:40,416 - Siapa yang mengajarkanmu? - Aku. 307 00:47:40,580 --> 00:47:42,124 - Kau mengajari dirimu sendiri? - Ya. 308 00:47:42,292 --> 00:47:44,000 Ibumu tidak mengajarimu? Mengapa? 309 00:47:44,164 --> 00:47:45,164 Aku melakukannya sendiri. 310 00:49:06,748 --> 00:49:07,748 Hei. 311 00:49:16,248 --> 00:49:20,332 Aku mau minta maaf mengenai kejadian yang lalu. 312 00:49:23,792 --> 00:49:25,956 Aku tidak tahu apa yang ada di benakku. 313 00:49:26,832 --> 00:49:29,040 Ada banyak yang aku pikirkan. 314 00:49:32,080 --> 00:49:33,416 Tidak usah khawatir. 315 00:49:54,664 --> 00:49:55,956 Apa kabar? 316 00:49:58,540 --> 00:50:00,748 Apa rencanamu di akhir pekan? 317 00:51:46,580 --> 00:51:47,708 Lakukan. 318 00:52:06,080 --> 00:52:07,292 Lakukan. 319 00:52:14,040 --> 00:52:15,832 Bagaimana tadi? 320 00:52:20,708 --> 00:52:21,832 Jadi… 321 00:52:23,080 --> 00:52:25,540 Apakah kita akan pulang atau… 322 00:52:25,708 --> 00:52:28,332 Tidak, kau harus melihat bagian dalam tempat ini. Ayo. 323 00:52:28,500 --> 00:52:29,748 Ada apa di dalam? 324 00:52:30,456 --> 00:52:34,372 Keren, semuanya bergaya tahun 70-an, 325 00:52:34,540 --> 00:52:36,832 seperti karpet beludru merah, dan… 326 00:52:37,000 --> 00:52:38,956 Meja biliar. Apakah kau bermain biliar? 327 00:52:41,164 --> 00:52:42,164 Tidak juga. 328 00:52:42,332 --> 00:52:44,872 Saat aku masih kecil, aku menghampiri suatu meja biliar 329 00:52:45,040 --> 00:52:49,292 dan aku memasukkan bola biliar ke mulutku melalui gigiku, dan tidak bisa keluar. 330 00:52:49,456 --> 00:52:51,456 Aku panik. Aku kira itu adalah akhirku. 331 00:52:51,624 --> 00:52:53,792 Tidak perlu dipertanyakan lagi. 332 00:52:53,956 --> 00:52:57,208 Dan ada organ gereja! Aku harus menunjukkannya kepadamu. 333 00:52:57,372 --> 00:52:59,164 Maafkan aku, itu harus terjadi. 334 00:53:39,040 --> 00:53:40,040 Keren, 'kan? 335 00:53:40,916 --> 00:53:42,664 - Ya. - Ya, 'kan? 336 00:55:21,500 --> 00:55:22,916 Hei, Colton. 337 00:55:23,456 --> 00:55:24,708 - Hei. - Apa kabar? 338 00:55:24,872 --> 00:55:27,040 - Bagaimana kabarmu? - Baik. 339 00:55:27,332 --> 00:55:28,416 Hei, Jake! 340 00:55:29,040 --> 00:55:30,580 Apa yang kau lakukan di sini? 341 00:55:30,748 --> 00:55:33,248 Aku mengajak Jake berjalan-jalan. 342 00:55:33,416 --> 00:55:35,956 - Namamu Jake, ya? - Ya. 343 00:55:36,124 --> 00:55:38,040 Kau anjing yang cukup besar. 344 00:55:41,792 --> 00:55:44,332 - Kau mencium sesuatu? - Kemari, duduk. 345 00:55:44,792 --> 00:55:47,000 Anjing pintar. Ini. 346 00:55:47,708 --> 00:55:49,748 Kau dapat memberinya kudapan terakhir. 347 00:55:49,916 --> 00:55:51,456 Hei, Jake! Apa ini? 348 00:55:53,456 --> 00:55:54,956 Apakah kau bisa bergoyang? 349 00:55:56,580 --> 00:55:58,416 Dia cukup berliur. 350 00:55:58,667 --> 00:56:01,291 - Maaf mengenai itu. - Tidak masalah. 351 00:56:02,416 --> 00:56:06,000 Jake, kau tidak bermaksud begitu, 'kan? Tidak, kau tidak dapat mengendalikannya. 352 00:56:07,292 --> 00:56:08,956 Kau cukup besar. 353 00:56:09,124 --> 00:56:10,956 Jadi, bagaimana kabarmu? 354 00:56:12,332 --> 00:56:13,624 Aku baik-baik saja. 355 00:56:13,792 --> 00:56:15,040 Itu bagus. 356 00:56:19,248 --> 00:56:20,748 Bagaimana denganmu? 357 00:56:21,416 --> 00:56:22,748 Aku juga baik-baik saja. 358 00:56:24,500 --> 00:56:26,372 Kau suka airnya, Jake? 359 00:56:29,000 --> 00:56:33,080 Dia sangat fokus dengan sesuatu di luar sana. 360 00:56:33,248 --> 00:56:34,248 Apa yang kau lihat? 361 00:56:36,040 --> 00:56:38,792 - Kau melihat bebek. - Bebek di air. 362 00:56:41,832 --> 00:56:44,292 Hei, dia mengurusi kehidupannya sendiri. 363 00:56:50,164 --> 00:56:52,956 Dia benar-benar terpaku dengan bebek itu. 364 00:56:53,832 --> 00:56:56,164 Dia terpaku dengan targetnya. 365 00:56:59,580 --> 00:57:00,872 Itu dia. 366 00:57:11,792 --> 00:57:16,124 Apakah kau sering ke sini atau kali ini saja? 367 00:57:16,444 --> 00:57:18,170 Ya. Aku... 368 00:57:19,164 --> 00:57:21,456 Aku cukup sering datang ke sini. 369 00:57:22,208 --> 00:57:23,708 Sendirian? 370 00:57:24,841 --> 00:57:25,841 Ya. 371 00:57:27,164 --> 00:57:29,040 Untuk menghabiskan waktu. 372 00:57:30,872 --> 00:57:32,500 Aku rasa baik untuk… 373 00:57:34,040 --> 00:57:36,332 Menghabiskan waktu di alam 374 00:57:37,164 --> 00:57:39,500 meskipun itu terdengar menggelikan. 375 00:57:44,916 --> 00:57:48,248 Sepertinya aku harus pulang sebelum malam. 376 00:57:48,416 --> 00:57:50,248 - Baiklah. - Dia terjerat. 377 00:57:50,416 --> 00:57:52,792 Ayo, itu dia. 378 00:57:53,872 --> 00:57:56,456 Ya, senang berbicara denganmu. 379 00:57:56,624 --> 00:57:58,164 Senang berbicara denganmu juga. 380 00:57:58,332 --> 00:58:00,292 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 381 00:58:01,124 --> 00:58:02,372 Ayo, kawan. 382 00:58:03,779 --> 00:58:04,799 Hei. 383 00:58:06,116 --> 00:58:07,330 Dia... 384 00:58:07,917 --> 00:58:09,125 Dia sangat menyukaimu. 385 00:58:34,580 --> 00:58:36,124 Whitney! 386 00:58:55,874 --> 00:58:57,121 Whitney! 387 00:58:59,574 --> 00:59:01,148 Whitney! 388 00:59:04,576 --> 00:59:05,750 Whitney! 389 00:59:06,625 --> 00:59:08,012 Whitney! 390 00:59:54,832 --> 00:59:56,500 Kita mulai! Tiga, 391 00:59:56,664 --> 00:59:58,208 dua, satu. 392 00:59:58,372 --> 01:00:00,080 Injak, tepuk. 393 01:00:00,248 --> 01:00:01,292 Bagus. 394 01:00:01,456 --> 01:00:05,040 Tapi, aku butuh lebih. Aku harus mendengarnya. Lakukan lagi. 395 01:00:05,208 --> 01:00:07,832 Mulai. Satu, dua, tiga. 396 01:00:08,000 --> 01:00:09,000 Injak. 397 01:00:10,456 --> 01:00:11,456 Lebih keras! 398 01:00:11,708 --> 01:00:12,708 Ayo! 399 01:00:13,372 --> 01:00:15,000 Teruskan, bagus. 400 01:00:15,164 --> 01:00:18,540 Jadi, ini adalah prolog Romeo dan Juliet. 401 01:00:19,708 --> 01:00:22,164 "Dua keluarga dengan martabat yang sama 402 01:00:22,332 --> 01:00:24,372 di Verona yang indah di mana kami bercerita. 403 01:00:24,540 --> 01:00:26,792 Dari pertengahan kuno berubah melawan kekakuan hukum, 404 01:00:26,956 --> 01:00:29,792 di mana darah peradaban membuat kotor tangan peradaban. 405 01:00:29,956 --> 01:00:31,748 Dari warisan dua tradisi, 406 01:00:31,916 --> 01:00:34,688 "sepasang kekasih lahir dan bunuh diri." 407 01:01:09,292 --> 01:01:12,372 Ini menghabiskan terlalu banyak waktu. Mengamplas terlalu rumit. 408 01:01:13,040 --> 01:01:15,540 Itu akan bersandar pada dinding, 'kan? 409 01:01:15,708 --> 01:01:17,164 - Ya. - Kau tidak akan melihatnya. 410 01:01:19,416 --> 01:01:20,872 Apakah itu datar? 411 01:01:22,292 --> 01:01:23,748 Ya, cukup bagus. 412 01:01:24,416 --> 01:01:26,416 - Bagaimana dengan pemukulmu? - Baik. 413 01:01:29,440 --> 01:01:59,440 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 414 01:02:06,580 --> 01:02:08,164 Panggil Nyonya Sled! 415 01:02:10,748 --> 01:02:12,080 Sial! 416 01:02:15,956 --> 01:02:17,372 Astaga! 417 01:02:19,332 --> 01:02:21,332 Terry MacDonald memotong jarinya! 418 01:02:24,292 --> 01:02:26,248 Terry MacDonald memotong jarinya! 419 01:02:29,124 --> 01:02:31,248 Terry MacDonald memotong jarinya! 420 01:02:32,292 --> 01:02:33,500 Di mana Terry? 421 01:02:36,456 --> 01:02:38,500 Fran? Pergi ke kantor dan panggil Bapak Kingly! 422 01:02:38,664 --> 01:02:39,944 Suruh dia untuk menghubungi 911. 423 01:07:06,208 --> 01:07:07,832 Periksa ini. 424 01:07:13,456 --> 01:07:15,500 Lepaskan! 425 01:07:15,916 --> 01:07:17,708 Kau akan mendapatkan yang selanjutnya! 426 01:07:18,792 --> 01:07:20,332 Berkumpul! 427 01:07:22,292 --> 01:07:24,348 Kerja bagus hari ini, kawan-kawan. Kerja bagus. Pelatih? 428 01:07:24,372 --> 01:07:25,208 Kerja bagus. 429 01:07:25,372 --> 01:07:27,872 Pembenahan. Tetap berdiri, semuanya. 430 01:07:28,040 --> 01:07:30,080 Kerja bagus hari ini. Beberapa pesan pembenahan: 431 01:07:30,248 --> 01:07:32,164 pastikan formulir perizinan ditanda tangani. 432 01:07:32,332 --> 01:07:34,124 Oke? Tanpa itu, kau tidak bisa main. 433 01:07:34,292 --> 01:07:37,080 Pertandingan besar di hari Kamis. Ini adalah lawan kita, 'kan? 434 01:07:37,248 --> 01:07:39,416 Kita tidak bisa bermain di level mereka. Benar? 435 01:07:39,580 --> 01:07:42,540 Ketika mereka datang untuk main, kita mengurus urusan kita. 436 01:07:42,708 --> 01:07:43,832 - Benar? - Ya, pelatih! 437 01:07:43,975 --> 01:07:45,222 - Benar? - Ya, pelatih! 438 01:07:45,333 --> 01:07:46,708 - Ya, pelatih! - Baiklah, mendekat. 439 01:07:46,792 --> 01:07:48,040 Kau harus mengenalkanku. 440 01:07:48,208 --> 01:07:49,888 Apakah kalian sudah bertemu dengan pacarku? 441 01:07:49,956 --> 01:07:51,248 June? June… 442 01:07:51,416 --> 01:07:54,916 Tom, Seth, AJ, Brodie, 443 01:07:55,080 --> 01:07:56,292 Noah, Braydon… 444 01:07:57,372 --> 01:08:00,332 - Kau melihatnya saat latihan. - Posisi apa yang kau mainkan? 445 01:08:00,583 --> 01:08:01,958 Gelandang belakang. 446 01:08:02,080 --> 01:08:02,832 Penendang. 447 01:08:03,000 --> 01:08:05,748 Hei, June? Sepertinya aku mau pergi. 448 01:08:06,080 --> 01:08:08,248 - Mengapa? - Bisakah kita pulang? Aku mohon. 449 01:08:08,416 --> 01:08:09,124 Mengapa? 450 01:08:09,292 --> 01:08:11,832 Aku tidak nyaman di sini, sekarang. 451 01:08:12,916 --> 01:08:14,164 Kita hanya mengobrol. 452 01:08:14,332 --> 01:08:17,182 Aku tidak nyaman, jadi, tidak. 453 01:08:18,080 --> 01:08:19,956 - Ayo. Berdiri di sampingku. - Baiklah. 454 01:08:20,124 --> 01:08:21,124 Kita hanya mengobrol. 455 01:08:21,208 --> 01:08:22,956 - Di sini? - Ya, di sana. 456 01:08:23,372 --> 01:08:24,812 Tidak apa-apa, kita hanya mengobrol. 457 01:08:27,456 --> 01:08:28,664 Apa yang kau lakukan besok? 458 01:08:29,208 --> 01:08:30,898 Bir bong. 459 01:08:31,500 --> 01:08:34,305 - Ya, Caitlyn baru saja membuatnya. - Benarkah? 460 01:08:34,792 --> 01:08:36,099 Itu swakriya, 'kan? 461 01:08:36,332 --> 01:08:38,248 - Apakah kalian sering berpesta? - Ya. 462 01:08:42,372 --> 01:08:45,456 Aku merasa tidak nyaman, June. Sangat tidak nyaman. 463 01:08:46,124 --> 01:08:47,624 Mengapa? Kita hanya mengobrol. 464 01:08:48,500 --> 01:08:51,708 Ya, mengenai… pesta. 465 01:08:51,916 --> 01:08:55,000 Dan aku merasa tidak nyaman berada di dekat mereka. Apa? 466 01:08:55,372 --> 01:08:56,416 Kau mau ganja? 467 01:08:56,580 --> 01:08:57,872 Tidak. Tidak, terima kasih. 468 01:08:58,624 --> 01:09:00,080 Kita hanya bermain. 469 01:09:00,872 --> 01:09:03,332 Dengan para laki-laki, dengan bir? Dengan… 470 01:09:03,500 --> 01:09:04,916 Apapun itu yang mereka bicarakan? 471 01:09:05,080 --> 01:09:06,872 Jadi, kau tidak meminum bir? 472 01:09:07,040 --> 01:09:09,124 - Aku akan bercinta dengan Amber. - Keparat kau! 473 01:09:09,208 --> 01:09:11,101 - Aku akan bercinta dengan Amber. - Apa yang kalian bicarakan? 474 01:09:11,125 --> 01:09:13,169 Ibuku, dia mau bercinta dengan ibuku. 475 01:09:13,456 --> 01:09:14,456 Apa? 476 01:09:19,359 --> 01:09:22,192 June, aku rasa aku akan berjalan pulang. 477 01:09:22,748 --> 01:09:23,748 Aku akan berjalan pulang. 478 01:09:25,667 --> 01:09:27,251 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 479 01:09:27,872 --> 01:09:29,552 Aku tidak tahu apa yang terjadi dengannya. 480 01:09:29,624 --> 01:09:32,417 - Membosankan sekali. - Aku menunggunya untuk pergi. 481 01:11:07,832 --> 01:11:09,000 Badut. 482 01:11:09,583 --> 01:11:10,747 Cemberut. 483 01:11:11,372 --> 01:11:13,292 - Kereta. - Suara. 484 01:11:13,872 --> 01:11:14,916 Buku. 485 01:11:15,332 --> 01:11:16,456 Harry Potter. 486 01:11:17,456 --> 01:11:18,500 Penyihir. 487 01:11:19,124 --> 01:11:20,208 Pelangi. 488 01:11:20,748 --> 01:11:21,748 Petir. 489 01:11:22,164 --> 01:11:23,248 Kilat. 490 01:11:23,792 --> 01:11:25,580 - Harimau. - Gaun. 491 01:11:26,872 --> 01:11:28,000 Terbang. 492 01:11:28,164 --> 01:11:29,624 Hei, Tucker! 493 01:11:30,332 --> 01:11:32,624 - Bagaimana kabarmu? - Baik, kau? 494 01:11:32,792 --> 01:11:35,040 Baik. Apa yang kau lakukan nanti? 495 01:11:35,208 --> 01:11:36,748 Aku akan bermain. 496 01:11:36,916 --> 01:11:38,748 Mungkin kita dapat melakukan sesuatu? 497 01:11:39,416 --> 01:11:40,664 Ya, aku mau. 498 01:11:40,832 --> 01:11:42,956 Ayo. Kau mau mengantarku ke tempat latihan? 499 01:11:43,124 --> 01:11:44,664 - Ya. - Bagus. 500 01:12:25,916 --> 01:12:27,872 Bisakah kau mengecilkan suara musiknya? 501 01:12:28,748 --> 01:12:30,292 Ya, mungkin sedikit saja. 502 01:12:30,456 --> 01:12:31,748 Oke, terima kasih. 503 01:12:31,916 --> 01:12:33,748 Kau harus menceritakanku kisah Sam. 504 01:12:33,916 --> 01:12:36,080 - Astaga, dan ular? - Ya! 505 01:12:36,248 --> 01:12:38,580 Aku tidak percaya kau melewatkan malam itu. 506 01:12:38,748 --> 01:12:42,332 Jadi, Drake terlambat 30 menit, kita tidak tahu dia di mana 507 01:12:42,500 --> 01:12:46,124 lalu dia datang dan ternyata, dia mencoba untuk menangkap ular! 508 01:12:46,292 --> 01:12:47,624 Dia membawa ular itu ke pesta. 509 01:12:47,792 --> 01:12:50,416 Lalu, dia berkata, "Harus diapakan ular ini?" 510 01:12:50,580 --> 01:12:52,708 Lalu, kita mau menyuruh seseorang untuk berlutut, 511 01:12:52,872 --> 01:12:55,248 mengambil bir bong, dan memasukkan ularnya. 512 01:12:55,416 --> 01:12:56,208 Tidak mungkin! 513 01:12:56,372 --> 01:12:59,208 Seberapa cepat kau minum, ularnya akan langsung turun. 514 01:12:59,372 --> 01:13:00,040 Siapa? 515 01:13:00,208 --> 01:13:02,048 Mereka akan datang, mereka akan memberi tahumu. 516 01:13:02,124 --> 01:13:03,580 Ya! Mereka harus memberi tahuku. 517 01:13:03,748 --> 01:13:04,792 Sial, siapa perempuan itu? 518 01:13:04,956 --> 01:13:06,500 - Kristen? - Ya, dia dan Seth… 519 01:13:06,664 --> 01:13:08,456 Bisakah aku keluar dari mobil? 520 01:13:08,956 --> 01:13:11,332 Aku harus keluar dari mobil! Keluarkan aku! 521 01:13:11,500 --> 01:13:13,300 - Keluarkan aku dari mobil! - Aku akan berhenti! 522 01:13:13,416 --> 01:13:14,540 Keluarkan aku dari mobil! 523 01:13:15,040 --> 01:13:16,248 Oke, keluar saja. 524 01:13:16,416 --> 01:13:18,792 Kita mau mengajakmu pergi. 525 01:13:27,332 --> 01:13:28,332 Whitney! 526 01:13:31,052 --> 01:13:33,434 - Maafkan aku, aku harus pergi! - Kau mau ke mana? 527 01:13:33,832 --> 01:13:36,068 Siapa yang peduli? Aku tidak mau menunggu. 528 01:18:16,624 --> 01:18:20,372 Hei, June, aku minta maaf karena panik 529 01:18:20,540 --> 01:18:23,208 di mobil kemarin. 530 01:18:24,000 --> 01:18:25,500 Ya, tidak apa-apa. 531 01:18:25,664 --> 01:18:28,416 Aku harap aku tidak membuatmu malu. 532 01:18:28,580 --> 01:18:29,580 Tidak. 533 01:18:29,664 --> 01:18:31,540 Kita… baik-baik saja, 'kan? 534 01:18:31,708 --> 01:18:32,708 Ya. 535 01:18:36,080 --> 01:18:37,956 Jadi, sampai jumpa saat pulang sekolah? 536 01:18:38,124 --> 01:18:39,124 Ya. 537 01:18:39,420 --> 01:18:40,420 Oke. 538 01:18:41,433 --> 01:18:42,606 Dah. 539 01:19:10,694 --> 01:19:12,946 WHITNEY, AKU BERMIMPI SEMALAM AKU BERADA DI DERMAGA DAN KAU TEROMBANG AMBING 540 01:19:12,970 --> 01:19:15,184 DI ATAS RAKIT MENJAUH DARIKU. KAU TERUS BERGERAK KE ARAH SUNGAI 541 01:19:15,208 --> 01:19:16,718 DAN MENGHILANG BERSAMA KABUT. 542 01:19:16,815 --> 01:19:19,166 AKU RASA KITA SUDAH TIDAK COCOK BERTEMAN. 543 01:19:19,250 --> 01:19:21,731 DAN INI WAKTUNYA UNTUK BERPISAH. AKU HARAP KAU MENGERTI. -JUNE 544 01:36:58,000 --> 01:37:01,248 Kita pergi bersama. 545 01:37:02,124 --> 01:37:05,624 -Tetap saja, itu berpamitan -Tapi, kita tetap…Sial.. 546 01:37:06,540 --> 01:37:08,916 Dan mungkin kita akan kembali… 547 01:37:09,080 --> 01:37:10,164 Kau tahu semua katanya. 548 01:37:10,332 --> 01:37:13,580 …ke Bumi, siapa tahu? 549 01:37:13,748 --> 01:37:16,248 - Aku bermain musikal di klub teater. - Sial. 550 01:37:16,388 --> 01:37:18,264 Aku keluar karena aku tidak memiliki bakat. 551 01:37:18,456 --> 01:37:20,624 Kita meninggalkan tanah. 552 01:37:20,792 --> 01:37:22,792 Meninggalkan tanah. 553 01:37:22,956 --> 01:37:26,748 Kita tidak akan pernah sama lagi. 554 01:37:27,208 --> 01:37:28,368 Panggung tidak cocok untukku. 555 01:37:28,456 --> 01:37:32,832 Ini adalah hitungan mundur terakhir. 556 01:37:36,916 --> 01:37:40,708 Hitungan mundur terakhir. 557 01:38:07,792 --> 01:38:09,208 Lihat. 558 01:38:20,292 --> 01:38:21,792 Lewati! 559 01:38:25,500 --> 01:38:26,748 Aku menemukan ini. 560 01:38:27,208 --> 01:38:28,416 Ini bisa digunakan. 561 01:38:30,624 --> 01:38:32,540 Mungkin ini, ya? 562 01:38:33,080 --> 01:38:34,792 Kita punya tiga sekarang. 563 01:38:35,164 --> 01:38:36,292 Ini. 564 01:38:37,332 --> 01:38:39,332 Untuk berjaga-jaga jika satu tenggelam? 565 01:38:39,500 --> 01:38:40,916 - Tunggu. - Apa? 566 01:38:41,080 --> 01:38:42,080 Ini. 567 01:38:42,164 --> 01:38:43,832 Kau lihat itu? Itu seperti koin. 568 01:38:44,000 --> 01:38:45,124 Ini, seperti… 569 01:38:45,424 --> 01:38:46,924 Jari di sini, dan… 570 01:38:47,292 --> 01:38:50,872 Gunakan itu, kerutkan, dan pecut. 571 01:38:59,124 --> 01:39:00,540 Apakah kau suka membaca? 572 01:39:03,164 --> 01:39:05,164 Tidak sama sekali. 573 01:39:06,500 --> 01:39:09,456 Jika aku punya buku favorit, pasti itu Thrasher. 574 01:39:09,750 --> 01:39:11,041 Apa itu Thrasher? 575 01:39:11,580 --> 01:39:12,792 Alkitab? 576 01:39:14,476 --> 01:39:16,060 Memecahkan jerawat itu terbaik. 577 01:39:17,000 --> 01:39:19,580 Rasanya enak memecahkan mereka tepat ke kaca. 578 01:39:19,748 --> 01:39:20,540 Ya, benar. 579 01:39:20,708 --> 01:39:23,416 Atau ketika aku benar-benar berjerawat, 580 01:39:23,580 --> 01:39:25,332 aku akan menyimpan semua nanahnya, 581 01:39:25,500 --> 01:39:27,332 dan mengusapnya di kaca. 582 01:39:27,500 --> 01:39:28,500 Itu menjijikkan. 583 01:39:28,540 --> 01:39:30,332 …seperti pemakaman jerawat. 584 01:39:30,500 --> 01:39:32,916 Itu benar-benar menjijikkan. 585 01:39:33,542 --> 01:39:35,265 Apakah aku mengenaimu? 586 01:39:35,664 --> 01:39:36,872 Ya, sudah pasti. 587 01:39:37,248 --> 01:39:38,792 Maaf. 588 01:39:39,040 --> 01:39:40,332 Tidak apa-apa. 589 01:39:42,040 --> 01:39:43,080 Ini. 590 01:39:44,872 --> 01:39:46,208 Apa yang kau gambar? 591 01:39:46,372 --> 01:39:49,580 - Saat ini, seekor kumbang di atas kayu. - Keren. 592 01:39:49,748 --> 01:39:53,540 Aku suka menggunakan pulpen untuk membuat rasa metalik di cangkangnya. 593 01:39:53,708 --> 01:39:56,832 Kemilau di kumbang? Ya, tentu saja. 594 01:39:58,872 --> 01:40:00,708 Apakah itu kumbang satuan? 595 01:40:00,872 --> 01:40:03,248 Aku tidak tahu, itu hanya kumbang. 596 01:40:07,372 --> 01:40:09,956 Aku sering menemukan laba-laba besar di rubanahku. 597 01:40:10,124 --> 01:40:11,124 Benarkah? 598 01:40:14,000 --> 01:40:16,000 Laba-laba itu aneh. 599 01:40:18,832 --> 01:40:20,916 Sebenarnya, aku suka noda itu. 600 01:40:27,124 --> 01:40:29,208 Kau bisa? Letakkan kakimu di sini. 601 01:40:30,080 --> 01:40:31,760 Letakkan kakimu di sini. Kau butuh bantuan? 602 01:40:31,916 --> 01:40:32,708 Tentu. 603 01:40:32,872 --> 01:40:33,872 Begitu. 604 01:40:36,124 --> 01:40:39,000 Ini mode mudah! Ayo lakukan! 605 01:40:39,664 --> 01:40:40,872 Batu satu! 606 01:40:41,500 --> 01:40:44,664 Semua naik! 607 01:40:46,664 --> 01:40:48,500 - Ya! - Ya! 608 01:42:08,524 --> 01:42:50,524 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 609 01:43:48,000 --> 01:43:49,748 Apakah ini rumahmu? 610 01:44:26,748 --> 01:44:30,540 ♪ Sayangku ♪ 611 01:44:30,956 --> 01:44:34,416 ♪ Aku berharap kau di sini ♪ 612 01:44:35,040 --> 01:44:41,000 ♪ Untuk menghangatkan malamku ♪ 613 01:44:44,080 --> 01:44:47,832 ♪ Sayangku ♪ 614 01:44:48,000 --> 01:44:51,624 ♪ Sepertinya sudah setahun ♪ 615 01:44:52,124 --> 01:44:59,040 ♪ Sejak aku tidak melihatmu ♪ 616 01:45:00,916 --> 01:45:04,748 ♪ Kamar untuk sendiri ♪ 617 01:45:05,292 --> 01:45:08,872 ♪ Meja untuk sendiri ♪ 618 01:45:09,540 --> 01:45:16,332 ♪ Ini adalah kota yang sepi ♪ 619 01:45:18,164 --> 01:45:20,580 ♪ Tapi sebentar lagi ♪ 620 01:45:20,748 --> 01:45:25,916 ♪ Aku akan menyambutmu dengan ciumku ♪ 621 01:45:26,916 --> 01:45:33,080 ♪ Di depan rumah kita ♪ 622 01:45:35,080 --> 01:45:39,872 ♪ Dan sayangku ♪ 623 01:45:40,040 --> 01:45:43,916 ♪ Aku ingin kau tahu ♪ 624 01:45:44,372 --> 01:45:51,164 ♪ Aku tidak akan lagi ♪ 625 01:45:51,832 --> 01:45:55,124 ♪ Meninggalkanmu ♪ 626 01:46:04,872 --> 01:46:07,372 Aku merindukan dia. Aku merindukan temanku. 627 01:46:07,540 --> 01:46:09,372 - June? - Ya. 628 01:46:12,040 --> 01:46:13,416 Aku kesepian. 629 01:46:16,040 --> 01:46:17,292 Kita berteman. 630 01:46:18,708 --> 01:46:19,872 Aku rasa begitu. 631 01:46:20,500 --> 01:46:21,580 Apa? 632 01:46:21,916 --> 01:46:23,748 Ayolah, aku temanmu. 633 01:46:24,580 --> 01:46:25,580 Aku rasa. 634 01:46:25,664 --> 01:46:27,792 Jadi, kau tidak kesepian sekarang. 635 01:46:27,956 --> 01:46:29,292 Aku rasa tidak. 636 01:46:29,664 --> 01:46:30,872 Tentu saja. 637 01:46:31,456 --> 01:46:33,916 Aku sulit mencari teman. 638 01:46:34,332 --> 01:46:36,292 Aku rasa semua orang berpikir mereka kesepian. 639 01:46:39,832 --> 01:46:42,208 Aku tidak suka berbicara dengan orang. 640 01:46:44,164 --> 01:46:46,332 Kau tidak perlu berteman dengan semua orang. 641 01:46:46,500 --> 01:46:47,832 Ya, itu benar. 642 01:46:48,248 --> 01:46:50,332 Bukan berarti kau kesepian. 643 01:46:50,872 --> 01:46:52,624 Atau benar-benar sendiri. 644 01:46:52,956 --> 01:46:56,456 Aku tidak suka orang yang berteman dengan semua orang. 645 01:46:56,792 --> 01:47:00,000 Orang-orang itu tidak punya teman sejati. 646 01:47:01,080 --> 01:47:02,832 Orang-orang itu sendiri. 647 01:47:04,332 --> 01:47:06,248 Tentu kau punya teman. 648 01:47:07,372 --> 01:47:08,372 Tidak lagi. 649 01:47:08,500 --> 01:47:10,456 June bisa pergi. 650 01:47:11,416 --> 01:47:12,708 - Benar, kan? - Ya. 651 01:47:14,080 --> 01:47:15,956 Tapi, kau tidak akan sendirian. 652 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Tentu saja tidak! 653 01:51:14,372 --> 01:51:15,372 Tidak apa-apa. 44010

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.