Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

El póster de la película está arrasando.

¡Los fans de Dragon Age están cambiando su hiperfijación

por los magos de Tevinter a tus personajes!

¡Esto es genial!

¡Ay, sí!

Espero que sus ventas de pañales para caballos estén cayendo.

Gracias por enviarnos las nuevas páginas.

Volveremos a comunicarnos después de tener las notas del algoritmo.

Negociamos una proyección garantizada de tres meses en IMAX.

Tom Cruise está enojadísimo.

Hizo esa gran risa con la boca abierta, pero esta vez le salió sangre.

Mi amigo TC es un héroe americano, pero aún así puede irse al carajo.

Maldita sea, Terry, parece que te va de maravillas.

Soy una triple amenaza: novelista, cineasta y marido pecaminoso.

- ¿Y las solicitudes de la universidad? - Modo fácil.

Vamos a entrar en todas las que queramos.

Estos cerebritos académicos se están baboseando por nosotros.

Ni siquiera tenemos universidades de reserva.

Somos estudiantes de sobresaliente con conmovedoras historias personales

sobre cómo llegamos a la Tierra y cosas así.

¿No sería más seguro tener una opción de respaldo?

Mi primera opción es Harvard Gulf Shores.

Es para genios a los que les gusta jugar al Flip Cup.

Yo quiero ir al nuevo campus secreto de Princeton

dentro del Epcot Ball.

Bueno, supongo que todos estamos prosperando.

JK Sevens dejó de fumar, el pequeño rey de los pulmones limpios.

Incluso Korvo, el más cascarrabias del grupo

descubrió cómo encontrar la felicidad.

Maurice, no corras.

Te necesitamos construyendo estos condominios cuadrados

en un barrio histórico, no postrado en el hospital.

Gracias, Sr. Korvo. Tenemos suerte de tener un jefe tan mandón.

Seré el Hugo Bossa nova de los Boss Hoggs,

siempre y cuando terminemos este trabajo a tiempo.

¡Atención!

Hay un bebé pasando por ahí. Traigan el gancho.

Hijo de perra, solo tenemos tres bebés que pueden andar sueltos

antes de tener que cerrar todo esto.

BEBÉS

Un aplauso para el mejor jefe no encubierto que hay.

¡Korvo! ¡Korvo! ¡Korvo!

Muy bien, las normas de seguridad solo permiten tres vítores.

¡Vuelvan al trabajo!

Saludos, mi adorada y plena familia.

Mira lo feliz que está el Pupa

ahora que le compramos ese perro globo de Jeff Koons.

Es arte porque es algo normal, pero grande.

- Guau, guau. - $88 millones bien gastados.

Es agradable volver a tener dinero.

Estamos arrasando en el juego.

Estoy de acuerdo con eso.

Por fin, los Opuestos Solares han encontrado su camino

en este mundo loco y confuso.

El planeta Shlorp era una utopía perfecta,

hasta que se estrelló el asteroide.

Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa

y escaparon al espacio,

en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.

Chocamos en la Tierra,

y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.

Así es, yo he estado hablando todo este tiempo.

Soy el que sostiene al Pupa.

Mi nombre es Korvo. Este es mi programa.

Joder, se me acaba de caer el Pupa.

Ah. Esto es ridículo. Odio la Tierra. Es un hogar horrible.

La gente es estúpida y confusa.

¿Esta es la última vez que voy a divagar sobre esto?

Parece un poco prematuro.

Bien, de todos modos, ha sido un honor.

Y todavía odio a los humanos.

Son asquerosos, son feos y tienen un gusto horrible para las armas láser.

Malo Pupa, deja de tratar de comernos, gran tonto.

¡Au, ay, au, ay!

¡No seas tan vampiro mordedor!

Ya basta, Pupa. ¡En esta casa no hacemos Bunnicula!

¡Ah, me está chupando todo el azul!

Ah, bien. Está muerto.

Buena idea lo del ajo.

Menos mal que caímos por esa caja de comida preparada.

Vaya, la vibra se arruinó por completo.

No puedo solicitar la universidad cuando el Pupa está intentando

asesinarme al estilo del Conde Chocula.

Y no puedo concentrarme en mi ronda 17 de notas de estudio.

¿Es esto un borrador, un pulido o un diálogo inflado?

Pensé que el Pupa iba a dejar de evolucionar

cuando Korvo se deshizo de sus habilidades de terraformación.

Esto no es una parte natural de su evolución.

Algo está haciendo que el Pupa nos trate como invasores.

Como un glóbulo blanco que cree que somos un virus.

Aprendí esa basura en un video de YouTube.

La biología del Pupa debe estar respondiendo

a algo que hemos arruinado como familia.

Ah.

Ah, vaya, odio la autorrealización.

Bien. Nada de malas ideas. Nada de malas ideas.

Podríamos meterlo en la cápsula espacial

y lanzarlo a la órbita hasta que se calme.

Ya lo hicimos con Glen.

¿De qué estás hablando? ¿Quién?

Nuestro vecino al que disparamos con una bala coleccionable.

Ah, sí. Cierto, Glem.

Apuesto a que si alguna vez volviera a la Tierra estaría bastante enojado.

PREVIAMENTE EN...

POLICÍASPLATEADOS

Oigan, raros, soy Peter, un personaje secundario

de un club nocturno de la primera temporada.

Miren, no voy a andarme con rodeos.

Normalmente, ponemos un resumen

para ponerlos al día cuando la serie pasa

a la trama de los PolicíasPlateados.

Pero solo podemos hacer tantos "Previamente en"

antes de que los flashbacks dañen permanentemente

el cerebro de nuestros personajes.

Miren, si empezaron a ver esta serie cuando tenían 14 años,

ahora tienen 21.

Así que seamos adultos y se los explicaré.

En la tercera temporada, Korvo y Terry dispararon

al espacio a su vecino idiota, Glen,

obsesionado con Rápido y furioso.

Glen fue nombrado ayudante de los PolicíasPlateados,

una fuerza policial alienígena corrupta que le tendió una trampa

para que lo acusaran de asesinato.

Los agregó a su lista de venganza,

se modificó el ADN para parecerse a un gran perro alienígena,

cambió su nombre por el de Dodge y se unió a los PolicíasDorados,

una agencia reguladora que odia a los PolicíasPlateados.

Ahora Glen, alias Dodge Charger, se ha labrado una vida

con los PolicíasDorados y sale con una alienígena que parece un auto.

Disfruten.

Ay. Ay, Dios. Ay. Ay, Dios.

Ay, no. Digo, sí.

¡Ah! Muy bien, tengo que levantarme.

Ah-ah. Disculpe, oficial. No lo permitiré.

Que otro luche hoy contra las fuerzas del mal.

Portia, vamos.

Ya lo hemos hecho tres veces y media hoy.

Necesito un minuto para recargar.

Oficial Charger, ¿lo desperté?

Solo, eh... estoy terminando un entrenamiento, señor.

- Terminando un entrenamiento. - Pero ya está inmenso.

Le ordeno que deje algo de músculo para el resto de nosotros.

- Lo intentaré, señor. - Estamos muy cerca de descubrir

de dónde sacan toda su financiación esos imbéciles de los PolicíasPlateados.

Necesitamos que se infiltre y los grabe.

Creo que puedo manejar llevar un micrófono oculto.

Bien. Su misión:

infíltrese en un escuadrón de élite

mientras viajan a un planeta llamado Tierra.

Probablemente nunca oyó hablar de él. Se dice que huele a basura.

Por favor. No quiero estar en órbita. No quiero estar en órbita.

Oiga, oiga, oiga. Quite de su sistema los flashbacks expositivos ahora.

No tendrá tiempo para esa basura cuando esté en el campo.

¿Encubierto con un micrófono? Suena peligroso.

- ¡Portia! - Tiene razón.

Estos Plateados han matado brutalmente a muchos PolicíasDorados encubiertos

muchas, muchas veces antes.

Haga lo que haga, ¡asegúrese de que no descubran que es un soplón!

Esto no tiene sentido.

Todos deben haber hecho algo ignorante para alterarlo.

¡Pero no ha habido más que buenas vibras en esta casa!

¡Espera, eso es! Las vibras han sido demasiado buenas.

Todo es por el Chico en Blanco que instalé el año pasado.

- ¿Qué cosa? - Es un filtro de emociones shlorpiano.

Se los oculté a todos porque no me dejan hacer cosas de ciencia ficción.

Pero luego me olvidé de él, porque me metí en TikTok.

Ah, miren a este pequeñín.

¡Tan lindo e inofensivo

y deja de mirarme, pequeño hijo de perra!

Los Chicos en Blanco filtran los conflictos del aire.

Están hechos para que la tripulación de los viajes largos se lleve bien.

Pero nosotros nos peleamos todo el tiempo.

- ¡No, no es verdad! - ¡Cállate, Terry! ¡Sí, es verdad!

¡No sé cómo, pero los dos están equivocados!

Voces altas. Ese viejo Chico en Blanco debe estar lleno.

No me extraña que el Pupa sea tan malo. El aire está lleno de vibras conflictivas.

Sí. Solo hay que cambiarlo por uno nuevo.

Ah, sé que está aquí en alguna parte.

Ah, parece que se ha salido de su funda.

¿Chico en Blanco?

¡Ah!

- Ay, Dios. - ¿Esa cosa mató al Chico en Blanco?

Ah, carajo, ese es el Chico en Blanco.

¡Ya no está tan en blanco!

He estado en los conductos de aire

filtrando todos sus secretos y actitudes horribles por tanto tiempo

que me convertí en una manifestación física de sus peores vibras.

¡Maldición!

Los Chicos en Blanco no deberían usarse durante tanto tiempo.

Está corrompido.

Deja eso ahora mismo, Chico en Blanco.

No eres más que un tampón emocional.

Envuélvete en un pañuelo y tírate a la basura.

Sé todo sobre ustedes.

Sus secretos más oscuros,

sus hilos privados de Threads

y sus contraseñas de Gmail.

Mis videos de edging. Quiero decir, mi cuenta bancaria.

Debemos deshacernos de él para siempre.

Sí, claro.

¿Como cuando tiraste las revistas de gimnasia rítmica de Yumyulack?

No me delates, soplón.

¿Cómo pudiste, Jesse?

¿También tiraste mis palitos de cinta?

Terry sigue enviando mensajes a Linus sobre las colas virtuales en Instagram.

Linus, ¿ese vagabundo con el que solías salir en fila?

Solo para decirle que me dejara en paz.

No somos lo bastante fuertes para derribarlo.

Quizás podamos sobrecargarlo.

¿A qué te refieres?

Si ingiere sustancias tóxicas del aire,

entonces démosle algo nuevo con lo que atragantarse.

¡Uh! Tu cinturón para recompensas es muy feo, Yum.

¿El Viejo Beigey?

Acentúa las curvas equivocadas.

Dijiste que te gustaba mi figura de reloj de arena.

Está funcionando. Admitan más cosas malas.

Por la noche me escabullo y le doy mordiscos

al queso que hay en el refrigerador.

No al Bricky.

Iu. Eso es muy antihigiénico.

Sus malas vibras solo alimentan mi fuerza.

Cuando conduzco, intento atropellar palomas y robo dinero de las propinas.

Cambié los números de la balanza

para que alcanzaras tu peso ideal y pudieras pudrirte conmigo en el sofá.

Mastico chicles viejos que están pegados debajo de las mesas de la escuela.

Bueno, no me lavo las manos.

Las froto en sus caras mientras duermen.

Por eso tienen tanta conjuntivitis.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ACTIVADA

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA DESACTIVADA

¡Guau! Qué perdedor.

Ni siquiera he llegado a mis cosas de 12chan todavía.

¡Eh, miren, funcionó! El Pupa ha vuelto a la normalidad.

Supongo que, después de todo, la honestidad era la mejor política.

¡Ah, está peor que antes!

¡Pupa, deja de ser una serpiente ahora mismo o no habrá pantallas!

A 4 AÑOS LUZ DE LA TIERRA

Estamos a solo un par de años luz de la Tierra.

Nuestra misión es sencilla.

Eliminar a los shlorpianos defectuosos y capturar a su Pupa.

Sí, señor. Lo siento, dígamelo en voz alta y clara.

¿Por qué nos importa?

Se supone que los shlorpianos deben establecerse en un planeta

y terraformarlo, pero a veces se adaptan al entorno.

No podemos permitir que se contacten con otros equipos

y propaguen sus costumbres desviadas.

Me sorprende que no lo supieras, Dodge.

Señor, he activado la forma de serpiente del Pupa.

No sé cómo lo volvieron a la normalidad,

pero volvemos a estar en marcha.

Bien. Quizá haya terminado nuestro trabajo antes de llegar allí.

¡Asegúrate de que no descubran que eres un soplón!

¡Sí! Quizá tengamos suerte

y encontremos un soplón PolicíaDorado y podamos matarlo.

¿Por qué sacas a relucir a los PolicíasDorados?

No hemos hablado de ellos en absoluto.

Bueno, solo creo que si hay un soplón aquí,

eh, probablemente sea Glorpus.

¡Qué estupidez! Soy tan honesto como el que más.

Concéntrate en la misión.

No hay motivos para sospechar que haya un soplón.

¡Eso suena a charla de soplón, maldito soplón!

Listo. Con suerte, eso evitará que Pupes nos devore.

Está claro que hemos hecho algo para que el Pupa

mute y se convierta en una criatura asesina.

Si no fue por las malas vibras o por el Chico en Blanco,

tal vez sea por algún problema sin resolver.

No tengo problemas con nadie.

Soy famoso por ser tranquilo.

- ¿Y el Bobo Rojo? - ¡Dios, odio a ese hijo de perra!

- Tenemos un problema de grado A. - Guau, cálmate, Kmart.

Lo siento, es que tengo un problema muy grave.

¿No habíamos hecho las paces con ese tipo?

Ah, ¿qué está pasando? ¿Qué está haciendo?

Creo que está teniendo un flashback.

¡Ponle un cinturón en la boca para que no se muerda la lengua!

No podemos permitirnos dos flashbacks en un mismo episodio. ¿Qué somos, Netflix?

¡Es mi turno de decir "Al carajo"!

¡Ah!

En realidad, no puedo soportar a ese maldito Red.

Quizás el Pupa vuelva a su estado solo.

Traeré las llaves.

UN VIAJE A CALIFORNIA MÁS TARDE

Maldición. ¿Bobo Rojo tiene una mansión Tony Stark en esta economía?

Franquició su cervecería en San Diego y ganó un juicio contra los M&M rojos.

Así que ahora es rico, como Richie Rich.

Vi una versión en miniatura de su bar en Midway Airport, al lado del Potbelly.

Así es como sabes que lo lograste.

Eh, hola.

Soy yo, Korvo el alienígena,

y estoy aquí para acabar con nuestro problema.

Sabía que este día llegaría. ¡Estás aquí para matarme!

No, no. Nuestro Pupa está reaccionando a nuestros problemas sin resolver.

Así que estoy aquí para tragarme mi orgullo y luego me iré.

¡Sí, claro! Me he preparado para tu ataque.

¡La casa está llena de trampas!

Será mejor que empecemos a comprar pijamas para Pupa en tallas de serpiente.

¡Estoy intentando disculparme, pequeño imbécil rojo!

- Voy a entrar. - Pero, Korvy, las trampas.

Lo sé, pero por el bien del Pupa,

voy juntar coraje y pasarles por encima a esas trampas.

Eh, puede que no sea tan fácil.

Rojo, estoy entrando.

Estás en mis dominios.

¡Da la vuelta o sufre!

Mira, sé que no debería estar aquí.

Si pudieras escucharme.

Ah, me lo merezco.

Ah.

Au, au, au. Ah...

Sí. Fue justo.

¿Qué les pegaste en la cabeza?

Esas agujas están llenas de químicos

que hacen que a la gente le guste la música ska.

¿Música ska? ¡No! Odio las secciones de viento. Uf.

Tengo que hacerlo por el Pupa.

¡Ay, Dios mío!

¡Ay, me duele!

Al menos podrías haber intentado saltarlo.

¡Me estoy dejando lastimar a propósito por tus trampas

para demostrar mi arrepentimiento!

¡Ya basta! ¡Ya basta!

No puedo creer que te hayas metido ahí.

¿Qué carajos te pasa?

Acabar con nuestro problema es la única forma de salvar al Pupa.

Es de la familia, igual que tú.

Ah. Somos como familia, ¿no?

Sí. Como un tipo de padre-primo.

¿Podemos escuchar Sublime?

El ska está en tu sangre.

Salgamos de este pasillo antes de que se active el gas diarreico.

Sin duda.

Ver cómo te dejabas atrapar a propósito fue bastante conmovedor.

Siento haber arruinado tu boda.

No debería haber sido tan idiota.

Ni siquiera me gustan las mujeres.

Solo que me encantan las bodas.

Has logrado tener una vida excelente.

- Estoy orgulloso de ti. - Es lo que siempre quise.

Ah.

Muy bien. La catarsis funcionó.

Maldición, hicieron algo para revertir al Pupa otra vez.

Tenemos que llegar a estos shlorpianos ahora mismo.

Oye, quizá sea culpa del soplón.

- ¿Por qué estás obsesionado con...? - ¡Tú estás obsesionado!

Vamos a pincharnos todos con sal ilegal. ¿Eh?

Quien se niegue tiene que ser el soplón.

¿Qué? ¿Por qué un soplón no querría hacer algo ilegal?

¡Saca las esposas, tenemos un soplón!

Bien. Bien. Estoy tranquilo. No hay soplón. No hay soplón.

Concéntrate en el juego, hijo.

Sí, claro. Eh.

Cargando el código del simio Pupa ahora.

- ¿Te sientes bien? - Excepto por lo del ska, sí.

Todavía puedo oír las trompetas innecesarias resonando en mi cabeza.

Al menos el Pupa es normal, así que al final todo salió bien.

Esto debería matar a esos shlorpianos, seguro.

- ¡Ah-chu! - Salud dorada.

Solo los PolicíasDorados dicen eso.

Dejen de acusarme.

Me están dando gases nerviosos.

¡Pantalones dorados!

¡Soplón!

Ah, vaya, al Gorila Pupa le encantan las manzanas.

Lo que sea que lo esté volviendo tan raro

debe ser más grave que los problemas familiares o el problema con Bobo Rojo.

¿Qué más podría ser?

Esto es importante. El Pupa debe estar enojado con el mundo.

Eso es, el medio ambiente, la política, el olor general a basura.

Si hacemos del mundo un lugar mejor,

el Pupa volverá a la normalidad.

¿Cómo? Vendimos las cosas de ciencia ficción y soy muy vaga para hacer compost.

Gorila malo.

Tendremos que arreglar el mundo a mano.

Nos llevará un tiempo, pero será algo nuevo para este equipo familiar.

Parece que los Opuestos Solares van a resolver los problemas de la Tierra.

¿Empezamos por los microplásticos o qué?

¡Oh! ¡Redistribuiremos toda la riqueza

de los multimillonarios entre los niños, como en Blank Check!

Oigan, ¿dónde fue el Pupa?

¡Pupa, no!

¡Vamos a salvar el mundo!

Soy un soplón, bien. Soy un soplón de los Dorados.

Carajo, ¿van a matarme ahora?

Nos eres más útil vivo.

No, no lo soy. Digo, sí, lo soy.

Tu naturaleza de soplón hará que seas un gran agente doble.

Puedes pasar información falsa a los Dorados.

- ¿Qué me dices? - Eh, ¿qué otra opción hay?

Te hacemos la oreja mojada y luego te echamos por la esclusa de aire.

Sí, lo de la oreja es asqueroso.

¿Y fuera de la esclusa solo hay espacio?

- Así es. - Ajá.

Eh, me preocupa que esté sopesando las opciones.

¡No, esperen! ¡Lo haré!

Me uniré a los PolicíasPlateados. Otra vez.

Eso es lo que me gusta escuchar.

Amigo, esto es tan codificado como Rápido y furioso 6.

¿Y aquí qué pasa? Pensé que te encantaba matar soplones.

Así es. Una vez que terminemos con esos shlorpianos,

lo torturamos hasta convertirlo en una pila de sangre y tripas,

y luego tendremos una orgía con las vísceras.

Sexo y succión en la viscosidad.

Igual que hicimos con el último soplón Dorado.

¿Los policías corruptos no somos los mejores?

Me encantan nuestros abrazos malvados.

A mí también.

Los gorilas no son violentos por naturaleza.

- Cierra la boca, nerd. - Espera, espera, antes de aplastarnos,

toma, así no te aburres después de que muramos.

- ¿Pop it? - Le gusta.

Rápido, todos, aprovechen.

Aquí tienes las gomitas moradas que te gustan.

Está funcionando.

Ah, un saco lleno de dulces y una botella de jugo de burbujas.

Buena idea, JK.

¿Optimus Prime?

Sí, por supuesto, lo que quieras, dulzura.

Consíguele ya el maldito juguete transformable para niños.

Siempre serás un dulce bebé.

Los amo.

El All Spark ama los Doritos.

Parece que al final no tendremos que salvar el mundo.

Sí, parecía mucho trabajo.

Ah, ¿prefieren ver cualquier cosa en la televisión?

Hasta, eh, Chicago Med. Yo lo haré.

Yo... Yo solo... Yo, yo lo haré.

¡Todos al suelo!

¿Qué carajos es esto?

¡PolicíasPlateados!

Pensé que eran un mito.

¡Sí! ¡Aah!

Malditos PolicíasPlateados,

salgan de mi casa antes de que les dé en el trasero.

¡Zap! ¡Zap! ¡Zap! Za...

¡No!

¿Qué le hiciste?

Hiciste que JK volviera a caer en la tentación.

Oye, no está bien.

Dejarás a nuestro Pupa ahora mismo.

Bum. Te dije que volvería.

Digo, no lo hice, pero lo hago ahora.

Así que volví.

¿Qué? Nunca antes te habíamos visto, fenómeno.

Espera, conozco esa voz

desde cuando solía gritarme insultos racistas desde el porche de su casa.

Eres el tipo al que lanzamos al espacio.

Ah, quizá deberías dejar la cirugía plástica, Glen.

Qué patético delatarnos a la policía.

Estamos aquí porque no dejan de reiniciar su Pupa.

¿Cómo se atreven a supervisar el progreso de nuestra misión privada?

Ya que van a estar muertos en un minuto,

voy a correr un poco la cortina

para que todos podamos disfrutar de las caras que pondrán

cuando se den cuenta de que sus vidas son una broma.

Los PolicíasPlateados existen desde hace siglos.

Solíamos ser una pequeña empresa

hasta que a alguien se le ocurrió la estafa shlorpiana.

Mentiras. Me encantan las estafas.

Creo que lo sabría si estuviera en una.

El nuestro es el truco más antiguo de la galaxia.

Existe desde hace más que apuntarse a una semana gratis en el gimnasio,

solo para descubrir que te han atado a una suscripción.

No actúes como si supieras más sobre los shlorpianos

que nosotros, amigo.

Ah, ¿así que sabían que los PolicíasPlateados

inventaron los Pupas para terraformar planetas?

¿Y que creamos a las AISHA para vigilarlos

y asegurarnos de que todos cumplen con su misión?

- Eso no es verdad. - Su verdadera misión

es hacer dinero para nosotros.

Pero tuvimos que escapar del mundo natal

porque se estrelló un asteroide.

Los planetas Shlorps siempre son golpeados por asteroides,

porque nosotros los enviamos.

No.

Ustedes terraforman los planetas primero

para eliminar cualquier amenaza.

Luego, después de que reconstruyen sus ciudades y su sociedad,

aparecemos con nuestra arma de asteroides.

Ustedes y otras 99 tripulaciones se lanzan al espacio

para repetir el proceso,

mientras nosotros llegamos y recogemos todos los elementos valiosos

que quedan atrás.

¿Ven? Ustedes trabajan para nosotros.

- ¡Asesinos! - Así es.

Y siempre nos salimos con la nuestra. ¿Sabes por qué?

Porque nos hemos asegurado de que todos en la galaxia

odien a su especie.

De esa manera, a nadie le importa un carajo

exterminarlos una y otra vez.

Puedes controlar a mi especie,

secuestrar a mi Pupa y aterrorizar a mi familia,

¡pero nunca te metas con mi misión!

¡Basta! Todo este planeta huele a basura.

Mata a estos perdedores y salgamos de aquí.

Dijiste que sería útil.

Lo eres.

Si los PolicíasDorados investigan, pensarán que fue tu plan de venganza.

¿PolicíasDorados? Eso es una tontería.

No son tontos.

¡Son mi familia!

Bien. Si vas a suplicar y mearte en los pantalones,

que sea ahora.

Claro. Excepto que todo este tiempo,

he tenido un micrófono de reserva

¡en mi trasero!

¡Ahora! ¡Vengan! ¡Vengan!

¡Ah, sí!

- ¡Sí! - Muy bien.

¿Eh?

¡PolicíasDorados!

Gracias por revelarnos la estafa shlorpiana, idiota.

- ¡Sí! - ¡Púdranse!

Lo siento, rompí una ventana arriba. Culpa mía.

Gracias por salvarnos, Glen Dodge.

Lamento que sin querer te hayamos disparado con una bala coleccionable.

Y luego te hayamos lanzado al espacio.

No, yo debería darles las gracias.

Pensé que me habían quitado la vida,

pero encontré una vida aún mejor.

Vuelve a casa conmigo, Dodge.

Me encanta ese gran pene de perro.

Ahora me acuesto con autos.

Fichen a estos delincuentes.

- ¡Sí! ¡Bien! - ¡Wuu-juu!

Ah.

Han pasado un par de meses desde que esos malditos plateados

intentaron matarnos.

Y digamos que hay un lado positivo en la historia.

Dodge y su novia con forma de auto hicieron oficial su relación.

A Jesse y Yumyulack los aceptaron

en la universidad más prestigiosa del mundo:

Wooden City Tech.

¡Es la Ivy League!

Bueno, no lo es, pero la mitad del campus está cubierto de hiedra

y un montón de chicos de Ivy van allí.

Voy a extrañar a esos pequeños frikis,

aunque vuelvan a casa los fines de semana

para lavar la ropa y entre semana para comer gratis.

Y yo, pude dirigir mi primera película en Hollywood,

y a todos les encantó lo tranquilo y colaborador que fui.

¡Esta película va a destruirme!

¡Malditos imbéciles, me están arruinando la vida!

¡Los veo ahí atrás dando vueltas!

♪ Da da-da da-da da-da ♪

En realidad, las cosas van muy bien. Solo quiero salir en DeuxMoi.

Los PolicíasPlateados fueron desmantelados.

Su reinado de terror de alto concepto finalmente había terminado.

Sin los PolicíasPlateados,

los shlorpianos ya no tienen que preocuparse por los asteroides

ni por la terraformación.

Y no se preocupen, Korvo está feliz

porque encontró una nueva misión en la que puede ser un gruñón.

Va por diferentes planetas explicando a los equipos shlorpianos

que pueden ser solo familias.

¡Oye! No puedes dejar esa nave ahí, estamos en una misión.

Vas a arruinar la evolución de nuestro Pupa.

Cállate, deja de hacer el ridículo.

Estoy a punto de liberarlos y darles unas órdenes.

Está bien, está bien, dense prisa.

Tengo la agenda llena y este planeta huele a basura.

¡Pupa! ¡Pupa! ¡Pupa!

¡Pupa, no te comas a los Solar Opposites!

¡Sácate eso de la boca!

¡Nadie volverá a retomar la serie si la llenas de saliva por todos lados!

¡Déjalo! ¡Pupa!