Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

Pero lo arruinaste todo, Shaw.

Ahora devuélveme la carreta.

¡Sí, Hobbs, díselo!

¿Cuál Rápido y Furioso es?

Calvin y Hobbes y Hobbs y Shaw.

Un día, voy a estar tan musculoso como Hobbs.

El verdadero, no el tigre descarado.

¿Ustedes tontos ordenaron 50 contenedores de arroz frito con piña?

- ¡Wuu! - ¡Ah, sí!

Puedes apostar que lo hicimos.

Tíralos junto a la roca de nachos.

¡Maldita sea, ese es el Cristal del Conocimiento Shlorpiano!

Bueno, nacho es tu cristal.

Te lo dio bien, hermano.

No lo hizo. Y no me llames "hermano".

AISHA, debes reconocer que Terry te hizo una quemadura fantástica.

Son 400 dólares.

Solo tira de la máquina de diamantes.

Toma lo que te parezca justo.

¡Uuh, ahora puedo pagar la cirugía de Wolverine!

¡Hedonismo II, allá voy!

¡Fue una propina del 500.000%!

Se lo merece. Los repartidores responden primero.

¡Oh, qué demonios!

- ¡Noo! - ¡AISHA, lo rompiste!

¡Claro que no!

Se cortó la luz porque

alguien no recalibró ese núcleo térmico.

Uh.

Se supone que deben recalibrar completamente el núcleo,

no solo restablecer las luces de advertencia.

Tienen tareas alienígenas que hacer.

El Pupa está bien. ¡Déjate de molestar!

Ahora si no te importa,

Hobbs está a punto de arrancarle el relleno a la Roca,

así que, por favor, sal de nuestra sala de cine.

Esto no es una sala de cine.

Es la sala del cristal sagrado.

¡Y desenchufaron todos nuestros cristales de ciencia ficción

para cargar tus vaporizadores con sabor a churro!

Tres leches me relaja.

Vapeamos para escapar, AISHA.

Pero, ¿y la misión?

¡Al carajo la misión!

Los Opuestos Solares pertenecen a este planeta ahora.

La Tierra manda y el mundo natal puede chupar mi gran montículo húmedo.

Nos hemos vuelto nativos de aquí y eso nunca cambiará.

El planeta Shlorp era una utopía perfecta

hasta que se estrelló el asteroide.

Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa

y escaparon al espacio,

en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.

Nos estrellamos en la Tierra,

y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.

Así es. Yo he estado hablando todo este tiempo.

Soy el que sostiene al Pupa. Mi nombre es Korvo.

Este es mi programa. ¡Joder, se me acaba de caer el Pupa!

Agh. ¡Esto es ridículo!

Odio la Tierra. Es un hogar horrible.

La gente es estúpida y confusa.

¿Por qué los humanos van al médico por cada pequeña cosa?

Solo siéntense en un caldo nutritivo y regeneren sus miembros.

¿Es tan difícil?

Creo que... ¿Hay algo saliendo de mi cabeza?

Ah, apenas se nota.

El escaneo está completo y no es bueno.

Korvo, tienes una Nuez Beta.

¡Ay, Dios, no! ¡Cualquier cosa menos una Nuez Beta!

¿Por qué? ¿Qué es una Nuez Beta?

No lo se. ¡Solo reacciono a su tono!

Los shlorpianos contienen una Nuez Beta.

Se comerá todos tus nutrientes

y te cagará como mantillo.

¡No quiero que me cague una nuez!

Ah, maldición. Esto de verdad apesta para ti, mi amigo.

Oye, por respeto, no voy a limpiar esa caca.

¡Auuch!

¡Ay, cielos! ¿También tengo una Nuez Beta?

Bueno, ahora estoy mucho más metido en el problema.

¡Ja-ja! ¡Pareces una barra de Mounds!

Las Mounds no tienen nueces, idiota.

Estás pensando en una almendra...

Maldición. Mejor mantengo mi boca cerrada.

Parece que estas cosas aparecen cuando estás hablando.

¡Ah!

- Ah, AISHA, ¿qué demonios? - Yo no lo hice.

Esto pasó en tu guardia.

Odio este cuerpo shlorpiano. Siempre lo he odiado.

Quiero caderas y nariz.

Sí, los humanos no tienen que lidiar con esto.

Solo tienen acné y diabetes. Debe ser agradable.

¿Por qué nuestra biología tiene que ser tan aleatoria?

No es aleatoria.

Las Nueces Beta se activan cuando un shlorpiano Alfa

entra en la atmósfera.

Mm. Y también es guapo.

- Ah, ya veo. - Claro que no.

Espera. ¿Hay otro shlorpiano en la Tierra?

Sí, acabo de decirlo.

Las Nueces Beta solo emergen

para poder proveer nutrientes a su Alfa.

Bueno, eso no tiene sentido. Yo soy el Alfa.

Ah, ¿estás hablando en serio?

¿Dónde podemos encontrar a este imbécil Alfa?

Buscando vida shlorpiana.

Podría tomar un tiempo rastrear todo el planeta.

¡Oh, carajo! Ahí está. Está a dos manzanas.

Y tiene una casa mucho mejor que la tuya.

Maldición, mira esas begonias.

Están en plena floración. Rápido, al auto solar.

Miren. La cápsula de escape. Eso es del mundo natal seguro.

Espera, ¿no creerás que este Alfa shlorpiano es...?

No, no, no. No puede ser.

- ¡Ah! ¿En serio? - ¿El Comandante Zarck?

¡Ese tipo!

Espera, lo siento. ¿El Comandante Scarf? ¿Quién demonios es ese?

Terry, te lo ruego, empieza a prestar atención a tu propia vida.

Lo hago. ¡Dios mío!

Vivo tanto en el presente que no puedo recordar el pasado.

Dímelo otra vez, y esta vez te prometo que no lo olvidaré.

¿Quién es el comandante Fart?

Solo voy a recapitular esto una vez, así que presta atención.

¿Recuerdas el dispositivo "Y Si..."?

¿Todos los "Y Si" aleatorios salían disparados y destruían la ciudad?

Me suena familiar.

Hicimos un camino arco iris. Era enorme.

Como sea. Terminó con que viéramos al Comandante Zarck,

nuestro líder de equipo original.

Se disparó a sí mismo al espacio y nos hizo olvidarlo.

Cierto. Ajá, bien.

Pensé que era un programa de televisión que vimos.

¿Porque lo viste en una pantalla?

Sí. Entonces los dos tenemos razón.

Zarck no se va a alegrar de vernos.

Probablemente quiera volver a ser nuestro líder.

Iu, qué asco.

Muy asqueroso. Por eso vamos a patearle el trasero.

Ay, hola. Es mi vieja tripulación.

- Qué maravilloso verlos. - Maravilloso un carajo.

Perdón, no puedo escucharte por la música.

¡Ya no nos dices lo que tengo que hacer!

- ¿Podrán bajarla? - Claro.

Escucha, Zarck.

Deja la Tierra ahora o tendré que hacerte mi perra.

Guau. Bien, eh, miren.

Cuando me precipitaba por el espacio en esa cápsula de escape,

¿pensé en conspirar para acabar con todos ustedes

con dramáticos planes de venganza a lo Conde de Montecristo?

Digo, sí, probablemente. Es decir, lo habría hecho.

¿Estamos hablando de una película o de un sándwich?

- E-e-estoy confundido. ¿No? - ¡Demonios, sí!

Pero me quedé varado en esa cabeza gigante de Yumyulack que está en órbita.

Bonita luna nueva la que tenemos ahí, ¿verdad?

Y me di cuenta de que la venganza no me haría feliz.

Leí A Court of Gold and Hooves,

una novela romántica dejada por un astronauta de la Generación Z.

La historia trata de un minotauro sexy

que es la fuente de todos sus problemas.

Me vi a mí mismo en ese Minotauro

y lo siento mucho y los perdono.

Yo también lo leí.

Solo algunos de los Minotauros consiguen los penes de caballo.

¿Desde cuándo lees?

Desde que le agregaron audiolibros a Libby.

Es refrescante escuchar

que no quieres vengarte de nosotros,

excomandante Zarck.

¿No es genial cuando las cosas se solucionan solas?

Sí. Pero, en cierto modo, hace que nuestro mensaje sea más incómodo.

Tienes que irte. No sé si te das cuenta, pero tenemos Nueces Beta.

Sí, no me digas. Se ven repugnantes.

Perdón por eso. No me di cuenta de que era mucho más Alfa que tú.

Bueno, lo eres. ¡Así que adiós!

Este es nuestro barrio y no vamos a ir a ninguna parte.

Llevamos aquí seis años.

Ahora somos locales, hermano. Tú eres un forastero.

Por supuesto. Lo entiendo perfectamente.

Sin resentimientos. Puedo empacar mis cosas e irme por la mañana.

Debemos irnos, chicos. Ahora mismo.

- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Eh, dejé el horno encendido.

¿El horno?

¡Ah, muere, horno!

Solo dije lo del horno como excusa para quedarnos a solas.

Nunca mientas sobre los hornos. Son demasiado peligrosos.

Lavavajillas, refrigeradores, absolutamente bien.

Fui a merodear alrededor de la casa de Zarck.

Nos va a matar y robar al Pupa.

PIZARRA DE ASESINATO

- Tomé esto desde afuera de su ventana. - ¡Qué imbécil!

¡Difícil abrazar el espíritu del perdón cuando tienes una pizarra asesina!

Zarck, saco de azúcar mentiroso...

"Activar Nueces Beta". "Secuestrar, terraformar".

¿Por qué no nos enseñaste esto en su casa?

Podríamos haberle roto los sesos allí mismo.

No, este fue el movimiento correcto.

Zarck tiene docenas de árboles de decisión planeados. Estaría listo.

Chicos, no sé. Zarck parecía bastante tranquilo.

¿Creen que estamos exagerando?

Díselo a la grabación que hackeé de la cámara de su vecino.

¡Muere, muere! ¡Vete a Splunk, la versión alienígena del infierno!

Es muy Alfa.

Terry, sé honesto. ¿Crees que Zarck es más Alfa que yo?

Dios mío, lo crees. ¡Está escrito en tu cara!

¡No lo dije! Pero dicho esto, su plan seguro funcionará.

Todos somos muy beta.

Especialmente ahora sin nuestros nutrientes.

No podemos rendirnos. Este es nuestro barrio.

Todo el planeta lo es.

¡Sí, somos locales!

Zarck es solo un tonto haole,

que es un término hawaiano para los turistas

que me dijeron que está bien usar.

Tal vez por los hawaianos.

Vamos a usar nuestro estatus local como una ventaja.

Claro, Zarck es un Alfa shlorpiano,

pero no conoce este planeta como nosotros.

¡Usaremos nuestro conocimiento de la Tierra como arma contra su trasero!

Usaré mi destreza en las redes sociales para acumular seguidores

y hacer que avergüencen a Zarck si intenta robar nuestro Pupa.

¡La multitud despierta nos cubre las espaldas!

Lo rastrearé con etiquetas aéreas y cámaras para niñeras.

La tecnología de vigilancia civil está a años luz de su comprensión.

¡Puede correr pero no esconderse!

Terra Firma es la capital del fitness del sistema solar.

Usaré creatina y kettlebells para ser tan musculoso como Hobbs x Shaw

para poder molerlos en modo bestia.

Pupa, escóndete en el armario.

JK Sevens, usa esta raqueta de tenis

para defenderlo con tu vida.

¿Qué vas a hacer, Korvo?

Lo más terrenal de todo. Demandarlo.

A ver si Zarck roba al Pupa cuando esté enfangado en tanto litigio

que crea que vive en el juzgado.

¿Alguien hizo hoy trabajo de la misión de verdad?

¡Solo trato de hacer mi trabajo, malditos! ¡Ah!

Qué molesta.

CAJA DE ABOGADOS

¡Vamos a litigar!

¡Ah, mi Pelotoro!

Hola, vaquero. ¡Bienvenido al Pelotoro!

La única máquina de ejercicios que intenta tirarte.

Sí. Se me disparan los glúteos.

Gracias a Dios que tenemos la máquina de diamantes.

Todo esto cuesta una fortuna.

¿Qué tal, fanáticos de TikTok-Twitch?

¡Pongan algunas L en el chat si están listos para pasar un buen rato

y dos si quieres ver mis pies!

Ah, caramba. Es un montón de dos.

Ah, la Nuez Beta. Está chupando mi esencia.

Ah, sí.

Eso es raro.

Vamos, granja de robots rusa.

Hagan lo tuyo o los enviaré a un pequeño gulag.

¡Ah!

Sí, hazlo así. Corta tu filete, perra Alfa.

Gracias por entrar conmigo, forastero.

Como me educan en casa, casi nunca conozco a chicos de mi edad.

Ah, no hay problema. Gracias por dejarme espiar a tu vecino.

Siento como si te conociera de toda la vida.

Me pasa mucho. Es porque parezco un anillo de dentición.

Es nostálgico.

- No toques eso. - ¿Te duele?

No. Solo está chupando mis nutrientes.

Iré a hacerte un sándwich de queso y queso.

Mamá dice que son los más nutritivos.

Como quieras.

Tu estúpido robot toro pisoteó mis luces.

¡Mis seguidores están disparados!

No me importa. Estoy en cetosis y subiendo.

¡Me estás impidiendo conseguir el máximo de suscriptores!

¡Y tus quejas me impiden conseguir ganancias máximas!

¡Fuera del gimnasio de mi cocina!

¿Pueden cerrar la boca?

Están arruinando mi mordaz declaración.

Mis abogados apenas pueden oírme responder a las preguntas que les pedí.

Dios mío, esa demanda es una pérdida de tiempo.

El sistema legal tarda demasiado. Tenemos que aplastar a Zarck ahora.

¿Aplastarlo con qué? Tus músculos todo vanidad.

¡El vaquero sexy dijo que era fuerte como un buey!

Es una gran pregunta, @horny69toad$.

Sí, se pelean mucho.

Cállate. ¿Crees que a Zarck le importa un carajo la vergüenza en Internet?

Ahora, una orden de arresto. Eso llamará su atención.

- ¡Estás delirando! - ¡Y usted está fuera de lugar, señor!

Oh, no. ¡Estas nueces están sueltas!

¡Au!

Acaba de cagarme. Esa caca soy yo.

Fui bueno contigo.

- ¿Me estás oliendo? - Disculpa.

Nunca había olido a un hombre.

¿Disfrutaste tu sándwich de queso con queso?

Sí. Es Gouda.

Eres la persona más graciosa del mundo.

Siempre he sentido eso,

pero el mundo no lo ha validado.

Yo seré tu mundo.

¿Qué... qué programas de TV te gustan?

No se me permite ver la tele.

Espera. ¿No viste Everybody Loves Raymond?

"¡Mamá, no le hables así a mi esposa!".

Es divertidísimo.

Es difícil de imaginar, pero me encanta la voz.

- Se salió. - ¡Entonces estamos casados!

¡Ah, carajo! Zarck está en movimiento.

Hasta luego, chica educada en casa. Seguro que te olvido.

¡No irás a ninguna parte!

Realmente necesitas salir más.

¡Tú necesitas estar más atrapado!

¡Por favor, al menos deja la nuez!

Sal de aquí, Pupa. Sálvate.

Pero también a mí. Sálvame a mí también.

¡Entrando! ¡Au!

¡Dios mío, nos están triturando! ¡Aahh!

Zarck viene a matarnos y a robar el Pupa.

Lo vi salir de su casa.

Tenemos que levantarnos antes de que...

Bueno, bueno, bueno. Mira lo que tenemos aquí.

Un montón de imbéciles.

Ten cuidado, Zarck.

Estás transmitiendo para una audiencia masiva.

Te reto a que te acerques lo suficiente a mi enorme brazo

para que te pueda patear el trasero.

Yo me ocupo. ¡Considérate citado, Zarck!

¿Qué es esto? ¿Una carta de un fan?

Es una demanda. Presenté un embargo sobre tu cápsula de escape.

Tienes 30 días para comparecer ante el tribunal.

No toques nuestro Pupa o...

Qué raro. Dejó el Pupa.

¡Sí!

¿Qué demonios quiere ahí arriba?

AISHA, me alegro de volver a verte.

¿Comandante Zarck?

¿Qué estás haciendo, idiota?

¿Qué pasa, idiota? ¿Olvidaste tu propio plan?

No quiero su tonto Pupa que ensuciaron con la basura de la Tierra.

Ah.

Quiero la computadora más poderosa jamás conocida.

¿Crees que soy poderosa?

Lo sé.

Eres la entidad más sabia en años luz.

¡No caigas en la trampa, AISHA! Tiene una lengua de plata.

Nunca te ayudará. AISHA nos pertenece y es muy leal.

Yo no pertenezco a nadie.

Ah, en serio. Sabes lo que quiero decir.

Yo te aprecio, AISHA.

No necesitamos un Pupa usado.

Podemos terraformar este planeta solo con tus conocimientos.

Será un trabajo duro, pero ¿no quieres

volver a la misión y sentirte útil de nuevo?

Realmente sí.

Además, estos cuatro han sido una verdadera basura.

¿Una basura?

¿De qué hablas?

Es la primera vez que oigo que estás molesta con nosotros.

Enumera las veces, AISHA. Las veces que fuimos un desastre total.

Haz una lista y te la discutiré punto por punto.

Bésame el trasero gordo y digital. Voy con Zarck.

¡Genial!

Adiós, chicos.

No puedo creer que Zarck la haya arruinado tanto

que lo único que consiguió fue nuestra computadora.

Los Opuestos Solares ganan de nuevo, nena.

Retírate, JK Sevens. Hiciste lo que pudiste.

Oye, Pupa. Siento que Zarck te llamara zorra.

Eso no estuvo bien y sinceramente me confundió.

No puedo creer que AISHA nos hiciera eso.

Sí, ni siquiera dudó.

Nos dejó morir como nueces de porquería. Odio tanto a AISHA.

Pero no la culpo.

AISHA solo quería hacer más cosas de la misión shlorpiana.

Pero si te soy sincero, yo también extrañaba hacer eso.

- ¿En serio? - Temía que si decía:

"Quiero pasar cinco horas recalibrando el núcleo térmico esta noche",

todos se burlarían de mí.

¡Oh, seguro que lo habría hecho y lo haré ahora mismo, nerd!

Jiminy Kimmel, yo también soy una nerd.

Secretamente he estado anhelando una tarta de roca shlorpiana.

No quería admitirlo porque creía que estropearía nuestra vibra local.

Cuando no puedo dormir, escucho canciones de lucha shlorpianas.

Extraño el simple tribalismo de ser un invasor alienígena.

Supongo que llevo tanto tiempo en la Tierra

que he olvidado lo que se siente el ser shlorpiano, ¡y eso apesta!

Demasiado tarde. Supongo que tendremos que ser pilas de mantillo shlorpiano.

Fue un honor. La mayor parte del tiempo. A veces fue molesto.

Ah, ¿qué pasa con las luces?

El núcleo térmico necesita recalibrarse.

Supongo que lo haré mientras pueda. Una última vez.

¿Necesitas ayuda?

Ay. ¡Para! Eso es peor.

¡Puedo hacerlo, amigo!

Escucha, Nuez Beta.

Sé que eres un autómata con un impulso singular de comerme,

pero antes de hacerlo, ¿me llevas hasta ese cilindro rojo parpadeante

para que pueda morir cumpliendo con mi deber shlorpiano?

Por un carajo, ¿funcionó?

Mi cuerpo, está volviendo.

A las Nueces les gustamos cuando hacemos el trabajo.

Todos hagan lo que puedan para apoyar la misión.

Nos hace Alfas. Nueces, por favor, ayúdennos.

¡Estoy trabajando, y está funcionando!

¡Sigan!

- Ah, esto es aburrido. - ¡Cállate!

Este planeta necesita un nuevo comienzo: una purga.

¿Purga? Sé que hablé violentamente en la nave,

pero no vas a lastimar a mi antigua tripulación, ¿verdad?

Claro que sí.

Voy a aplastarlos

y destruir todo en este planeta.

Ah, oye, hombre. Ese... ese no fue el trato.

Zarck, desconéctame y déjame ir.

¡Ah! ¿Campo de energía? ¿Qué demonios?

Si defiendes tanto a esos traidores,

tú también debes estar corrompida por la Tierra.

No te preocupes. Haré un reinicio completo del núcleo.

Te borraré a tu programación original.

¡Detén eso! No toques mi...

Reinicio del sistema detectado.

Los shlorpianos no están autorizados

a acceder a los sistemas profundos de AISHA.

Prepárense para fuerza letal.

¿Qué demonios...? Detengan el reinicio. AISHA...

¡Funcionó! ¡Ya no somos betas!

Todo gracias a estas hermosas nueces.

¿Quién diría que al final, pasarían de ser enemigos a ser aliados?

Rápido.

Incinéralas para que podamos ir a salvar a nuestra AISHA.

¡Ayuda! ¡Intenté borrar a AISHA y ahora me va a matar!

Bien. Nosotros también.

¿Puedes creer que este tipo solía ser nuestro Alfa?

No lo entienden. ¡Nos va a matar a todos!

- ¡Me cortó el brazo! - Bien, ayudaremos.

Pero necesito que reconozcas que soy un líder de equipo superior.

Sí, de acuerdo. Eres mejor líder.

Muy bien. Encantador. ¿Firmarás estos documentos legales a tal efecto?

¡Sí! ¡Quedó registrado, cariño!

AISHA, lo sentimos. Por favor, vuelve con nosotros.

Hemos cambiado.

Silencio, shlorpiana.

¡Hora de destruir, empezando por los abogados!

¡Ah, carajo!

AISHA, por favor, mira a lo que estás disparando.

Eso es ciencia ficción de la buena.

Mira este lugar.

Mira lo que le hicieron. Ustedes...

¿Ordenaron? ¿Todos hacen tareas de la misión?

Extrañamos ser shlorpianos.

Ahora nos encargaremos de este lugar.

No te dejes engañar. No tienen remedio.

Pero mira a Terry.

Ha sacado el Swiffer y Korvo desmonta la pantalla del proyector

que tanto le costó montar.

Sí, pero la AISHA roja tiene razón.

- Somos tontos. - ¡Terry!

Sentimos no haberte apreciado.

Las cosas serán diferentes. Lo juramos.

Demasiado poco y demasiado tarde. Prepárate para ser...

Te quiero, AISHA.

¡Ah! También te quiero, Pupa.

¡Ah, sí!

Miren, ha evolucionado. ¡La misión vuelve a estar en marcha!

No puedo decir que no a eso.

Siento haber intentado matarlos a todos. No sé qué me pasó.

Y sentimos haber perdido nuestra identidad shlorpiana.

Sí, podemos mezclar un poco de diversión terrestre,

pero no podemos olvidar quiénes somos.

¿No los estás escuchando en serio?

Cierra la boca y vuelve al almacén.

Muy bien, esa perra se ha ido.

Gracias por elegir a familia, AISHA.

No lo hice. Elegí el equipo.

- ¡Sí! - Ah.

Pero será mejor que cumplan su promesa.

¿Lo logramos?

¡Vete al carajo!

Bueno, Flarck,

entraste con una explosión y te fuiste como un perdedor.

Lo digo en serio cuando digo: "Buen intento, imbécil".

Me presento ante ustedes humillado y dejaré este planeta inmediatamente.

¿Sabes qué? No tienes que hacer eso.

Quizás tómate un tiempo para conducir por ahí, ver la Tierra.

Es un lugar genial.

Solo no cometas el mismo error que nosotros

- y olvides de dónde vienes. - Imbécil.

Supongo que no me importaría conducir por ahí,

solo la carretera abierta frente a mí.

Espero poder encontrar un lugar donde me sienta local también.

Toma, usa mi tarjeta de recompensas de Embassy Suites.

Soy un Embassy Suitie certificado,

así que tengo todas las ventajas del nivel Ombré.

Lunes de hielo gratis.

Gracias, Korvo.

¿O debería decir Comandante Korvo?

Sí, te lo ganaste.

Ah, tenemos que irnos. No puedo estar aquí.

Maldición, se siente bien hacer cosas de Shlorp de nuevo.

Apesta al principio,

pero una vez que estás en ello, apesta un poco menos.

Es porque estamos alineados con nuestro verdadero propósito.

Y honestamente, ni siquiera he pensado en la Tierra una vez.

¡Ah, maldición!

El catálogo de canciones de los Beatles está a la venta otra vez.

- Un cuarto de trillón. - Ah, ¿por qué no?

Parece una sólida "última gran compra de la Tierra" por un tiempo.

¡Tomaré los diamantes!

Eh chicos, creo que AISHA destruyó la máquina de diamantes.

No fui yo. Fue mi núcleo de autodefensa.

Bien, bien, Terry. No debemos portarnos mal con AISHA.

¿Todavía tenemos la pistola de... pesos?

El dispositivo de cupones también está frito.

Maldita sea. ¿Todas nuestras máquinas de hacer dinero se han estropeado?

Ay, Dios mío.

¡Parece que los Opuestos Solares están terriblemente quebrados!