Original subtitles

もう 少 し 脇 を 締め て バット

を 短 く 持っ た 方 が ス

イング が シャー プ に なる ん じゃ

な い か 。 良く な っ て

き て る よ 。 あっ 。それ な

ら 県 大 会 は べ ん っちり

できる ん じゃ な い か そう あっ

な ん と か は どう さ な

気 が する な 二人 と も 練習

は い い けど 、あんまり 無 茶 は

し な い で ね。 朝 お 邪

魔 し ます 。 いらっしゃっ た ら お

く 。さあ 二 人 と も ジュース を

飲ん で 。すみ ま せ ん お ば

さ ん 。 お ば さ ん 。

お ば さ ん 。 お ば さ

ん 。 いただき ます 。 いただき ます 。

あ、そう だ ハヤ ト あ な た が

修 理 に 出 し た スパイ ク

出 来 上がっ た から 取り に 来

て ください っ て さっき 電 話 が

あっ た わ あ 行 け ね 忘れる

と こ だ っ た ちょっと 取り 行っ

て くる よ あ ら 、 トロ 君

も ゆっくり し て い っ て い

い の よ あ 、 で も そう

だ よ 一時 間 くらい で 戻っ て

くる から そしたら ま た 練習 し よう

ぜ な そう か じゃあ そう し よう

か な じゃあ 調 子 い い し

じゃあ 待っ て て く れ よ か

お さ ん 行っ て き ます すごい

お い し い です ね。 よかっ た

太郎 君 私 は 早 い と の

こと で 相 談 し た い こと

が ある の 何 の 相 談 です

か 。あいつ は 勉強 も で き て

、部活 で も ピッ チャー で 呼 ば

ん だ し 心配 事 要 ら な

い ん じゃないですか それ が ある の よ

太郎 君 に し か 私 相 談

で き な い の 息子 の 隼

人 は 勉強 も で き て スポーツ

も 万 能 で も 人間 的 な

成 長 は 今 一 つ 。 夫

が 単 身 赴 任 で 相 談

相 手 の い な い 私 は

、 隼 人 の 友 達 の タ

ロ 君 に い つ も 相 談

し て い ま し た そう する

うち に 私 は タ ロ 君 と

関係 を 持っ て しまっ た の です

でき な い です。 さ 相 談 っ

て 何 な ん です か 最近 早

い と 思 う ね エッジ の こと

に 急 に 持ち 始め て みたい な

の こ の 間 なんか 部屋 から あ

っち の 方 が 出 来 た り

私 の 下 着 ま で あっ た

り し て そうなんです か どうしたらいい の か

分 から なく て 。それ は き っ

と 、 噂 の こと が 好き な

ん じゃないですか ねえ 私 の こと が あいつ

いろんな 子 から 告 白 さ れ て

も 誰 と も 付き 合っ て な

い ん です よ 。きっと それ が 理

由 だ と 思い ます 。 私 みたい

な お ば さ ん も 僕 も

ずっと お ば さ ん に 憧 れ

て た ん です。 だ から 今 、こんな

関係 に な れ て 、すごく 嬉 し

い ん です。 ね 太郎 君 これ から

も 私 の 悩 み 聞い て く

れる は や と ちょっと い い コン

サー ま だ 寝 て な い うん

どう し た の お 母 さ ん

お 母 さ ん 、 隼 人 に

ちょっと 話 が あっ て 。 何 母

さ ん 隼 人 最近 野 球 部

の 練習 と か 忙 し く て

大 丈夫 正直 なん だ か 集 中

で き な い ん だ なんか 気

が 散 っちゃ っ て 練習 中 も

母 さ ん の こと ば かり 考え

て る 母 さ ん 僕 苦しく て

しょう が な い よ ごめん ね おはよう

と お 母 さ ん 今 ま で

あ な た の 気 持ち に 気

づい て あげ ら れ なく て 黒

さ ん 。 僕 の こと 男 に

し て く れる 。 あや と これ

から は お 母 さ ん に 何

と も 言 い な さ い 。

ね 母 さ ん あなた 上 手 い

じゃ な い 我慢 で き な い

入れ て は やっ と 母 さ ん

の た だ い ま 。 あ 、お

か え に 。今日 は 部 活 だ

っ た よ 。うん 。そう 、頑張 っ て

る よ ね。 お 母 さ ん 恥ず

か し い 。 は や て の

前 と こんな こと 隼 人 見 える

よく 見 える よ 。 ダ メ 行く

。 倦怠 感 も あっ た らしい もう

練習 し た く て い い ん

じゃ な い か 駄 目 だ よ

練習 は 日 々 の 積み 重 ね

が 重 要 な ん だ から 今日

は ま た 随 分 と 熱 が

入っ て る わ ね。 太郎 は 母

さ ん と 純粋 で も 飲ん で

て よ 俺 、ランニング し て くる から

さ え っ じゃ ん ごめんなさい ね 。はい

、やっ た い と 思い ます 。あの 子

最 近 しっかり 変わっ ちゃっ て 変わっ た

の か な 実 は ね あの 子

に 教 え ちゃっ た の 何 を

です か セ ックス そしたら あ の 子

私 の こと 僕 の 女 さ ん

みたい に 思っ て る みたい で そう

だ っ た ん です か こ の

間 なんか オラ に し て 見 せ

て な ん て 言わ れ て そうなんです

か 最近 隼 人 も 成 績 持ち

ちゃっ て 部 活 も 調 子 悪

い みたい で 私 は や と に

悪 い こと し た の か し

ら いや そんな お さ ん は 悪く

な い です よ に 濡 ら し

ちゃっ て る です ね すごい 濡 れ

て ます ね どう し で も 今

回 は 残 念 だ っ た わ

ね 、頑張 っ た の に そうなんです けど

ね 。でも まあ 三 回 生 ま で

行っ た ん で 、うち の チーム と

し て は もう 上 出 来 です

よ 。 太郎 く ん は い い

子 ね。 僕 も 頑張り ま し た

から 、ちょっと 叩 き ます 。はい 、どうぞ 。

それ に し て も 早 い だ

っ た ら 遅 い わ ね。 せっかく

太郎 く ん の 遊び に 来 て

く れ て る の に 。 い

え 別 に 。 お こ は ば

さ ん と いう だけ 幸 せ です

から 。全く 太郎 く ん た ら 。

あら メール 誰 か です か 。 うん。

何 の ま ま 、気 に し な

い で 。 実 は 私 と 初

体 験 を 済 ま せ た 隼

人 に は 彼 女 が で き

ま し た。それ 以 来 、私 の 体

を 求め て くる こと も なく なり

ま し た 。 以前 同 様 、部活

も 勉強 も 順 調 な よう で

少 し 寂 し い けど 私 は

大 丈夫 です 。だって 息子 の 友 人

太郎 君 が いる ん です から 。