Original subtitles

CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CỦA MỘC THANH VŨ

HẠ CHÍ

Cả nhà ơi,

đến lúc giới thiệu món ăn rồi.

Thứ nhất là tô

bún ốc sông Lộ Châu này.

Nguyên liệu của nó cực kỳ phong phú.

Tôi làm một tô rồi đây.

Nước dùng này…

Dầu?

Đừng lo dầu.

Có trà Bích Sinh Nguyên đây.

Nó có thể đánh tan dầu mỡ, tốt cho sức khỏe.

Hai món này là một cặp…

Hạ Hạ.

Bạn cùng nhà tôi về rồi.

Các bạn muốn gặp không?

Có thì nhắn "1'' nhé.

Nào, lại đây.

Bạn cùng nhà của tôi hơi mệt.

Lần sau cho các bạn gặp cô ấy nhé.

Tôi cũng nghỉ chút đây.

Sao lại rơi xuống sàn nhỉ? Xem nào.

Bẩn hết rồi.

Cô cứ thế mà bỏ cuộc sao?

Đâu có.

Cô cũng biết mà,

tương lai làm tiếp viên của tôi ảm đạm quá

nên tôi muốn tìm đường lui.

Đường lui của cô đây sao?

Nếu tôi nổi tiếng,

tiền kiếm được

không thua làm hàng không đâu.

Còn nghề tiếp viên hàng không?

Không làm nữa sao?

Số mệnh đã định

tôi không có tố chất làm tiếp viên hàng không.

Hạ Hạ,

không ai sinh ra

đã hợp làm tiếp viên hàng không hết.

Làm gì có?

Cô sinh ra đã hợp mà.

Tôi với cô

còn cách nhau cả trăm Kỳ Ngọc ấy chứ.

Cô không cần khen tôi như thế đâu.

Ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu.

Tôi biết mình có bao nhiêu điểm yếu.

Nhưng cô có biết cô có bao nhiêu điểm mạnh không?

Lần sơ tán khẩn cấp này, cô không mất bình tĩnh,

phản ứng nhanh hơn tất cả bọn tôi.

Nhưng đời tiếp viên hàng không

có thể gặp mấy lần sơ tán khẩn cấp chứ?

Bình thường, tôi toàn phát huy

điểm yếu của mình thôi.

Kể cả lần sơ tán này,

tôi cũng không làm tốt còn gì.

Vậy cô định bỏ rơi tôi sao?

Không phải ta đã hứa

cùng nhau trở thành tiếp viên hàng không giỏi nhất sao?

Tôi hứa với cô.

Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ ở khoang hành khách.

Ít nhất…

cũng cố thêm một tháng.

Được không?

Được.

Trông vẫn đẹp nhỉ?

Không hay rồi. Chị Tiêu gặp chuyện.

Hai người xem Weibo chưa?

Sao thế?

Các blogger hàng không nổi tiếng

đều nói cơ phó là người bẻ lái.

Đúng, là Trình Tiêu thao tác mà.

Chuyện này đã làm cư dân mạng phẫn nộ.

Đám anh hùng bàn phím lùng sục tìm chị Tiêu.

Họ đang tung tin nhảm trên mạng,

nói chị Tiêu làm Đoàn Siêu bị thương.

Cái gì?

Để tôi xem.

HÓA RA THỦ PHẠM LÀM ĐOÀN SIÊU BỊ THƯƠNG LÀ CƠ PHÓ NỮ

CÚT KHỎI LỘ CHÂU NGAY! RÁC RƯỞI!

Gì thế này?

Ăn nói vớ vẩn.

MAU ĐỨNG RA CHỊU TRÁCH NHIỆM! ĐỒ VÔ TRÁCH NHIỆM! RÁC RƯỞI!

Thưa anh, xin hãy thắt dây an toàn.

Thưa anh.

Xin cô đấy. Đừng ồn ào nữa.

Khi nào anh Siêu dậy sẽ thắt.

- Nhưng quy định… - Muốn bị khiếu nại à?

Xin lỗi đã làm phiền anh chị.

Nhưng vẫn phiền anh mau chóng thắt dây an toàn.

Không được rồi.

Tôi hơi lo cho Trình Tiêu.

Hai người không biết

đám fan cuồng này mà phát điên thì đáng sợ thế nào đâu.

Giờ tôi lo là

họ sẽ tiết lộ địa chỉ nhà chị Tiêu.

Không được, cầm lấy.

Tôi dùng mấy tài khoản phụ

huyết chiến với họ.

TRÌNH TIÊU

CẬU ĐANG LÀM GÌ VẬY?

Sao thế?

Không có gì.

Tôi vào trạng thái chiến đấu đây.

Tôi cũng phải báo với chị Tiêu.

CỐ NAM ĐÌNH

Đừng quá để ý chuyện trên mạng,

cũng đừng phản ứng mù quáng.

Phải bảo vệ bản thân.

Chị Tiêu.

Đám người này thật quá đáng. Mấy ngày này, chị cẩn thận nhé.

HÓA RA THỦ PHẠM LÀM ĐOÀN SIÊU BỊ THƯƠNG LÀ CƠ PHÓ NỮ

ĐỨNG RA CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐI

CÁC SIÊU SIÊU ƠI, HÓA RA CÔ TA CHÍNH LÀ THỦ PHẠM

RÁC RƯỞI, TRẢ ĐOÀN SIÊU LẠI ĐÂY!

RÁC RƯỞI

XEM THÊM BÌNH LUẬN

MAU ĐỨNG RA CHỊU TRÁCH NHIỆM! ĐỒ VÔ TRÁCH NHIỆM!

CÔ TA ĐÚNG LÀ RÁC RƯỞI

NẾU CẦN TÂM SỰ, CÓ THỂ GỌI CHO TÔI

HÀNG KHÔNG LỘ CHÂU

Trình Tiêu?

Sao đến mà không nói tiếng nào thế?

Anh Trạm.

Tôi vừa đi gặp bác sĩ hàng không,

kiểm tra vẫn chưa đạt.

Cô sốt ruột quá đấy.

Nghỉ thêm vài ngày cũng tốt mà.

Lãnh đạo cũng…

bảo cô nghỉ thêm vài ngày mà?

Đến giờ nghỉ trưa rồi.

Để tôi đưa cô đến một nơi.

Sếp Nghê đấy à? Chị Tiểu Trình.

Cô đến đây rồi à?

Hai lần.

Vậy cô có biết ông chủ

từng là cơ trưởng của Lộ Châu chúng ta không?

- Không. - Chú Hồ ấy.

Nghỉ hưu sớm vì lý do sức khỏe

nhưng trong lòng vẫn nhớ nghề bay

nên mở một quán bar không bán rượu.

Đến đây.

- Sếp Nghê. - Chú Hồ.

Hai bánh soufflé mới nướng đây.

Trông ngon quá.

Bánh này không giống bánh ở nơi khác.

Tôi tự làm đấy.

Chỉ sếp Nghê gọi mới có.

Chú Hồ, chú lại gọi cháu thế

tức là không muốn cháu quay lại rồi.

Thôi, được rồi.

Không làm phiền nữa. Nói chuyện đi.

Chúc ngon miệng.

Cảm ơn chú.

Anh được đấy.

Thật ra cái này

được chuẩn bị riêng cho phái nữ của Bộ phận bảo trì.

Nữ nhân viên văn phòng các ngành khác đều có thời gian uống trà chiều.

Làm ngành này thì thật sự không có thời gian.

Nhân viên nữ bên bọn tôi

toàn là tay cầm cờ lê, ổ cắm, tua vít, vân vân.

Nhưng họ vẫn là phụ nữ,

cần được đối xử tốt.

Đúng là có phúc mới được làm cấp dưới của sếp Nghê.

Cố Nam Đình nên học hỏi anh.

Thế nào? Ngon không?

Ngon.

Đúng là ăn đồ ngọt sẽ thấy vui lên.

Ngon quá!

Chuyện lần này,

chúng ta đều thấy rồi.

Thao tác của Trình Tiêu

đã gây thương tích cho người và thiệt hại cho máy bay.

Lời bàn tán trên mạng do việc này gây ra

cũng ảnh hưởng đến hình ảnh hãng.

Cổng công ty chúng ta

đến giờ vẫn đang ầm ĩ.

Vẫn chưa có kết quả điều tra cuối cùng.

Trở lại chuyện chính đi.

Hôm nay mời Trưởng bộ phận Tạ

và các vị giáo viên cấp cao

của Bộ phận bay đến đây

là để thống nhất quan điểm nội bộ.

Về kế hoạch tuyển dụng năm sau,

tôi đề nghị

không tuyển phi công nữ.

Xin lỗi, Trưởng bộ phận Giang.

Tôi không tán thành.

Nhìn chung,

phi công nữ không ít thì nhiều thường có xu hướng

đa sầu đa cảm, làm việc theo cảm tính.

Cậu xem Trình Tiêu đi.

Ví dụ sống đấy.

Trình Tiêu là trường hợp cá biệt.

Hơn nữa vụ việc còn chưa có kết luận mà.

Hiệu suất mọi mặt của phi công nữ

không hề kém phi công nam.

Có số liệu chứng minh cả.

Trên thực tế,

trong việc tuyển phi công nữ,

ta đã tụt lại rất xa

so với các hãng khác.

Nam Đình.

Tỷ lệ phi công nam và nữ

ở các hãng khác cũng rất chênh lệch.

Điều này có lý do thực tế.

Sếp Từ không muốn tôi nói nhiều về vấn đề phi công nữ.

Nhưng chúng ta sắp bắt đầu chuẩn bị cho đợt tuyển dụng năm sau rồi.

Không thể né tránh vấn đề này được nữa.

Giờ chúng ta đã có mặt đông đủ,

tôi muốn nói lên suy nghĩ của mình.

Chúng ta nói về một vấn đề đơn giản thôi,

phòng tránh bức xạ trên cao.

Khi một phi công nữ quyết định sinh con,

để chuẩn bị mang thai,

cô ấy phải ngừng bay ít nhất nửa năm trước đó

hoặc chuyển sang vị trí khác.

Tiếp theo là nghỉ thai sản.

Sau đó cô ấy phải chăm sóc gia đình và con cái. Cả một chuỗi vấn đề.

Điều này ảnh hưởng lớn đến tỷ lệ sử dụng phi công của hãng.

Hãng chúng ta

hiện đang ở giai đoạn phát triển nhanh.

Cần một đoàn bay năng nổ và hiệu quả.

Phi công nữ

có lẽ sau này sẽ tuyển,

nhưng không phải bây giờ.

- Sếp Giang nói cũng có lý. - Ừ.

Hay là

ta giơ tay biểu quyết đi.

Ai đồng ý với đề nghị của tôi thì giơ tay.

Hàng năm, các học viện hàng không lớn

đều đào tạo ra một nhóm phi công nữ xuất sắc,

gồm cả những người theo chuyên ngành hàng không bậc đại học.

Bỏ lỡ họ sẽ là tổn thất của chúng ta.

Trưởng bộ phận Giang nhấn mạnh vào tỷ lệ sử dụng.

Tôi nghĩ ta nên xem xét từ góc độ biện chứng.

Là công ty hàng đầu ở Lộ Châu,

ta không thể mù quáng đặt lợi nhuận lên hàng đầu.

Nhiều lúc, ta phải đưa ra

lựa chọn có trách nhiệm với xã hội.

Hay là

ta bàn với sếp Từ ạ?

Ở Bộ phận bay,

tôi chỉ là giáo viên cấp cao.

Giờ cậu cũng không còn là phó bộ phận nữa.

Muốn báo cáo, vẫn phải theo đúng thứ tự cấp bậc.

Đúng rồi,

cuộc họp điều tra thứ hai sẽ diễn ra vào ngày kia.

Kết quả có thể sẽ không khả quan.

Chẳng phải phân tích dữ liệu đã xác nhận

Trình Tiêu không cố ý làm trái lệnh cơ trưởng sao?

Chuyện người nổi tiếng bị thương ầm ĩ quá.

E là vẫn phải có người đứng ra chịu trách nhiệm thôi.

ĐÃ CÓ BÁO CÁO PHÂN TÍCH DỮ LIỆU

CÔ KHÔNG LÀM SAI

NHƯNG DƯ LUẬN TRÊN MẠNG HIỆN KHÔNG CÓ LỢI CHO CÔ

NGÀY KIA HỌP ĐIỀU TRA,

CÔ PHẢI CHUẨN BỊ TINH THẦN CHO TÌNH HUỐNG XẤU NHẤT

Thầy Cố.

Tôi nhất định sẽ trở thành một cơ trưởng xuất sắc,

không để anh thất vọng.

Mẹ.

Hôm nay có khách đến nhà ạ?

Con có số ăn ngon

hay hai đứa hẹn nhau trước vậy?

Hai đứa?

Anh Nam Đình, anh về rồi à?

Ngữ Hành?

- Em… - Hôm nay em bay khứ hồi Vô Tích,

mua được vài đặc sản ở sân bay

nên đến nấu cho dì ăn.

Anh chưa ăn cơm nhỉ? Mau đi rửa tay đi.

May mà hôm nay em nấu nhiều.

Rửa tay đi.

Dì uống chút nước ép để khai vị đi ạ.

- Dì tự rót được mà. - Không sao. Đây ạ.

Để anh tự rót.

Không sao. Để em rót cho.

- Ừ, đủ rồi. Cảm ơn. - Của cháu này.

Vâng.

Dì mau thử đi.

Lần đầu cháu nấu cho dì, không biết có hợp khẩu vị không.

Tiểu Ngữ nấu ăn ngon thật.

Cháu vẫn cần học hỏi anh Nam Đình nhiều.

Anh ấy bận bịu công việc,

cháu không giúp gì được, chỉ có thể giúp anh ấy chăm sóc dì.

Tiểu Ngữ khách sáo quá rồi.

Anh Nam Đình.

Mau thử món này đi.

Để anh tự gắp được rồi.

Không hợp khẩu vị của anh à?

Đâu có.

Không sao, ngon mà.

Dì thích lắm.

Nó ăn cơm trắng còn được ấy.

Vậy anh thích ăn gì?

Lần sau em nấu cho anh ăn.

Thôi, thế này được rồi.

Cảm ơn mẹ.

Anh Nam Đình.

Hôm nay anh mệt lắm à?

Dạo này hơi nhiều chuyện.

Sắp họp điều tra lần hai rồi mà.

Em cũng có nghe nói.

Thật ra,

chuyện ngôi sao đó bị thương, em…

Sao thế?

Em…

Có chuyện gì à?

Thật ra, ngôi sao đó

không phải bị thương trong lúc sơ tán.

Đã có chuyện gì?

Lúc đó,

em đang kiểm tra an toàn trước khi hạ cánh

thì phát hiện anh ta không thắt dây an toàn.

Em nhắc rất nhiều lần

nhưng anh ta không chịu hợp tác.

Em cũng hết cách.

Sau đó, khi máy bay chuyển hướng,

em phát hiện anh ta bị trật cổ.

Anh đã đọc hết hồ sơ điều tra của Bộ phận khoang khách.

Sao em không nhắc vụ đó?

Lúc đó, quản lý của anh ta cứ dọa khiếu nại em.

Ngôi sao đó cũng rất khó tính, em…

Em không dám đắc tội anh ta.

Trong khoang khách,

ai cũng chỉ có một thân phận.

Đó là hành khách.

Là một tiếp viên chuyên nghiệp,

em phải có trách nhiệm đảm bảo an toàn tính mạng cho họ chứ.

Cư dân mạng đang làm loạn khắp nơi.

Vụ việc không những hủy hoại danh tiếng hãng

mà còn khiến Trình Tiêu chịu tội, bị người ta công kích, em biết không?

Em xin lỗi.

Xin lỗi, anh Nam Đình. Em…

Em không dám nói với ai.

Em sợ…

Em…

Em sợ bị công ty đình chỉ.

Em cũng sợ bị mấy người đó trả đũa.

Em sai rồi.

Em còn làm được gì không?

Đầu tiên,

em phải báo cáo với công ty ngay.

Thứ hai,

em nhớ xem có hành khách nào

tận mắt nhìn thấy lúc hạ cánh,

anh ta không thắt dây an toàn không.

Người quản lý đó chắc chắn đã thấy.

Nhưng…

Xin lỗi đã làm phiền anh chị.

Nhưng vẫn phiền anh mau chóng thắt dây an toàn.

Có một khách thẻ bạch kim ngồi cùng hàng với anh ta,

chắc là có nhìn thấy.

Em có thể thử liên lạc mời ra làm chứng.

Em chỉ có một ngày.

Có lẽ đó là người duy nhất có thể làm sáng tỏ sự thật.

Vâng, em biết rồi.

Anh Nam Đình.

Anh tha thứ cho em được không?

Quan trọng là Bộ phận khoang khách có tha thứ cho em được không.

Ngữ Hành.

Đây không phải chuyện nhỏ.

Anh mong em hiểu điều đó.

Cả nhà nhìn thấy chưa?

Nấm tuyết hầm tươi này

nhiều gelatin thật đấy.

Các bạn thấy chưa?

Quá ngon.

Hãy nhấp vào đường dẫn bên dưới

để mua ngay. Số lượng có hạn.

Ngữ Hành, về rồi à?

Sao cơ?

"Đàn ông ăn được không?"

Đương nhiên đàn ông ăn được rồi.

Món này

chắc chắn không chỉ dành cho phụ nữ đâu.

Dù bạn là

một bà lão 80 tuổi

hay một đứa trẻ hai tuổi,

cũng không sao hết.

LÝ NGỮ HÀNH

Alô?

Alô, anh Ngụy.

Ngữ Hành. Tôi đang định

lúc nào rảnh gọi cho cô đây.

Không ngờ cô lại gọi trước.

Tôi có chút việc muốn nói với anh.

Đúng lúc tôi đang đi công tác ở Lộ Châu.

Ta gặp nhau nói chuyện nhé?

Được.

Tối nay nhé?

Không tiện à?

Không.

Tiện lắm.

Vậy được.

Tôi gửi địa chỉ vào máy cô.

Vâng.

ANH NGỤY KHÁCH SẠN WALDORF ASTORIA

Tuyệt quá.

Ăn một lon đi.

Thôi.

Sao thế, Ngữ Hành?

Trông cô có vẻ không vui.

Đâu có, tôi…

Tối nay cô rảnh không?

Rảnh. Livestream xong là rảnh.

Ăn gì đây?

Đêm hôm còn hẹn cô đến khách sạn.

Không lẽ anh ta nghĩ cô hẹn gặp để…

Loại người gì thế không biết?

Coi tiếp viên hàng không là gì vậy?

Cũng không thể trách anh ta. Dù sao cũng là tôi hẹn mà.

Ngữ Hành.

Cô yên tâm.

Tôi sẽ bảo vệ cô.

Anh Ngụy.

Ngồi đi.

Đây là đồng nghiệp của tôi, Hạ Chí.

Bọn tôi tình cờ gặp nhau dưới lầu.

Cô muốn uống gì? Whisky nhé?

Không cần đâu.

Ngữ Hành, tôi tưởng cuộc hẹn này chỉ có hai chúng ta chứ.

Xem ra tôi tự mình đa tình rồi.

Anh thật biết đùa.

Xin lỗi vì khuya thế này còn làm phiền anh.

Không sao.

Tôi đã bay hết

từ Nam đến Bắc

nên bị lệch múi giờ từ lâu rồi.

Hôm nay tôi tìm anh

là vì muốn nhờ anh một chuyện.

Cô nói đi.

ĐÃ CÓ BÁO CÁO PHÂN TÍCH DỮ LIỆU…

Anh Nam Đình.

Có người hack dữ liệu công ty,

đăng thông tin của chị Tiêu lên mạng rồi.

THẺ NHÂN VIÊN

BẠN SẮP RỜI WECHAT, MỞ WEIBO

THÔNG TIN PHI CÔNG NỮ CHỊU TRÁCH NHIỆM

VỤ ĐOÀN SIÊU BỊ THƯƠNG

LOẠI PHI CÔNG NÀY BỊ LỘ THÔNG TIN LÀ ĐÁNG

KÍCH ĐỘNG DƯ LUẬN

CÔ GÁI NÀY THẢM QUÁ, BỊ LỘ CẢ ĐỊA CHỈ NHÀ

NGƯỜI NỔI TIẾNG BỊ THƯƠNG MỚI CÓ THỂ THU HÚT DƯ LUẬN…

TÔI KHÔNG DÁM ĐI MÁY BAY CỦA HÃNG NÀY NỮA

SAO HÃNG NÀY DÁM DÙNG LOẠI PHI CÔNG NHƯ THẾ CHỨ?

LÝ LỊCH CÁ NHÂN

THẺ NHÂN VIÊN

BẢNG THÔNG TIN NHÂN SỰ

NHÀ 402, LỐC 3, TÒA 22, HOA VIÊN BẮC ĐÌNH,

SỐ 289 ĐẠI LỘ NAM TÂN, LỘ CHÂU

TỐNG TỐNG

May là vẫn còn kết nối mạng.

Anh chủ nhà.

Nhà tôi mất điện rồi.

Điện thoại tôi cũng hết pin.

Anh gọi bên quản lý tòa nhà kiểm tra được không?

Ai làm vậy? Đúng là thất đức.

Anh Ngụy.

Nếu đúng là anh nhìn thấy

lúc hạ cánh, anh ta không thắt dây an toàn

thì có thể làm nhân chứng cho chúng tôi không?

Thế thôi à?

Không thành vấn đề.

Thật sự cảm ơn anh rất nhiều.

Vài ngày nữa, chắc sẽ có đội điều tra đến tìm anh.

- Được. - Vậy được rồi, cảm ơn anh Ngụy.

Giờ cũng muộn rồi, chúng tôi đi trước.

Đừng vội.

Ngồi đi.

Ngữ Hành, là thế này.

Khoảng thời gian này, tôi chỉ đi công tác trong nước,

thế nên

nếu cô tiện,

hãy cho tôi số tài khoản mạng hàng không của cô.

Tôi có thể đặc biệt chọn chuyến bay của cô để đi.

Tôi…

Xin lỗi anh Ngụy.

Đây là mạng nội bộ của hãng chúng tôi.

E là chúng tôi không tiện đưa cho anh.

Không tiện à?

Vậy sao, Ngữ Hành?

Tiện chứ ạ.

Tiện mà.

Tôi sẽ gửi cho anh sau.

Cảm ơn cô.

Đúng rồi.

Tặng cô một món quà nhỏ.

Không.

Tôi thật sự không thể nhận gì từ anh.

Chúng ta đã gặp nhau hai lần, cũng tính là bạn bè rồi mà.

Bạn bè nên có qua có lại.

Lần này tôi tặng quà cho cô.

Làm xong chuyện này,

lần sau cô mời tôi đi ăn tối, được không?

Thất đức quá.

Bị điên chắc? Cắt dây điện nhà người ta.

Không sao chứ?

Sao anh lại ở đây?

Chẳng phải cô bảo nhà cô mất điện sao?

Tôi nói với anh à?

Không lẽ anh là chủ nhà của tôi?

Anh là anh chủ nhà hay email qua lại với tôi sao?

Vậy…

Anh biết hết rồi à?

Lãnh đạo ác quỷ?

Tra nam?

Sao anh không nói gì hết vậy?

Mắc cỡ hả?

Tôi cũng sau này mới biết đó là cô.

Nếu hôm nay không tận mắt chứng kiến,

tôi khó mà tin anh và con trai ngoan của địa chủ

là một người.

Biệt danh tôi đặt cho anh đấy.

Anh có cho tôi biết tên đâu.

Trên mạng anh dễ thương hơn ngoài đời nhiều.

Dây điện của cô…

Cố Nam Đình.

Giờ anh biết rồi.

Vậy anh thấy

tôi thế nào?

Xong.

Ánh sáng thích hợp rồi đấy.

Tôi hỏi anh đấy.

Anh thấy…

tôi thế nào?

Cô…

khá tốt.

Làm khách thuê nhà cũng khá tốt.

Tôi chỉ đùa thôi mà.

Anh căng thẳng thế làm gì?

Cô…

Anh đừng để bụng

những gì tôi nói trong email.

Anh cũng biết tôi nói năng không kiêng dè gì mà.

Thôi, giúp tôi kiểm tra dây điện đi.

Đúng chỗ chưa?

Làm gì thế?

Anh phát thẻ người tốt cho tôi rồi,

sao còn sợ tôi thế?

Có sửa nữa không đây, thầy Cố?

Tôi sắp chết nóng rồi đây.

Thật không biết

ai rỗi hơi đến mức đi cắt dây điện nhà người ta.

Thông tin của cô bị đánh cắp, tung lên mạng rồi.

Trên đó có địa chỉ nhà cô.

Đám anh hùng bàn phím này

toàn làm mấy chuyện lén la lén lút.

Có thể sau này họ còn làm chuyện cực đoan hơn đấy.

Thầy Cố đang lo cho tôi à?

Cô là học viên của tôi.

Tất nhiên tôi phải quan tâm rồi.

Được rồi, vào nhà bật cầu dao xem sao.

Có rồi.

Có điện rồi.

Anh nói xem,

thầy và học viên, chủ nhà và khách thuê.

Chẳng phải quá trùng hợp sao?

Trùng hợp ư?

Khu này

gần trạm tàu cao tốc tới thẳng sân bay.

Không ít nhân viên công ty sống ở đây.

Vậy dì Tần chủ nhà mà tôi trả tiền trọ là ai?

Là mẹ tôi.

Căn hộ này vốn dĩ là tôi mua cho mẹ.

Đúng rồi,

ngày kia họp điều tra lần hai.

Dư luận trên mạng đang bất lợi cho cô.

Nhưng mà

tôi đã nhận được thông tin mới.

Thông tin gì?

Lý Ngữ Hành nói

hành khách bị thương đó

không thắt dây an toàn khi hạ cánh.

Giờ họ đang liên lạc với nhân chứng.

Nên ngày kia,

cô đừng lo lắng quá.

Tôi sẽ cố hết sức giúp cô làm rõ mọi chuyện.

Dù kết quả ra sao, tôi cũng sẽ chấp nhận.

Cảm ơn anh.

Nhà tôi ở tòa 15, tầng 5.

Cần giúp gì cứ gọi ngay cho tôi.

Về nhé.

Điện thoại anh này.

Cảm ơn.

Biên dịch: Ma Thu Huyền