Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,399 --> 00:00:02,899
4x08 - "A Fistful of Brains"
2
00:00:15,167 --> 00:00:18,502
Hey! Watch it, pal!
Somebody's got to pay for these!
3
00:00:18,569 --> 00:00:20,337
Ugh!
4
00:00:25,843 --> 00:00:29,446
You wear it, you buy it.
That'll be 19.62, buddy.
5
00:00:35,721 --> 00:00:38,087
I know he's down here
somewhere.
6
00:00:58,136 --> 00:01:00,604
Albedo!
- Nice to see you have
7
00:01:00,672 --> 00:01:04,108
not lost your talent for stating
the obvious.
8
00:01:04,175 --> 00:01:08,112
Ben, wait!
- Huh?
9
00:01:08,180 --> 00:01:11,015
Stay back, Rook!
It's a tra... Whoa!
10
00:01:26,398 --> 00:01:27,565
Ben.
11
00:01:30,315 --> 00:01:30,881
♪ Ben 10 ♪
12
00:01:30,950 --> 00:01:32,583
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
13
00:01:32,618 --> 00:01:35,220
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
14
00:01:35,256 --> 00:01:37,756
♪ Ben 10 ♪
♪ with a device that he wears on his arm ♪
15
00:01:37,791 --> 00:01:40,058
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
16
00:01:40,128 --> 00:01:42,395
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
17
00:01:42,430 --> 00:01:43,764
♪ Ben 10 ♪
18
00:01:44,799 --> 00:01:47,235
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
19
00:01:47,270 --> 00:01:48,502
♪ Ben 10 ♪
20
00:01:48,891 --> 00:01:51,483
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
21
00:01:53,989 --> 00:01:56,057
Where am I?
22
00:02:01,463 --> 00:02:04,298
And good morning to you, too!
23
00:02:09,170 --> 00:02:11,705
No... no...
24
00:02:11,772 --> 00:02:14,574
Armodrillo's the Slamworm's
natural prey.
25
00:02:14,642 --> 00:02:17,177
Way Big would be overkill.
Ah, what the heck.
26
00:02:17,611 --> 00:02:18,845
Bigger is better.
27
00:02:27,255 --> 00:02:29,916
Hey, cut it you, you big...
28
00:02:30,033 --> 00:02:33,618
worm that... slams things!
29
00:02:33,761 --> 00:02:36,463
Whoa! Not good!
Not good!
30
00:02:39,834 --> 00:02:42,202
Put out a general scan
order on Ben.
31
00:02:42,303 --> 00:02:45,506
If any Plumber patrol
finds a speck of Ben's DNA
32
00:02:45,507 --> 00:02:48,709
anywhere in the galaxy,
I want to hear about it.
33
00:02:48,776 --> 00:02:52,479
Magister, it could take hours
for the distant patrols to report in.
34
00:02:52,547 --> 00:02:55,883
Maybe so, but Azmuth
hasn't answered any of our
35
00:02:55,884 --> 00:02:59,219
calls, and without his technology,
this is the best we can do.
36
00:02:59,287 --> 00:03:00,854
I am sorry, sir.
37
00:03:00,922 --> 00:03:03,690
Don't worry, son.
We'll get him back.
38
00:03:05,927 --> 00:03:08,562
Data just in from a
Plumber stationed on Cancri E
39
00:03:08,629 --> 00:03:11,331
indicates local sensors have
picked up Ben's DNA.
40
00:03:11,399 --> 00:03:15,803
That is 41 light-years away from Earth ...
impressive propulsion system.
41
00:03:15,871 --> 00:03:17,371
Can you match that speed?
42
00:03:17,472 --> 00:03:22,744
It will take the proto-truk
a little longer, but not much.
43
00:03:22,811 --> 00:03:26,581
Any chance you're
getting tired yet?
44
00:03:26,649 --> 00:03:27,849
Okay, you asked for it, dude.
45
00:03:28,517 --> 00:03:30,451
It's hero time!
46
00:03:47,269 --> 00:03:49,403
Ah, come on.
Don't give up so easily.
47
00:03:49,471 --> 00:03:50,872
We were just starting to have fun.
48
00:03:52,775 --> 00:03:57,578
Oh, I so hope
this isn't my natural predator.
49
00:04:00,581 --> 00:04:05,118
- It is indeed Ben's DNA.
- Toenail clippings?
50
00:04:05,219 --> 00:04:08,155
I do hope this is not
all that is left of Ben.
51
00:04:08,222 --> 00:04:11,258
Doubt it.
If Albedo's still in Ben's form,
52
00:04:11,326 --> 00:04:14,061
his DNA would be identical to Ben's.
53
00:04:14,162 --> 00:04:16,696
So Albedo could have
clipped his own toenails and
54
00:04:16,764 --> 00:04:19,265
left them here to lead
us on a wild moose chase.
55
00:04:19,333 --> 00:04:21,234
That's what
I'd do if I were him.
56
00:04:22,236 --> 00:04:25,839
Hmm. Another Plumber station
reporting in with a positive
57
00:04:25,906 --> 00:04:29,843
indication of Ben's DNA on Gliese 667C.
58
00:04:29,910 --> 00:04:32,245
That is 22
light-years from Earth.
59
00:04:32,313 --> 00:04:36,282
Albedo does get around,
I'll give him that.
60
00:04:36,383 --> 00:04:37,984
Do you think it is a trap?
61
00:04:38,052 --> 00:04:41,521
Oh, I'm sure it's a trap,
but since this is the
62
00:04:41,589 --> 00:04:46,693
only sign of Ben in the entire
galaxy, we don't have much choice.
63
00:04:46,794 --> 00:04:52,666
And if we run into
Albedo instead of Ben...
64
00:04:52,734 --> 00:04:54,668
we will be ready for him.
65
00:05:03,978 --> 00:05:08,314
Tennyson, welcome to
my world ... literally.
66
00:05:08,382 --> 00:05:09,983
Khyber, wow.
67
00:05:09,984 --> 00:05:13,102
Ego much?
- Huh. Not at all.
68
00:05:13,103 --> 00:05:16,188
It's just a little place I've
set up for testing new weapons,
69
00:05:16,290 --> 00:05:21,468
torturing old enemies, or just
taking some "me" time.
70
00:05:23,497 --> 00:05:28,167
I see you've got a new lap dog ...
cat ... whatever that thing is.
71
00:05:28,235 --> 00:05:32,672
A Panuncian ...
very rare and with a very, shall
72
00:05:32,739 --> 00:05:35,975
we say, unique ability.
73
00:05:37,811 --> 00:05:41,114
And, big surprise, it's
wearing your Rip-off-o-trix.
74
00:05:41,181 --> 00:05:44,717
The Nemetrix may have
started as a pale imitation of
75
00:05:44,785 --> 00:05:49,723
the Omnitrix, but, well, you'll
find out about that soon enough.
76
00:05:49,791 --> 00:05:53,193
First, a game.
- Wait, don't tell me.
77
00:05:53,294 --> 00:05:55,362
Let me guess ...
you hunt me, and
78
00:05:55,429 --> 00:05:58,231
if I survive until sundown or
whatever, you let me go.
79
00:05:58,299 --> 00:05:59,232
Oh, no.
80
00:06:00,334 --> 00:06:03,703
The game continues until
you cannot.
81
00:06:05,139 --> 00:06:08,341
And unlike our
previous encounters, no one will
82
00:06:08,442 --> 00:06:10,510
be coming to rescue you.
83
00:06:10,611 --> 00:06:13,213
Rescue me? Hello!
84
00:06:13,280 --> 00:06:15,515
Have you been paying attention
at all, Khyber?
85
00:06:15,583 --> 00:06:19,252
I'm Ben Tennyson.
I rescue other people.
86
00:06:19,353 --> 00:06:21,621
So you say.
87
00:06:21,722 --> 00:06:25,008
Okay. I'll play your
stupid game, but by the end,
88
00:06:25,009 --> 00:06:28,294
you'll be wishing someone
was around to rescue you.
89
00:06:28,362 --> 00:06:31,431
You have no choice in
the matter, Mr. Tennyson.
90
00:06:31,499 --> 00:06:33,733
The hunt begins now.
91
00:06:33,801 --> 00:06:35,101
Bring it.
92
00:06:39,674 --> 00:06:42,008
Ha! Good luck...
- ...chasing all of us...
93
00:06:42,076 --> 00:06:44,980
...at once.
- Pbht!
94
00:06:47,081 --> 00:06:52,218
Fascinating creature, the
Panuncian, native to the planet Hathor...
95
00:06:52,286 --> 00:06:54,153
Hey!
That's Ditto's home planet.
96
00:06:54,221 --> 00:06:57,056
...where it's the
natural predator of the Splixson.
97
00:06:57,124 --> 00:06:59,325
Hey!
That's Ditto's species!
98
00:06:59,393 --> 00:07:02,161
Is it, now?
Ah, fancy that.
99
00:07:07,134 --> 00:07:09,402
Me and my big mouths.
100
00:07:17,762 --> 00:07:18,662
Whoo-hoo-hoo!
101
00:07:42,721 --> 00:07:44,622
Oh! Whoa! Whoa! Whoa!
102
00:07:44,723 --> 00:07:45,723
Whoo-hoo-hoo!
103
00:07:47,092 --> 00:07:47,625
Whoo-hoo!
104
00:07:47,693 --> 00:07:50,161
Hey!
105
00:07:50,229 --> 00:07:53,297
Dude, what's with the winter
wonderland?
106
00:07:53,365 --> 00:07:56,567
Don't ask me.
He was here first.
107
00:07:58,871 --> 00:08:00,671
Eh? Hey, help me!
- Whoa!
108
00:08:00,773 --> 00:08:02,273
"Help me?" Help you?!
- Help me!
109
00:08:06,778 --> 00:08:10,281
Whoa! Whoa!
Ah! Oh! Hey!
110
00:08:10,349 --> 00:08:10,681
What the...
111
00:08:10,782 --> 00:08:14,619
I knew we shouldn't have taken
that left turn at Albuquerque!
112
00:08:20,826 --> 00:08:22,427
Yoo-hoo!
113
00:08:25,098 --> 00:08:26,865
Uh-Oh.
114
00:08:26,933 --> 00:08:27,699
Too slow!
115
00:08:35,107 --> 00:08:38,342
Ooh!
I could do this all day.
116
00:08:38,777 --> 00:08:40,277
But not for the rest of my life.
117
00:08:43,048 --> 00:08:46,217
Eeny, meeny, miney ...
I mean, out goes Y-O-U!
118
00:08:46,284 --> 00:08:48,519
Ah, whatever.
I don't have time for this!
119
00:09:10,676 --> 00:09:12,610
Light at the end of the tunnel.
120
00:09:12,678 --> 00:09:16,335
That's got to be good, right?
- Awesome!
121
00:09:19,752 --> 00:09:23,830
That's it?
That's Ben's DNA signature?
122
00:09:24,190 --> 00:09:26,657
A hair.
- A white hair.
123
00:09:26,725 --> 00:09:29,227
That's not Ben's, it's Albedo's.
124
00:09:29,295 --> 00:09:31,529
We have been on a wild goose chase.
125
00:09:31,597 --> 00:09:35,934
Goose?
I believe you mean "moose."
126
00:09:36,001 --> 00:09:38,670
I am sorry, sir.
This is all my fault.
127
00:09:38,737 --> 00:09:41,089
I have worked with Ben
long enough to know that
128
00:09:41,090 --> 00:09:43,442
when he foolishly charged
headlong into a trap,
129
00:09:43,443 --> 00:09:45,777
I should have foolishly
charged after him.
130
00:09:45,845 --> 00:09:47,746
Then you'd both be missing.
131
00:09:47,813 --> 00:09:51,283
It's no use beating yourself up
over what you did or didn't do.
132
00:09:51,350 --> 00:09:54,319
Right now we need to focus on
finding Ben.
133
00:09:56,822 --> 00:10:01,293
3,700 Plumbers are reporting
positive local findings of Ben's DNA.
134
00:10:02,328 --> 00:10:04,596
And none of it is probably even Ben's.
135
00:10:04,697 --> 00:10:07,032
I wonder if any of
these could be residual traces
136
00:10:07,100 --> 00:10:10,636
of Ben himself from his many
past galactic travels.
137
00:10:10,737 --> 00:10:13,438
Residual traces!
That's it!
138
00:10:13,506 --> 00:10:17,109
Scan for residual traces of
Tachyon-engine emissions.
139
00:10:17,176 --> 00:10:19,745
If we can track those...
- We will find the ship
140
00:10:19,846 --> 00:10:23,682
belonging to whomever left
the DNA samples we found.
141
00:10:24,050 --> 00:10:26,151
Missed me!
142
00:10:26,152 --> 00:10:28,252
Missed me again!
143
00:10:29,954 --> 00:10:31,522
Nyah! Nyah!
144
00:10:35,193 --> 00:10:37,773
Ah, that wasn't too smart, guys.
145
00:10:37,774 --> 00:10:39,063
It was his idea.
146
00:10:39,164 --> 00:10:41,432
Whoa!
147
00:10:55,414 --> 00:10:58,016
Yeah, I totally meant to do that.
148
00:11:17,003 --> 00:11:18,370
Three against one?
149
00:11:18,437 --> 00:11:22,240
No problem at all when
that one is Ben 10!
150
00:11:25,310 --> 00:11:28,212
Thanks, stalactites... or
stalagmites ... you know,
151
00:11:28,280 --> 00:11:30,214
whatever you are.
I always forget.
152
00:11:30,282 --> 00:11:34,018
And now I'm talking to a cave.
I got to get out of here!
153
00:11:34,086 --> 00:11:35,286
Whoa!
154
00:11:49,234 --> 00:11:50,801
Freedom!
155
00:11:55,406 --> 00:11:57,974
Aw, man!
156
00:11:58,075 --> 00:12:01,378
Okay, so you guys might
have the edge on Ditto.
157
00:12:01,446 --> 00:12:04,482
I don't care.
I just won't turn into Ditto.
158
00:12:04,549 --> 00:12:07,718
How do you like that?
I've got tons of other aliens to
159
00:12:07,786 --> 00:12:11,021
choose from, and there's nothing
you losers can do about it.
160
00:12:16,594 --> 00:12:20,129
What's the matter?
Scared to face a real challenge?
161
00:12:20,197 --> 00:12:23,733
Hardly. They're
just waiting for my orders.
162
00:12:23,801 --> 00:12:26,002
Let's get this game over
with, Khyber.
163
00:12:26,070 --> 00:12:29,439
I can take on as many of these
predators as you can throw at me.
164
00:12:29,507 --> 00:12:33,276
All I have to do is not change
into their natural prey. Duh!
165
00:12:33,344 --> 00:12:38,582
But can you take on all
of the Nemetrix predators at once?
166
00:12:54,132 --> 00:12:56,467
There's nothing here.
167
00:12:56,568 --> 00:13:00,438
I am 100% certain this
is where the trail ends.
168
00:13:00,506 --> 00:13:04,442
Dead ends.
You poor, gullible simpletons.
169
00:13:04,510 --> 00:13:07,545
It must be a terrible strain for
your feeble minds to stare into
170
00:13:07,612 --> 00:13:11,548
such vast, dark nothingness
knowing that what you desire is
171
00:13:11,616 --> 00:13:16,619
hopelessly beyond your reach,
much like the prison you kept me in.
172
00:13:16,687 --> 00:13:18,654
Get to the point, Albedo.
173
00:13:18,722 --> 00:13:23,592
If you insist, Grandpa.
I am not without compassion.
174
00:13:23,660 --> 00:13:27,997
Your suffering won't last nearly
as long as you allowed mine to.
175
00:13:31,101 --> 00:13:32,835
Incoming!
176
00:13:34,182 --> 00:13:35,838
Robot drone ships!
177
00:13:45,850 --> 00:13:48,018
What say I let them
play with you a while?
178
00:13:48,086 --> 00:13:48,685
They've earned it.
179
00:13:49,353 --> 00:13:53,256
After they're done, I'll grant
you a merciful end.
180
00:13:53,324 --> 00:13:55,592
And all this time, I
thought you didn't like me.
181
00:13:55,660 --> 00:13:57,427
Choose wisely, Tennyson.
182
00:13:57,495 --> 00:14:01,431
Whichever alien you pick
will be your last.
183
00:14:01,499 --> 00:14:04,100
Now would be a really
good time for Way Big.
184
00:14:09,039 --> 00:14:11,440
But at least Astrodactyl can fly.
185
00:14:12,409 --> 00:14:13,509
So long, suckers!
186
00:14:17,447 --> 00:14:20,082
What the what?!
187
00:14:20,150 --> 00:14:24,320
Whoever said the sky's the limit
never met Astrodactyl.
188
00:14:40,137 --> 00:14:44,974
Man, just when I think this
place can't get any weirder.
189
00:14:47,810 --> 00:14:52,114
Dr. Psychobos, I presume.
190
00:14:52,182 --> 00:14:57,452
As usual, Ben Tennyson,
you presume wrong.
191
00:14:58,421 --> 00:15:00,488
Albedo?!
192
00:15:03,322 --> 00:15:05,623
So, you've finally
discovered ...
193
00:15:05,691 --> 00:15:09,593
Enough with the evil-genius
blah-blah-blahing, Albedo!
194
00:15:10,528 --> 00:15:13,097
Let's just do this!
195
00:15:13,164 --> 00:15:15,799
Very well.
It's your funeral.
196
00:15:26,138 --> 00:15:29,540
What is it with you, anyway, Albedo?
You got what you wanted.
197
00:15:29,608 --> 00:15:33,275
You're a Galvan again.
So go away and live out your
198
00:15:33,343 --> 00:15:37,211
little Galvan life somewhere,
away from me!
199
00:15:37,312 --> 00:15:40,180
And what? I'm supposed
to just forget the imprisonment?
200
00:15:40,248 --> 00:15:43,115
The humiliation? The...
201
00:15:43,182 --> 00:15:46,150
...chili fries?
- Um, yeah.
202
00:15:46,251 --> 00:15:48,651
Chili fries are awesome.
Get over it, dude.
203
00:15:50,287 --> 00:15:55,857
Oh, I am over it, dude.
I am beyond you, beyond all mere
204
00:15:55,924 --> 00:15:59,759
mortal Galvan, beyond any other
species in the universe.
205
00:16:03,462 --> 00:16:06,429
You are seriously messed up,
man, for real.
206
00:16:06,497 --> 00:16:08,130
Make your little jokes.
207
00:16:08,198 --> 00:16:10,999
No joke. You're
a total freak show, Albedo.
208
00:16:11,066 --> 00:16:13,600
The fact is I've already won.
209
00:16:13,668 --> 00:16:16,568
My superior intellect has
anticipated any move you could
210
00:16:16,669 --> 00:16:18,586
possibly make against me.
211
00:16:18,587 --> 00:16:20,504
For example, your friends are
212
00:16:20,572 --> 00:16:23,973
desperately searching for you
less than 100 meters away, but
213
00:16:24,041 --> 00:16:28,478
will never even know we're here
thanks to this cloaking device.
214
00:16:28,545 --> 00:16:30,546
You know, for someone
who claims to be the most
215
00:16:30,614 --> 00:16:33,115
intelligent being in three galaxies ...
216
00:16:33,183 --> 00:16:35,117
Five.
- Whatever.
217
00:16:35,185 --> 00:16:39,122
For someone with such a big
head, you sure don't think ahead.
218
00:16:42,826 --> 00:16:47,096
One cloaking device destroyed.
219
00:16:47,164 --> 00:16:49,065
And I didn't even have to transform.
220
00:16:50,601 --> 00:16:52,401
Perhaps you should have.
221
00:16:52,469 --> 00:16:55,136
Your grey matter form might have
seen this coming.
222
00:16:55,204 --> 00:16:59,808
As I said, I've already won,
Ben Tennyson, but now, thanks to
223
00:16:59,875 --> 00:17:03,845
you, your friends will share your fate.
224
00:17:13,055 --> 00:17:13,955
Hang on!
225
00:17:16,892 --> 00:17:19,760
The energy field around
that dome felt the hit.
226
00:17:19,828 --> 00:17:21,762
Its intensity dipped slightly.
227
00:17:21,830 --> 00:17:24,598
If we could only manage to cause
some more impacts.
228
00:17:24,666 --> 00:17:27,234
If?
Consider it done.
229
00:17:27,302 --> 00:17:29,069
You're starting
to remind me of Ben.
230
00:17:29,137 --> 00:17:31,372
I will take that as a compliment.
231
00:17:43,351 --> 00:17:46,654
Stand still, you
hyperkinetic miscreant!
232
00:17:49,924 --> 00:17:51,625
Okay.
I don't know what that means,
233
00:17:51,693 --> 00:17:54,561
but coming from you, I won't
take it as a compliment.
234
00:17:55,863 --> 00:17:58,431
Oh, yeah!
The eyes have it!
235
00:18:01,335 --> 00:18:04,637
Oww! My eye!
236
00:18:04,739 --> 00:18:07,541
Let's try that again.
237
00:18:11,212 --> 00:18:13,547
Dude!
238
00:18:14,114 --> 00:18:15,582
Dude.
239
00:18:15,683 --> 00:18:19,887
I can do
this all day. Can you?
240
00:18:19,955 --> 00:18:23,357
Plenty more where those
came from.
241
00:18:23,425 --> 00:18:26,227
Try Shocksquatch on for size, eh?
242
00:18:30,832 --> 00:18:33,567
It's like you're not even trying.
243
00:18:39,407 --> 00:18:41,407
Hey! Let me go!
244
00:18:42,543 --> 00:18:46,478
If you insist.
- Ugh.
245
00:18:49,649 --> 00:18:52,685
Had enough?
- Bad guys always say that.
246
00:18:54,254 --> 00:18:58,725
I won't presume to speak for
others, but I always mean it.
247
00:19:00,628 --> 00:19:02,362
Then why do you even
bother asking?
248
00:19:02,430 --> 00:19:05,999
You ought to know by now my
answer's always going to be "no."
249
00:19:06,067 --> 00:19:10,370
True.
You are a very slow learner.
250
00:19:10,437 --> 00:19:15,809
But that's, of course, to be
expected of a human's low intellect.
251
00:19:18,413 --> 00:19:19,346
Oh, yeah?
252
00:19:19,414 --> 00:19:23,183
Well... I've been called way
worse by better people.
253
00:19:27,489 --> 00:19:30,124
Let's finish this
once and for all.
254
00:19:30,225 --> 00:19:32,627
That's another one
villains use too much.
255
00:19:32,695 --> 00:19:35,163
There's nothing wrong
with the classics.
256
00:19:36,632 --> 00:19:40,469
And there's nothing
wrong with the newbies either.
257
00:19:43,740 --> 00:19:46,652
Can't catch me!
First I'm here.
258
00:19:48,344 --> 00:19:50,278
Ooh! Now I'm here.
259
00:19:50,346 --> 00:19:52,848
Where am I gonna be next?
260
00:19:52,915 --> 00:19:54,416
How about here? Whoo!
261
00:19:58,554 --> 00:20:02,356
But you're right, Albedo.
262
00:20:02,424 --> 00:20:04,859
The classics are awesome, too!
263
00:20:18,606 --> 00:20:21,408
The rupture is still not
large enough for the proto-truk.
264
00:20:21,476 --> 00:20:23,811
Let the old man show you
how it's done.
265
00:20:30,619 --> 00:20:32,387
Had enough?
266
00:20:32,455 --> 00:20:35,690
Why do good guys
always say that?
267
00:20:35,758 --> 00:20:36,725
Huh?
268
00:20:40,663 --> 00:20:42,730
Oh, yeah! Still got it.
269
00:20:47,770 --> 00:20:50,138
Come on, Omnitrix.
I've been good to you, haven't I?
270
00:20:50,239 --> 00:20:54,041
Don't mess with me now.
Get ready for a little Way Big.
271
00:20:59,048 --> 00:21:00,215
Huh?
272
00:21:00,283 --> 00:21:03,351
I mean Feedback action!
273
00:21:12,128 --> 00:21:15,197
You are finished...
once and for all!
274
00:21:16,733 --> 00:21:19,201
See, it's funny 'cause of the
thing he said before.
275
00:21:19,269 --> 00:21:21,436
Ah, never mind.
You had to be there.
276
00:21:21,504 --> 00:21:24,473
I was there.
It's still not funny.
277
00:21:24,541 --> 00:21:26,876
You don't know what's good.
278
00:21:26,943 --> 00:21:30,012
Ben, are you okay?
- Never better.
279
00:21:30,080 --> 00:21:34,049
I could have held him off for
another 10, 15... seconds.
280
00:21:34,150 --> 00:21:38,687
The three of you will
surrender now, before anyone gets hurt.
281
00:21:38,755 --> 00:21:40,355
Take a look around, Khyber.
282
00:21:40,423 --> 00:21:43,992
Your buddy Albedo here lost.
You've lost.
283
00:21:46,462 --> 00:21:50,032
Show them! Show them why
it is they who have lost!
284
00:21:57,006 --> 00:21:58,607
Azmuth!
285
00:22:01,917 --> 00:22:04,726
sync & correction by f1nc0
22325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof