Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,348 --> 00:00:04,348
2x06 - OTTO Motives
2
00:00:08,985 --> 00:00:10,485
Oof!
3
00:00:10,553 --> 00:00:11,887
Huh?
4
00:00:11,955 --> 00:00:14,723
Settle down, earthboy.
It's just me.
5
00:00:15,558 --> 00:00:17,325
Cut me some slack, okay?
6
00:00:17,392 --> 00:00:20,160
I had to get this thing away
from some pretty tough customers.
7
00:00:21,462 --> 00:00:22,261
Oh, poor you!
8
00:00:22,329 --> 00:00:25,263
I've been all over the Null Void
scrounging up this stuff.
9
00:00:25,331 --> 00:00:27,598
My achin' pads!
10
00:00:27,666 --> 00:00:32,868
Kevin, Argit, my friends,
this is hardly the time for lamentation.
11
00:00:32,936 --> 00:00:36,570
Whatever, Otto.
If you can really turn this pile
12
00:00:36,671 --> 00:00:40,173
of junk into our "get out of
jail free" card, then get to it.
13
00:00:40,241 --> 00:00:42,207
Yeah, we held up our
part of the deal.
14
00:00:42,275 --> 00:00:44,008
Make with the "let's get out of here."
15
00:00:44,076 --> 00:00:46,610
This is the hour of our
deliverance from this
16
00:00:46,711 --> 00:00:48,778
ignominious penitentiary.
17
00:00:48,879 --> 00:00:52,980
Solid state! Just a few
connections... there.
18
00:00:53,081 --> 00:00:55,782
Now, if one of you would be so
kind as to turn on the
19
00:00:55,850 --> 00:00:57,350
chronometric oscillator...
20
00:00:59,519 --> 00:01:02,887
Uh, I'll do it.
- And let you mess it up?
21
00:01:02,955 --> 00:01:05,655
Where you come from,
they still use cellphones.
22
00:01:05,723 --> 00:01:07,923
Fine.
We'll both do it.
23
00:01:08,024 --> 00:01:11,625
Let's just get back to the real world.
24
00:01:14,493 --> 00:01:16,727
Yes! It's working!
25
00:01:16,795 --> 00:01:19,729
See you on the other
side, hedgehog.
26
00:01:25,401 --> 00:01:27,934
- No!
- What the...?!
27
00:01:32,215 --> 00:01:32,781
♪ Ben 10 ♪
28
00:01:32,850 --> 00:01:34,483
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
29
00:01:34,518 --> 00:01:37,120
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
30
00:01:37,156 --> 00:01:37,654
♪ Ben 10 ♪
31
00:01:37,689 --> 00:01:39,656
♪ with a device that he wears on his arm ♪
32
00:01:39,691 --> 00:01:41,958
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
33
00:01:42,028 --> 00:01:44,295
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
34
00:01:44,330 --> 00:01:45,664
♪ Ben 10 ♪
35
00:01:46,699 --> 00:01:49,135
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
36
00:01:49,170 --> 00:01:50,402
♪ Ben 10 ♪
37
00:01:50,535 --> 00:01:54,516
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
38
00:02:01,332 --> 00:02:05,034
Seriously, Rook, for a
guy with such a sweet ride,
39
00:02:05,102 --> 00:02:06,603
you are the slowest driver.
40
00:02:06,704 --> 00:02:09,839
Have you never seen the
Plumbers' drivers-ed videos?
41
00:02:09,907 --> 00:02:13,509
Do you know what organic matter looks
like after a collision at light speed?
42
00:02:13,610 --> 00:02:16,145
Better leave the
weapons in the truck,
43
00:02:16,213 --> 00:02:17,413
or they'll confiscate them at the gate.
44
00:02:18,348 --> 00:02:21,150
Very well, Kevin.
But one would think they might
45
00:02:21,218 --> 00:02:23,720
make an exception for
officers of the law.
46
00:02:23,821 --> 00:02:27,357
Tetramands aren't big
on exceptions.
47
00:02:27,458 --> 00:02:30,259
Can a fella get something to
drink around here?!
48
00:02:30,327 --> 00:02:34,630
Put a cork in it, turnstile-jumper!
That guy's been here since
49
00:02:34,698 --> 00:02:37,900
yesterday, and you don't hear
him complaining.
50
00:02:50,181 --> 00:02:52,482
Beam scans always make me itch.
51
00:02:52,550 --> 00:02:56,220
That's the z-bosons.
They tend to condense on fur.
52
00:02:57,622 --> 00:03:00,124
I see.
53
00:03:02,394 --> 00:03:05,957
This is it, Rook,
the Khoros car show ...
54
00:03:05,992 --> 00:03:09,266
one-stop shopping
for all your automotive needs.
55
00:03:09,333 --> 00:03:14,037
If you can't get it here, you can
find a guy who will build it for you.
56
00:03:20,511 --> 00:03:23,279
Are you certain that I
can purchase crystal-matrix
57
00:03:23,347 --> 00:03:24,746
plasma resonators here?
58
00:03:24,814 --> 00:03:28,249
Guaranteed.
Just let me do the talking, okay?
59
00:03:28,350 --> 00:03:30,417
And try not to look like a Plumber.
60
00:03:30,517 --> 00:03:34,886
Why? Kevin, are the
parts you are looking for illegal?
61
00:03:34,954 --> 00:03:37,822
Depending on the configuration.
62
00:03:37,890 --> 00:03:41,627
I'm tellin' ya ... it's
gotta be the ion-return canister.
63
00:03:41,694 --> 00:03:45,130
I disagree. I think
it's the flux valve mounting bolt.
64
00:03:45,198 --> 00:03:48,600
Look, the bottom line is,
we're probably both wrong,
65
00:03:48,668 --> 00:03:51,170
but my brother is definitely wronger!
66
00:03:52,305 --> 00:03:53,305
Yeah.
67
00:03:53,373 --> 00:03:55,674
Welcome, honored customers.
May you find vehicular
68
00:03:55,742 --> 00:03:57,876
contentment in my many and
varied wares!
69
00:04:01,513 --> 00:04:03,548
What do you want for this?
70
00:04:03,615 --> 00:04:06,751
A reverse-calibrated
lepton transducer?
71
00:04:06,818 --> 00:04:08,819
But those have been
banned in 12 systems.
72
00:04:08,887 --> 00:04:12,089
And they're still
legal in three.
73
00:04:12,156 --> 00:04:15,459
Hey, I'm just trying to
make a tayden here, okay?
74
00:04:15,560 --> 00:04:17,995
I don't want no trouble with the
redspots.
75
00:04:18,096 --> 00:04:19,029
But you know what?
76
00:04:19,097 --> 00:04:21,198
Keep the transducer.
Consider it a gift.
77
00:04:22,400 --> 00:04:25,403
Huh.
Having you around might be okay.
78
00:04:25,470 --> 00:04:27,104
Come on. Let's ...
79
00:04:27,206 --> 00:04:28,639
Hey!
Watch where you're ...
80
00:04:28,707 --> 00:04:30,141
Kev?
81
00:04:30,209 --> 00:04:33,209
Argit.
- And associate.
82
00:04:34,213 --> 00:04:37,848
How nice to see you both...
here... together.
83
00:04:37,950 --> 00:04:39,984
Kevin and I
share an interest in
84
00:04:40,052 --> 00:04:42,019
high-performance vehicle
modifications.
85
00:04:42,087 --> 00:04:44,021
Hey, who doesn't?
Am I right?
86
00:04:44,089 --> 00:04:46,857
So you're here
as a car enthusiast, huh?
87
00:04:46,925 --> 00:04:48,559
No scam? No angle?
88
00:04:48,627 --> 00:04:50,895
What?!
No. No. No, no, no, no, no.
89
00:04:50,963 --> 00:04:53,665
I'm a solid citizen now.
Yeah, y-you tell him, Rook.
90
00:04:53,732 --> 00:04:57,501
He broke into a warehouse
and stole an illegal weapons shipment.
91
00:04:57,569 --> 00:05:00,371
To help you guys!
It was Benny's idea.
92
00:05:00,438 --> 00:05:02,072
Okay, n-not completely, but,
93
00:05:02,140 --> 00:05:05,809
look, I'm a hero ... a
pillar of the community.
94
00:05:05,877 --> 00:05:09,213
No way.
- He is very popular.
95
00:05:09,314 --> 00:05:12,449
Over there.
Is that who I think it is?
96
00:05:15,020 --> 00:05:18,156
Can't be.
Five years we been looking for that guy!
97
00:05:18,257 --> 00:05:21,259
And now he's gonna get
what's coming to him!
98
00:05:23,096 --> 00:05:25,764
You backstabbing tin can!
99
00:05:25,832 --> 00:05:28,433
Hey! Come here!
100
00:05:28,501 --> 00:05:31,003
No-good, double-crossing jerk!
101
00:05:31,070 --> 00:05:31,803
Nyah!
102
00:05:34,674 --> 00:05:37,609
Please ... put them
down, gentlemen.
103
00:05:37,677 --> 00:05:41,847
Kevin and Argit are old associates
from my days in the Null Void.
104
00:05:41,948 --> 00:05:45,318
So, you escaped after all?
Solid state!
105
00:05:45,419 --> 00:05:48,887
No thanks to you.
You left us there to rot!
106
00:05:48,955 --> 00:05:50,556
Why, I had no idea the
107
00:05:50,623 --> 00:05:53,325
device would only transport me
out of the Null Void.
108
00:05:53,426 --> 00:05:56,728
I searched for a way to rescue
you, too, but alas...
109
00:05:56,796 --> 00:05:58,664
We found our own way.
110
00:05:58,731 --> 00:06:02,234
Indeed!
Such brilliant, resourceful lads.
111
00:06:02,301 --> 00:06:04,870
I can't tell you how
glad I am to see you.
112
00:06:04,937 --> 00:06:07,305
And the timing could not be better.
113
00:06:07,373 --> 00:06:10,008
Timing?
What are you talking about?
114
00:06:10,076 --> 00:06:14,947
I could use some extra muscle
for a special job I have lined up.
115
00:06:15,014 --> 00:06:18,984
It's high-risk, but the profits
are immeasurable.
116
00:06:19,052 --> 00:06:20,052
Go on.
117
00:06:20,120 --> 00:06:24,824
No. Stop right there. Me and
Argit are legit citizens these days.
118
00:06:24,892 --> 00:06:27,193
What?
I mean... yeah!
119
00:06:27,261 --> 00:06:30,397
We've gone straight ...
totally aboveboard.
120
00:06:30,464 --> 00:06:35,568
Ohh. How disappointing.
All your talent is going to waste.
121
00:06:35,636 --> 00:06:38,504
Oh, well.
Guess we ought to get started.
122
00:06:42,476 --> 00:06:47,413
Everybody hit the dirt!
This is a stickup!
123
00:06:53,882 --> 00:06:56,583
This is the special job
your friend mentioned?
124
00:06:56,651 --> 00:06:59,086
Hey!
He's no friend of mine!
125
00:06:59,153 --> 00:07:02,088
We must stop them.
You're under arrest!
126
00:07:02,190 --> 00:07:04,490
Whoa!
Hold up, there, quick draw!
127
00:07:04,592 --> 00:07:07,526
You're unarmed, remember?
- I am still a Plumber.
128
00:07:07,594 --> 00:07:09,161
Then call for backup.
129
00:07:09,229 --> 00:07:12,031
Ben.
Hello? Can you hear me?
130
00:07:12,098 --> 00:07:14,566
Hey, Rook.
How's the auto show?
131
00:07:14,634 --> 00:07:18,704
The show is fine. However,
we have run into some trouble here.
132
00:07:18,805 --> 00:07:20,206
And the crowd is in a panic!
133
00:07:21,108 --> 00:07:23,809
I can barely hear you over
all that screaming in the background.
134
00:07:23,910 --> 00:07:26,078
Look, whatever trouble you and
Kevin are in, it can't be
135
00:07:26,146 --> 00:07:28,447
anywhere near as bad as what
we're dealing with here.
136
00:07:28,515 --> 00:07:31,250
Armed lowlifes!
A full-scale firefight!
137
00:07:31,351 --> 00:07:34,319
Okay, I stand corrected.
Your thing is way worse.
138
00:07:34,387 --> 00:07:37,089
We are unarmed and
pinned down!
139
00:07:39,826 --> 00:07:41,526
They're headed for the main gate!
140
00:07:41,594 --> 00:07:45,797
Kevin, we cannot wait.
- Okay, okay. I'll take point.
141
00:07:45,865 --> 00:07:48,633
If anything happened to you,
I'd never hear the end of it.
142
00:07:48,701 --> 00:07:51,303
Point taken.
Or ... given.
143
00:07:52,972 --> 00:07:54,873
I'll cover the rear.
144
00:07:54,940 --> 00:07:58,476
Cover the rear, cover my rear ...
it's the same thing.
145
00:08:00,913 --> 00:08:02,580
They have recycler clips.
146
00:08:02,648 --> 00:08:05,603
They can hold the
guards off indefinitely.
147
00:08:06,451 --> 00:08:07,184
Come on.
148
00:08:08,253 --> 00:08:13,157
Right ... human shield.
Pressure-forged infinitum.
149
00:08:13,225 --> 00:08:15,993
That was a Tetramand engine
block I touched back there.
150
00:08:16,061 --> 00:08:18,196
Impressive.
151
00:08:18,263 --> 00:08:20,631
Still hurts, though.
Make your move!
152
00:08:29,074 --> 00:08:30,475
Hands up!
153
00:08:32,978 --> 00:08:34,379
Ow!
154
00:08:36,182 --> 00:08:38,083
Hey, good work, team!
155
00:08:39,986 --> 00:08:43,255
I think the locals can
handle it from here.
156
00:08:46,159 --> 00:08:48,894
Curses!
I am thwarted!
157
00:08:48,995 --> 00:08:49,995
I want an advocate!
158
00:08:50,096 --> 00:08:52,697
I don't want to be held in
a high-security cell.
159
00:08:52,765 --> 00:08:55,433
I've seen the way you
treat your prisoners.
160
00:09:01,874 --> 00:09:03,975
I totally had your back.
161
00:09:04,043 --> 00:09:05,443
Where are they?
162
00:09:05,511 --> 00:09:07,111
I know that voice.
163
00:09:07,179 --> 00:09:12,350
Who accomplished this
daring feat that saved the car show?
164
00:09:16,989 --> 00:09:19,791
Kevin, lad!
Best of battles to you!
165
00:09:19,858 --> 00:09:22,093
How's it going,
your warlordship?
166
00:09:22,194 --> 00:09:23,828
We're still square on that whole
167
00:09:23,896 --> 00:09:26,731
"not marrying your daughter"
thing, right?
168
00:09:26,798 --> 00:09:28,432
Looma isn't around, is she?
169
00:09:28,500 --> 00:09:31,936
Much as the Princess
values a good Tetramand
170
00:09:32,037 --> 00:09:34,755
powertrain, just now, she's off quashing
171
00:09:34,756 --> 00:09:37,474
a rebellion in the crooked mountains.
172
00:09:37,541 --> 00:09:39,876
Oh, good.
Good for her.
173
00:09:39,944 --> 00:09:45,915
Ah, yes. Such a talented
girl with so many interests.
174
00:09:45,983 --> 00:09:48,985
Warlord Gar, I am Rook Blonko.
175
00:09:49,053 --> 00:09:53,223
Of course. We met when
I threatened to destroy Earth.
176
00:09:53,291 --> 00:09:57,027
And you are...?
- Argit, f-freelance
177
00:09:57,094 --> 00:09:59,896
hero, traveling the universe in
service of justice.
178
00:09:59,964 --> 00:10:03,933
Well, you have done
Khoros a tremendous service.
179
00:10:04,001 --> 00:10:09,171
You three will be my honored guests
for the rest of the show. Come!
180
00:10:09,239 --> 00:10:12,108
Honored guests?
Ha! Ka-ching!
181
00:10:12,175 --> 00:10:14,110
Don't get your hopes up.
182
00:10:14,178 --> 00:10:17,313
No, Argit. My intestines
do not speak well of this.
183
00:10:17,415 --> 00:10:18,381
What's that?
184
00:10:18,449 --> 00:10:21,451
I'm guessing his gut
tells him that something's wrong.
185
00:10:21,519 --> 00:10:24,120
Oh. Ohhhh.
186
00:10:29,359 --> 00:10:31,260
Well done, gentlemen!
187
00:10:31,328 --> 00:10:34,330
Phase 1 went better
than I could have hoped.
188
00:10:34,398 --> 00:10:37,266
Now on to phase 2.
189
00:10:43,040 --> 00:10:45,441
Rook's right.
This doesn't add up.
190
00:10:45,509 --> 00:10:49,712
Otto wouldn't pull a stupid stunt like that ...
not for chump change, anyway.
191
00:10:49,780 --> 00:10:53,716
This way, my friends.
You must see my private vault,
192
00:10:53,784 --> 00:10:58,902
where I keep the four rarest and
most valuable cars in the galaxy ...
193
00:10:58,937 --> 00:11:03,310
worth the rest of the show put together.
194
00:11:03,427 --> 00:11:05,895
One moment.
This vault of yours...
195
00:11:05,963 --> 00:11:09,532
Is it anywhere near
where you put Otto and his goons?
196
00:11:09,600 --> 00:11:11,067
I suppose.
197
00:11:11,169 --> 00:11:14,604
But there are 3 meters of stone
between the pens and the vaults.
198
00:11:16,874 --> 00:11:18,908
Look at that!
It's freedom!
199
00:11:21,478 --> 00:11:23,713
Come on!
200
00:11:25,048 --> 00:11:26,683
Have you ever ridden on one of these?
201
00:11:26,751 --> 00:11:29,553
Of course ...
in simulation.
202
00:11:32,423 --> 00:11:36,192
Punch it!
- I'm trying, but it won't go!
203
00:11:36,260 --> 00:11:38,328
No ... punch it!
204
00:11:44,836 --> 00:11:46,603
Left. Now right.
205
00:11:46,704 --> 00:11:49,839
And for heaven's sakes, stop
double-clutching!
206
00:11:52,243 --> 00:11:54,945
Was that guy double-clutching?
207
00:11:55,012 --> 00:11:57,914
In a car like that...
wouldn't you?
208
00:12:01,185 --> 00:12:03,486
Now, that guy drives like my brother.
209
00:12:03,554 --> 00:12:05,988
That guy drives like my brother!
210
00:12:28,511 --> 00:12:30,146
Whoa!
211
00:12:35,852 --> 00:12:38,946
They have sealed the main gate!
212
00:12:41,324 --> 00:12:42,524
Whoa!
213
00:12:47,163 --> 00:12:49,864
How could they pierce
these heavy infinitum doors?
214
00:12:49,965 --> 00:12:56,471
The lead car was solid Taydenite ...
literally made of money.
215
00:12:56,539 --> 00:13:00,608
Now what?
- You guys, uh, need a ride?
216
00:13:02,745 --> 00:13:04,312
We should be gaining on them.
217
00:13:04,380 --> 00:13:07,249
I still don't see why
I can't ride in your car.
218
00:13:07,316 --> 00:13:09,417
Your quills
mess up my upholstery.
219
00:13:09,485 --> 00:13:11,286
You see what I have to deal with?
220
00:13:11,354 --> 00:13:13,288
Be silent. I see them.
221
00:13:18,262 --> 00:13:20,430
Perhaps I should try
to contact Ben again.
222
00:13:20,497 --> 00:13:22,598
Nah.
Earth's hours away.
223
00:13:22,666 --> 00:13:27,003
By the time our backup gets
here, this'll all be over.
224
00:13:28,338 --> 00:13:30,073
Uh, Kev ...
- Hang on.
225
00:13:30,140 --> 00:13:34,110
I'm trying to snag one with my
magna-winch.
226
00:13:37,882 --> 00:13:39,249
Huh?
227
00:13:47,459 --> 00:13:48,125
Hey, Rook.
228
00:13:48,193 --> 00:13:50,494
Ben.
I am sorry to pester you, but if
229
00:13:50,562 --> 00:13:53,797
we are devoured by sandrippers,
the lowlifes will get away.
230
00:13:53,865 --> 00:13:54,865
Wait. What?
231
00:13:55,633 --> 00:13:56,366
Where's Kevin?
232
00:13:56,434 --> 00:13:58,735
In his car, facing the
same giant beasts.
233
00:13:58,803 --> 00:14:00,537
Wait ... how big are we
talking here?
234
00:14:01,340 --> 00:14:03,641
Ben, they are eating my truck.
235
00:14:05,177 --> 00:14:07,646
Okay. Okay.
Try not to make it any worse.
236
00:14:07,713 --> 00:14:08,580
I'm on my way.
237
00:14:08,648 --> 00:14:13,051
Make it worse?!
How could we make it any ... oopsie.
238
00:14:14,654 --> 00:14:17,456
You got to be kidding me!
239
00:14:22,596 --> 00:14:25,364
Wretched creatures!
There! Head up that rock slab!
240
00:14:28,736 --> 00:14:32,372
Otto's got the right idea.
'Rippers can't move through solid rock.
241
00:14:32,440 --> 00:14:36,705
And yet, ridge-running
has its own drawbacks.
242
00:14:37,512 --> 00:14:39,646
Brakes!
Brakes, you fool!
243
00:14:42,817 --> 00:14:44,418
Phew!
244
00:14:48,655 --> 00:14:51,190
Oh! Dip switches!
245
00:15:01,301 --> 00:15:03,703
Not bad fishin'
around these parts.
246
00:15:03,770 --> 00:15:07,106
As Ben would say, "totally."
247
00:15:11,310 --> 00:15:14,513
Quite a remarkable
vehicle you have here.
248
00:15:14,581 --> 00:15:16,749
Be silent, lowlife.
249
00:15:20,954 --> 00:15:23,522
I guess we'll have to tell them.
250
00:15:23,624 --> 00:15:27,126
I have some additional ...
Bralla da!
251
00:15:39,505 --> 00:15:41,973
Otto has accessed the
proto-truk's mainframe!
252
00:15:42,041 --> 00:15:45,376
But they are locked in the back,
and the controls are inaccessible!
253
00:15:45,477 --> 00:15:48,813
These guys broke out
of a high-security cell, remember?
254
00:15:48,881 --> 00:15:53,084
I am merely saying ... he has
accessed the nano shift transformer.
255
00:15:53,152 --> 00:15:57,255
Now, this is what I call a car!
256
00:15:57,323 --> 00:15:59,291
Otto is no more!
257
00:15:59,358 --> 00:16:03,595
Tremble before the
power of Otto-Gestault!
258
00:16:05,365 --> 00:16:07,867
I did not see that coming.
259
00:16:10,693 --> 00:16:13,495
Look upon me and regard.
260
00:16:13,563 --> 00:16:20,434
After all these years, I have a
body worthy of my titanic intellect!
261
00:16:20,502 --> 00:16:25,207
I am glad that your newfound
power has not gone to your head.
262
00:16:25,275 --> 00:16:27,910
Insolent worm!
263
00:16:33,017 --> 00:16:35,018
Get in!
264
00:17:01,846 --> 00:17:03,680
Man.
You wouldn't believe what I had
265
00:17:03,748 --> 00:17:06,701
to go through to get
Azmuth to teleport me here.
266
00:17:07,702 --> 00:17:09,619
I'm serious.
267
00:17:09,687 --> 00:17:12,256
It's hard enough just to get him
to return a message.
268
00:17:15,560 --> 00:17:18,629
You couldn't eat the
ground to charge up?
269
00:17:21,032 --> 00:17:24,234
It's good, but this stuff is delicious.
270
00:17:28,539 --> 00:17:30,640
Why, you...
271
00:17:36,380 --> 00:17:39,013
Release me, you vermin!
272
00:17:41,182 --> 00:17:45,383
Every time I see you people,
it's three weeks of repairs!
273
00:17:45,451 --> 00:17:46,317
Come on.
274
00:17:46,385 --> 00:17:50,020
That's not going to hold him
for long. I mean... hold it.
275
00:17:50,121 --> 00:17:51,788
Wait ... who is this?
276
00:17:56,060 --> 00:17:57,761
Obnoxious creatures!
277
00:17:59,531 --> 00:18:04,587
Once I'm rid of you, I'll go find
a nice star system... and buy it!
278
00:18:05,851 --> 00:18:07,071
Benny!
279
00:18:07,138 --> 00:18:09,539
Give me a minute!
I need a heavy hitter ...
280
00:18:09,641 --> 00:18:11,508
Shocksquatch... Way Big...
281
00:18:23,187 --> 00:18:25,489
Ben! Do something!
282
00:18:28,126 --> 00:18:31,328
How about an Upgrade?
283
00:18:37,202 --> 00:18:39,336
Well done.
- Wait.
284
00:18:39,404 --> 00:18:41,672
You could've upgraded me like
this any old time?
285
00:18:41,740 --> 00:18:45,142
You told me never to touch your car.
286
00:19:04,128 --> 00:19:06,897
Ooh!
A Galvanic mechamorph!
287
00:19:06,965 --> 00:19:10,367
I'm trembling in my
multitrillion-tayden shoes.
288
00:19:10,435 --> 00:19:13,570
Ben! Avoid damaging
the arms and legs!
289
00:19:13,638 --> 00:19:15,839
Those cars are worth
more than many planets!
290
00:19:15,907 --> 00:19:18,475
What about the part
that looks like your truck?
291
00:19:18,543 --> 00:19:21,678
Go to town, buddy!
- Pardon me?
292
00:19:21,746 --> 00:19:24,915
Ha! A challenge!
Ha ha!
293
00:19:24,983 --> 00:19:27,351
Solid state!
294
00:19:38,696 --> 00:19:41,031
Hey, what happened to
those hooded guys?
295
00:19:41,132 --> 00:19:45,269
I must assume they are
still inside the proto-truck.
296
00:19:45,336 --> 00:19:48,039
Yikes.
297
00:19:49,241 --> 00:19:50,608
Ben! The cars!
298
00:19:50,675 --> 00:19:51,776
Whoops!
299
00:19:57,249 --> 00:19:59,549
Oh, you noble fool.
300
00:19:59,618 --> 00:20:04,052
I started life as a faulty A.I.
unit for a ventilator.
301
00:20:04,119 --> 00:20:10,322
After coming all this way, do
you really think you can stop me?
302
00:20:10,390 --> 00:20:11,590
Whoa!
303
00:20:19,262 --> 00:20:23,797
You're not too good with machines ...
you know, considering...
304
00:20:37,106 --> 00:20:38,973
It... knocked my block off.
305
00:20:46,079 --> 00:20:49,313
Looks like your ride's
gonna need a little bodywork.
306
00:20:50,749 --> 00:20:51,682
Sorry, Rook.
307
00:20:55,754 --> 00:20:59,190
If you like, I can loan
you my wrench.
308
00:21:04,296 --> 00:21:08,599
Ben Tennyson, you have
once again demonstrated why you
309
00:21:08,667 --> 00:21:11,502
are the greatest hero in the universe.
310
00:21:13,805 --> 00:21:16,140
Oh, please.
You're too kind.
311
00:21:16,241 --> 00:21:18,643
But I couldn't have done it
without my friends here.
312
00:21:18,711 --> 00:21:22,647
Kevin's car got totally messed up.
- Indeed?
313
00:21:22,715 --> 00:21:26,317
Well, then, in gratitude,
I shall give Kevin Levin his
314
00:21:26,385 --> 00:21:29,221
choice of my own personal collection.
315
00:21:33,259 --> 00:21:35,761
My vehicle was damaged, as well.
316
00:21:39,632 --> 00:21:41,100
Just listen to that!
317
00:21:41,201 --> 00:21:44,303
My vorlon spline distributor is
beyond repair!
318
00:21:44,371 --> 00:21:47,506
That's why I picked
the money-mobile back there.
319
00:21:47,607 --> 00:21:50,710
We'll sell it and totally
rebuild both our cars.
320
00:21:50,778 --> 00:21:54,780
Thank you, Kevin.
- You realize the problem with that?
321
00:21:54,881 --> 00:21:56,382
Yeah.
322
00:21:56,449 --> 00:21:59,384
If that car is made of
flawless Tetramand Taydenite,
323
00:21:59,385 --> 00:22:02,320
where are you gonna find
someone rich enough to buy it?
324
00:22:04,855 --> 00:22:07,571
sync & correction by f1nc0
25623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof