Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,190 --> 00:00:14,030
Lily, I got to tell you something so
important right now.
2
00:00:15,070 --> 00:00:18,350
Yeah? Okay, so I don't know if you've
seen it on the news, but everybody's
3
00:00:18,350 --> 00:00:21,670
crazy, and there are protests
everywhere, and I'm, like, thinking,
4
00:00:21,670 --> 00:00:22,389
got to get involved.
5
00:00:22,390 --> 00:00:26,050
Like, we can't just continue talking
about it. We've got to do something
6
00:00:26,050 --> 00:00:27,050
it. Seriously.
7
00:00:27,270 --> 00:00:32,030
Like, this whole Free the Nipple thing,
it's, like, I'm feeling it. The
8
00:00:32,030 --> 00:00:34,510
feminists, like, I support it 100%.
9
00:00:35,370 --> 00:00:37,570
I mean, what are you going to do?
10
00:00:37,870 --> 00:00:44,870
I mean, let's cut our bras, make a
statement, post it online, make banners,
11
00:00:44,870 --> 00:00:46,070
out in the street and protest.
12
00:00:46,550 --> 00:00:49,870
Because for real, like, this is going to
change everything. Come on.
13
00:00:50,670 --> 00:00:51,930
That's a really good idea.
14
00:00:52,170 --> 00:00:53,690
Yeah? You know what? Yeah.
15
00:00:54,410 --> 00:00:55,329
All right.
16
00:00:55,330 --> 00:00:57,390
Let me see. I don't got a scissor.
17
00:00:58,010 --> 00:00:59,190
I've got some over there.
18
00:00:59,650 --> 00:01:00,650
In that drawer.
19
00:01:04,910 --> 00:01:08,050
Oh my God, that's gonna be so mad if we
do this.
20
00:01:08,490 --> 00:01:11,350
Fuck it. Free the nipple, right? Free
the nipples.
21
00:01:11,590 --> 00:01:13,110
God, let's make a change, right?
22
00:01:15,470 --> 00:01:16,650
Free the nipples.
23
00:01:18,070 --> 00:01:19,570
Oh my God.
24
00:01:21,290 --> 00:01:25,830
Oh my God, no turning back, right? No
turning back.
25
00:01:27,110 --> 00:01:28,230
Fuck these bras.
26
00:01:29,070 --> 00:01:30,770
God, no turning back, right?
27
00:01:31,350 --> 00:01:34,030
No. Thank God, that is so bad.
28
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
Your turn.
29
00:01:38,640 --> 00:01:39,680
Get rid of it.
30
00:01:40,320 --> 00:01:42,020
I'm going to miss this bra a little bit.
31
00:01:43,480 --> 00:01:44,680
Fuck these bras.
32
00:01:47,320 --> 00:01:48,820
Fuck. Ready?
33
00:01:49,700 --> 00:01:50,700
One, two.
34
00:01:55,620 --> 00:01:57,560
Well, let's get rid of these.
35
00:01:58,180 --> 00:02:01,520
No. God, we're in so much trouble for
that.
36
00:02:02,520 --> 00:02:03,520
Breathe a nipple.
37
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Breathe a nipple.
38
00:03:26,510 --> 00:03:27,650
Hey, what's up, man? How are you, mate?
39
00:03:29,070 --> 00:03:33,510
Um, I've been going through some weird
things at the house. I just want to keep
40
00:03:33,510 --> 00:03:34,750
dealing with the same stuff.
41
00:03:34,970 --> 00:03:39,450
I was cleaning the counter earlier and I
found this brand new bra.
42
00:03:39,750 --> 00:03:41,650
Same thing with you as well.
43
00:03:42,110 --> 00:03:46,110
You keep cutting them up? Yeah, just cut
them to pieces. I don't even know.
44
00:03:46,870 --> 00:03:48,890
You girls think that money grows on
trees.
45
00:03:49,230 --> 00:03:52,050
Yeah, right. I mean, how much do they
think this is? Forty bucks, right? I
46
00:03:52,050 --> 00:03:53,050
I pay fifty for that bit.
47
00:03:53,690 --> 00:03:55,330
And they're just throwing away
chocolate.
48
00:03:57,040 --> 00:03:58,100
FREEZE OUR NIPPLES!
49
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
FREEZE OUR NIPPLES!
50
00:04:00,080 --> 00:04:03,540
FREEZE OUR NIPPLES! FREEZE OUR NIPPLES!
51
00:04:03,820 --> 00:04:06,020
FREEZE OUR NIPPLES!
52
00:04:07,200 --> 00:04:09,420
What are you doing?
53
00:04:09,720 --> 00:04:12,060
Have you not heard of these protests?
54
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Are you serious?
55
00:04:13,860 --> 00:04:18,920
Protests that tear up your clothes? Tear
up expensive paper? This is what I'm
56
00:04:18,920 --> 00:04:20,339
talking about! Typical guys!
57
00:04:20,660 --> 00:04:23,380
So misogynistic of you guys to
automatically...
58
00:04:23,760 --> 00:04:27,340
Just yell at us for something that's
this important. Important what? Cutting
59
00:04:27,340 --> 00:04:28,420
expensive clothing.
60
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
This costs money.
61
00:04:29,860 --> 00:04:31,920
Um, we're practicing our freedom of
speech.
62
00:04:32,340 --> 00:04:36,740
And no pain for this. Cutting up
clothing is freedom of speech. And now
63
00:04:36,740 --> 00:04:40,440
trash. Here we go. This is what I'm
talking about. Typical guys.
64
00:04:40,760 --> 00:04:45,100
So misogynistic of you guys to
automatically just yell at us for
65
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
that's this important.
66
00:04:46,180 --> 00:04:50,520
Important what? Cutting up expensive
clothing. I don't like protesting,
67
00:04:50,730 --> 00:04:53,650
She doesn't need to be tearing her
clothes apart. They used to burn bras.
68
00:04:53,650 --> 00:04:54,569
you're cutting them?
69
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
What the point is that? I don't
understand.
70
00:04:56,970 --> 00:04:57,970
It's protesting.
71
00:04:58,410 --> 00:05:01,030
Over what? We're practicing our rights
as women.
72
00:05:01,710 --> 00:05:05,950
Look, that's fine. As long as you're not
tearing up clothes that I buy.
73
00:05:06,790 --> 00:05:08,810
I don't care what you protest with.
74
00:05:09,070 --> 00:05:12,410
It doesn't make them uncomfortable
seeing us without a bra, doesn't it?
75
00:05:12,410 --> 00:05:13,410
those shirts?
76
00:05:13,830 --> 00:05:16,210
You're not leaving the house with that
shirt on.
77
00:05:16,480 --> 00:05:19,260
Yes. Why can't there be no bra? Anywhere
without a bra. Because I don't see a
78
00:05:19,260 --> 00:05:20,320
bra underneath you guys' shirts.
79
00:05:21,200 --> 00:05:25,720
Men do not wear bras. Men do not need to
cover their nipples. Exactly the point.
80
00:05:25,720 --> 00:05:27,720
And my nipples are just like your
nipples.
81
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
Yes. No.
82
00:05:29,820 --> 00:05:31,520
Not at all. We are packed.
83
00:05:32,240 --> 00:05:33,680
So this makes you uncomfortable.
84
00:05:34,480 --> 00:05:39,400
It's just not something my dog is going
to go out and wear. Fine, then we just
85
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
won't wear clothes.
86
00:05:40,640 --> 00:05:41,860
I like that idea.
87
00:05:43,040 --> 00:05:45,580
Whatever. That's fine if that's what you
want to do.
88
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
You know what?
89
00:05:47,720 --> 00:05:54,280
If this doesn't, you know, agree with
your ways, maybe we just won't listen.
90
00:05:54,680 --> 00:05:57,200
Yeah. You don't listen anyway. Right?
91
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
When do you listen?
92
00:05:59,000 --> 00:06:03,720
I'm just tired of working, making money
to support the family, and I come home
93
00:06:03,720 --> 00:06:05,620
and you're tearing all your bras apart.
94
00:06:06,180 --> 00:06:07,540
And we'll just tear more.
95
00:06:08,040 --> 00:06:09,240
Oh, fuck. You know what?
96
00:06:10,300 --> 00:06:11,720
I think we should show them.
97
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Show us what?
98
00:06:16,010 --> 00:06:18,070
What are you doing? Put your clothes on.
99
00:06:18,290 --> 00:06:21,290
How about now? Do my nipples offend you?
100
00:06:21,670 --> 00:06:25,730
What are you doing? Oh, put that on. No,
we're not putting our clothes on. Gina.
101
00:06:27,450 --> 00:06:29,890
I'm standing up for my rights. Yeah.
102
00:06:30,210 --> 00:06:31,510
Gina, this is stupid.
103
00:06:31,750 --> 00:06:36,150
You're acting like a school kid. Put
your clothes on. You can't even look at
104
00:06:36,150 --> 00:06:37,450
because you're so misogynistic.
105
00:06:37,690 --> 00:06:41,730
Does the thought of equality discomfort
you? No, no, it's just it's not right.
106
00:06:41,850 --> 00:06:43,230
That's not how you...
107
00:06:43,630 --> 00:06:47,270
End up in front of your father. Is there
a different way you could protest?
108
00:06:47,710 --> 00:06:54,490
Well, we try to wear no bra and we try
to wear the shirts. Free the nipple.
109
00:06:54,730 --> 00:06:58,190
Free the nipple. Free the nipple.
110
00:06:58,430 --> 00:07:00,070
Free the nipple.
111
00:07:00,410 --> 00:07:02,090
Free the nipple.
112
00:07:02,610 --> 00:07:05,830
You're just guys that can't handle a
pair of tits.
113
00:07:07,760 --> 00:07:10,560
So what? Are you guys going to drive us
to the fucking protest?
114
00:07:10,820 --> 00:07:14,060
Obviously you guys can't because you
guys have a tent in your fucking van.
115
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
You know what?
116
00:07:16,620 --> 00:07:19,820
You know what? This is why. This is the
reason why you can't go out like that.
117
00:07:19,980 --> 00:07:20,479
Do you understand?
118
00:07:20,480 --> 00:07:22,560
Because you do this to all guys. Walking
the streets. It's wrong.
119
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
Isn't it? Do you agree?
120
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
It's wrong.
121
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
You know what?
122
00:07:26,860 --> 00:07:31,180
Why don't we do you guys a favor and
help you guys out?
123
00:07:31,700 --> 00:07:35,700
We can show you why it's not so bad to
have your daughters braless.
124
00:07:36,480 --> 00:07:42,810
How? how what how and how awesome it is
what are you doing
125
00:07:42,810 --> 00:07:45,670
oh my
126
00:07:45,670 --> 00:07:52,150
god
127
00:08:25,990 --> 00:08:29,310
Oh my god.
128
00:09:16,560 --> 00:09:18,160
Oh, shit. Don't keep trying.
129
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
Oh, fuck.
130
00:10:53,150 --> 00:10:54,550
oh
131
00:11:33,270 --> 00:11:36,070
oh wow
132
00:12:32,980 --> 00:12:34,380
Oh.
133
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Oh.
134
00:14:02,580 --> 00:14:03,980
Oh.
135
00:14:26,860 --> 00:14:28,380
Yeah, yeah, yeah, yeah.
136
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
Oh yeah.
137
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Oh.
138
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
Oh, my God.
139
00:17:11,349 --> 00:17:14,150
Oh, my
140
00:17:14,150 --> 00:17:18,609
God.
141
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Oh my God.
142
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Thank you, Robin.
143
00:19:46,870 --> 00:19:48,150
Oh my goodness.
144
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Be nice to no one.
145
00:21:46,030 --> 00:21:47,070
Oh my god.
146
00:24:16,240 --> 00:24:17,460
Oh my god, yes!
147
00:24:19,940 --> 00:24:21,920
Oh my god, yes!
148
00:24:22,820 --> 00:24:28,700
Oh my god, yes!
149
00:24:36,240 --> 00:24:40,540
Fucking my pussy. Oh, my God.
150
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
So,
151
00:30:56,310 --> 00:30:57,310
Thank you.
152
00:34:00,110 --> 00:34:01,110
Thank you.
153
00:38:06,459 --> 00:38:08,560
oh my god that's it
154
00:38:41,420 --> 00:38:42,420
Thank you.
155
00:40:06,130 --> 00:40:07,130
Okay,
156
00:40:07,590 --> 00:40:09,090
unless you take us to the protest.
157
00:40:10,130 --> 00:40:12,890
Deal? We'll take you there.
10918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.