All language subtitles for a.working.man.2025.720p.webrip.x265.aac-lama

Thank you for watching.

What's this for you? No, no, no. Come
on. Try and close it.

Oh, Jack, this may be just for you.

Epic, baby.

Baby.

Tell her thanks.

So listen.

Today's gonna be hard.

We've got inspections all day.

Phones to build, phones to break down.

The delivery's all getting in our way.

If we work hard today, there'll be a
bonus square.

And let's all go home with the same
amount of figures that we get with.

Are you asking me for money today? No.

Why? Because apparently I'm the only
person in the family who can do the

account with me. Excuse me!

Hey, guess we're evil parents, babe,
huh?

Because we need to work a couple hours.
Stop it, baby. How about you get those

reimbursements done, huh?

I got a line of trucks out there that
need paying.

Pay me?

Pay you for what?

For 19 years of free rent and groceries
and high school, college, makeup, karate

classes. You want me to keep going? No,
it's okay.

What? I know.

She's no wrong.

This is what I

need for tonight.

That's insane.

What is it? Is it for your wedding or
something?

No, it's for tonight.

We finished the semester, so we're going
to celebrate.

I mean, you just finished one semester.

Right, it's a big milestone.

Is it?

Yes. Is that a thing? Look, it could be
work.

Okay? Look, I'm packing a hat. Yeah.
Check us at the party van. Oh, my God.

Just saving like crazy. Yeah.

I just need a card on time.

Mika, I can't. I don't... Mika.

Okay. What? I don't need it. Just give
me what you want.

No, come on.

I can find it in my bag. Oh, no, no,
nobody... Don't be dark even that.

Everybody needs a party bus, right? It
has to be finished one semester.

He needs to get back to work. Get the
fuck out of here. It's not your

I'm good, boss.

I'm good. I'm good.

I was a specter.

What are you going to do then?

We need to get back to work.

11.

Holy fuck.

Is that some military shit?

You didn't see anything.

If Dad knew, he'd shoot for it.

What's my grandpa use a paratrooper? Oh
man, break fingers.

Break fingers?

Grandma, wave your finger.

Show the chicken.

Good.

And grandma made you some handmade
grandma food.

Why is everyone always feeding me?

If you don't, you'll just eat canned
tuna and peanut butter.

You didn't see anything, okay?

No, just get such a... Get right back to
five o 'clock. Okay.

Love you, Daddy.

Love you, too, honey.

In the truck.

It's the occasion.

There's no occasion.

Meredith, that's anything for us.

Yeah. I didn't realize today was your
visitation.

You could let her stay.

Yeah, please, Dr. Roth, we don't have to
do this.

You weren't there when a mother needed
you, and you won't be there when

needs you.

But I will.

Oh, I know you want to strike me.

You're on the answer.

Violent.

You're an unsafe parent.

You're a killer.

You can't pretend that you're not.

Excuse me, Dr. Rob.

Today's my day.

It was your grandfather throwing a party
on my day.

I'm super hungry.

I didn't eat. I was waiting for you.

You were?

Yeah.

Okay.

Let's go.

Thank you.

Thank you. Enjoy.

I don't need you buying stuff.

Come on.

Mama.

I took that picture on the film camera
when Dad gave me.

Grandpa took all Mama's pictures now.

Sometimes I forget what she looks like.

Just like him.

Dad, can I tell you something?

Anything.

I'm mad at Mama.

For dying or leaving us.

It's okay.

I would too.

He's throwing parties when I join my
visitation time.

Staring at me, laughing.

He's baiting you, hoping you throw a
punch.

No.

Then he wins.

Opposing counsel alleges you have
untreated PTSD and brain trauma from

military service, making you at risk for
violence.

I served Britain, the country of my
birth, for 22 years.

I'm not a fucking bad guy, am I?

It gets worse.

They're requesting supervised visits and
a reduction in visitation from two

hours a week to one hour every two.

I have to fight this.

I have ten grand saved up. From sleeping
in your trunk?

Court won't be thrilled by your lack of
a fixed residence.

Hey, I'll figure it out.

Why does Dr. Roth hate you so much?

He thinks I killed his daughter.

Did you?

It was suicide.

I was overseas on a deployment.

She battled depression her whole life.

You've heard of attrition warfare?

Yeah, you grind the enemy down slowly.

This guy's got a team of thousand
-dollar -an -hour attorneys who will

dry until you turn to dust and blow
away.

The best we can do is negotiate his
surrender.

You have a daughter?

You got you guys a little something.

I want the one.

I want the one. I want the fucking one.
I don't know when he sees her, okay?

You know how much fucking money we're
gonna make on this? It's not a joy,

Black table open.

Dory, you tell me your name.

Johnny.

Johnny.

Hi, Johnny.

Nina, don't throw up. I'm fine.

Excuse me. Oh, my God.

I hate you so much right now. It's not
funny. It's not funny.

I cannot go out there like this.

Jenny's missing.

What do you mean?

She went out with her friends on Friday.

Saturday, we were worried, so we called
the cops, and then up on the... She had

a piano dialogue coming in, like... We
invited half our family.

But Kevin DeNard, the police captain in
Philly, they don't work these cases.

They take a report and forget about it.

Can you help us?

I can keep the cyborgs for the life.

No, I'll help you find Jen.

My dad was a green beret.

I could see him after coming a mile
away.

You want bad guys?

Jump on a plane.

You get those bad guys.

I'm a different person now.

Maybe that's what I'm worth.

Here, crispy.

Take it. We have another 20 percent.

Come on, just take it, man. I'm sorry.

Don't kill me.

Look at Stikes.

You shot a foot to the left, I'd be
dead.

I wanted you dead, you'd be dead.

You know, for me, there's no separation
between day and night, so if I could

make my own.

It's hard living in a gray world.

I couldn't save your eyes.

Sorry.

That eats at me.

It's supposed to be very tight in the
backyard. He doesn't come along. He's

coming up and running.

What's your name?

Jenny.

Jenny. All right.

Is she a good kid?

She's a great kid.

You do this. You better lock in.

You better go full on. No half measures.
But you do.

God help them.

So Jenny, I had to beg.

Well, uh, I miss you.

I, uh, I worry about you.

But you didn't have to come down here
and pretend that you needed my

for something that you already made your
mind up about.

I adore you.

I'm like Sonata.

Yeah. It's beautiful.

She turned on a music scholarship to go
to business school.

You want her to be one good block?

Be a big line developer?

She will.

Yes.

Your family needs

hope. But I can't face them like this.

When my wife parted and I left the war
marines, a lot of people would have

up on me.

You were patient with me.

I'm gonna bring her home.

Good job.

Good?

What are you doing?

Oh, yo, wrong house, kid. Get the fuck
out.

Hello, Johnny.

Want to have a race? See who wins?

Hands up. Stand up.

Place your fingers behind your head.

You a cop?

You wish I was a cop.

You're a bandit, kid.

Where's the girl?

What girl?

The missing girl.

The one's your friend.

That's down at the back of the bar.

I told the cops.

He ran off, drunk or something.

Fucking pooper, can't hold her drink.

Is that my problem?

People lie.

Do you lie, Johnny?

I don't trust people.

I trust biology.

Why the same?

Fuck.

Fuck you.

Your mind is your bathtub.

It is just a wick towel.

The adrenaline is your heart race.

So you burn more air.

And then the system tells you that
you're drowning.

The doctors know you deal dope over the
bar dock. Deal from the kill.

Fuck you!

Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck!

They wiped out an entire fucking
bloodline.

Fair enough.

Just know you're giving me names.

Your choice, Hal.

Where are you,

brother?

You're going to be coming.

You're fucking right I am.

Open the door.

Shielding myself in a blanket of
accomplishments.

I wish you could have seen me.

What am I doing here?

What the fuck have you two done?

Why

they

shoot each other?

This is very unprofessional.

Johnny has no control. He's a big man.

Maybe he talk crazy and then it's bang,
bang time.

Bang, bang time.

Yeah.

Bang, bang, bang.

You notice anything different?

Your head.

Where is my fucking money?

Do you think this was a robbery?

Impossible. No one would rob a woman
that stupid or that crazy.

It's a shotgun, Mundo.

You see any shotguns?

That's my band, I think.

$90 ,000 of our fucking money. It's
Mundo's money.

Good morning.

Sweetheart? Hey, Daddy. What are you
doing?

Oh, nothing.

Just, uh... Just some work.

Are you at school?

Yeah.

You're supposed to be calling me from
school.

No.

Everything okay?

Yeah, I just wanted to say hi.

Love you, Daddy.

Love you, too.

The panting door opened with death.

That's it.

That's a lot.

And now please get down.

i don't like this i'm alone in the bed
all night you eat you come to bed

for a bit

you

think the money falls from the sky

Hope you don't mind.

I was hungry.

Thought we could have a little chat.

I'm gonna take the tape off.

Maybe you can't control your volume.

You go in the water.

You'll know who I am.

Should I?

You clearly have no idea who you fuck
with.

Make yourself happy. Tell me.

Barry Zekony.

You have heard of him?

I have.

Really?

The war.

The brothers.

The ring of thieves.

Whatever Russian youngsters like to call
themselves these days.

You clearly are somebody.

You slaughter for your soldier.

You still worry money.

It was a misunderstanding.

I am a brother of Hyrek.

You, and all connected with you, will be
hunted for three generations.

I assume so.

We all know how these things play out.

You don't keep them tidy.

Fuck you!

I slept in that woman this morning.

That woman was my wife.

for slapping your wife.

Here's your money.

You're not a thief.

I don't care about your business.

I'm looking for a young lady.

And by the mile, I don't understand.

The bar you do your dirty business out
of?

A 19 -year -old girl was kidnapped.

I'm looking for her.

You

should

keep your voice down.

Who do you want?

The girl.

Everybody knows about that business.

The girl?

All of this is for a girl.

No one kills three people to sell a
woman.

No one.

I'm not selling her.

I'm going to bring her home.

Don't stop me until I do.

Okay, we're done.

She takes money, she leaves money.

She kills without fear.

The question is why?

Raul was a respected man of honor.

But his son was never like us.

Jimmy is not a businessman.

He prefers mischief over hard work.

He spits on his father's heart every
fucking day.

Find this man.

Breathe.

My name is Jenny Garcia.

My father is Joe.

My mother is Carla.

You're the wrong girl. This is a
mistake.

They're not real.

You're not real?

This is fucking real.

Fucking fool.

Put on the fucking clothes and shut the
fuck up! Fuck you!

Oh,

you're so fucking pretty.

Huh?

Aren't you, Prenta?

How's it going, Kat? Getting rich,
contract me?

Oh, yeah.

Pouring concrete, more like.

I'm out of the game.

I'm an honest taxpayer now.

You talk to Gunny?

How's it going?

Just run the other day.

He's happy.

You never call me unless you need
something, so what do you want?

Looking for someone called Demi.

Probably Dimitri.

Associative. Full of the mayor. Call his
name. That's a high -ranking dude, Kat.

Mark me a captain.

Would you wrap a shot caller?

Not a guy you want to fuck with.

Never. This BB fella, he might be
involved in human trafficking.

Can you treat a native? I didn't see I
see.

So you didn't get a hit?

I gotta be careful, but there's a bar
called Hattie and Joliet where they sell

meth for the Russians.

Bitch, get a beer there.

Thanks for having me.

You're welcome.

Okay.

You bet.

Trying to make a buck.

No.

Rumor has it you used your bad brother
to be on the right.

Rumor has it you were so high you
accidentally killed Big Mike in a trap

and blamed it on a robbery crew.

Shut up.

Dutch finds out anybody's talking to the
Russians, but he's going to lose his

fucking mind.

I've never seen him.

I don't like him.

He's like a cop.

He's got a gun in his pocket.

Like a .38. You see it?

Yes.

You're up, kid.

My interest is strictly pharmaceutical,
brother.

Any reason why you're packing heat,
brother?

I'm carrying money.

I hate to lose it to a man with a knife.

It's a cop.

Are you a cop?

Run your pockets, Chief.

Let's check for that badge.

You heard the man.

Put it on the table.

Fucking now.

I didn't come here to be disrespected.

runners.

And sit.

Look at those bricks.

You ain't a cop.

You're a working man.

Been in construction my whole life.

Were you a soldier?

You're fine like a soldier.

I did my part.

I was able to train us to jump out of
planes and we ended up riding the bus

combat.

Sounds about right.

Have a seat, brother.

I'm looking for blue glass.

Good stuff.

I need weight.

Regular.

Like four pounds a month.

That's all?

Who you flipping it to?

It goes worse than it did.

Customers of my concern, not yours.

Why here?

Why us?

My Chicago Connect is mixing in action.

I'm running work crews and shifts 24 -7.

Time is money.

Seven K for half a pound.

That's a Chicago price.

Five.

At the Pancake House, at the highway
junction straight north of here, be

at 7 a .m. having breakfast.

And?

And bring five stacks.

Good talk.

Now get the fuck out of here.

You got something for me?

We don't know who the fuck you are,
brother.

I got a call telling you where your shit
is.

I'm not shooting me.

Yeah.

Then we can talk about weight.

You want Timmy's miracle work?

And that, that is for Timmy's miracle.

Why her?

She reminded me of a painting one of my
fathers found.

Take her in the back.

Just like you, cutie.

The big thing.

It's supposed to be a dream.

So it's all a dream.

I want out!

Think they like my shit?

Let's just say they were pleased.

There's plenty more where that came
from.

But there's someone you gotta check in
with if you're going to business.

What does that mean?

Concussionary measures, bruh.

Seeing that the feds are handing out
licenses for a pound.

Yeah, this game's not for everyone.

I hear you, big dog.

I'm gonna shoot you an invite, bro. Sit
down.

Bring your money.

And wear a suit.

I don't have a suit.

Shit, she will tomorrow.

These motherfuckers are as high powered
as it gets.

You gotta turn your phone off.

Alan.

You already have my money.

Get me in good faith to do business.

My name is Jimmy.

Yours?

Bill.

Do you have driver's license?

Your uncle?

Excuse me. He's fine.

Let him check.

You drive rental.

We check plates.

Text right up.

That okay?

This man is my business partner.

He is small potatoes.

I am the big potatoes.

Tell me.

Will you be a problem?

Is that your business?

invite me here to be threatened.

I apologize for that, William.

You are clearly a serious person.

If you need resupply, use the burner.
Text bunny rabbit emoji.

Bunny rabbit emoji.

Anybody aware I need four pounds a
month?

Oh.

Then text eggplant emoji.

We are aware.

If you like what is in the case, we do
more business.

Now you leave and don't look back.

Time for a break.

Hi,

asshole.

Is there... Is

there a black... Dodge, wait. I'm hiding
in the trees.

Okay, we're pulling up now.

Oh.

Fuck!

He just fucking left in a bike! Come on!

Show me your hand.

You didn't see us here.

Nothing fucking happened.

Who'd take it from you?

You're on the payroll, too.

How do you know Dimi?

What's your business with Dimi?

I hate you, asshole.

That man you drowned in his own pool
while his wife was at Pilates?

That man was her uncle.

You ain't shut up.

I warned him.

Do you think uncles are your... They are
people who use more dresses than money.

Is this fucking... It's your man.

It's a fucking brand.

I'm tired of you.

You want me to be scared?

You gotta try hard, Al.

Yes, I'm happy I'm alive

These are my sons, my house with my
lineage, and this court

field table.

Convene the war council.

Fucking nuts.

Oh, fuck.

You're lucky you're not already dead.

Apologies.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm in the business of pleasure, not
surgery.

Tell me.

Fuck.

You know what business means?

Do I? No, I mean, yeah, fuck. Business
means you keep your word, you deliver

promises, you make customers happy.

Not by fucking face off!

I wish that, no, you just fucked me out
of 200 grand.

If you make one, I make two.

Customer wanted a date. I wanted a date.

You kill her, you know what to do.

No,

fuck off!

Fucking officer!

Holy shit, you're a pain.

Fuck me on, if this girl's smoking a
smoke, we're gonna wipe that girl.

I'm not even able to take a little bit.

We are facing a devil.

This devil kills two soldiers.

You know, Volodymyr, a good kid.

No, he kills my son.

You don't understand my concern.

Where is Dimi?

Won't he know who the devil is?

Dimi is hiding.

Thank you for bringing this to my
attention.

Now go.

Your father is dead.

Tied to a chair and thrown into a stool.
Oh, it's good news.

The man who killed you and attacked my
sons.

Done yet, Malcolm?

What the fuck?

You did not know this?

How the fuck would I know? Nobody tells
me anything.

The brotherhood treats me like I'm
radioactive.

Who is this man?

I ask his kindness.

I thank Rob Eicher again with
MedConnection. They introduced me to

real cash.

We met for five minutes.

It's it.

Wait. Wait, wait, wait, wait, wait,
wait, wait, guys.

I have this.

He's hunting you.

Hello? Hi, Mr. Cade. This is the main
office.

Um, no one's come to pick up Meredith
today.

I'll be right there.

Hey.

Good day.

He's never late.

He's not answering me.

Send him like 20 messages.

Sure is fine.

You didn't kill him, did you?

No, I'm kidding.

You trust me?

Yeah.

For if I tell you something, you know
you can believe me, right?

Okay, the builders are thinking it
worse.

I made a big mistake.

Oh my God, you did kill Grandpa.

Mary, I'm serious.

Some really bad people are after me and
I don't want anyone I love to get hurt.

Are you sharing your location with
Grandpa?

Yeah.

Can you see his location?

Maybe, I don't know.

Daddy, he's at home.

Silence!

Who were they?

Brian Matthews?

Yes.

They were looking for you.

This happened because of you.

Violence follows you like a cloud.

He could have left you in there,
Grandpa.

He saved your life.

I can acknowledge that.

You go to the hospital.

You'll be safe there.

I'll take care of Mary.

Come on.

Come on.

Come on.

All right.

We'll figure it out later.

I love him.

Thank you.

Remember Gunny?

Your blind friend who doesn't know his
bones?

That's the one.

Here's a country house.

We'll be safe there. There's no path.

wrong people, huh?

Hey, you could have stopped me. What
force on earth is going to stop you?

It's getting ugly.

Can you find this girl? Can you really
find this girl?

I couldn't find her.

We're going to bring her home.

I hear that. You got a plan?

I'm going to ask this TV fellow where
she is.

What roads lead to him?

He killed you, Ed.

this you're gonna have to kill your way
out of it after this much i can help you

with that all

right

i will be your weapon molly a for this

evening to cover on this wall you see
the uh abs max list of cops and killing

americans since 1947.

Also comes in the deluxe blingy version.

Pulled direct from Saddam Salah. What
you got over here is the M4 Carbine. The

Chevy Impala of War on Terror.

Beautiful MP5S2 here if you want to kill
somebody but you don't want to wake

them up.

But this is the real beast here.

One of the original weapons of the Four
Horses of the Apocalypse.

The M14.

You might remember this weapon.

I don't want to, but I do.

There you go.

We'll have to drill out this door
number.

Oh no, it's already done.

These were never here.

Never anywhere.

Kind of like us.

Back in the day.

We did some righteous shit, brother.

Here we go.

What's in there?

None of your business.

Can I come?

Absolutely not.

What about school?

You missed a couple of days.

The most.

I only see you.

No one you're getting in trouble.

I'll never see you.

I'm gonna have to.

See this?

This you.

Half and half.

We don't hold on to this.

I'm coming back for that.

Okay.

I love you.

I love you, Daddy.

Daddy, I don't want you getting hurt.

Take good care of her. Yeah, cool.

Thank you, Joey.

The kingdom come, and it will be done.

God ain't here, sweetheart.

He'll be nice now from time to time.

Better pull over and let this bitch get
some fucking sleep.

Dad, where's my fucking gun?

What the fuck?

She's fast.

I'm going back to fucking Britain!

Help! You get it?

I get it.

I can't do this.

Okay, genius.

Whoa.

You all right?

i'm kidnapped it's all right you know
who you are let's get you home

the you got him is that him what the

the video call here take the phone give
me this god damn

gun hey sir timmy says you still have
the girl uh yeah yeah we still got

her

Still alive.

I want a second date tonight at the
farmhouse.

One million dollars.

Uh, yeah.

Whatever you want, sir.

I'll get her cleaned up and smelling
real pretty for you. No, no, no, no, no.

want her dirty.

Not sleepy.

Passports, okay? Send me all these
passports. I can't tell red, blue,

Where are we going?

What?

I take all of them, okay?

What do you want? You want money? No, I
don't want your fucking money!

I don't want your fucking money! Take
all the money.

make a deal and you begin a new life as
a wealthy man, huh?

I can pay my own bills.

Congrats.

Come closer and he dies.

I figured that.

You should disappear.

Take the money.

Have a nice life.

I do not know this woman.

You're a bad liar.

Why risk everything?

Why kill everyone for her?

I told her I had her back.

If I give you this woman, will you let
me live?

Because if I just give you the address,
then you shoot me, huh?

What if you give me a fake address and I
shoot you?

That's bad for both of us.

8 ,057.

Then I give you her address.

Let's go.

You know this guy?

Of course I know him.

Viper.

He's chief of human research department
and recruiting for special projects.

Why you do all this for a whore?

Say it again.

Please, say that again.

I thought so.

Okay, Demi.

Tell me where we're going.

Where is she?

There.

She's in there?

She's there.

The library goes to club, takes pictures
of pretty girls.

I send them to clients, they make
choices.

Meeting is arranged.

This is my specialty service.

Like shopping for a set of snow ties.

You think

money gives a shit

where it comes from?

If I didn't do this, nobody else would.

You still haven't told me why.

Why do you hunt us?

You have a daughter?

No.

Then you won't understand.

We're good, bud.

Man, we far from good.

That motherfucker we hooked up with
Demi, clapped out half a dozen brushes

tonight.

Rumor is he's on his way to Demi's trap
house right now.

Baby bot, mount the fuck up!

laughter laughter

I can down this behavior.

Maybe I can count that.

Hey, time.

What the fuck are we still doing here?
Come on. Yeah, I'll get the pervert.

We're all just numbers, kid. Nothing
personal.

Feels pretty fucking personal to me.

Then it's gone.

What have I done to you?

Nothing.

That's the best part.

I wonder what you look like on this.

Get this motherfucker!

Yeah, you two are mean.

Yeah? You just, yeah.

I'm beginning to think that you do not
know what you are doing. Don't worry,

sir. Everything is under control.

I promise you.

I'm

going

to cut your heart out of it.

Good luck.

Nice to meet you, Levin.

You ready, son?

I'm always ready.

That fire wasn't with you.

I know, Levin.

there you come in here.

Oh, that is not good.

What the fuck?

Wait, wait,

wait, wait, wait, wait, no, no, no, no,
no.

It's over now.

I think I killed her.

What

does

that mean?

See you in a minute.

Go into it.

Is that a grenade?

Mind your ears.

You ready?

No. Let me go.

see you on the other side oh my god
respect

for an old friend

You ready to go home?

Get me the hell out of here.

Where's my brother?

He escaped.

Where's the girl?

The devil has what he came for.

Let him go.

I understand our need to move quickly in
the world. But I will not turn the

other cheek to the man who killed my
children.

That man will kill you.

The brotherhood comes before your
personal vengeance.

Do you understand?

I understand.

Hey,

Dad, it's you. You came back.

Told you I would.

You okay, Daddy?

Welcome back.

I'll feed you later.

You're in one piece.

Just about.

I guess I didn't kill you, huh?

They really tried their best, huh?

You found that girl.

I found her.

What did I meant?

Well, Nathan will call now.