Original subtitles

Welcome to

House Visits with Snake.

I am your host, Snake.

Today, I’m going to show you my new home.

A 100-square-meter living room,

with 50-meter high ceiling.

And over here,

I can enjoy a cup of coffee.

This looks really expensive.

Hey, camera operator.

Luxury homes always come with double sinks.

One sink for one hand.

What?

Come here.

What's up?

Miss Lin Pei-En.

Will you marry me?

I will definitely buy this house.

I'll take care of you

till the oceans dry up and the rocks rot.

No way.

Come on, please.

You will get me into big trouble one day.

Relax.

I'll take you to a more luxurious house tomorrow.

Let's go.

Look.

Another family fleeing abroad.

Cowards.

Let them go.

More new houses for us every day. Awesome.

If a war really breaks out, what should we do?

Whatever.

You are so ridiculous.

The whole world is on edge.

You are the only one who doesn't seem to care.

Who cares what happens to Taiwan?

I am fine as long as I am with you.

Till the oceans dry up and the rocks rot.

Bye-bye.

Brother Hui.

What?

Hurry up.

What's the rush? It's so early.

You've been messing around all day.

Big boxes first.

This one? -Yeah.

This one is heavy.

How heavy can it be?

Oh, it is heavy.

Told you

Don't hurt your back.

Don't worry about me.

Hey, where are you going?

Just a sec.

Good morning, manager.

What?

I am a snake.

Grandma.

I saved these yesterday.

I'll put them here as usual.

Kai-Jui. Hurry up.

Just a sec.

Has grandpa's leg gotten any better?

Grandpa's leg,

getting better?

He can eat, he can poop.

Still kicking.

Really? -Yeah.

Still kicking. -Don't worry.

And you take good care of yourself too.

My back is killing me.

Come and help.

Grandma, I've gotta go.

Okay.

Thanks.

With the presidential election in countdown,

The CCP has launched military drills again

in the South China Sea and the East China Sea.

These unprecedented drills by the PLA...

Miss.

Kai-Jui won't be home for a while.

Your soup is cold. I'll heat it up for you.

It's okay. Thank you.

It's okay?

Miss, what's your name?

My name is Hsien.

Oh, Hsien.

I'll tell Kai-Jui to contact you when he gets back.

Okay, thank you, auntie.

Please let him know,

I've been waiting for him for too long and I miss him a lot.

Here comes an order.

20 cups at 8:30.

Black tea's running low.

Chen, prepare more.

Let’s get the toppings ready too.

Hi beautiful.

A cup of honey lemonade

brewed with love.

Bro, it's not funny.

You single dog won't understand.

Sorry for the wait.

Here are the three drinks.

You are in my way. Move.

Ugly face, what are you laughing at?

What would you like? Have a look.

Okay.

One black tea with jelly.

Miss?

Sorry. -One black tea with jelly.

What?

Has your manager offered you a full-time position?

Mmm.

Yeah.

He said, after 3 months.

It's almost time.

You are pregnant?

Pregnant. -Quiet.

To be a father... -Shut up. Sit down.

Should we get married first?

You should quit your job.

Calm down, okay?

The floor is very slippery at your workplace.

It's dangerous.

You really think we can afford a child?

Sure, why not?

You don't earn much.

I mean, we are not in stable situations ourselves.

How could we raise a child?

Lin Pei-En.

I'll work hard on

getting that full-time position.

I can also do delivery.

You mean it?

Yes.

Don't lie to me.

No lies.

I won't lie to you, seriously.

Love you till the oceans dry up and the rocks rot.

What are you doing?

I am ordering that

stir-fried eels for you.

You are eating for two now.

Congrats. It's hard to raise a kid these days.

Thank you, we will try our best.

Do you have children?

I have three. -Three? I have one.

What's up?

Come out for a drink.

Damn.

Take a break from your streaming.

I am going to be a dad.

Daddy Kai-Jui.

Dear Kai-Jui...

You are so hard to find.

Run? Where are you running to?

Fuck. Don't run.

Where are you going?

You are a runner.

A fucking good runner.

Get in.

What have you done, you bastard?

Alright, stop hitting him.

Why did you go there?

Who told you to go there? -Alright.

Stop hitting him. -Or he won't learn the lesson.

You're killing him. -Who do you think you are?

Stop it. You'll kill him.

Sit down.

Useless brat.

Sit down.

Sit.

Let's talk.

The promissory note was signed.

Now we have to deal with it.

How about...

selling the shop?

What do you think?

Dear Kai-Jui...

Look.

See how sad your dad and mom are.

How about you pay us a little bit,

just so I have something for my boss?

Uncle. auntie.

Sorry to have bothered you.

Dear Kai-Jui,

see you next month.

I was scammed. What else could I do?

Or I'd be dead in Cambodia already.

Got beat up every day.

No food.

What could I do?

Can't you just run this business with your dad?

Hell no.

No way he's taking over the shop.

Loser.

You think I am not cut out for anything.

I went there, just to prove myself.

What can I do here?

Be treated like trash forever?

Alright. You can have one for $500.

Two for $800.

Type in "plus one" if you want it.

Keep them coming.

Thank you, Bro Nose.

Thank you, Bro Nose.

Come on. Let's keep keying in.

Two for $800.

Good bargain.

Come on.

Keep going.

Okay. Let's take a five-minute break.

Smoke break. Don't go away!

Exhausted.

What say you?

I don't know.

I'll be dead if Pei-En finds out.

I have a way out for you,

but not sure if you’d be bold enough.

What?

Put your house up as collateral.

No way.

My dad will kill me.

You need to pay back $50,000 each month.

I've covered this month for you.

What about next month? Any idea?

Come on. Don't give me that long face.

Before marriage and after the birth of a child

are the times of good luck.

Share some luck with me.

Help me do livestream sales.

No.

Welcome back

This is Lee's livestream,

Shop 'til You Drop

Nice.

I take care of my female fans, right?!

I've invited a hottie today.

Here he comes.

Come on.

Dance with our hottie now.

The baby now is

about 10-weeks old.

The embryo implantation looks good.

No signs of ectopic pregnancy.

Everything looks good.

The baby is healthy.

You don't need to worry.

I did some research online,

and it says,

by week 24 the latest,

one can still decide

whether to keep the baby or not.

You two haven't decided?

It's okay.

Take your time to think it over.

Being parents is a lot of responsibilities.

I told you, I'll work hard and make money.

I know.

What's wrong now?

My family.

My dad said he'd never agree to it.

Let's go.

Lin Pei-En.

Let’s go talk to your dad.

Is she out of her mind?

Keep it down.

Look at that guy.

Little punk.

Useless brat.

But she's your daughter.

Can you really accept him?

Come on, if you...

Sorry.

Pei-En's dad is busy now,

maybe you can come another day.

Come over for dinner.

Thank you, auntie.

It's nothing.

Sorry to have wasted your time.

I am leaving now.

Lin Pei-En. -What?

Come here. -Wu Kai-Jui, what?

What are you doing?

Uncle.

Uncle.

Please.

Let me marry Pei-En.

I have thought it through.

I will be a good father.

I won't let you worry.

Do you know what is the head of a family?

How much responsibility must he shoulder?

You want to be a good father?

Okay.

We'll talk when you've proved yourself.

Alright.

Don't worry.

He was telling you

that you have to do what you've promised.

Now, go home.

Thank you, auntie.

Wu Kai-Jui.

You...

You were so incredible.

Yeah.

Nice.

Keep it safe.

We'll stick to the plan.

Let's make some money

and get the house deed back.

Quit that long face.

I've got your delivery gear all set.

Come on, let's make some money.

Tomorrow will be better.

Say it.

C'mon, tomorrow will be better.

Tomorrow will be better.

With some attitude, okay?

Tomorrow will be better.

Tomorrow will be better.

Nice.

DJ Snake.

Drop the beat.

That's it.

Louder.

To the max.

Work hard from now, okay?

Where did you get it? That's sick.

Thanks bro.

And there's one more thing.

Look. Check this out.

Delivery?

Thank you.

Five-star review, please.

For this month.

Daddy Kai-Jui.

A little token.

For the baby's formula.

Keep working hard.

Wu Kai-Jui.

Wu Kai-Jui.

We can try to spend less.

You don't have to work this hard.

Your daddy is working his ass off, you see that?

Yes.

The baby gets it.

Wu Kai-Jui.

You are going to be a great dad.

I believe you.

Lee. You know the best time to call.

When?

Tonight?

Yeah, sure.

Don't drive to the front of my place.

Just wait at the corner.

Your car is so loud.

It gets me into trouble all the time.

Damn government. You want war? You fight it.

I am not gonna die for you.

Isn't this awesome?

Super cool.

I’ve had something stuck

at customs for six months.

When Big John helped, my problems were all solved.

Really?

Awesome. - He's incredible.

No wonder they call him Big John.

Big John is busy. Have a seat first.

Hi, Brother Hua.

Brother Hua. Nice to meet you.

You see the guy in black with the side part?

That's Big John.

Cool. - Isn't he?

When you introduce yourself,

don't be nervous.

Big John promised me,

to give you a chance to make money.

I got it.

Get off. -Who are you?

Big John.

I am sorry, Big John.

Brother Hua.

Who is this idiot?

What idiot?

He's got two stripes and one star.

He took the money, but didn't get things done.

Big John is not happy.

Idiot.

Lee.

Big John is busy.

I'm heading home for bed.

Big John is almost done.

I'm tire. - What? Tired?

Snake.

How do I explain this to them now?

You chicken out?

I have a baby. Do you get it?

I do.

Didn't I bring you here to make money?

You want to end up a loser like your dad?

Be careful, your kid might end up a loser like you.

You want to keep making that little money

or make big money with the right person?

You goddamn think about it.

Hello.

Where are you now?

What are you talking about?

We're meeting the landlord at 3 pm.

Are you on your way?

What?

Do you like it?

What are you doing?

Didn't I tell you we already have one?

Why did you buy this?

The wheels on your sister's stroller are weird.

This one is pricey.

A stroller for my son

must be the best.

Have a push, and you'll feel the difference.

Come on, try it.

Give it a push and you'll see.

Please.

See?

See what?

See the smile.

Come on. A test drive.

What do you think?

We both love it.

But if there's any chance....

Oh, right.

Sorry, I need to confirm something.

Miss, you said you work part-time at a drink shop?

Not part-time.

I just got promoted to assistant manager

I see.

And you, sir, are working at a supermarket?

A management position as well?

Yes, that's right.

I see. I see.

Well, the thing is...

This place was previously rented to engineers

or teachers.

But I see you have a baby on the way.

For you...

I hope you can prepay the rent.

The rent is $312,000 for a year,

but I can give you a discount at $300,000.

So we need to prepay for one year, right?

I also have my own difficulties.

The current situation is so tense.

Let's help each other.

But this amount

is still a little ....

Alright. How about this?

Four months' rent plus a two-month deposit

It's still a discount for you.

Mister...

Get up.

What?

Look.

Daddy's Delivery.

Hey kid, the lights are quite dazzling.

Hey, junior.

Under Regulation No. 16. Issue a ticket.

Okay.

I am sorry.

I didn't know this was illegal.

Can you please let it slide?

Your driver's license, please.

I will take them off as soon as I get home.

It's not much, only $900.

That'll be all.

Manager.

I'm listening.

Sorry. May I talk to you about the full-time position.

Kai-Jui, I do have something to talk with you.

About what?

Do you know how to do the food expiry form? - Expiry form?

Yes, I have been filling it out.

Right. So you should know the rules.

Fill in the form,

and all expired products go to the dumpster,

including what you gave the old lady.

But what about her -But what?

Who'd be responsible if the food were unsafe?

I am, bro.

I'd be responsible.

You want a full-time position,

yet you don't even know these simple procedures.

Grandma.

Sorry. I need to take this away.

Give it to me.

Here comes the food.

Where are the glasses?

Where are the glasses?

You are being loud.

Found them.

Wu Kai-Jui.

One moment. There're more in the fridge.

I am leaving.

What's wrong?

Let's go home.

What's wrong?

I spent a lot of money on these.

What do you think you are doing?

I have a baby in my belly. Don't you remember that?

Why wasting money like this?

We need to save money.

Can't I have a proper date with you?

Go away.

Don’t want to hear these.

I work so hard every day.

Get fucking yelled at by everyone.

And now I gotta listen to you nagging.

Wu Kai-Jui.

Grow up, will you?

How can I believe you when you act like this?

I'm treated like a dog every day.

Am I not trying hard enough?

What more do you want from me? -Keep in down.

Police.

Hi.

The neighbour called us.

Are you the owner here, Mr. Chen?

Yes.

You are?

Please show me your ID.

It's in there, I'll go get it. -Don't bother.

I'll have my colleague get it for you.

What? You police have such power?

Go into someone's house just like that?

Please cooperate. -Cooperate with what?

Don't touch me.

Don't make us use force. -What force?

Attacking a police officer?

Attacking a police officer...

Despite an explosion at the polling station, the election went on.

It definitely will affect the result.

No matter who wins, this election should be invalid.

We should protest.

Feeling alright now?

Let us know if you need anything.

She's okay. Just frightened.

This is the kind of dad you're gonna be?

Can I help you, sir?

Hello?

My daughter almost die because of you.

You little punk.

Piece of trash.

Calm down.

Listen

Pei-En and the baby

have nothing to do with you anymore.

If you come for her, I will crush you to death.

Lin Pei-En

I am sorry.

Lin Pei-En, I am sorry.

Big John.

Lee.

Good job. Well done.

Thank you, Big John.

This is...?

Thank you Big John for bailing me out.

So you’re the one working so hard for your girl and kid?

[in Taiwanese] What's your name?

I am Tswa-á. -Tswa-á?

[in Mandarin] What does it mean?

Snake.

Snake... [in Cantonese] good name.

[in Mandarin] Come. Sit down.

Snake.

Snake, as I always say,

it’s not easy to survive in this society.

Take me, for example. When I was young

no matter how hard I worked

if people look down on you, they look down on you.

But here, things are different.

My door is always open

and everyone is treated equally.

When you work hard,

I will see it.

Learn from him

This guy is the most successful.

From now on, we are family.

We need you all to sign the petition with us.

On February 10th, let's go protest,

and let the government know our demands.

Are you free on February 10th?

Please join us for....

Sir, excuse me.

May I ask who you are, sir? -None of your business.

What are you doing?

(No to war)

(Go back to China)

Stop it.

What are you doing? Smash it.

Smash it.

Smash it.

Now.

Lee.

Newbie?

Turn the radio up.

Okay.

Breaking news.

Violent attacks were reported at petition sites

supporting the peace agreement.

Based on the spray paint left by the rioters,

the police linked it to radical anti-China supporters.

People are concerned it could escalate conflicts.

What’s up with you puking like that?

Here, wipe your mouth.

You are welcome.

Told you. Follow Big John, and you'd be alright.

Hey.

Pay time.

Lin Pei-En.

I swear.

I will be a good father, a good husband.

I will not let you worry again.

Wu Kai-Jui

I am leaving Taiwan.

Leaving? What do you mean?

I'm leaving for Thailand in two days.

Is it because of your dad?

Let's go back to your home right now.

I'll convince your dad.

I cannot stay here.

I must leave.

There must be a way out.

Pei-En.

I got promoted to full-time by the manager.

And that Big John

I have joined them.

Big John says

we can make a lot of money.

We are not like before.

Look.

I bought you a ring.

Too many to choose from.

Come on, have a look.

Pei-En, just take a look.

Put it on.

Take a look, please.

Please.

Wu Kai-Jui.

Sorry.

Let's end this.

What are you talking about? Put the ring on first.

You listen to me, okay?

Do you understand what I'm saying?

I don't want to be with you anymore.

I am done.

It's going to be war.

I have to protect myself.

I have to protect my child.

And I can't do that?

No.

Didn't you said that...

I'd be a great father?

I am sorry.

I was wrong about that.

You are leaving. What about me?

What about me?

How can you be so selfish?

Tell me!

Didn't I do everything I can?

Haven't I done enough?

What else do you want me to do?

Now.

Let's welcome our Big John to the stage.

Big John.

You. That's right.

Tell me. What kind of job do you have?

Factory worker. -How much is your salary?

$32000.

$32000.

You.

I remember you.

You are a salesperson.

$35000, right?

You, what do you do?

I can't find a job.

Fuck. Nobody gives me a fucking job.

Why?

Why is this happening?

When I first got to Taiwan,

I found this place weird.

Young people,

all they want is to work hard,

and live a simple life.

They are not asking for much.

It's because they keep exploiting you.

Am I right?

Right.

You can never break through.

Am I right?

RIght.

What can you do?

Can you make the change?

How?

Kill them.

Yea, kill them all.

Kill them all.

Metabolism means

kill the old, bad cells,

and replace them with us young people.

We need action.

Right?

Right.

Use this anger,

Let's start Taiwan over from scratch.

Right?

Right.

Replace the government. Right?

Right.

Come out for a revolution. Right?

Right.

Let's save our own future.

Right?

Right.

We want to sign

A peace agreement.

A peace agreement.

Save Taiwan.

No war.

We want peace.

No provocation.

We want talks.

We want to sign -A peace agreement.

A peace agreement.

Save Taiwan.

No war. -We want peace.

No provocation. - We want talks.

We want to sign. -A peace agreement.

A peace agreement.

Save Taiwan.

No war.

We want peace.

No provocation.

We want talks.

We want to sign -A peace agreement.

A peace agreement -Save Taiwan.

No war -We want peace.

We want to sign -A peace agreement.

A peace agreement -Save Taiwan.

Protect democracy.

Let's save our own country.

Taiwan and China are two countries.

No invasion. No annexation.

Wu Kai-Jui.

It's so cute.

Breaking news: Violence erupts the Presidential Office.

Following the shocking conflict,

reports of violent retaliation are emerging across Taiwan.

The confirmed death toll has risen to 14,

including one pregnant woman

and her unborn baby.

According to sources of this network,

the suspect who brutally attacked the pregnant woman

is still at large.

Known as Snake,

his real name is Wu Kai-Jui.