Original subtitles

Previously, on The Thunderman's Undercover. Now that we have proof Lazlo

is the mastermind, we have to figure out how to get into that office and take

him down.

The room is secured by an encrypted lock that only opens with a Chance

Technology's biometric cipher ring.

Did you get the ring?

I totally couldn't. We know you lied.

He's got a chip in his neck. He's not the mastermind. Who is?

I'm the real mastermind.

But how can you be the mastermind? Max and Phoebe were sure it was your dad.

That was the point.

I chipped him and turned him into my evil puppet using his own chance

technology.

You're sick.

Thank you.

My father ignored me so he could build the world's most powerful company.

That should be me in this portrait, not Uncle Bowser.

Yeah. Let me speak home, Uncle!

Oh, I'm sorry about your dog, Uncle, but revenge isn't the answer.

Sure it is. I'm going to plunge the world into darkness, leaving everything

father ever built useless.

What about all the innocent people?

They're the ones who bought all his junk.

So they can suffer too.

Actually, the only one suffering right now is me, listening to you. Did you

that... Keeps on talking.

Beneath secret shores lies a cave with an ancient amulet that can infuse the

powers of any superhero into whoever's wearing it.

Legend says only a true superhero can retrieve it.

That's where you come in.

Wrong. This is where I teleport you to the hero leak.

You could try.

But then what would happen to your friends?

I'm starting to think these bracelets are handcuffs.

You just don't get yacht life.

You can't hurt my friends.

Oh, I can.

But I won't if you do what I say.

I can see why your dad likes Uncle Bowser more than you.

I come from a family of superheroes.

But now my brother and sister and I are heading to a brand new town.

We are going undercover.

To try and solve our most important mission yet.

We finally catch the mastermind, only to find out he's not even the real

mastermind! I believe someone tripped Laszlo's chance to be evil and attacked

with a ninja laser sword!

What? I thought that's what we were doing.

The trip wasn't a total loss.

I stole a bunch of office supplies!

The only other person with an access ring to that lab besides Laszlo was B

Yeah, right. Like, Chloe's 12 -year -old crush is secretly a supervillain.

Okay, whatever. Now we know who the mastermind is, we need to figure out a

You want a planner? Because I've got like five of them.

Luckily, Chloe is back in Hiddenville with Mom and Dad.

We know where Chloe is. What? She was in a house with Billy and she snuck out.

She didn't sneak out. I watched her go.

Thunderford, run an emergency scan on that yacht.

It appears he enabled scan -blocking technology.

Quite impressive.

I mean, he's a very naughty lad.

Speaking of naughty lads, anybody want a stapler?

You know what?

I think you're right. These are handcuffs.

If any dolphins or pelicans are listening, help!

Fine, I'll do it.

Just don't hurt my friends.

I can't believe I went to the dance with you.

Hey, you weren't a great date either.

You made my dad pay for the whole thing and then ditched me.

I was dealing with the mastermind. So technically, I ditched you for you.

Just get me the amulet.

Remember, only a true superhero can retrieve it.

Good thing I am one.

So is the rest of your family.

Let's send them a gift.

My system is being hijacked by an incoming drone.

Cool.

A drone releasing gas at us.

Quick, fry it, Barb.

On it.

Nice job, Mom.

Why am I laughing?

Oh, no. I think it's giggle gas.

At least getting the amulet will be easy.

Who dared to throw the amulet at me?

Sorry, I just like to be my voice at ocean here.

I'm Chloe Thunderman, and I need that amulet. Well, I'm the cave guardian, and

I've been protecting that amulet for what feels like an eternity.

How old are you?

Two thousand three and a half.

So, can I have the amulet now?

I can't just give you the amulet.

It can only be put in the hands of a true hero.

Look at these hands.

They scream hero.

Actually, they scream you need a manicure.

Now, approach the amulet.

That was a good one.

Hey, what was that?

Oh, did I forget to mention there was a force field?

Now, let's see if you are a true hero.

What if you decide I'm not?

Then that will anger me.

And when I get angry, so does my friend, the cave.

Cool your dress, cave. She hasn't failed yet.

Sorry, he hasn't crushed anyone in a while.

Carmen, if you're a true hero, I must ask you a question.

Is that okay?

Yes. Did I pass?

That's not the question.

The question is, what are your intentions with the amulet?

If I said I was getting it for a villain, would that be bad?

What do you think, Dave?

Wait! I need the amulet to save my friends!

you are a true hero.

Do you know what that means?

I can take the amulet? No. That means I can finally retire.

Also, you can take the amulet.

Thank you, cave guardian.

Would you be able to give me a ride to Florida?

And she's gone.

The amulet. Give it to me. Not before you free my friend.

Sure. A deal's a deal.

James, boot!

Are you guys okay?

We feel great.

But soon, you won't.

We're evil now, in case you couldn't tell.

You chipped my friends?

I chipped my dad.

You think I wouldn't chip your weird friends?

Grab me, Jamie.

She didn't even put up a fight.

I didn't want to hurt you guys.

I knew you wouldn't. The amulet's mine, and your friends are my evil minions.

I always wanted to be a minion.

Face it, Chloe. Your weakness for friendship makes you powerless.

And me all powerful.

Check this out.

Oh,

this amulet slaps. Now I can use it to copy any superhero's powers.

Like yours.

Over here!

Incredible. You may have copied my powers, but I'm not letting you take

else's. Chloe!

No, get out of here! You can't do... Copy all your powers, like

super strength.

Nobody messes with my family!

Thanks for the...

Thundermans, evil minions.

Tell me you're evil now.

Because of me, Jinx and Vooch were turned evil and the mastermind escaped

the amulet. I think we can all agree it's time for me to replace Chloe on the

-Force.

I will sit on you until you are a bunny pancake.

Where are phones going crazy?

I'm detecting massive amounts of energy flooding the chance technology's

cellular network.

So that's what the mastermind's doing.

He's combining the amulet's power with his dad's cellular network.

He's going to use the cellular network to copy every superhero's power on the

planet. Sutterford, how long do we have before he becomes unstoppable?

Approximately 18 minutes, 51 seconds.

It's been an honor serving you.

Chloe, we need you to teleport us to chance technologies.

No. You were right to take me off the mission.

Every time I tried to help, I made things worse.

And now my friends are in danger. Come on. The mastermind duped us, too.

Yeah, I still don't know who he is.

Being a true superhero isn't about always doing everything right.

It's about doing everything you can to help people.

Right now, we need your help.

And so do your friends.

All right.

Let's go save the world.

The network is ready.

Once I connect the amulet's crystal, it will absorb every power in the world and

give them to me.

Like downloading games onto an evil gaming console.

Yes, evil chicks, but this is no game.

Wait, won't you lose your powers without the crystal?

As long as I wear the amulet, I'll keep them. powers, but thanks for your

concern, Eva Booch.

Step away from the crystal, mastermind.

Didn't I only defeat you?

Hey, he remembers me.

If you want this crystal, you're gonna have to go through me.

Thundermans, prepare to attack.

But try not to hurt my friends.

I'd be more worried about them hurting themselves.

Cowabunga!

Chloe?

No! Do you have any idea what I went through to get that?

You mean what I went through?

Minions attack!

That's for being mean to my little sister.

Don't worry.

I got you too, little bro.

You kids give that crystal to safety.

We'll take care of the mastermind.

Not if we stop you.

We can almost reach them.

We made it. Great work, Chloe. Do you think Mom and Dad are okay without us?

Alert, alert.

Hank and Barb Thunderman at the front door.

I put our little fight on ice. Now hand me the crystal before I really get

angry. Let's get the crystal out of here.

How is he following us?

Hey, chance phone. How are we being followed?

It's our phones. Quick, turn them off.

Okay, be ready. He could be here any second. We don't want to be caught by

Surprise!

Now give me the crystal.

Come on, give the crystal to Billy.

What do I do now?

Run!

That'll keep me busy for a minute.

Alona at last.

Feel the wrath of Mama's little chinksy bear.

What? I might be evil, but I'm still her special little man.

We need to remove their chips.

But if we do, they'll return to normal and see you're a superhero.

Are you sure you want to do this, Chloe?

You'd be giving up your normal life.

And yours is pretty cool, unlike Phoebe's.

Yes.

I'm willing to do anything to keep my friends safe.

Even give up my secret.

Sounds like you're ready.

And my life is cool, Max.

Are you guys okay?

Chloe? Why are you dressed like a superhero?

I've been keeping a secret from you guys.

I am a superhero.

That's hard to believe. And I believe a lot of stuff.

to tell you guys for so long.

Hey, your friends know you're a superhero?

Also, can you guys help me?

Yeah, we'll try to help them.

All of you guys are superheroes?

Why didn't you tell us sooner?

My family was sent here on an undercover mission, and I was afraid if you knew

my secret, it would ruin our friendship.

Chloe, you're our friend no matter what.

We're not going to hold being a superhero against you.

It's cool.

Wait. If Chloe's a superhero, that means you're a

mermaid.

No, just a person.

Sure you are.

That's what you get for skipping all those training jogs.

Where's the mastermind? I super shoved him into a volleyball net.

Some superhero he is.

He's not a superhero, Billy.

He's a supervillain.

Wait.

You're right.

That's brilliant.

Hear that, Phoebe?

She thinks I'm brilliant.

Billy, hand me the crystal.

And please super speed Jinx and Booge somewhere safe.

You guys want to go to Mount Fuji?

Only if it's safe for mermaids.

If you want the crystal, come and get it.

Oh, great, you're back. My bags are packed and I'm ready to go to Florida.

I haven't seen daylight since King Arthur's wedding.

Mac, Phoebe, this is the cave guardian.

He's a lot.

So if you, like, live down here, what do you eat?

And where do you sleep?

The answer to both of those is moss.

I'll tell you all about cave life on the way out of here because I'm retired.

And I'm no longer retired.

Everyone put on their phones.

What? No, we can't. The mastermind will follow us here.

Exactly.

Do you think they'll even work?

Well, they worked.

Enough games.

Now give me my crystal.

It's all yours.

Force field? No match for my powers.

Your powers won't work in the force field.

Now answer this.

What do you plan to do with the crystal?

I need that power to destroy my father's empire and plunge the world into

darkness. That is pretty obviously not the answer of a true hero.

Did I say darkness? I meant plunge the world into friendship.

Okay, Cave.

No, impossible.

Find the master.

Chloe, don't put us out of here.

No, we can't leave him.

Everyone is worth saving.

The cave approved of your heroics.

And I think you're pretty cool, too.

I'll take that.

Oh, man, I'm a... Kid again!

So, I'll, uh, see you at school on Monday?

Dude!

This belongs to you.

You guys want to stay for dinner?

I'm making moss soup on the side of moss!

Oh, Steve said that last night, so... Between you and me, I'm

sick of having to live with a cave.

It's got rocks for brains.

Everyone deserves three saved.

Cool line, right?

Uh, you left out all the awesome stuff I did.

No, she covered it all.

Please stop out Fuji.

I swallowed a lot of bugs.

I'm glad you're all right. And I'm even more glad you guys know my secret.

Yes, but now that you do, we have to discuss some things.

Don't worry. We promise to keep your superhero identities a secret.

Billy, explain the three rules.

Three rules?

Rule number one.

Tell no one. Rule number two, don't tell anybody.

Rule number three, brush every night before you go to bed.

Even when you're really sleepy.

Oh, man, I love that sign.

Condiments, congratulations on capturing the mastermind.

Thank you, Madam President.

It was nothing, just my talent.

I hear special congratulations belong to you, Chloe.

Hmm. And as parents, we get some of that credit, too. Sure do, Barb.

Well, now that the mission's over, does that mean you're sending us back to

Hiddenville? You're leaving?

But you can't.

About that.

The Hero League has been receiving troubling reports of random citizens

developing superpowers.

Is that because of the... The thing I told you we should worry about? Yes.

The cave guardian believes that when the crystal was destroyed, it released

superpowers that are floating throughout secret shores.

Some are already using these new powers for evil, and they must be stopped.

So you're saying... Effective immediately, I need Phoebe, Max, and

in secret shores to take on these new villains.

Yes!

I mean, it's terrible people are using their powers for evil.

Super President Kickbox, out!

Sounds like we're staying in secret shores to deal with all these powers.

I think we can worry about that tomorrow.

Hey, look!

I can fly!

Later, losers!

Or we can worry about it right now.