Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,619 --> 00:00:06,205
Gentlemen... meet
Mangler Maverick.
2
00:00:08,496 --> 00:00:10,414
Hadley's Hunters,
Mr. Maverick.
3
00:00:12,370 --> 00:00:15,999
Gentlemen, as Mr. McCabe
has probably told you
4
00:00:16,123 --> 00:00:20,793
I have reason to suspect
that Cherokee Evans is at large.
5
00:00:20,919 --> 00:00:24,088
'The reward for Evans cannot
be paid the second time.'
6
00:00:24,214 --> 00:00:28,718
However, this gentlemen
says he can find him.
7
00:00:30,300 --> 00:00:34,219
But if after five days he can't
8
00:00:34,387 --> 00:00:36,889
and is not back in town..
9
00:00:37,012 --> 00:00:39,555
I'm offering a $1,000..
10
00:00:39,681 --> 00:00:42,057
For him cold or warm.
11
00:00:57,008 --> 00:00:59,301
A Warner
Bros. television production.
12
00:01:25,809 --> 00:01:26,809
Warm.
13
00:01:28,312 --> 00:01:30,938
I reckon for sidewinders.
14
00:01:50,841 --> 00:01:52,758
Then there was Trigger Trevor.
15
00:01:54,344 --> 00:01:57,346
- That's two Gs, Copes.
- Uh, yes, Mr. Hadley.
16
00:01:57,475 --> 00:02:00,727
I had Trigger figured
the first hour he was in Hadley.
17
00:02:00,885 --> 00:02:04,513
I says to myself,
"He'll try the bank."
18
00:02:04,681 --> 00:02:07,182
Two nights later when
he tunneled into the vault
19
00:02:08,515 --> 00:02:10,349
I was waiting for him.
20
00:02:12,150 --> 00:02:14,985
Buried him on the bluff
in view of the river.
21
00:02:15,112 --> 00:02:18,656
Excuse me, the stage is just
coming in, Mr. Hadley sir.
22
00:02:48,495 --> 00:02:51,497
- Mr. Hadley.
- Good morning, McCabe.
23
00:02:55,701 --> 00:02:57,577
All 50,000 safe and sound.
24
00:02:57,703 --> 00:02:58,995
She's been wearing a Winchester
25
00:02:59,122 --> 00:03:00,789
ever since we got
into Hadley County.
26
00:03:00,978 --> 00:03:03,188
Good, we must
maintain our standard
27
00:03:03,314 --> 00:03:05,231
of the lowest crime
rate in the West.
28
00:03:05,357 --> 00:03:08,568
Remember, no criminal
ever escapes.
29
00:03:08,732 --> 00:03:11,150
Well, I'd feel better, sheriff,
if the boys were gonna
30
00:03:11,244 --> 00:03:13,412
chaperone that money all
the way into Three Forks
31
00:03:13,538 --> 00:03:15,205
instead of just
till the county line.
32
00:03:15,373 --> 00:03:16,623
I know how you feel.
33
00:03:16,776 --> 00:03:18,944
But the law state our
jurisdiction does not extend
34
00:03:19,070 --> 00:03:21,405
beyond the confines
of our own county.
35
00:03:21,531 --> 00:03:24,200
Then what we need in this
territory is a good governor
36
00:03:24,326 --> 00:03:26,035
to rewrite those laws.
37
00:03:26,154 --> 00:03:28,739
And that man ought to be
Sheriff Hadley! Right, folks?
38
00:03:28,907 --> 00:03:30,824
Right.
39
00:03:30,952 --> 00:03:33,954
I appreciate your confidence,
good people, uh..
40
00:03:42,122 --> 00:03:43,748
Where did he come from, McCabe?
41
00:03:43,916 --> 00:03:46,417
He was trying to stow away
on the stage, sheriff.
42
00:03:46,581 --> 00:03:48,457
Stow away?
43
00:03:48,583 --> 00:03:50,250
Just happening
to be on the stage
44
00:03:50,418 --> 00:03:52,377
carrying the payroll
for Three Fork.
45
00:03:52,499 --> 00:03:55,000
You'd better have
a good reason, stranger.
46
00:03:56,248 --> 00:03:57,874
You heard
the sheriff, sidewinder.
47
00:03:58,000 --> 00:04:00,168
Give him a good reason.
48
00:04:00,294 --> 00:04:03,422
Well, I do have
an answer, sheriff.
49
00:04:03,579 --> 00:04:04,579
Uh..
50
00:04:04,622 --> 00:04:06,998
Alright, out with it.
51
00:04:07,117 --> 00:04:09,118
It's a matter of
pressing circumstances.
52
00:04:09,286 --> 00:04:11,037
What pressing circumstances?
53
00:04:11,164 --> 00:04:14,166
Uh, circumstances in..
54
00:04:14,292 --> 00:04:16,168
Involving a billfold.
55
00:04:16,288 --> 00:04:19,332
Pressed flatter than
the mallard's in step.
56
00:04:27,588 --> 00:04:30,298
Well, why didn't you say
you were impoverished, stranger?
57
00:04:30,466 --> 00:04:32,050
Ain't no crime to be poor.
58
00:04:32,177 --> 00:04:35,137
I'll bet you to say there
ain't a man in this crowd
59
00:04:35,264 --> 00:04:37,557
that hadn't cast a thin
shadow once or twice.
60
00:04:43,393 --> 00:04:45,269
Just step into my saloon there.
61
00:04:45,395 --> 00:04:47,604
They'll pander to give
you anything you want.
62
00:04:47,722 --> 00:04:49,641
Thank you, sheriff.
63
00:04:56,007 --> 00:04:59,259
Oh, Deputy Smith!
Bring out the prisoner!
64
00:05:03,930 --> 00:05:05,264
Come on.
65
00:05:15,019 --> 00:05:16,686
Cherokee Evans.
66
00:05:16,805 --> 00:05:20,850
In a just court of law, you've
been found guilty of rustling
67
00:05:20,986 --> 00:05:24,280
'horse stealing
and stage robbery.'
68
00:05:24,406 --> 00:05:26,574
I'm sending you on up
to the territorial prison
69
00:05:26,728 --> 00:05:28,020
for execution.
70
00:05:28,146 --> 00:05:30,897
Do you have any last words
you'd like to say?
71
00:05:31,025 --> 00:05:33,611
If you have, you
better say it now, son.
72
00:05:33,737 --> 00:05:35,112
I just want..
73
00:05:37,035 --> 00:05:39,453
I want, I want to..
74
00:05:45,821 --> 00:05:48,156
I've seen it before, folks.
75
00:05:48,282 --> 00:05:50,533
Often, when caught red-handed
76
00:05:50,659 --> 00:05:52,535
the sense of guilt
overpowers a criminal
77
00:05:52,712 --> 00:05:55,881
and for a short time
he loses the power of speech.
78
00:05:56,048 --> 00:05:58,216
Nice looking boy too.
79
00:06:00,428 --> 00:06:03,597
These young folks never seem
to calculate the wages of sin.
80
00:06:03,718 --> 00:06:05,344
Put him aboard.
81
00:06:10,055 --> 00:06:12,723
Our sheriff has done
it again, good people.
82
00:06:12,889 --> 00:06:14,723
Another hardened criminal
brought to his knees
83
00:06:14,891 --> 00:06:16,767
at the bar of justice.
84
00:06:16,890 --> 00:06:19,058
'Three cheers for our sheriff.'
85
00:06:21,301 --> 00:06:23,386
- 'Hip-hip!'
- 'Hurray!'
86
00:06:24,930 --> 00:06:27,640
- 'Hip-hip!'
- 'Hurray!'
87
00:06:27,763 --> 00:06:28,823
Hello, there, Sheriff Hadley...
88
00:06:28,847 --> 00:06:31,265
- I heard him. Feed your tiger.
- Thanks.
89
00:06:31,432 --> 00:06:33,350
- 'Hip-hip!'
- 'Hurray!'
90
00:06:35,061 --> 00:06:37,646
Can't he do nothin' around
this town without bawlerin'?
91
00:06:37,769 --> 00:06:38,977
Feelin' a little tender?
92
00:06:39,104 --> 00:06:42,065
I got a head
belongs under a hen.
93
00:06:42,188 --> 00:06:44,189
Huh?
94
00:06:48,398 --> 00:06:51,775
- Wedding or a funeral?
- Neither. The trial.
95
00:06:51,895 --> 00:06:53,020
Trial?
96
00:06:53,146 --> 00:06:56,148
Cherokee Evans had his trial
in here last night.
97
00:06:56,271 --> 00:06:59,982
In here? I heard Hadley
mention a just court of law.
98
00:07:00,109 --> 00:07:02,944
Around this town, stranger,
court is just about any place
99
00:07:03,070 --> 00:07:04,947
Hadley makes it law.
100
00:07:05,073 --> 00:07:07,282
Please!
101
00:07:07,406 --> 00:07:10,074
Trial is short
and the conviction's quick.
102
00:07:10,200 --> 00:07:11,784
And the celebration starts
103
00:07:11,902 --> 00:07:15,613
the next morning I get me
a Chinese gong for a head.
104
00:07:15,739 --> 00:07:18,282
No serious objection
to this kangaroo justice?
105
00:07:18,479 --> 00:07:20,480
Objections? They love him.
106
00:07:20,606 --> 00:07:22,774
They figure Hadley
brought law and order.
107
00:07:22,899 --> 00:07:24,984
They figure he's gonna
be the next governor.
108
00:07:25,110 --> 00:07:26,110
So does Hadley.
109
00:07:26,147 --> 00:07:28,149
'That's why he's got
that little squid Copes'
110
00:07:28,316 --> 00:07:30,735
'taking down notes
for a book on his life.'
111
00:07:32,318 --> 00:07:35,988
- Please.
- Sorry.
112
00:07:36,110 --> 00:07:38,778
Uh, friend, this must have
been a terrible tough time
113
00:07:38,904 --> 00:07:40,822
before Mr. Hadley took over.
114
00:07:40,948 --> 00:07:43,158
'No, no, not really.'
115
00:07:43,322 --> 00:07:46,324
Fact is the town
was kind of sleepy.
116
00:07:46,447 --> 00:07:48,614
But Mr. Hadley had vision.
117
00:07:48,741 --> 00:07:51,118
"Crime was sweepin' the west,"
is what he said.
118
00:07:51,235 --> 00:07:53,695
Well, is it? He wasn't
two hours in office
119
00:07:53,821 --> 00:07:55,989
before a crime was committed.
120
00:07:56,221 --> 00:07:58,388
Yup. No matter what
you think of the methods
121
00:07:58,515 --> 00:07:59,765
one thing is certain
122
00:07:59,891 --> 00:08:02,226
Sheriff Hadley's done
a job in this town.
123
00:08:02,355 --> 00:08:04,231
He's cleaned up crime.
124
00:08:04,357 --> 00:08:06,817
Even if he had
to bring it along with him?
125
00:08:06,937 --> 00:08:09,105
Don't you let nobody else
hear you say that.
126
00:08:09,231 --> 00:08:11,691
You'd stand a better chance
gettin' bit by a rattlesnake
127
00:08:11,846 --> 00:08:14,516
with the rabies if your name
should go into that book
128
00:08:14,642 --> 00:08:15,767
'that little man's writing.'
129
00:08:15,893 --> 00:08:18,353
I thought you said
that book was about his life.
130
00:08:18,442 --> 00:08:20,026
It is.
131
00:08:20,152 --> 00:08:22,236
It's also got every
thought Hadley ever borrowed
132
00:08:22,359 --> 00:08:24,235
and every idea he ever stole.
133
00:08:24,361 --> 00:08:27,405
'He's got the life stories of
all the criminals he's caught'
134
00:08:27,529 --> 00:08:30,865
the deputies he's hired and
notes on just about everyone
135
00:08:31,033 --> 00:08:32,867
whoever looked
cross-eyed at him.
136
00:08:33,061 --> 00:08:36,231
'For all I know, Copes may be
including his favorite recipes.'
137
00:08:37,477 --> 00:08:38,727
Well, rest easy, mister.
138
00:08:38,895 --> 00:08:41,814
I'm just a simple wayfarer,
and as soon as I can gather
139
00:08:41,937 --> 00:08:44,730
a couple of dollars I'll
continue harmlessly on my way.
140
00:08:44,898 --> 00:08:47,483
Well, what're you selling?
141
00:08:47,606 --> 00:08:50,233
Fifty-two magic carpets.
142
00:08:50,400 --> 00:08:52,944
- A gambler?
- Mm-hm.
143
00:08:53,096 --> 00:08:55,430
Say, did you ever play poker?
144
00:08:56,679 --> 00:08:59,181
Well, I've yielded
to that temptation.
145
00:08:59,307 --> 00:09:02,351
Man, I'd sure like to get
some pointers from ya.
146
00:09:02,444 --> 00:09:04,487
I-I-I love the game,
but I'm well, uh..
147
00:09:04,613 --> 00:09:07,406
I'm just plain green about it.
148
00:09:07,605 --> 00:09:09,022
No time like the present.
149
00:09:09,148 --> 00:09:12,234
No! We'd both wind up
in Sheriff Hadley's book.
150
00:09:13,984 --> 00:09:15,860
No gambling in town?
151
00:09:15,986 --> 00:09:18,779
Absolutely
no gambling in Hadley.
152
00:09:18,901 --> 00:09:21,736
Them as has the end to
goes over to La Gardena
153
00:09:21,862 --> 00:09:22,903
outside the county.
154
00:09:23,029 --> 00:09:24,071
How far is that?
155
00:09:24,197 --> 00:09:26,365
Oh, just a few miles.
I'll tell you what.
156
00:09:26,487 --> 00:09:27,904
I'll meet you
over there tonight.
157
00:09:28,030 --> 00:09:31,074
Friend, you've
got yourself a game.
158
00:09:31,200 --> 00:09:33,827
Well, we got us
a new moonbeam in town, Pender.
159
00:09:35,159 --> 00:09:37,035
How do you
like our town, moonbeam?
160
00:09:37,157 --> 00:09:40,577
- Oh, nothing to complain about.
- Well, I got a complaint.
161
00:09:40,703 --> 00:09:42,620
'I didn't see you
take your hat off'
162
00:09:42,784 --> 00:09:44,786
when the cheers
was being led out there.
163
00:09:44,954 --> 00:09:46,788
Well, you'll just
have to excuse me.
164
00:09:46,951 --> 00:09:50,662
I guess I was a little too busy
considering Cherokee Evans
165
00:09:50,788 --> 00:09:54,165
being brought to his knees
at the bar of justice.
166
00:09:54,320 --> 00:09:56,070
A thinker.
167
00:09:58,734 --> 00:10:00,985
Well, a thinker
oughta have his hat off.
168
00:10:02,318 --> 00:10:04,193
Just so his head can grow.
169
00:10:04,320 --> 00:10:07,363
What do you think
about that, thinker?
170
00:10:07,484 --> 00:10:09,153
Well..
171
00:10:09,321 --> 00:10:12,656
I think you better get back
to the zoo before they miss you.
172
00:10:30,365 --> 00:10:32,658
I got a horse out back.
173
00:10:32,819 --> 00:10:34,362
- He's that important?
- He is.
174
00:10:34,488 --> 00:10:36,906
Get on that horse and
head over the north ridge
175
00:10:36,990 --> 00:10:39,450
west of town, it's a shortcut
to the Gardena road.
176
00:10:39,576 --> 00:10:41,243
I'm-I'm much obliged
to you, Mr. Pender.
177
00:10:41,369 --> 00:10:43,537
- I've only got this watch...
- No, no, no.
178
00:10:43,663 --> 00:10:44,830
You keep your watch, son.
179
00:10:44,956 --> 00:10:46,832
Now you turn Myron,
uh, that's the horse.
180
00:10:46,994 --> 00:10:49,162
You turn Myron loose
when you get to Gardena.
181
00:10:49,288 --> 00:10:50,955
He knows
his way back by hisself.
182
00:10:51,081 --> 00:10:53,334
And I'll be over there tonight.
183
00:10:53,566 --> 00:10:55,484
You can pay me back
in poker lessons.
184
00:10:55,610 --> 00:10:58,570
My old pappy used to say,
if you can't fight 'em then
185
00:10:58,654 --> 00:11:00,112
they won't let you join 'em.
186
00:11:00,238 --> 00:11:02,114
Best get out of the county.
187
00:11:18,541 --> 00:11:21,752
Oh, I'd like
to take it alone from here.
188
00:11:21,908 --> 00:11:23,784
Jurisdiction, like that.
189
00:11:23,910 --> 00:11:26,412
See ya back in town, Smithy.
190
00:11:26,568 --> 00:11:28,444
Get 'em rolling.
191
00:11:52,097 --> 00:11:53,722
Ho, ho!
192
00:11:55,100 --> 00:11:56,684
What's wrong, Glen?
193
00:11:56,874 --> 00:11:59,292
These broncs ain't grasshopper.
194
00:12:03,938 --> 00:12:05,897
Drop your gun out the window.
195
00:12:17,515 --> 00:12:19,224
Alright, get out.
196
00:12:26,223 --> 00:12:28,475
Now, break him free.
197
00:12:37,892 --> 00:12:39,976
Uh, you're free, boy. Travel.
198
00:12:41,643 --> 00:12:43,102
Travel!
199
00:13:06,810 --> 00:13:08,730
That's a little closer
than friendship, isn't it?
200
00:13:08,853 --> 00:13:10,522
I had to make it look good.
201
00:13:10,648 --> 00:13:13,274
As long as you know
what's good and what's me.
202
00:13:18,650 --> 00:13:20,317
'Someone's comin'.'
203
00:13:21,943 --> 00:13:24,194
Alright.
204
00:14:11,236 --> 00:14:12,903
Yes, sir. He he he.
205
00:14:13,029 --> 00:14:15,990
And it was one of the most
memorable chapters of my life.
206
00:14:17,568 --> 00:14:20,404
Now, let's see.
Next is Wild Bill Garrison.
207
00:14:21,739 --> 00:14:23,907
- That's two Rs, Copes.
- Yes, Mr. Hadley.
208
00:14:25,618 --> 00:14:27,202
He was trying
to smuggle Chinamen
209
00:14:27,321 --> 00:14:29,322
across the river into Hadley.
210
00:14:29,448 --> 00:14:31,366
Sneaky, Gus.
211
00:14:36,499 --> 00:14:38,083
Train done jumped the tracks.
212
00:14:38,245 --> 00:14:39,579
What are you talking about?
213
00:14:39,746 --> 00:14:42,416
Some yoko blew in
before we had everything rigged.
214
00:14:42,584 --> 00:14:45,252
I let out with the money.
Stage is still back there.
215
00:14:45,420 --> 00:14:48,088
- We gotta get back to town.
- That's muddy thinking, boy.
216
00:14:48,249 --> 00:14:49,958
We gotta find out
what happened first.
217
00:14:50,084 --> 00:14:52,252
Jones, you know
where to take that stuff.
218
00:14:52,441 --> 00:14:53,483
Come on, let's go.
219
00:15:12,824 --> 00:15:13,824
Whoa!
220
00:15:17,456 --> 00:15:19,790
It's the moonbeam.
221
00:15:26,330 --> 00:15:28,499
Deputy Smith's
been knocked cold.
222
00:15:39,222 --> 00:15:41,473
Clint's been shot.
And the money's gone.
223
00:15:43,560 --> 00:15:46,020
Added to which I got
a little business to settle
224
00:15:46,146 --> 00:15:47,021
with the moonbeam.
225
00:15:47,118 --> 00:15:48,410
Now, hold it, McCabe.
226
00:15:48,536 --> 00:15:50,872
I don't stand
for coercing a prisoner.
227
00:15:50,998 --> 00:15:53,082
Prisoner? Now,
wait just a minute.
228
00:15:54,480 --> 00:15:55,897
You've got it
all wrong, sheriff.
229
00:15:56,023 --> 00:15:59,025
I was just riding down
this ridge here and.. Hey!
230
00:15:59,178 --> 00:16:01,888
Some rider held up the stage
and I came over to...
231
00:16:02,015 --> 00:16:05,643
Oh, I understand.
Just tell me one thing.
232
00:16:05,769 --> 00:16:09,105
- 'Where's the money?'
- Well, there isn't any money.
233
00:16:09,228 --> 00:16:11,229
Then where'd you bury it?
234
00:16:11,355 --> 00:16:15,025
That's what I'm trying to tell
you. There never was any money.
235
00:16:15,149 --> 00:16:16,900
Copes?
236
00:16:17,021 --> 00:16:18,897
I, uh, beg your pardon, sir.
237
00:16:19,023 --> 00:16:21,275
Would you give me your name?
238
00:16:22,599 --> 00:16:24,142
Maverick.
239
00:16:26,145 --> 00:16:27,979
With one "ick."
240
00:16:38,355 --> 00:16:39,731
Inside.
241
00:16:46,237 --> 00:16:48,113
This is crime,
where's the punishment?
242
00:16:48,234 --> 00:16:50,110
You'll find out, moonbeam.
243
00:16:50,236 --> 00:16:51,319
- Get Albert.
- Sure, boss.
244
00:16:51,446 --> 00:16:53,363
I'm going to tidy up
a bit, Copes.
245
00:16:53,481 --> 00:16:55,774
- I wanna be in this picture.
- Yes, Mr. Hadley.
246
00:16:57,524 --> 00:16:59,735
This is a jail?
247
00:16:59,902 --> 00:17:02,154
These cells are
tastefully concealed.
248
00:17:03,571 --> 00:17:06,031
You see, Mr. Hadley chooses
to look upon the chase
249
00:17:06,157 --> 00:17:07,824
as the embodiment
of his profession.
250
00:17:07,947 --> 00:17:10,741
And therefore, he favors
the decor of a hunting lodge.
251
00:17:10,908 --> 00:17:12,617
Has anyone weighed
his brain lately?
252
00:17:12,743 --> 00:17:14,201
- I beg your pardon?
- Forget it.
253
00:17:14,328 --> 00:17:16,078
What am I supposed to do now?
254
00:17:16,246 --> 00:17:18,914
But I was thinking, sir.
Shouldn't we decide upon a name?
255
00:17:19,073 --> 00:17:20,114
- A name?
- Yes.
256
00:17:20,282 --> 00:17:22,159
I was thinking of the name,
Mangler Maverick.
257
00:17:22,283 --> 00:17:24,284
- How does that strike you?
- Mangler Maverick?
258
00:17:24,452 --> 00:17:25,994
What are you talking about?
259
00:17:26,120 --> 00:17:28,872
Well, I mean something that's
deadlier than just Maverick.
260
00:17:28,962 --> 00:17:31,922
After all, a Maverick is
a cow with no mother or father.
261
00:17:32,049 --> 00:17:34,967
A remark, sir, that could send
a man picking up his teeth
262
00:17:35,092 --> 00:17:36,134
with a rake.
263
00:17:36,260 --> 00:17:38,136
No offense now, Mr. Maverick.
264
00:17:38,259 --> 00:17:40,552
I only meant that,
we need something
265
00:17:40,678 --> 00:17:43,972
that'll sound stronger
on the trophy wall.
266
00:17:44,094 --> 00:17:46,929
- Trophy wall?
- Mr. Hadley's trophies.
267
00:17:51,126 --> 00:17:53,002
All the men that he's captured.
268
00:18:08,589 --> 00:18:11,132
Ah, the new member?
269
00:18:12,922 --> 00:18:14,798
Nice face.
270
00:18:18,299 --> 00:18:21,093
Yeah, but there oughta be
more color in the cheeks.
271
00:18:21,219 --> 00:18:23,303
Black and blue, for instance.
272
00:18:25,305 --> 00:18:26,972
Come along, Maverick.
273
00:18:27,099 --> 00:18:28,974
'Have you gotten
the name yet, Copes?'
274
00:18:29,173 --> 00:18:31,092
Uh, Mangler Maverick?
275
00:18:31,218 --> 00:18:34,554
Mangler? Yes, that sounds
menacing enough.
276
00:18:34,675 --> 00:18:37,969
- Mangler.
- Give us a big scowl, Mangler.
277
00:18:38,060 --> 00:18:39,268
This has gone far enough.
278
00:18:39,395 --> 00:18:41,270
- McCabe?
- Yes, Mr. Hadley.
279
00:18:41,397 --> 00:18:44,107
Come on, moonbeam, let's
you and I go in the backroom
280
00:18:44,263 --> 00:18:45,263
and impress each other.
281
00:18:45,347 --> 00:18:46,556
Sheriff, I...
282
00:18:46,682 --> 00:18:49,350
Get this orangutan off me, I'll,
I'll explain something to you.
283
00:18:49,515 --> 00:18:51,766
'Hold it a minute, McCabe.
Explain.'
284
00:18:53,547 --> 00:18:57,467
Uh, well, sheriff, I heard you
tell the people of this town
285
00:18:57,555 --> 00:18:59,514
that you never
let a criminal go uncaptured.
286
00:18:59,682 --> 00:19:01,349
Stand on my record.
287
00:19:01,475 --> 00:19:04,060
Well then, how does your
record stand on Cherokee Evans?
288
00:19:05,439 --> 00:19:07,208
- Picture's over there.
- Yeah, but, he isn't.
289
00:19:07,232 --> 00:19:09,775
He's out on the loose,
put that in your book.
290
00:19:09,917 --> 00:19:12,627
Or don't you include
the sheriff's failures?
291
00:19:12,785 --> 00:19:16,372
McCabe, Mr. Maverick
has got a point there.
292
00:19:16,499 --> 00:19:20,251
I most certainly do, sir.
And it's your reputation.
293
00:19:20,382 --> 00:19:23,593
Do you think Evans broke loose
and absconded with the money?
294
00:19:23,752 --> 00:19:25,628
Well, that's pretty
obvious, isn't it?
295
00:19:25,754 --> 00:19:28,380
Maverick, what's
obvious to me is that
296
00:19:28,499 --> 00:19:30,291
you and Evans are
in this together.
297
00:19:30,417 --> 00:19:31,542
To-together?
298
00:19:31,668 --> 00:19:34,337
But I was coming into town
when he was going out.
299
00:19:34,395 --> 00:19:36,312
And you just happen
to be stowed away
300
00:19:36,439 --> 00:19:38,607
on a stage carrying
a chest full of money.
301
00:19:38,794 --> 00:19:40,962
You just happen
to come on to a stage
302
00:19:41,088 --> 00:19:42,589
as he was getting loose.
303
00:19:42,718 --> 00:19:46,763
Now, ask a smart man,
like yourself, Mr. Maverick
304
00:19:46,931 --> 00:19:49,599
'Isn't that highly
coincidental?'
305
00:19:49,719 --> 00:19:51,887
Look, boss, why don't we
just hang this dude
306
00:19:52,013 --> 00:19:53,180
out for the bears?
307
00:19:53,334 --> 00:19:55,210
However, since certain
discrepancies
308
00:19:55,336 --> 00:19:57,587
do exist in this case
309
00:19:57,675 --> 00:20:00,385
I'm extending you one chance,
Mr. Maverick.
310
00:20:00,512 --> 00:20:03,473
- And what might that be?
- Bring back Evans.
311
00:20:05,811 --> 00:20:07,062
Bring back Evans?
312
00:20:07,188 --> 00:20:10,524
You insist you're innocent,
I'm asking you to show me.
313
00:20:10,675 --> 00:20:12,551
Bring back Cherokee Evans.
314
00:20:12,645 --> 00:20:15,480
I'll give you five days
in which to do it.
315
00:20:17,274 --> 00:20:19,442
Sheriff, I haven't
the slightest idea where he is.
316
00:20:19,637 --> 00:20:21,137
You'd better have.
317
00:20:21,264 --> 00:20:23,431
There's an area
between your chin and chest
318
00:20:23,559 --> 00:20:26,311
that depends on it.
319
00:20:26,437 --> 00:20:29,106
Well, uh, what's to keep me
from leaving the territory?
320
00:20:30,531 --> 00:20:32,073
Copes?
321
00:20:34,243 --> 00:20:37,245
Hadley's Hunters, Mr. Maverick.
322
00:20:37,371 --> 00:20:39,288
What's Hadley's Hunters?
323
00:20:39,452 --> 00:20:43,080
Spell it out
for the Mangler, Mr. Copes.
324
00:20:43,237 --> 00:20:45,154
'I'll go get 'em ready.'
325
00:20:46,532 --> 00:20:47,658
Well?
326
00:20:47,818 --> 00:20:50,319
Hadley's Hunters are
professional bounty hunters.
327
00:20:50,487 --> 00:20:52,321
No one has ever escaped them.
328
00:20:52,447 --> 00:20:54,115
I've got no bounty on my head.
329
00:20:54,237 --> 00:20:57,155
But you would if you try
to slip out of the territory.
330
00:20:57,323 --> 00:20:59,116
You see, Mr. Hadley understood
331
00:20:59,238 --> 00:21:01,030
the value of talent
from the first.
332
00:21:01,156 --> 00:21:03,032
He believes
that in fiscal matters
333
00:21:03,189 --> 00:21:05,733
the yield is always commensurate
to the monies expended.
334
00:21:07,402 --> 00:21:10,030
- What does that mean?
- 'You get what you pay for?'
335
00:21:11,539 --> 00:21:14,332
They're down in the
saloon right now.
336
00:21:14,458 --> 00:21:15,917
Well, that sounds fair enough.
337
00:21:16,043 --> 00:21:17,711
Hadley must have
a bounty on Evans.
338
00:21:17,833 --> 00:21:19,500
Let's go down and tell the boys
339
00:21:19,668 --> 00:21:21,544
there's a live one
out in the cactus.
340
00:21:21,670 --> 00:21:24,338
- Oh, no.
- Of course, no.
341
00:21:24,465 --> 00:21:27,843
'Evans has been captured once,
the bounty's been paid.'
342
00:21:28,010 --> 00:21:29,677
And Mr. Hadley
would never think of
343
00:21:29,803 --> 00:21:31,929
paying for the same job twice.
344
00:21:32,055 --> 00:21:33,515
Copes and Maverick,
come with me.
345
00:21:33,671 --> 00:21:35,797
Back to your dark room, Albert.
346
00:21:45,972 --> 00:21:47,431
McCabe.
347
00:21:51,471 --> 00:21:53,388
Off and up, gentlemen.
348
00:21:57,262 --> 00:21:59,388
Hadley's Hunters,
Mr. Maverick.
349
00:22:01,220 --> 00:22:04,848
Gentlemen, as Mr. McCabe
has probably told you
350
00:22:04,971 --> 00:22:07,973
'I have reason to suspect that
Cherokee Evans is at large.'
351
00:22:09,558 --> 00:22:12,310
'The reward for Evans cannot
be paid the second time.'
352
00:22:13,603 --> 00:22:17,397
However, this gentleman
says he can find him.
353
00:22:19,396 --> 00:22:23,149
But... if after five days
he can't
354
00:22:23,272 --> 00:22:25,899
'and is not back in town'
355
00:22:26,067 --> 00:22:29,152
'I'm offering
a thousand dollars'
356
00:22:29,275 --> 00:22:31,568
for him, cold or warm.
357
00:22:33,314 --> 00:22:35,440
Gentlemen..
358
00:22:35,608 --> 00:22:37,651
Meet Mangler Maverick.
359
00:22:40,405 --> 00:22:43,116
And meet him close.
360
00:23:09,056 --> 00:23:11,516
Fill this prescription,
Mr. Maverick.
361
00:23:11,642 --> 00:23:13,727
In five days.
362
00:23:36,875 --> 00:23:38,334
Marshal, I'm Bart Maverick.
363
00:23:38,486 --> 00:23:41,155
I'm here for a fella
by the name of Cherokee Evans.
364
00:23:41,322 --> 00:23:43,741
Could you please tell me
if you recognize his face
365
00:23:43,903 --> 00:23:46,196
and where he could be found?
366
00:23:47,490 --> 00:23:50,367
No, I haven't seen him.
367
00:23:50,492 --> 00:23:52,910
Well, thank you.
Thank you very much.
368
00:24:12,454 --> 00:24:14,872
You know who he is?
369
00:24:14,996 --> 00:24:17,539
Uh, no.
Never saw him in my life.
370
00:24:20,537 --> 00:24:22,955
- Thanks.
- It's alright, partner.
371
00:24:29,582 --> 00:24:32,292
Hey! Hey!
372
00:24:34,045 --> 00:24:35,213
Hiya!
373
00:24:37,466 --> 00:24:39,675
Hey, wait! Wa..
374
00:24:49,471 --> 00:24:52,223
Colt.
375
00:25:31,101 --> 00:25:33,769
Hey, partner. Hey, you alright?
Here, take a look at that.
376
00:25:33,933 --> 00:25:35,100
I'm lookin' for this fella.
377
00:25:35,268 --> 00:25:37,269
You seen him
around here in town?
378
00:25:46,597 --> 00:25:47,638
Oh.
379
00:26:49,692 --> 00:26:52,654
I bet you the price
of a cup of coffee that, uh
380
00:26:52,780 --> 00:26:54,530
you can't tell me who that is.
381
00:26:54,615 --> 00:26:57,199
You win. You want that
hot and black?
382
00:26:57,326 --> 00:26:59,076
Yeah.
383
00:26:59,230 --> 00:27:02,524
'I'll see ya and
I'll raise ya a hundred.'
384
00:27:05,904 --> 00:27:09,114
- I'll see ya.
- Royal flush!
385
00:27:11,805 --> 00:27:14,223
That's not a flush,
it's a straight.
386
00:27:16,224 --> 00:27:18,600
Ten, jack, queen, king, one,
just like you said.
387
00:27:18,687 --> 00:27:20,980
But they gotta wear
the same brand.
388
00:27:22,524 --> 00:27:24,442
You can fit lead for a cheater.
389
00:27:24,602 --> 00:27:27,270
I don't think Mr. Pender
was trying to cheat, friend.
390
00:27:27,397 --> 00:27:30,565
- What do you want?
- Just point something out.
391
00:27:41,643 --> 00:27:43,894
Go ahead, point.
392
00:27:44,024 --> 00:27:45,941
Well, it seems to me
that Mr. Pender
393
00:27:46,067 --> 00:27:47,943
just made a little mistake.
394
00:27:48,069 --> 00:27:50,279
He's not claiming the money,
that's yours.
395
00:27:50,407 --> 00:27:52,408
So, you couldn't be cheated.
396
00:27:54,025 --> 00:27:56,109
Maybe you're right.
397
00:27:56,277 --> 00:27:59,195
- Drinks, Mr. Pender?
- Thank you.
398
00:28:01,113 --> 00:28:04,782
Gentlemen.
Thanks again.
399
00:28:04,906 --> 00:28:07,575
Like I said, uh,
I'm a little green.
400
00:28:07,701 --> 00:28:09,618
If a pigeon can be green.
401
00:28:09,782 --> 00:28:12,075
Trouble is,
with no gambling in Hadley
402
00:28:12,201 --> 00:28:14,119
I never had
no chance to practice.
403
00:28:14,243 --> 00:28:17,787
Uh, make me a life-saver, Gus.
And put it on my bill.
404
00:28:17,955 --> 00:28:20,123
- Put 'em both on.
- Life-saver?
405
00:28:20,254 --> 00:28:22,839
Fresh juice of the tomato.
406
00:28:22,965 --> 00:28:24,967
I had another
celebration last night.
407
00:28:26,701 --> 00:28:29,495
Hey, what're you doing
around here, anyway?
408
00:28:29,625 --> 00:28:33,128
- I'm on my way back to Hadley.
- You're going back to Hadley?
409
00:28:33,326 --> 00:28:35,327
Can you think of another place?
410
00:28:35,453 --> 00:28:38,288
Well, the moon
comes first to mind.
411
00:28:38,376 --> 00:28:39,918
No, tomorrow's the fifth day.
412
00:28:40,045 --> 00:28:42,129
I can't even find
a trace of Evans.
413
00:28:42,297 --> 00:28:45,299
- Why go back to Hadley?
- It's in the agreement.
414
00:28:45,463 --> 00:28:49,925
Agreement? Look, that's what
they was toasting last night.
415
00:28:50,046 --> 00:28:53,173
- Success on the hunt.
- What hunt?
416
00:28:53,299 --> 00:28:56,760
'The hunt for you. You ain't
got a chance if you go back.'
417
00:28:58,121 --> 00:28:59,997
'Course, come to think of it
418
00:29:00,119 --> 00:29:02,621
you ain't got a chance
if you run, neither.
419
00:29:02,747 --> 00:29:05,916
Hadley's Hunters
always catch up.
420
00:29:06,073 --> 00:29:10,786
- But there is one possibility.
- What?
421
00:29:10,875 --> 00:29:13,835
- You gotta find Evans.
- Oh, no.
422
00:29:15,961 --> 00:29:17,754
Mister?
423
00:29:17,880 --> 00:29:20,840
Mind if I take another look
at that picture of yours?
424
00:29:21,004 --> 00:29:23,339
Trouble with me is
I make snap judgments.
425
00:29:24,660 --> 00:29:30,248
Never had no trouble
making up my mind
426
00:29:30,338 --> 00:29:33,341
Yup. Done it
this time, I reckon.
427
00:29:34,920 --> 00:29:37,713
Now, I ain't a 100 percent
positive, but I'd say
428
00:29:37,881 --> 00:29:41,884
this is that fellar who used
to spark Molly Brewster.
429
00:29:42,005 --> 00:29:43,881
Molly Brewster?
Where can I find her?
430
00:29:43,973 --> 00:29:46,141
She and her old man
got a little spread
431
00:29:46,267 --> 00:29:47,935
about a half way to Three Forks.
432
00:29:48,061 --> 00:29:50,187
I'm much obliged
to both you boys.
433
00:29:50,342 --> 00:29:53,553
Well, your time is running out,
son, but good luck.
434
00:29:53,718 --> 00:29:55,554
- Hey, wait.
- Hmm?
435
00:29:55,721 --> 00:29:58,223
You're not going back
in that game, are ya?
436
00:29:58,391 --> 00:30:01,226
I gotta learn sometime, ain't I?
437
00:30:01,344 --> 00:30:04,012
My old pappy used to say
man is the only animal
438
00:30:04,142 --> 00:30:06,101
that can get skinned twice.
439
00:30:07,562 --> 00:30:09,646
Good luck, Mr. Pender.
440
00:30:47,988 --> 00:30:49,155
Hello.
441
00:30:49,275 --> 00:30:53,278
How do you do, ma'am?
Are you Ms. Molly Brewster?
442
00:30:53,446 --> 00:30:54,487
Yes.
443
00:30:54,608 --> 00:30:56,066
I'm trying to find
the whereabouts
444
00:30:56,193 --> 00:30:58,235
of a Mr. Cherokee Evans.
445
00:30:58,361 --> 00:31:00,279
- Cherokee Evans?
- Yes, ma'am.
446
00:31:00,440 --> 00:31:01,773
And it's kind of important.
447
00:31:01,941 --> 00:31:04,110
'Did I hear
something about Evans?'
448
00:31:04,234 --> 00:31:05,776
I'm sorry, I can't help you.
449
00:31:05,944 --> 00:31:08,821
- Did you say Evans?
- Yes, sir. Cherokee Evans.
450
00:31:08,974 --> 00:31:10,850
- I know a Dan Evans.
- Father, please.
451
00:31:10,976 --> 00:31:14,187
Ain't worth nothing, that one. I
told him to stay away from here.
452
00:31:14,314 --> 00:31:16,273
Now he comes back
to borrow a horse
453
00:31:16,399 --> 00:31:17,650
daring to court my daughter.
454
00:31:17,776 --> 00:31:20,653
- Please, father.
- Women! Hearts of custard.
455
00:31:22,115 --> 00:31:24,158
I can't tell you anything
about Mr. Evans.
456
00:31:24,352 --> 00:31:26,354
He's not around here anywhere.
457
00:31:29,110 --> 00:31:31,904
Sorry to have
troubled you, ma'am.
458
00:31:41,753 --> 00:31:43,921
'I wonder what
he wanted with Evans.'
459
00:31:44,107 --> 00:31:46,441
'Most likely
trying to collect a debt.'
460
00:31:46,567 --> 00:31:48,402
Or a reward.
461
00:33:39,252 --> 00:33:42,588
Dan, there was a man at the
ranch today asking about you.
462
00:33:42,715 --> 00:33:46,134
- Did you get rid of him?
- Um-hm. He headed towards town.
463
00:33:46,262 --> 00:33:49,848
Good. Let's have
that dinner. I'm starved.
464
00:33:49,966 --> 00:33:52,009
- It's just...
- Don't tell me.
465
00:33:52,135 --> 00:33:54,595
T-bone steak, mashed potatoes
and fried onions.
466
00:33:54,718 --> 00:33:56,886
How can you joke
when someone is liable to...
467
00:33:57,012 --> 00:33:58,304
What's there to worry about?
468
00:33:58,430 --> 00:34:01,265
Now I know every rock in these
mountains. It's like home.
469
00:34:04,264 --> 00:34:07,101
Then you won't mind
if I invite myself in.
470
00:34:07,227 --> 00:34:08,769
It's him.
471
00:34:11,179 --> 00:34:12,448
I should've said these mountains
472
00:34:12,472 --> 00:34:15,015
were like the garden
before the snake came.
473
00:34:15,139 --> 00:34:17,516
Well, I'll just
relieve you of the apple
474
00:34:17,642 --> 00:34:20,060
so you won't be tempted.
475
00:34:22,644 --> 00:34:26,105
Say, aren't you the fella that
got off the stage when I got on?
476
00:34:26,230 --> 00:34:29,650
Yeah. That'll do for a
handshake. Come on, let's go.
477
00:34:29,770 --> 00:34:31,479
And what do you want with me?
478
00:34:31,605 --> 00:34:33,981
Sheriff Hadley thinks
I pulled the job you pulled.
479
00:34:34,138 --> 00:34:36,472
If I don't get you back
there before sunrise
480
00:34:36,598 --> 00:34:39,684
he plans on stretching
some skin from here to here.
481
00:34:41,081 --> 00:34:42,498
And what job did I pull?
482
00:34:42,624 --> 00:34:45,543
You know as well as I do,
Cherokee.
483
00:34:45,632 --> 00:34:48,843
Now, you cold-decked
Deputy Smith, unlocked the cuffs
484
00:34:48,963 --> 00:34:50,839
and then rode off
with the money.
485
00:34:52,509 --> 00:34:54,677
- And where'd I get the horse?
- Huh?
486
00:34:56,582 --> 00:34:58,082
Yeah, that, uh..
487
00:34:58,208 --> 00:35:00,084
That will take
a little thinkin' about.
488
00:35:00,205 --> 00:35:02,373
Here's something else
for you to think about.
489
00:35:02,541 --> 00:35:04,709
Hadley has a payroll
that he wants to lift.
490
00:35:04,801 --> 00:35:07,719
His men let me go
and I get blamed for the job.
491
00:35:07,846 --> 00:35:11,348
'Then you blunder along and he
set you up as pigeon number 2.'
492
00:35:11,537 --> 00:35:13,622
Now, that makes more sense
than your story.
493
00:35:16,087 --> 00:35:18,213
Yeah, it does at that.
494
00:35:18,381 --> 00:35:21,383
Then it was one of Hadley's
apes who pulled that job.
495
00:35:21,507 --> 00:35:23,800
Deputy Jones
wasn't just a guess.
496
00:35:23,926 --> 00:35:26,386
Now, you get the picture?
497
00:35:26,546 --> 00:35:29,006
A picture with a frame for two.
498
00:35:29,125 --> 00:35:31,084
Hadley's been pulling
these robberies for months.
499
00:35:31,211 --> 00:35:33,128
And sending other
people up for the jobs.
500
00:35:33,254 --> 00:35:35,422
How come none of the
victims have ever tried
501
00:35:35,590 --> 00:35:38,134
to appeal his case, Cherokee?
502
00:35:38,260 --> 00:35:41,429
Simple. Hadley spikes
their meals with alum.
503
00:35:41,587 --> 00:35:44,506
'Your mouth get so puckered up
that it takes a whole day'
504
00:35:44,631 --> 00:35:46,340
'for you to even whisper.'
505
00:35:46,466 --> 00:35:49,676
And the name's Dan.
Cherokee was Copes' idea.
506
00:35:51,840 --> 00:35:54,300
I know what you mean.
507
00:35:56,040 --> 00:35:58,208
Meet Mangler Maverick.
508
00:35:58,334 --> 00:36:00,545
In sunnier times I'm Bart.
509
00:36:00,631 --> 00:36:02,840
What's Hadley got against you?
510
00:36:02,966 --> 00:36:05,259
Well, I guessed out loud
that those deputies
511
00:36:05,427 --> 00:36:07,637
Smith, Jones,
and our friend McCabe
512
00:36:07,763 --> 00:36:09,805
looked an awful lot
like the Elder brothers.
513
00:36:09,958 --> 00:36:12,709
Word got back to Hadley
and that sold my saddle.
514
00:36:12,835 --> 00:36:15,212
The Elder brothers?
You mean the outlaws?
515
00:36:15,338 --> 00:36:17,965
I am and very much
sought after back in Kansas.
516
00:36:18,091 --> 00:36:21,802
- Uh-huh.
- Dan, look, down there.
517
00:36:28,302 --> 00:36:30,679
There's the bounty hunters
following your trail.
518
00:36:32,292 --> 00:36:35,086
They weren't supposed to start
till tomorrow morning.
519
00:36:35,246 --> 00:36:37,414
Well, Hadley has
his own set of rules.
520
00:36:39,293 --> 00:36:42,087
Molly, you get your horse and
circle back to Alamo's Canyon.
521
00:36:42,213 --> 00:36:45,466
Bart and I'll be safe as long as
we stay in these mountains.
522
00:36:45,592 --> 00:36:47,510
Wait a minute,
where's that gonna get us?
523
00:36:47,636 --> 00:36:49,929
- Maybe you have a better idea?
- Maybe.
524
00:36:50,083 --> 00:36:52,876
You say those Elder boys
are wanted in Kansas?
525
00:36:53,003 --> 00:36:55,212
That means there must be
a reward on 'em.
526
00:36:55,297 --> 00:36:57,215
A thousand dollars a brother.
527
00:36:57,341 --> 00:37:00,009
And that doesn't sound
like an idea?
528
00:37:00,166 --> 00:37:01,500
They're in Hadley.
529
00:37:01,626 --> 00:37:04,837
We can't get to Hadley sitting
on our thumbs. What do you say?
530
00:37:05,007 --> 00:37:07,925
'How're we gonna prove
anything even in Hadley?'
531
00:37:08,051 --> 00:37:09,970
Do you know anything
about the black book
532
00:37:10,091 --> 00:37:11,758
Copes keeps for Hadley?
533
00:37:11,884 --> 00:37:13,760
You find Evans in it under E.
534
00:37:13,886 --> 00:37:16,722
You want a gambler,
you'll find Elder in it?
535
00:37:16,846 --> 00:37:19,180
Under the same letter.
536
00:37:19,343 --> 00:37:21,386
It's too risky, Dan.
537
00:37:21,512 --> 00:37:23,805
Well, it's better than
hiding out forever.
538
00:37:23,931 --> 00:37:27,183
- It's worth a gamble.
- If you say so.
539
00:37:27,310 --> 00:37:29,603
I'll need your horse.
540
00:37:39,192 --> 00:37:41,861
- Goodbye, darling.
- Bye.
541
00:37:48,867 --> 00:37:51,535
- Good luck, Mr. Maverick.
- Thank you, ma'am!
542
00:38:18,408 --> 00:38:20,326
There they go, yonder.
543
00:38:23,117 --> 00:38:25,369
Well, boys, let's gather 'em in.
544
00:38:36,539 --> 00:38:38,916
See you in town, moonbeam.
545
00:39:32,310 --> 00:39:34,728
It's no use. We've done
everything but climb a tree
546
00:39:34,853 --> 00:39:37,980
and we still can't shake 'em.
547
00:39:38,106 --> 00:39:41,692
- How far is town?
- About five miles, why?
548
00:39:43,356 --> 00:39:45,357
Let's go climb that tree.
549
00:40:51,375 --> 00:40:54,168
Goodnight.
Goodnight, gentlemen.
550
00:40:54,294 --> 00:40:56,672
- See ya later.
- Come back soon, huh?
551
00:41:16,417 --> 00:41:18,544
Pender! Pender,
come over here!
552
00:41:22,002 --> 00:41:23,878
How'd you get here
without caskets?
553
00:41:24,004 --> 00:41:26,506
- You wouldn't believe it.
- We need help.
554
00:41:28,004 --> 00:41:29,338
Come on in.
555
00:41:30,671 --> 00:41:32,880
- How about a drink?
- Help yourself.
556
00:41:34,591 --> 00:41:36,008
If you're planning
for the future
557
00:41:36,165 --> 00:41:38,083
we ain't got
a harp in the place.
558
00:41:38,209 --> 00:41:39,835
I wanna know where Copes lives
559
00:41:39,927 --> 00:41:41,886
and have you
got a gun around here?
560
00:41:42,013 --> 00:41:44,932
First is easy, he lives at
Hadley Arms on the second floor.
561
00:41:45,132 --> 00:41:47,383
Now, for the other,
what's wrong with your gun?
562
00:41:47,509 --> 00:41:49,429
I came through sandy river,
the cylinder's frozen
563
00:41:49,553 --> 00:41:51,220
the cartridges are soaked.
564
00:41:51,306 --> 00:41:53,224
We got no artillery around here.
565
00:41:53,350 --> 00:41:55,017
Except. No, it wouldn't
help you none.
566
00:41:55,202 --> 00:41:56,745
Anything will help us.
567
00:41:56,871 --> 00:41:59,331
A little fella used to
ride with the bounty hunters.
568
00:41:59,457 --> 00:42:01,958
They kicked him 'cause he
kept falling off his horse.
569
00:42:02,035 --> 00:42:05,330
He left his gun to cover a bar
bill. It's right over here.
570
00:42:14,527 --> 00:42:16,111
Oh, tha..
571
00:42:16,169 --> 00:42:17,670
What is that?
572
00:42:17,796 --> 00:42:20,131
It's called a Mule's Foot
or something.
573
00:42:20,320 --> 00:42:22,988
It's got a range about half
the distance of the recoil.
574
00:42:23,114 --> 00:42:25,532
You can't hit nothing with it,
but I guarantee you
575
00:42:25,698 --> 00:42:28,701
there ain't a man that can
walk against the muzzle blast.
576
00:42:28,869 --> 00:42:31,704
Thanks, Mr. Pender, it's
better than a beer bottle.
577
00:42:31,802 --> 00:42:33,386
Come on, Evans.
578
00:42:43,846 --> 00:42:46,514
Alright, time to get up,
little man, time to get up.
579
00:42:46,647 --> 00:42:49,232
- Oh God, wait!
- Shh. Now, get up. Get up!
580
00:42:51,683 --> 00:42:53,434
That's better now.
581
00:42:53,560 --> 00:42:55,895
Suppose you'll let us
see the sheriff's book.
582
00:42:56,045 --> 00:42:58,213
M-Mr. Hadley would
never allow that.
583
00:42:58,339 --> 00:43:01,049
Look, Mr. Copes, I could pull
a trigger on this thing
584
00:43:01,182 --> 00:43:03,558
and why, it'd just
smoke you to death.
585
00:43:03,684 --> 00:43:05,602
Now, get that book.
586
00:43:41,555 --> 00:43:43,931
See what you can find out, Dan.
587
00:43:44,099 --> 00:43:46,767
Now back to the bed, sir.
Go on.
588
00:43:49,323 --> 00:43:51,616
Just sit down,
right against the edge.
589
00:44:00,394 --> 00:44:02,729
Here it is.
590
00:44:02,855 --> 00:44:05,064
'"Believing the
measure of a man is ability'
591
00:44:05,189 --> 00:44:07,399
"I decided to offer
the Elder brothers a chance
592
00:44:07,525 --> 00:44:09,776
"to serve the people
of Hadley county
593
00:44:09,902 --> 00:44:12,821
"with the same devotion
they had rendered in Kansas.
594
00:44:12,940 --> 00:44:14,274
Open your mouth.
595
00:44:14,442 --> 00:44:16,317
'"In order to protect
them from the glamor'
596
00:44:16,446 --> 00:44:18,822
"of their faithful following,
I suggested the names of
597
00:44:18,948 --> 00:44:21,199
Smith, Jones and McCabe."
598
00:44:23,197 --> 00:44:25,282
Alright, that does it. Come on.
599
00:44:43,171 --> 00:44:46,466
- You missed him.
- I couldn't have missed him.
600
00:44:50,166 --> 00:44:51,750
'I missed him.'
601
00:45:28,311 --> 00:45:30,187
We better split up.
I'll lead 'em off.
602
00:45:30,353 --> 00:45:31,561
We'll both lead 'em off.
603
00:45:31,687 --> 00:45:34,147
Now listen, there's $3000
reward in that book.
604
00:45:34,273 --> 00:45:36,900
You get back to La Gardena
and spread the word.
605
00:45:38,358 --> 00:45:39,691
Good luck.
606
00:47:19,874 --> 00:47:21,833
Take one more step,
and I'll blast ya.
607
00:47:21,954 --> 00:47:23,829
Put that smudge pot down,
moonbeam.
608
00:47:23,956 --> 00:47:26,166
You couldn't hit your
foot with that thing.
609
00:48:21,223 --> 00:48:23,391
Moonbeam, huh?
610
00:48:30,400 --> 00:48:32,484
Maverick, you make a deep wound.
611
00:48:32,571 --> 00:48:34,949
I think a bullet would
draw the poison.
612
00:48:35,075 --> 00:48:37,201
'Drop it, Hadley.'
613
00:48:39,447 --> 00:48:41,364
We met this fella up the trail.
614
00:48:41,481 --> 00:48:44,608
He read us a bed-time story
out of this book.
615
00:48:44,735 --> 00:48:46,569
Appears we've been
smoothing out the hills
616
00:48:46,695 --> 00:48:48,988
looking for the wrong man.
617
00:48:49,114 --> 00:48:50,656
Gather 'em up.
618
00:48:57,695 --> 00:49:00,530
Meet Mangler Maverick.
619
00:49:08,778 --> 00:49:13,617
"The day I arrived in
Hadley that's one E, Copes.
620
00:49:13,744 --> 00:49:16,245
Yes, Mr. Maverick.
621
00:49:16,373 --> 00:49:19,793
"I was tired,
apprehensive, and frankly
622
00:49:19,919 --> 00:49:22,379
I had the competence
and courage of a chicken."
623
00:49:23,837 --> 00:49:27,381
That's the only honest
Chronicle of West I ever heard.
624
00:49:27,539 --> 00:49:29,791
Folks, I propose
a toast to Mr. Maverick.
625
00:49:29,917 --> 00:49:32,475
Let's make this a real
celebration. What do you say?
626
00:49:34,875 --> 00:49:38,147
'Hurray! Hurray!'
627
00:49:40,026 --> 00:49:42,207
♪ Who is the tall dark
stranger there ♪
628
00:49:42,295 --> 00:49:44,350
♪ Maverick is the name ♪
629
00:49:44,477 --> 00:49:46,868
♪ Riding' the trail
to who knows where ♪
630
00:49:47,070 --> 00:49:49,251
♪ Luck is his companion ♪
631
00:49:49,420 --> 00:49:51,601
♪ Gamblin' is his game ♪
632
00:49:51,724 --> 00:49:54,199
♪ Smooth as
the handle on a gun ♪
633
00:49:54,325 --> 00:49:56,464
♪ Maverick is the name ♪
634
00:49:56,582 --> 00:49:58,846
♪ Wild as the wind in Oregon ♪
635
00:49:58,974 --> 00:50:01,322
♪ Blowin' up a canyon ♪
636
00:50:01,486 --> 00:50:03,667
♪ Easier to tame ♪
637
00:50:03,836 --> 00:50:05,848
♪ Riverboat, ring your bell ♪
638
00:50:05,971 --> 00:50:08,529
♪ Fare thee well, Annabel ♪
639
00:50:08,656 --> 00:50:13,313
♪ Luck is the lady
that he loves the best ♪
640
00:50:13,437 --> 00:50:15,744
♪ Natchez to New Orleans ♪
641
00:50:15,945 --> 00:50:18,293
♪ Living on jacks and queens ♪
642
00:50:18,462 --> 00:50:22,951
♪ Maverick is
a legend of the west ♪
643
00:50:23,074 --> 00:50:25,298
♪ Riverboat, ring your bell ♪
644
00:50:25,424 --> 00:50:27,814
♪ Fare thee well, Annabel ♪
645
00:50:27,908 --> 00:50:29,333
♪ Luck is the lady ♪
646
00:50:29,461 --> 00:50:32,564
♪ That he loves the best ♪
647
00:50:32,688 --> 00:50:34,869
♪ Natchez to New Orleans ♪
648
00:50:35,038 --> 00:50:37,386
♪ Living on jacks and queens ♪
649
00:50:37,586 --> 00:50:42,200
♪ Maverick is a legend
of the west ♪
650
00:50:42,289 --> 00:50:44,512
♪ Maverick is a legend
of the west ♪♪49131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.