All language subtitles for Maverick S04E02 - Hadleys Hunters ENGLISH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,619 --> 00:00:06,205 Gentlemen... meet Mangler Maverick. 2 00:00:08,496 --> 00:00:10,414 Hadley's Hunters, Mr. Maverick. 3 00:00:12,370 --> 00:00:15,999 Gentlemen, as Mr. McCabe has probably told you 4 00:00:16,123 --> 00:00:20,793 I have reason to suspect that Cherokee Evans is at large. 5 00:00:20,919 --> 00:00:24,088 'The reward for Evans cannot be paid the second time.' 6 00:00:24,214 --> 00:00:28,718 However, this gentlemen says he can find him. 7 00:00:30,300 --> 00:00:34,219 But if after five days he can't 8 00:00:34,387 --> 00:00:36,889 and is not back in town.. 9 00:00:37,012 --> 00:00:39,555 I'm offering a $1,000.. 10 00:00:39,681 --> 00:00:42,057 For him cold or warm. 11 00:00:57,008 --> 00:00:59,301 A Warner Bros. television production. 12 00:01:25,809 --> 00:01:26,809 Warm. 13 00:01:28,312 --> 00:01:30,938 I reckon for sidewinders. 14 00:01:50,841 --> 00:01:52,758 Then there was Trigger Trevor. 15 00:01:54,344 --> 00:01:57,346 - That's two Gs, Copes. - Uh, yes, Mr. Hadley. 16 00:01:57,475 --> 00:02:00,727 I had Trigger figured the first hour he was in Hadley. 17 00:02:00,885 --> 00:02:04,513 I says to myself, "He'll try the bank." 18 00:02:04,681 --> 00:02:07,182 Two nights later when he tunneled into the vault 19 00:02:08,515 --> 00:02:10,349 I was waiting for him. 20 00:02:12,150 --> 00:02:14,985 Buried him on the bluff in view of the river. 21 00:02:15,112 --> 00:02:18,656 Excuse me, the stage is just coming in, Mr. Hadley sir. 22 00:02:48,495 --> 00:02:51,497 - Mr. Hadley. - Good morning, McCabe. 23 00:02:55,701 --> 00:02:57,577 All 50,000 safe and sound. 24 00:02:57,703 --> 00:02:58,995 She's been wearing a Winchester 25 00:02:59,122 --> 00:03:00,789 ever since we got into Hadley County. 26 00:03:00,978 --> 00:03:03,188 Good, we must maintain our standard 27 00:03:03,314 --> 00:03:05,231 of the lowest crime rate in the West. 28 00:03:05,357 --> 00:03:08,568 Remember, no criminal ever escapes. 29 00:03:08,732 --> 00:03:11,150 Well, I'd feel better, sheriff, if the boys were gonna 30 00:03:11,244 --> 00:03:13,412 chaperone that money all the way into Three Forks 31 00:03:13,538 --> 00:03:15,205 instead of just till the county line. 32 00:03:15,373 --> 00:03:16,623 I know how you feel. 33 00:03:16,776 --> 00:03:18,944 But the law state our jurisdiction does not extend 34 00:03:19,070 --> 00:03:21,405 beyond the confines of our own county. 35 00:03:21,531 --> 00:03:24,200 Then what we need in this territory is a good governor 36 00:03:24,326 --> 00:03:26,035 to rewrite those laws. 37 00:03:26,154 --> 00:03:28,739 And that man ought to be Sheriff Hadley! Right, folks? 38 00:03:28,907 --> 00:03:30,824 Right. 39 00:03:30,952 --> 00:03:33,954 I appreciate your confidence, good people, uh.. 40 00:03:42,122 --> 00:03:43,748 Where did he come from, McCabe? 41 00:03:43,916 --> 00:03:46,417 He was trying to stow away on the stage, sheriff. 42 00:03:46,581 --> 00:03:48,457 Stow away? 43 00:03:48,583 --> 00:03:50,250 Just happening to be on the stage 44 00:03:50,418 --> 00:03:52,377 carrying the payroll for Three Fork. 45 00:03:52,499 --> 00:03:55,000 You'd better have a good reason, stranger. 46 00:03:56,248 --> 00:03:57,874 You heard the sheriff, sidewinder. 47 00:03:58,000 --> 00:04:00,168 Give him a good reason. 48 00:04:00,294 --> 00:04:03,422 Well, I do have an answer, sheriff. 49 00:04:03,579 --> 00:04:04,579 Uh.. 50 00:04:04,622 --> 00:04:06,998 Alright, out with it. 51 00:04:07,117 --> 00:04:09,118 It's a matter of pressing circumstances. 52 00:04:09,286 --> 00:04:11,037 What pressing circumstances? 53 00:04:11,164 --> 00:04:14,166 Uh, circumstances in.. 54 00:04:14,292 --> 00:04:16,168 Involving a billfold. 55 00:04:16,288 --> 00:04:19,332 Pressed flatter than the mallard's in step. 56 00:04:27,588 --> 00:04:30,298 Well, why didn't you say you were impoverished, stranger? 57 00:04:30,466 --> 00:04:32,050 Ain't no crime to be poor. 58 00:04:32,177 --> 00:04:35,137 I'll bet you to say there ain't a man in this crowd 59 00:04:35,264 --> 00:04:37,557 that hadn't cast a thin shadow once or twice. 60 00:04:43,393 --> 00:04:45,269 Just step into my saloon there. 61 00:04:45,395 --> 00:04:47,604 They'll pander to give you anything you want. 62 00:04:47,722 --> 00:04:49,641 Thank you, sheriff. 63 00:04:56,007 --> 00:04:59,259 Oh, Deputy Smith! Bring out the prisoner! 64 00:05:03,930 --> 00:05:05,264 Come on. 65 00:05:15,019 --> 00:05:16,686 Cherokee Evans. 66 00:05:16,805 --> 00:05:20,850 In a just court of law, you've been found guilty of rustling 67 00:05:20,986 --> 00:05:24,280 'horse stealing and stage robbery.' 68 00:05:24,406 --> 00:05:26,574 I'm sending you on up to the territorial prison 69 00:05:26,728 --> 00:05:28,020 for execution. 70 00:05:28,146 --> 00:05:30,897 Do you have any last words you'd like to say? 71 00:05:31,025 --> 00:05:33,611 If you have, you better say it now, son. 72 00:05:33,737 --> 00:05:35,112 I just want.. 73 00:05:37,035 --> 00:05:39,453 I want, I want to.. 74 00:05:45,821 --> 00:05:48,156 I've seen it before, folks. 75 00:05:48,282 --> 00:05:50,533 Often, when caught red-handed 76 00:05:50,659 --> 00:05:52,535 the sense of guilt overpowers a criminal 77 00:05:52,712 --> 00:05:55,881 and for a short time he loses the power of speech. 78 00:05:56,048 --> 00:05:58,216 Nice looking boy too. 79 00:06:00,428 --> 00:06:03,597 These young folks never seem to calculate the wages of sin. 80 00:06:03,718 --> 00:06:05,344 Put him aboard. 81 00:06:10,055 --> 00:06:12,723 Our sheriff has done it again, good people. 82 00:06:12,889 --> 00:06:14,723 Another hardened criminal brought to his knees 83 00:06:14,891 --> 00:06:16,767 at the bar of justice. 84 00:06:16,890 --> 00:06:19,058 'Three cheers for our sheriff.' 85 00:06:21,301 --> 00:06:23,386 - 'Hip-hip!' - 'Hurray!' 86 00:06:24,930 --> 00:06:27,640 - 'Hip-hip!' - 'Hurray!' 87 00:06:27,763 --> 00:06:28,823 Hello, there, Sheriff Hadley... 88 00:06:28,847 --> 00:06:31,265 - I heard him. Feed your tiger. - Thanks. 89 00:06:31,432 --> 00:06:33,350 - 'Hip-hip!' - 'Hurray!' 90 00:06:35,061 --> 00:06:37,646 Can't he do nothin' around this town without bawlerin'? 91 00:06:37,769 --> 00:06:38,977 Feelin' a little tender? 92 00:06:39,104 --> 00:06:42,065 I got a head belongs under a hen. 93 00:06:42,188 --> 00:06:44,189 Huh? 94 00:06:48,398 --> 00:06:51,775 - Wedding or a funeral? - Neither. The trial. 95 00:06:51,895 --> 00:06:53,020 Trial? 96 00:06:53,146 --> 00:06:56,148 Cherokee Evans had his trial in here last night. 97 00:06:56,271 --> 00:06:59,982 In here? I heard Hadley mention a just court of law. 98 00:07:00,109 --> 00:07:02,944 Around this town, stranger, court is just about any place 99 00:07:03,070 --> 00:07:04,947 Hadley makes it law. 100 00:07:05,073 --> 00:07:07,282 Please! 101 00:07:07,406 --> 00:07:10,074 Trial is short and the conviction's quick. 102 00:07:10,200 --> 00:07:11,784 And the celebration starts 103 00:07:11,902 --> 00:07:15,613 the next morning I get me a Chinese gong for a head. 104 00:07:15,739 --> 00:07:18,282 No serious objection to this kangaroo justice? 105 00:07:18,479 --> 00:07:20,480 Objections? They love him. 106 00:07:20,606 --> 00:07:22,774 They figure Hadley brought law and order. 107 00:07:22,899 --> 00:07:24,984 They figure he's gonna be the next governor. 108 00:07:25,110 --> 00:07:26,110 So does Hadley. 109 00:07:26,147 --> 00:07:28,149 'That's why he's got that little squid Copes' 110 00:07:28,316 --> 00:07:30,735 'taking down notes for a book on his life.' 111 00:07:32,318 --> 00:07:35,988 - Please. - Sorry. 112 00:07:36,110 --> 00:07:38,778 Uh, friend, this must have been a terrible tough time 113 00:07:38,904 --> 00:07:40,822 before Mr. Hadley took over. 114 00:07:40,948 --> 00:07:43,158 'No, no, not really.' 115 00:07:43,322 --> 00:07:46,324 Fact is the town was kind of sleepy. 116 00:07:46,447 --> 00:07:48,614 But Mr. Hadley had vision. 117 00:07:48,741 --> 00:07:51,118 "Crime was sweepin' the west," is what he said. 118 00:07:51,235 --> 00:07:53,695 Well, is it? He wasn't two hours in office 119 00:07:53,821 --> 00:07:55,989 before a crime was committed. 120 00:07:56,221 --> 00:07:58,388 Yup. No matter what you think of the methods 121 00:07:58,515 --> 00:07:59,765 one thing is certain 122 00:07:59,891 --> 00:08:02,226 Sheriff Hadley's done a job in this town. 123 00:08:02,355 --> 00:08:04,231 He's cleaned up crime. 124 00:08:04,357 --> 00:08:06,817 Even if he had to bring it along with him? 125 00:08:06,937 --> 00:08:09,105 Don't you let nobody else hear you say that. 126 00:08:09,231 --> 00:08:11,691 You'd stand a better chance gettin' bit by a rattlesnake 127 00:08:11,846 --> 00:08:14,516 with the rabies if your name should go into that book 128 00:08:14,642 --> 00:08:15,767 'that little man's writing.' 129 00:08:15,893 --> 00:08:18,353 I thought you said that book was about his life. 130 00:08:18,442 --> 00:08:20,026 It is. 131 00:08:20,152 --> 00:08:22,236 It's also got every thought Hadley ever borrowed 132 00:08:22,359 --> 00:08:24,235 and every idea he ever stole. 133 00:08:24,361 --> 00:08:27,405 'He's got the life stories of all the criminals he's caught' 134 00:08:27,529 --> 00:08:30,865 the deputies he's hired and notes on just about everyone 135 00:08:31,033 --> 00:08:32,867 whoever looked cross-eyed at him. 136 00:08:33,061 --> 00:08:36,231 'For all I know, Copes may be including his favorite recipes.' 137 00:08:37,477 --> 00:08:38,727 Well, rest easy, mister. 138 00:08:38,895 --> 00:08:41,814 I'm just a simple wayfarer, and as soon as I can gather 139 00:08:41,937 --> 00:08:44,730 a couple of dollars I'll continue harmlessly on my way. 140 00:08:44,898 --> 00:08:47,483 Well, what're you selling? 141 00:08:47,606 --> 00:08:50,233 Fifty-two magic carpets. 142 00:08:50,400 --> 00:08:52,944 - A gambler? - Mm-hm. 143 00:08:53,096 --> 00:08:55,430 Say, did you ever play poker? 144 00:08:56,679 --> 00:08:59,181 Well, I've yielded to that temptation. 145 00:08:59,307 --> 00:09:02,351 Man, I'd sure like to get some pointers from ya. 146 00:09:02,444 --> 00:09:04,487 I-I-I love the game, but I'm well, uh.. 147 00:09:04,613 --> 00:09:07,406 I'm just plain green about it. 148 00:09:07,605 --> 00:09:09,022 No time like the present. 149 00:09:09,148 --> 00:09:12,234 No! We'd both wind up in Sheriff Hadley's book. 150 00:09:13,984 --> 00:09:15,860 No gambling in town? 151 00:09:15,986 --> 00:09:18,779 Absolutely no gambling in Hadley. 152 00:09:18,901 --> 00:09:21,736 Them as has the end to goes over to La Gardena 153 00:09:21,862 --> 00:09:22,903 outside the county. 154 00:09:23,029 --> 00:09:24,071 How far is that? 155 00:09:24,197 --> 00:09:26,365 Oh, just a few miles. I'll tell you what. 156 00:09:26,487 --> 00:09:27,904 I'll meet you over there tonight. 157 00:09:28,030 --> 00:09:31,074 Friend, you've got yourself a game. 158 00:09:31,200 --> 00:09:33,827 Well, we got us a new moonbeam in town, Pender. 159 00:09:35,159 --> 00:09:37,035 How do you like our town, moonbeam? 160 00:09:37,157 --> 00:09:40,577 - Oh, nothing to complain about. - Well, I got a complaint. 161 00:09:40,703 --> 00:09:42,620 'I didn't see you take your hat off' 162 00:09:42,784 --> 00:09:44,786 when the cheers was being led out there. 163 00:09:44,954 --> 00:09:46,788 Well, you'll just have to excuse me. 164 00:09:46,951 --> 00:09:50,662 I guess I was a little too busy considering Cherokee Evans 165 00:09:50,788 --> 00:09:54,165 being brought to his knees at the bar of justice. 166 00:09:54,320 --> 00:09:56,070 A thinker. 167 00:09:58,734 --> 00:10:00,985 Well, a thinker oughta have his hat off. 168 00:10:02,318 --> 00:10:04,193 Just so his head can grow. 169 00:10:04,320 --> 00:10:07,363 What do you think about that, thinker? 170 00:10:07,484 --> 00:10:09,153 Well.. 171 00:10:09,321 --> 00:10:12,656 I think you better get back to the zoo before they miss you. 172 00:10:30,365 --> 00:10:32,658 I got a horse out back. 173 00:10:32,819 --> 00:10:34,362 - He's that important? - He is. 174 00:10:34,488 --> 00:10:36,906 Get on that horse and head over the north ridge 175 00:10:36,990 --> 00:10:39,450 west of town, it's a shortcut to the Gardena road. 176 00:10:39,576 --> 00:10:41,243 I'm-I'm much obliged to you, Mr. Pender. 177 00:10:41,369 --> 00:10:43,537 - I've only got this watch... - No, no, no. 178 00:10:43,663 --> 00:10:44,830 You keep your watch, son. 179 00:10:44,956 --> 00:10:46,832 Now you turn Myron, uh, that's the horse. 180 00:10:46,994 --> 00:10:49,162 You turn Myron loose when you get to Gardena. 181 00:10:49,288 --> 00:10:50,955 He knows his way back by hisself. 182 00:10:51,081 --> 00:10:53,334 And I'll be over there tonight. 183 00:10:53,566 --> 00:10:55,484 You can pay me back in poker lessons. 184 00:10:55,610 --> 00:10:58,570 My old pappy used to say, if you can't fight 'em then 185 00:10:58,654 --> 00:11:00,112 they won't let you join 'em. 186 00:11:00,238 --> 00:11:02,114 Best get out of the county. 187 00:11:18,541 --> 00:11:21,752 Oh, I'd like to take it alone from here. 188 00:11:21,908 --> 00:11:23,784 Jurisdiction, like that. 189 00:11:23,910 --> 00:11:26,412 See ya back in town, Smithy. 190 00:11:26,568 --> 00:11:28,444 Get 'em rolling. 191 00:11:52,097 --> 00:11:53,722 Ho, ho! 192 00:11:55,100 --> 00:11:56,684 What's wrong, Glen? 193 00:11:56,874 --> 00:11:59,292 These broncs ain't grasshopper. 194 00:12:03,938 --> 00:12:05,897 Drop your gun out the window. 195 00:12:17,515 --> 00:12:19,224 Alright, get out. 196 00:12:26,223 --> 00:12:28,475 Now, break him free. 197 00:12:37,892 --> 00:12:39,976 Uh, you're free, boy. Travel. 198 00:12:41,643 --> 00:12:43,102 Travel! 199 00:13:06,810 --> 00:13:08,730 That's a little closer than friendship, isn't it? 200 00:13:08,853 --> 00:13:10,522 I had to make it look good. 201 00:13:10,648 --> 00:13:13,274 As long as you know what's good and what's me. 202 00:13:18,650 --> 00:13:20,317 'Someone's comin'.' 203 00:13:21,943 --> 00:13:24,194 Alright. 204 00:14:11,236 --> 00:14:12,903 Yes, sir. He he he. 205 00:14:13,029 --> 00:14:15,990 And it was one of the most memorable chapters of my life. 206 00:14:17,568 --> 00:14:20,404 Now, let's see. Next is Wild Bill Garrison. 207 00:14:21,739 --> 00:14:23,907 - That's two Rs, Copes. - Yes, Mr. Hadley. 208 00:14:25,618 --> 00:14:27,202 He was trying to smuggle Chinamen 209 00:14:27,321 --> 00:14:29,322 across the river into Hadley. 210 00:14:29,448 --> 00:14:31,366 Sneaky, Gus. 211 00:14:36,499 --> 00:14:38,083 Train done jumped the tracks. 212 00:14:38,245 --> 00:14:39,579 What are you talking about? 213 00:14:39,746 --> 00:14:42,416 Some yoko blew in before we had everything rigged. 214 00:14:42,584 --> 00:14:45,252 I let out with the money. Stage is still back there. 215 00:14:45,420 --> 00:14:48,088 - We gotta get back to town. - That's muddy thinking, boy. 216 00:14:48,249 --> 00:14:49,958 We gotta find out what happened first. 217 00:14:50,084 --> 00:14:52,252 Jones, you know where to take that stuff. 218 00:14:52,441 --> 00:14:53,483 Come on, let's go. 219 00:15:12,824 --> 00:15:13,824 Whoa! 220 00:15:17,456 --> 00:15:19,790 It's the moonbeam. 221 00:15:26,330 --> 00:15:28,499 Deputy Smith's been knocked cold. 222 00:15:39,222 --> 00:15:41,473 Clint's been shot. And the money's gone. 223 00:15:43,560 --> 00:15:46,020 Added to which I got a little business to settle 224 00:15:46,146 --> 00:15:47,021 with the moonbeam. 225 00:15:47,118 --> 00:15:48,410 Now, hold it, McCabe. 226 00:15:48,536 --> 00:15:50,872 I don't stand for coercing a prisoner. 227 00:15:50,998 --> 00:15:53,082 Prisoner? Now, wait just a minute. 228 00:15:54,480 --> 00:15:55,897 You've got it all wrong, sheriff. 229 00:15:56,023 --> 00:15:59,025 I was just riding down this ridge here and.. Hey! 230 00:15:59,178 --> 00:16:01,888 Some rider held up the stage and I came over to... 231 00:16:02,015 --> 00:16:05,643 Oh, I understand. Just tell me one thing. 232 00:16:05,769 --> 00:16:09,105 - 'Where's the money?' - Well, there isn't any money. 233 00:16:09,228 --> 00:16:11,229 Then where'd you bury it? 234 00:16:11,355 --> 00:16:15,025 That's what I'm trying to tell you. There never was any money. 235 00:16:15,149 --> 00:16:16,900 Copes? 236 00:16:17,021 --> 00:16:18,897 I, uh, beg your pardon, sir. 237 00:16:19,023 --> 00:16:21,275 Would you give me your name? 238 00:16:22,599 --> 00:16:24,142 Maverick. 239 00:16:26,145 --> 00:16:27,979 With one "ick." 240 00:16:38,355 --> 00:16:39,731 Inside. 241 00:16:46,237 --> 00:16:48,113 This is crime, where's the punishment? 242 00:16:48,234 --> 00:16:50,110 You'll find out, moonbeam. 243 00:16:50,236 --> 00:16:51,319 - Get Albert. - Sure, boss. 244 00:16:51,446 --> 00:16:53,363 I'm going to tidy up a bit, Copes. 245 00:16:53,481 --> 00:16:55,774 - I wanna be in this picture. - Yes, Mr. Hadley. 246 00:16:57,524 --> 00:16:59,735 This is a jail? 247 00:16:59,902 --> 00:17:02,154 These cells are tastefully concealed. 248 00:17:03,571 --> 00:17:06,031 You see, Mr. Hadley chooses to look upon the chase 249 00:17:06,157 --> 00:17:07,824 as the embodiment of his profession. 250 00:17:07,947 --> 00:17:10,741 And therefore, he favors the decor of a hunting lodge. 251 00:17:10,908 --> 00:17:12,617 Has anyone weighed his brain lately? 252 00:17:12,743 --> 00:17:14,201 - I beg your pardon? - Forget it. 253 00:17:14,328 --> 00:17:16,078 What am I supposed to do now? 254 00:17:16,246 --> 00:17:18,914 But I was thinking, sir. Shouldn't we decide upon a name? 255 00:17:19,073 --> 00:17:20,114 - A name? - Yes. 256 00:17:20,282 --> 00:17:22,159 I was thinking of the name, Mangler Maverick. 257 00:17:22,283 --> 00:17:24,284 - How does that strike you? - Mangler Maverick? 258 00:17:24,452 --> 00:17:25,994 What are you talking about? 259 00:17:26,120 --> 00:17:28,872 Well, I mean something that's deadlier than just Maverick. 260 00:17:28,962 --> 00:17:31,922 After all, a Maverick is a cow with no mother or father. 261 00:17:32,049 --> 00:17:34,967 A remark, sir, that could send a man picking up his teeth 262 00:17:35,092 --> 00:17:36,134 with a rake. 263 00:17:36,260 --> 00:17:38,136 No offense now, Mr. Maverick. 264 00:17:38,259 --> 00:17:40,552 I only meant that, we need something 265 00:17:40,678 --> 00:17:43,972 that'll sound stronger on the trophy wall. 266 00:17:44,094 --> 00:17:46,929 - Trophy wall? - Mr. Hadley's trophies. 267 00:17:51,126 --> 00:17:53,002 All the men that he's captured. 268 00:18:08,589 --> 00:18:11,132 Ah, the new member? 269 00:18:12,922 --> 00:18:14,798 Nice face. 270 00:18:18,299 --> 00:18:21,093 Yeah, but there oughta be more color in the cheeks. 271 00:18:21,219 --> 00:18:23,303 Black and blue, for instance. 272 00:18:25,305 --> 00:18:26,972 Come along, Maverick. 273 00:18:27,099 --> 00:18:28,974 'Have you gotten the name yet, Copes?' 274 00:18:29,173 --> 00:18:31,092 Uh, Mangler Maverick? 275 00:18:31,218 --> 00:18:34,554 Mangler? Yes, that sounds menacing enough. 276 00:18:34,675 --> 00:18:37,969 - Mangler. - Give us a big scowl, Mangler. 277 00:18:38,060 --> 00:18:39,268 This has gone far enough. 278 00:18:39,395 --> 00:18:41,270 - McCabe? - Yes, Mr. Hadley. 279 00:18:41,397 --> 00:18:44,107 Come on, moonbeam, let's you and I go in the backroom 280 00:18:44,263 --> 00:18:45,263 and impress each other. 281 00:18:45,347 --> 00:18:46,556 Sheriff, I... 282 00:18:46,682 --> 00:18:49,350 Get this orangutan off me, I'll, I'll explain something to you. 283 00:18:49,515 --> 00:18:51,766 'Hold it a minute, McCabe. Explain.' 284 00:18:53,547 --> 00:18:57,467 Uh, well, sheriff, I heard you tell the people of this town 285 00:18:57,555 --> 00:18:59,514 that you never let a criminal go uncaptured. 286 00:18:59,682 --> 00:19:01,349 Stand on my record. 287 00:19:01,475 --> 00:19:04,060 Well then, how does your record stand on Cherokee Evans? 288 00:19:05,439 --> 00:19:07,208 - Picture's over there. - Yeah, but, he isn't. 289 00:19:07,232 --> 00:19:09,775 He's out on the loose, put that in your book. 290 00:19:09,917 --> 00:19:12,627 Or don't you include the sheriff's failures? 291 00:19:12,785 --> 00:19:16,372 McCabe, Mr. Maverick has got a point there. 292 00:19:16,499 --> 00:19:20,251 I most certainly do, sir. And it's your reputation. 293 00:19:20,382 --> 00:19:23,593 Do you think Evans broke loose and absconded with the money? 294 00:19:23,752 --> 00:19:25,628 Well, that's pretty obvious, isn't it? 295 00:19:25,754 --> 00:19:28,380 Maverick, what's obvious to me is that 296 00:19:28,499 --> 00:19:30,291 you and Evans are in this together. 297 00:19:30,417 --> 00:19:31,542 To-together? 298 00:19:31,668 --> 00:19:34,337 But I was coming into town when he was going out. 299 00:19:34,395 --> 00:19:36,312 And you just happen to be stowed away 300 00:19:36,439 --> 00:19:38,607 on a stage carrying a chest full of money. 301 00:19:38,794 --> 00:19:40,962 You just happen to come on to a stage 302 00:19:41,088 --> 00:19:42,589 as he was getting loose. 303 00:19:42,718 --> 00:19:46,763 Now, ask a smart man, like yourself, Mr. Maverick 304 00:19:46,931 --> 00:19:49,599 'Isn't that highly coincidental?' 305 00:19:49,719 --> 00:19:51,887 Look, boss, why don't we just hang this dude 306 00:19:52,013 --> 00:19:53,180 out for the bears? 307 00:19:53,334 --> 00:19:55,210 However, since certain discrepancies 308 00:19:55,336 --> 00:19:57,587 do exist in this case 309 00:19:57,675 --> 00:20:00,385 I'm extending you one chance, Mr. Maverick. 310 00:20:00,512 --> 00:20:03,473 - And what might that be? - Bring back Evans. 311 00:20:05,811 --> 00:20:07,062 Bring back Evans? 312 00:20:07,188 --> 00:20:10,524 You insist you're innocent, I'm asking you to show me. 313 00:20:10,675 --> 00:20:12,551 Bring back Cherokee Evans. 314 00:20:12,645 --> 00:20:15,480 I'll give you five days in which to do it. 315 00:20:17,274 --> 00:20:19,442 Sheriff, I haven't the slightest idea where he is. 316 00:20:19,637 --> 00:20:21,137 You'd better have. 317 00:20:21,264 --> 00:20:23,431 There's an area between your chin and chest 318 00:20:23,559 --> 00:20:26,311 that depends on it. 319 00:20:26,437 --> 00:20:29,106 Well, uh, what's to keep me from leaving the territory? 320 00:20:30,531 --> 00:20:32,073 Copes? 321 00:20:34,243 --> 00:20:37,245 Hadley's Hunters, Mr. Maverick. 322 00:20:37,371 --> 00:20:39,288 What's Hadley's Hunters? 323 00:20:39,452 --> 00:20:43,080 Spell it out for the Mangler, Mr. Copes. 324 00:20:43,237 --> 00:20:45,154 'I'll go get 'em ready.' 325 00:20:46,532 --> 00:20:47,658 Well? 326 00:20:47,818 --> 00:20:50,319 Hadley's Hunters are professional bounty hunters. 327 00:20:50,487 --> 00:20:52,321 No one has ever escaped them. 328 00:20:52,447 --> 00:20:54,115 I've got no bounty on my head. 329 00:20:54,237 --> 00:20:57,155 But you would if you try to slip out of the territory. 330 00:20:57,323 --> 00:20:59,116 You see, Mr. Hadley understood 331 00:20:59,238 --> 00:21:01,030 the value of talent from the first. 332 00:21:01,156 --> 00:21:03,032 He believes that in fiscal matters 333 00:21:03,189 --> 00:21:05,733 the yield is always commensurate to the monies expended. 334 00:21:07,402 --> 00:21:10,030 - What does that mean? - 'You get what you pay for?' 335 00:21:11,539 --> 00:21:14,332 They're down in the saloon right now. 336 00:21:14,458 --> 00:21:15,917 Well, that sounds fair enough. 337 00:21:16,043 --> 00:21:17,711 Hadley must have a bounty on Evans. 338 00:21:17,833 --> 00:21:19,500 Let's go down and tell the boys 339 00:21:19,668 --> 00:21:21,544 there's a live one out in the cactus. 340 00:21:21,670 --> 00:21:24,338 - Oh, no. - Of course, no. 341 00:21:24,465 --> 00:21:27,843 'Evans has been captured once, the bounty's been paid.' 342 00:21:28,010 --> 00:21:29,677 And Mr. Hadley would never think of 343 00:21:29,803 --> 00:21:31,929 paying for the same job twice. 344 00:21:32,055 --> 00:21:33,515 Copes and Maverick, come with me. 345 00:21:33,671 --> 00:21:35,797 Back to your dark room, Albert. 346 00:21:45,972 --> 00:21:47,431 McCabe. 347 00:21:51,471 --> 00:21:53,388 Off and up, gentlemen. 348 00:21:57,262 --> 00:21:59,388 Hadley's Hunters, Mr. Maverick. 349 00:22:01,220 --> 00:22:04,848 Gentlemen, as Mr. McCabe has probably told you 350 00:22:04,971 --> 00:22:07,973 'I have reason to suspect that Cherokee Evans is at large.' 351 00:22:09,558 --> 00:22:12,310 'The reward for Evans cannot be paid the second time.' 352 00:22:13,603 --> 00:22:17,397 However, this gentleman says he can find him. 353 00:22:19,396 --> 00:22:23,149 But... if after five days he can't 354 00:22:23,272 --> 00:22:25,899 'and is not back in town' 355 00:22:26,067 --> 00:22:29,152 'I'm offering a thousand dollars' 356 00:22:29,275 --> 00:22:31,568 for him, cold or warm. 357 00:22:33,314 --> 00:22:35,440 Gentlemen.. 358 00:22:35,608 --> 00:22:37,651 Meet Mangler Maverick. 359 00:22:40,405 --> 00:22:43,116 And meet him close. 360 00:23:09,056 --> 00:23:11,516 Fill this prescription, Mr. Maverick. 361 00:23:11,642 --> 00:23:13,727 In five days. 362 00:23:36,875 --> 00:23:38,334 Marshal, I'm Bart Maverick. 363 00:23:38,486 --> 00:23:41,155 I'm here for a fella by the name of Cherokee Evans. 364 00:23:41,322 --> 00:23:43,741 Could you please tell me if you recognize his face 365 00:23:43,903 --> 00:23:46,196 and where he could be found? 366 00:23:47,490 --> 00:23:50,367 No, I haven't seen him. 367 00:23:50,492 --> 00:23:52,910 Well, thank you. Thank you very much. 368 00:24:12,454 --> 00:24:14,872 You know who he is? 369 00:24:14,996 --> 00:24:17,539 Uh, no. Never saw him in my life. 370 00:24:20,537 --> 00:24:22,955 - Thanks. - It's alright, partner. 371 00:24:29,582 --> 00:24:32,292 Hey! Hey! 372 00:24:34,045 --> 00:24:35,213 Hiya! 373 00:24:37,466 --> 00:24:39,675 Hey, wait! Wa.. 374 00:24:49,471 --> 00:24:52,223 Colt. 375 00:25:31,101 --> 00:25:33,769 Hey, partner. Hey, you alright? Here, take a look at that. 376 00:25:33,933 --> 00:25:35,100 I'm lookin' for this fella. 377 00:25:35,268 --> 00:25:37,269 You seen him around here in town? 378 00:25:46,597 --> 00:25:47,638 Oh. 379 00:26:49,692 --> 00:26:52,654 I bet you the price of a cup of coffee that, uh 380 00:26:52,780 --> 00:26:54,530 you can't tell me who that is. 381 00:26:54,615 --> 00:26:57,199 You win. You want that hot and black? 382 00:26:57,326 --> 00:26:59,076 Yeah. 383 00:26:59,230 --> 00:27:02,524 'I'll see ya and I'll raise ya a hundred.' 384 00:27:05,904 --> 00:27:09,114 - I'll see ya. - Royal flush! 385 00:27:11,805 --> 00:27:14,223 That's not a flush, it's a straight. 386 00:27:16,224 --> 00:27:18,600 Ten, jack, queen, king, one, just like you said. 387 00:27:18,687 --> 00:27:20,980 But they gotta wear the same brand. 388 00:27:22,524 --> 00:27:24,442 You can fit lead for a cheater. 389 00:27:24,602 --> 00:27:27,270 I don't think Mr. Pender was trying to cheat, friend. 390 00:27:27,397 --> 00:27:30,565 - What do you want? - Just point something out. 391 00:27:41,643 --> 00:27:43,894 Go ahead, point. 392 00:27:44,024 --> 00:27:45,941 Well, it seems to me that Mr. Pender 393 00:27:46,067 --> 00:27:47,943 just made a little mistake. 394 00:27:48,069 --> 00:27:50,279 He's not claiming the money, that's yours. 395 00:27:50,407 --> 00:27:52,408 So, you couldn't be cheated. 396 00:27:54,025 --> 00:27:56,109 Maybe you're right. 397 00:27:56,277 --> 00:27:59,195 - Drinks, Mr. Pender? - Thank you. 398 00:28:01,113 --> 00:28:04,782 Gentlemen. Thanks again. 399 00:28:04,906 --> 00:28:07,575 Like I said, uh, I'm a little green. 400 00:28:07,701 --> 00:28:09,618 If a pigeon can be green. 401 00:28:09,782 --> 00:28:12,075 Trouble is, with no gambling in Hadley 402 00:28:12,201 --> 00:28:14,119 I never had no chance to practice. 403 00:28:14,243 --> 00:28:17,787 Uh, make me a life-saver, Gus. And put it on my bill. 404 00:28:17,955 --> 00:28:20,123 - Put 'em both on. - Life-saver? 405 00:28:20,254 --> 00:28:22,839 Fresh juice of the tomato. 406 00:28:22,965 --> 00:28:24,967 I had another celebration last night. 407 00:28:26,701 --> 00:28:29,495 Hey, what're you doing around here, anyway? 408 00:28:29,625 --> 00:28:33,128 - I'm on my way back to Hadley. - You're going back to Hadley? 409 00:28:33,326 --> 00:28:35,327 Can you think of another place? 410 00:28:35,453 --> 00:28:38,288 Well, the moon comes first to mind. 411 00:28:38,376 --> 00:28:39,918 No, tomorrow's the fifth day. 412 00:28:40,045 --> 00:28:42,129 I can't even find a trace of Evans. 413 00:28:42,297 --> 00:28:45,299 - Why go back to Hadley? - It's in the agreement. 414 00:28:45,463 --> 00:28:49,925 Agreement? Look, that's what they was toasting last night. 415 00:28:50,046 --> 00:28:53,173 - Success on the hunt. - What hunt? 416 00:28:53,299 --> 00:28:56,760 'The hunt for you. You ain't got a chance if you go back.' 417 00:28:58,121 --> 00:28:59,997 'Course, come to think of it 418 00:29:00,119 --> 00:29:02,621 you ain't got a chance if you run, neither. 419 00:29:02,747 --> 00:29:05,916 Hadley's Hunters always catch up. 420 00:29:06,073 --> 00:29:10,786 - But there is one possibility. - What? 421 00:29:10,875 --> 00:29:13,835 - You gotta find Evans. - Oh, no. 422 00:29:15,961 --> 00:29:17,754 Mister? 423 00:29:17,880 --> 00:29:20,840 Mind if I take another look at that picture of yours? 424 00:29:21,004 --> 00:29:23,339 Trouble with me is I make snap judgments. 425 00:29:24,660 --> 00:29:30,248 Never had no trouble making up my mind 426 00:29:30,338 --> 00:29:33,341 Yup. Done it this time, I reckon. 427 00:29:34,920 --> 00:29:37,713 Now, I ain't a 100 percent positive, but I'd say 428 00:29:37,881 --> 00:29:41,884 this is that fellar who used to spark Molly Brewster. 429 00:29:42,005 --> 00:29:43,881 Molly Brewster? Where can I find her? 430 00:29:43,973 --> 00:29:46,141 She and her old man got a little spread 431 00:29:46,267 --> 00:29:47,935 about a half way to Three Forks. 432 00:29:48,061 --> 00:29:50,187 I'm much obliged to both you boys. 433 00:29:50,342 --> 00:29:53,553 Well, your time is running out, son, but good luck. 434 00:29:53,718 --> 00:29:55,554 - Hey, wait. - Hmm? 435 00:29:55,721 --> 00:29:58,223 You're not going back in that game, are ya? 436 00:29:58,391 --> 00:30:01,226 I gotta learn sometime, ain't I? 437 00:30:01,344 --> 00:30:04,012 My old pappy used to say man is the only animal 438 00:30:04,142 --> 00:30:06,101 that can get skinned twice. 439 00:30:07,562 --> 00:30:09,646 Good luck, Mr. Pender. 440 00:30:47,988 --> 00:30:49,155 Hello. 441 00:30:49,275 --> 00:30:53,278 How do you do, ma'am? Are you Ms. Molly Brewster? 442 00:30:53,446 --> 00:30:54,487 Yes. 443 00:30:54,608 --> 00:30:56,066 I'm trying to find the whereabouts 444 00:30:56,193 --> 00:30:58,235 of a Mr. Cherokee Evans. 445 00:30:58,361 --> 00:31:00,279 - Cherokee Evans? - Yes, ma'am. 446 00:31:00,440 --> 00:31:01,773 And it's kind of important. 447 00:31:01,941 --> 00:31:04,110 'Did I hear something about Evans?' 448 00:31:04,234 --> 00:31:05,776 I'm sorry, I can't help you. 449 00:31:05,944 --> 00:31:08,821 - Did you say Evans? - Yes, sir. Cherokee Evans. 450 00:31:08,974 --> 00:31:10,850 - I know a Dan Evans. - Father, please. 451 00:31:10,976 --> 00:31:14,187 Ain't worth nothing, that one. I told him to stay away from here. 452 00:31:14,314 --> 00:31:16,273 Now he comes back to borrow a horse 453 00:31:16,399 --> 00:31:17,650 daring to court my daughter. 454 00:31:17,776 --> 00:31:20,653 - Please, father. - Women! Hearts of custard. 455 00:31:22,115 --> 00:31:24,158 I can't tell you anything about Mr. Evans. 456 00:31:24,352 --> 00:31:26,354 He's not around here anywhere. 457 00:31:29,110 --> 00:31:31,904 Sorry to have troubled you, ma'am. 458 00:31:41,753 --> 00:31:43,921 'I wonder what he wanted with Evans.' 459 00:31:44,107 --> 00:31:46,441 'Most likely trying to collect a debt.' 460 00:31:46,567 --> 00:31:48,402 Or a reward. 461 00:33:39,252 --> 00:33:42,588 Dan, there was a man at the ranch today asking about you. 462 00:33:42,715 --> 00:33:46,134 - Did you get rid of him? - Um-hm. He headed towards town. 463 00:33:46,262 --> 00:33:49,848 Good. Let's have that dinner. I'm starved. 464 00:33:49,966 --> 00:33:52,009 - It's just... - Don't tell me. 465 00:33:52,135 --> 00:33:54,595 T-bone steak, mashed potatoes and fried onions. 466 00:33:54,718 --> 00:33:56,886 How can you joke when someone is liable to... 467 00:33:57,012 --> 00:33:58,304 What's there to worry about? 468 00:33:58,430 --> 00:34:01,265 Now I know every rock in these mountains. It's like home. 469 00:34:04,264 --> 00:34:07,101 Then you won't mind if I invite myself in. 470 00:34:07,227 --> 00:34:08,769 It's him. 471 00:34:11,179 --> 00:34:12,448 I should've said these mountains 472 00:34:12,472 --> 00:34:15,015 were like the garden before the snake came. 473 00:34:15,139 --> 00:34:17,516 Well, I'll just relieve you of the apple 474 00:34:17,642 --> 00:34:20,060 so you won't be tempted. 475 00:34:22,644 --> 00:34:26,105 Say, aren't you the fella that got off the stage when I got on? 476 00:34:26,230 --> 00:34:29,650 Yeah. That'll do for a handshake. Come on, let's go. 477 00:34:29,770 --> 00:34:31,479 And what do you want with me? 478 00:34:31,605 --> 00:34:33,981 Sheriff Hadley thinks I pulled the job you pulled. 479 00:34:34,138 --> 00:34:36,472 If I don't get you back there before sunrise 480 00:34:36,598 --> 00:34:39,684 he plans on stretching some skin from here to here. 481 00:34:41,081 --> 00:34:42,498 And what job did I pull? 482 00:34:42,624 --> 00:34:45,543 You know as well as I do, Cherokee. 483 00:34:45,632 --> 00:34:48,843 Now, you cold-decked Deputy Smith, unlocked the cuffs 484 00:34:48,963 --> 00:34:50,839 and then rode off with the money. 485 00:34:52,509 --> 00:34:54,677 - And where'd I get the horse? - Huh? 486 00:34:56,582 --> 00:34:58,082 Yeah, that, uh.. 487 00:34:58,208 --> 00:35:00,084 That will take a little thinkin' about. 488 00:35:00,205 --> 00:35:02,373 Here's something else for you to think about. 489 00:35:02,541 --> 00:35:04,709 Hadley has a payroll that he wants to lift. 490 00:35:04,801 --> 00:35:07,719 His men let me go and I get blamed for the job. 491 00:35:07,846 --> 00:35:11,348 'Then you blunder along and he set you up as pigeon number 2.' 492 00:35:11,537 --> 00:35:13,622 Now, that makes more sense than your story. 493 00:35:16,087 --> 00:35:18,213 Yeah, it does at that. 494 00:35:18,381 --> 00:35:21,383 Then it was one of Hadley's apes who pulled that job. 495 00:35:21,507 --> 00:35:23,800 Deputy Jones wasn't just a guess. 496 00:35:23,926 --> 00:35:26,386 Now, you get the picture? 497 00:35:26,546 --> 00:35:29,006 A picture with a frame for two. 498 00:35:29,125 --> 00:35:31,084 Hadley's been pulling these robberies for months. 499 00:35:31,211 --> 00:35:33,128 And sending other people up for the jobs. 500 00:35:33,254 --> 00:35:35,422 How come none of the victims have ever tried 501 00:35:35,590 --> 00:35:38,134 to appeal his case, Cherokee? 502 00:35:38,260 --> 00:35:41,429 Simple. Hadley spikes their meals with alum. 503 00:35:41,587 --> 00:35:44,506 'Your mouth get so puckered up that it takes a whole day' 504 00:35:44,631 --> 00:35:46,340 'for you to even whisper.' 505 00:35:46,466 --> 00:35:49,676 And the name's Dan. Cherokee was Copes' idea. 506 00:35:51,840 --> 00:35:54,300 I know what you mean. 507 00:35:56,040 --> 00:35:58,208 Meet Mangler Maverick. 508 00:35:58,334 --> 00:36:00,545 In sunnier times I'm Bart. 509 00:36:00,631 --> 00:36:02,840 What's Hadley got against you? 510 00:36:02,966 --> 00:36:05,259 Well, I guessed out loud that those deputies 511 00:36:05,427 --> 00:36:07,637 Smith, Jones, and our friend McCabe 512 00:36:07,763 --> 00:36:09,805 looked an awful lot like the Elder brothers. 513 00:36:09,958 --> 00:36:12,709 Word got back to Hadley and that sold my saddle. 514 00:36:12,835 --> 00:36:15,212 The Elder brothers? You mean the outlaws? 515 00:36:15,338 --> 00:36:17,965 I am and very much sought after back in Kansas. 516 00:36:18,091 --> 00:36:21,802 - Uh-huh. - Dan, look, down there. 517 00:36:28,302 --> 00:36:30,679 There's the bounty hunters following your trail. 518 00:36:32,292 --> 00:36:35,086 They weren't supposed to start till tomorrow morning. 519 00:36:35,246 --> 00:36:37,414 Well, Hadley has his own set of rules. 520 00:36:39,293 --> 00:36:42,087 Molly, you get your horse and circle back to Alamo's Canyon. 521 00:36:42,213 --> 00:36:45,466 Bart and I'll be safe as long as we stay in these mountains. 522 00:36:45,592 --> 00:36:47,510 Wait a minute, where's that gonna get us? 523 00:36:47,636 --> 00:36:49,929 - Maybe you have a better idea? - Maybe. 524 00:36:50,083 --> 00:36:52,876 You say those Elder boys are wanted in Kansas? 525 00:36:53,003 --> 00:36:55,212 That means there must be a reward on 'em. 526 00:36:55,297 --> 00:36:57,215 A thousand dollars a brother. 527 00:36:57,341 --> 00:37:00,009 And that doesn't sound like an idea? 528 00:37:00,166 --> 00:37:01,500 They're in Hadley. 529 00:37:01,626 --> 00:37:04,837 We can't get to Hadley sitting on our thumbs. What do you say? 530 00:37:05,007 --> 00:37:07,925 'How're we gonna prove anything even in Hadley?' 531 00:37:08,051 --> 00:37:09,970 Do you know anything about the black book 532 00:37:10,091 --> 00:37:11,758 Copes keeps for Hadley? 533 00:37:11,884 --> 00:37:13,760 You find Evans in it under E. 534 00:37:13,886 --> 00:37:16,722 You want a gambler, you'll find Elder in it? 535 00:37:16,846 --> 00:37:19,180 Under the same letter. 536 00:37:19,343 --> 00:37:21,386 It's too risky, Dan. 537 00:37:21,512 --> 00:37:23,805 Well, it's better than hiding out forever. 538 00:37:23,931 --> 00:37:27,183 - It's worth a gamble. - If you say so. 539 00:37:27,310 --> 00:37:29,603 I'll need your horse. 540 00:37:39,192 --> 00:37:41,861 - Goodbye, darling. - Bye. 541 00:37:48,867 --> 00:37:51,535 - Good luck, Mr. Maverick. - Thank you, ma'am! 542 00:38:18,408 --> 00:38:20,326 There they go, yonder. 543 00:38:23,117 --> 00:38:25,369 Well, boys, let's gather 'em in. 544 00:38:36,539 --> 00:38:38,916 See you in town, moonbeam. 545 00:39:32,310 --> 00:39:34,728 It's no use. We've done everything but climb a tree 546 00:39:34,853 --> 00:39:37,980 and we still can't shake 'em. 547 00:39:38,106 --> 00:39:41,692 - How far is town? - About five miles, why? 548 00:39:43,356 --> 00:39:45,357 Let's go climb that tree. 549 00:40:51,375 --> 00:40:54,168 Goodnight. Goodnight, gentlemen. 550 00:40:54,294 --> 00:40:56,672 - See ya later. - Come back soon, huh? 551 00:41:16,417 --> 00:41:18,544 Pender! Pender, come over here! 552 00:41:22,002 --> 00:41:23,878 How'd you get here without caskets? 553 00:41:24,004 --> 00:41:26,506 - You wouldn't believe it. - We need help. 554 00:41:28,004 --> 00:41:29,338 Come on in. 555 00:41:30,671 --> 00:41:32,880 - How about a drink? - Help yourself. 556 00:41:34,591 --> 00:41:36,008 If you're planning for the future 557 00:41:36,165 --> 00:41:38,083 we ain't got a harp in the place. 558 00:41:38,209 --> 00:41:39,835 I wanna know where Copes lives 559 00:41:39,927 --> 00:41:41,886 and have you got a gun around here? 560 00:41:42,013 --> 00:41:44,932 First is easy, he lives at Hadley Arms on the second floor. 561 00:41:45,132 --> 00:41:47,383 Now, for the other, what's wrong with your gun? 562 00:41:47,509 --> 00:41:49,429 I came through sandy river, the cylinder's frozen 563 00:41:49,553 --> 00:41:51,220 the cartridges are soaked. 564 00:41:51,306 --> 00:41:53,224 We got no artillery around here. 565 00:41:53,350 --> 00:41:55,017 Except. No, it wouldn't help you none. 566 00:41:55,202 --> 00:41:56,745 Anything will help us. 567 00:41:56,871 --> 00:41:59,331 A little fella used to ride with the bounty hunters. 568 00:41:59,457 --> 00:42:01,958 They kicked him 'cause he kept falling off his horse. 569 00:42:02,035 --> 00:42:05,330 He left his gun to cover a bar bill. It's right over here. 570 00:42:14,527 --> 00:42:16,111 Oh, tha.. 571 00:42:16,169 --> 00:42:17,670 What is that? 572 00:42:17,796 --> 00:42:20,131 It's called a Mule's Foot or something. 573 00:42:20,320 --> 00:42:22,988 It's got a range about half the distance of the recoil. 574 00:42:23,114 --> 00:42:25,532 You can't hit nothing with it, but I guarantee you 575 00:42:25,698 --> 00:42:28,701 there ain't a man that can walk against the muzzle blast. 576 00:42:28,869 --> 00:42:31,704 Thanks, Mr. Pender, it's better than a beer bottle. 577 00:42:31,802 --> 00:42:33,386 Come on, Evans. 578 00:42:43,846 --> 00:42:46,514 Alright, time to get up, little man, time to get up. 579 00:42:46,647 --> 00:42:49,232 - Oh God, wait! - Shh. Now, get up. Get up! 580 00:42:51,683 --> 00:42:53,434 That's better now. 581 00:42:53,560 --> 00:42:55,895 Suppose you'll let us see the sheriff's book. 582 00:42:56,045 --> 00:42:58,213 M-Mr. Hadley would never allow that. 583 00:42:58,339 --> 00:43:01,049 Look, Mr. Copes, I could pull a trigger on this thing 584 00:43:01,182 --> 00:43:03,558 and why, it'd just smoke you to death. 585 00:43:03,684 --> 00:43:05,602 Now, get that book. 586 00:43:41,555 --> 00:43:43,931 See what you can find out, Dan. 587 00:43:44,099 --> 00:43:46,767 Now back to the bed, sir. Go on. 588 00:43:49,323 --> 00:43:51,616 Just sit down, right against the edge. 589 00:44:00,394 --> 00:44:02,729 Here it is. 590 00:44:02,855 --> 00:44:05,064 '"Believing the measure of a man is ability' 591 00:44:05,189 --> 00:44:07,399 "I decided to offer the Elder brothers a chance 592 00:44:07,525 --> 00:44:09,776 "to serve the people of Hadley county 593 00:44:09,902 --> 00:44:12,821 "with the same devotion they had rendered in Kansas. 594 00:44:12,940 --> 00:44:14,274 Open your mouth. 595 00:44:14,442 --> 00:44:16,317 '"In order to protect them from the glamor' 596 00:44:16,446 --> 00:44:18,822 "of their faithful following, I suggested the names of 597 00:44:18,948 --> 00:44:21,199 Smith, Jones and McCabe." 598 00:44:23,197 --> 00:44:25,282 Alright, that does it. Come on. 599 00:44:43,171 --> 00:44:46,466 - You missed him. - I couldn't have missed him. 600 00:44:50,166 --> 00:44:51,750 'I missed him.' 601 00:45:28,311 --> 00:45:30,187 We better split up. I'll lead 'em off. 602 00:45:30,353 --> 00:45:31,561 We'll both lead 'em off. 603 00:45:31,687 --> 00:45:34,147 Now listen, there's $3000 reward in that book. 604 00:45:34,273 --> 00:45:36,900 You get back to La Gardena and spread the word. 605 00:45:38,358 --> 00:45:39,691 Good luck. 606 00:47:19,874 --> 00:47:21,833 Take one more step, and I'll blast ya. 607 00:47:21,954 --> 00:47:23,829 Put that smudge pot down, moonbeam. 608 00:47:23,956 --> 00:47:26,166 You couldn't hit your foot with that thing. 609 00:48:21,223 --> 00:48:23,391 Moonbeam, huh? 610 00:48:30,400 --> 00:48:32,484 Maverick, you make a deep wound. 611 00:48:32,571 --> 00:48:34,949 I think a bullet would draw the poison. 612 00:48:35,075 --> 00:48:37,201 'Drop it, Hadley.' 613 00:48:39,447 --> 00:48:41,364 We met this fella up the trail. 614 00:48:41,481 --> 00:48:44,608 He read us a bed-time story out of this book. 615 00:48:44,735 --> 00:48:46,569 Appears we've been smoothing out the hills 616 00:48:46,695 --> 00:48:48,988 looking for the wrong man. 617 00:48:49,114 --> 00:48:50,656 Gather 'em up. 618 00:48:57,695 --> 00:49:00,530 Meet Mangler Maverick. 619 00:49:08,778 --> 00:49:13,617 "The day I arrived in Hadley that's one E, Copes. 620 00:49:13,744 --> 00:49:16,245 Yes, Mr. Maverick. 621 00:49:16,373 --> 00:49:19,793 "I was tired, apprehensive, and frankly 622 00:49:19,919 --> 00:49:22,379 I had the competence and courage of a chicken." 623 00:49:23,837 --> 00:49:27,381 That's the only honest Chronicle of West I ever heard. 624 00:49:27,539 --> 00:49:29,791 Folks, I propose a toast to Mr. Maverick. 625 00:49:29,917 --> 00:49:32,475 Let's make this a real celebration. What do you say? 626 00:49:34,875 --> 00:49:38,147 'Hurray! Hurray!' 627 00:49:40,026 --> 00:49:42,207 ♪ Who is the tall dark stranger there ♪ 628 00:49:42,295 --> 00:49:44,350 ♪ Maverick is the name ♪ 629 00:49:44,477 --> 00:49:46,868 ♪ Riding' the trail to who knows where ♪ 630 00:49:47,070 --> 00:49:49,251 ♪ Luck is his companion ♪ 631 00:49:49,420 --> 00:49:51,601 ♪ Gamblin' is his game ♪ 632 00:49:51,724 --> 00:49:54,199 ♪ Smooth as the handle on a gun ♪ 633 00:49:54,325 --> 00:49:56,464 ♪ Maverick is the name ♪ 634 00:49:56,582 --> 00:49:58,846 ♪ Wild as the wind in Oregon ♪ 635 00:49:58,974 --> 00:50:01,322 ♪ Blowin' up a canyon ♪ 636 00:50:01,486 --> 00:50:03,667 ♪ Easier to tame ♪ 637 00:50:03,836 --> 00:50:05,848 ♪ Riverboat, ring your bell ♪ 638 00:50:05,971 --> 00:50:08,529 ♪ Fare thee well, Annabel ♪ 639 00:50:08,656 --> 00:50:13,313 ♪ Luck is the lady that he loves the best ♪ 640 00:50:13,437 --> 00:50:15,744 ♪ Natchez to New Orleans ♪ 641 00:50:15,945 --> 00:50:18,293 ♪ Living on jacks and queens ♪ 642 00:50:18,462 --> 00:50:22,951 ♪ Maverick is a legend of the west ♪ 643 00:50:23,074 --> 00:50:25,298 ♪ Riverboat, ring your bell ♪ 644 00:50:25,424 --> 00:50:27,814 ♪ Fare thee well, Annabel ♪ 645 00:50:27,908 --> 00:50:29,333 ♪ Luck is the lady ♪ 646 00:50:29,461 --> 00:50:32,564 ♪ That he loves the best ♪ 647 00:50:32,688 --> 00:50:34,869 ♪ Natchez to New Orleans ♪ 648 00:50:35,038 --> 00:50:37,386 ♪ Living on jacks and queens ♪ 649 00:50:37,586 --> 00:50:42,200 ♪ Maverick is a legend of the west ♪ 650 00:50:42,289 --> 00:50:44,512 ♪ Maverick is a legend of the west ♪♪49131

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.