All language subtitles for Maverick S03E26 - Greenbacks, Unlimited ENGLISH

Ah... ah..

There's somebody in here.

Whoever you are,
drop your gun and come out.

Ah..

We just came in to see
about a house mortgage.

A Warner
Brothers' television production.

'I'll call.'

Ten cents?

That's too steep for me.

Well, you must have
a pretty good hand, Junior.

Just tolerable.

If they'd been aces, I might
have raised you a nickel.

You win, Junior.

You're a real sport.

I warn you, Junior, I'm gonna
open the next hand for a dime.

Did I hear you say ten cents?

Well, Bret Maverick..

Last time we met was
in Saint Louis, wasn't it?

You wanna watch this
sort of thing, Bret.

Don't get in over your head.

Just killing time, Tamblyn.

On my way out of Denver, my
horse stepped in a gopher hole

and got a bit lame.

Denver, eh? That's
where I'm heading.

You wanna sit in a hand
or two with us, stranger?

Oh, no thanks. I leave
these high powered games

up to my old friend
Maverick here.

Mr. Maverick..

Your horse is coming
along pretty good.

But you ain't gonna be
able to make to it Kansas City

for a bit yet.

You mean, she's not
well enough to saddle up?

If you're just goin' as far back
as Denver, I'd say yes but..

All the way to
Kansas City, I don't know.

I'd wait another day
or two if I was you.

I'd take his advice.
Wait a day or so.

Sure. Then we can get in an
extra evening or two of poker.

Oh, great.

Maybe I can help you out,
Maverick ol' buddy.

If you're in a hurry,
I'll tell you wait I'll do.

- I'll trade you horses.
- What's the catch?

There's no catch

I saw your horse at the livery
stable, it's a good animal.

You wanna get to Kansas City,
I just want to get to Denver.

Just a kind offer.
Take it or leave it.

He does have a
nice horse, Mr. Maverick.

I saw him out in front.
You won't be getting gypped.

Tamblyn, I never
knew you to do anything

that there wasn't
something in it for you.

But I wanna... get out of this
town and on to Kansas City.

So I'll take a chance.

If you're on the up and up,
I'll but you dinner next time.

You won't regret it, Maverick.

Okay, boy, throw a saddle
on Mr. Maverick's horse

I wanna make Denver
before morning.

Good luck, old friend.

Are you Mr. Maverick?

That's him over there.

Safe journey.

I, uh..

I got a wire for you
from Denver, Mr. Maverick.

We've been looking
for you in every town

halfway to Kansas City.

I'm afraid I can't
read your writing.

Oh, I just scribbled
it in a hurry.

Here, let me read it for you.

"I'll forget I ordered you
to stay out of Denver

"if you'll be back in my office

"at two o'clock next Monday.

"Against my better judgment.
Marshal K. K. Ratcliffe.

Denver, Colorado."

You have a brush with the law
in Denver, Mr. Maverick?

No, just a
misunderstanding, that's all.

Tomorrow's Monday.
If you going to leave

you gonna have to
leave pretty quick now.

Gee, we won't get
to play no more poker.

Well, I'll try to bare up.

There goes your pal, Tamblyn.

Oh, well, I'll make him trade
back when I get to Denver.

Oh, Sheriff Benson here?

Sheriff Benson?
He ain't been in here.

Then what's his horse doing tied
up in front of your store?

Who does this animal belong to?

Like I just said, the Sheriff.

What's the matter, mister?

You've been taken with a spell?

No, just taken.

In spite
of my horse thieving friend

I managed to
make Denver on time.

I didn't exactly travel
in style... but I got there.

Well, ol' girl,
you got me here by two o'clock.

I guess my 20 dollars and 20
cents wasn't wasted after all.

'It's alright, Maverick.
Come on in. I'm a man of my word.'

Well, you can't blame me
for being cautious, marshal.

Just three days ago, you
told me if I ever showed up

in Denver again,
you'd lock me up.

Maverick, I'm a lawman.

I'm just doing my job.

Now, if you imagined that
I'd get any personal pleasure

out of seein' you in jail,
you'd be absolutely right.

Well, I guess I'm just
not your type, marshal.

Well..

In all honesty, I found out
you were telling the truth.

Those marked cards
weren't yours.

Well, of course not.

Uh, but you didn't
ask me to come here..

Oh, uh..

Meet Colonel Dutton.
This is Bret Maverick.

How are you, colonel?

'Colonel
Dutton here's the president'

'of the Denver State Bank.'

I'll get right to
the point, Mr. Maverick.

We need you to help locate
a gambler... and quick.

- Oh, what does he look like?
- We don't know that.

- What's his name?
- We don't know that either.

- But we do...
- I don't get it.

You want me to find
some gambler and you..

Don't know a thing about him,
not even what he looks like.

If you stop interrupting
and let me explain.

We have reliable
information from New York

that an expert
safe cracker has come West.

He's successfully broken
into several Eastern banks

never been caught.

And he seems to
specialize in bank vaults

like the one we have
at the Denver State Bank.

Well, now you talking
about a safe cracker.

Minute ago you were
talking about a gambler.

Please let me finish,
Mr. Maverick.

The Pinkerton Detective
Agency of New York

has been working on these
robberies back there

and all they've
been able to find out

about this safe cracker is,
that he's a gambler.

He plays poker, I believe.

And, uh, he likes
to live in swank hotels.

He must not be a very good poker
player if he has to rob banks.

I wouldn't know.

'Oh yes,
there's one other thing.'

He, uh, he has
two companions in his, uh..

Nefarious activities.

And of course, you don't know
what their names are

or what they look like.

'Now, it's my idea, Maverick'

that if you hang around
the hotel poker tables

why, you might spot some
suspicious gambler

who's a stranger in Denver.

Now, you know most
of the regular players

'so it shouldn't be hard for you
to spot the man we're after.'

- If he's in Denver.
- And if I find him?

Come and tell me.

I'll have a couple of
deputies follow his every move.

Yes, sir, like I always say, "It
takes a thief to catch a thief".

Why, I don't like the way
you put that, marshal.

Oh, ha, no offence, Maverick,
it's just an expression.

Maybe I should have said, "Birds
of a feather flock together".

Well, I don't like
that any better.

"Takes one to know one?"

Look, marshal..

Few days you ran me outta
town for something I didn't do.

Now you asked me to come back
and do some detective work

that you can't handle.
Now you insult me.

- Good day, gentlemen.
- Ah, Maverick..

You understand I'm prepared
to pay all of your expenses

and a 1000 dollar bonus
if you find this safe cracker.

Well..

Colonel Dutton,
I like your choice of words

better than I do the marshal's.

Do you understand the problem?

Oh, I think so.

You want me to check
into the Denver House..

Rove around
the poker tables and..

See if I can find any stranger

who might be your Eastern
safe cracking friend.

It's very important that
we locate this criminal

who has a chance to break
into the vault of my bank.

I'm very proud of the fact, that
the Denver State Bank has never

had a dollar stolen from it
in it's entire history.

I imagine you could be
a pretty tough hombre.

So, don't you go
getting heroic yourself.

I'll try to
remember that, marshal.

Bret!

Well, Foursquare Farley!
What're you doing here?

Uh, why, having a drink.

No, I mean, here in Denver. Last
time I saw you was in Texas.

Well, that was
six years ago, right?

- Something for you, sir?
- Ah, no, thank you.

How have you been?

You look as if the world
is treating you well.

Well..

The more they treat me,
the better I like it.

How's the barbering business?

Oh, I'm not a barber any longer.
I gave that up a long time ago.

Then I became a copter,
but I gave that up too

and became a brick layer.

Well, you're dressed
considerably better

than most brick layers
I've known.

I'm not a brick layer
any longer, Bret.

I'm a gambler.

'Like you.'

- You've become what?
- A gambler.

I specialize
in dealing Blackjack.

You, a Blackjack dealer?

I run my own game, Bret.

'Doing rather well too.'

Well, you must have
been pretty lucky.

Best way I know to lose
your shirt is with Blackjack.

One run of bad luck
and you lose your whole stake.

That is true. And I've had
my runs of bad luck.

But you see,
I can't be wiped out.

I have an unlimited
stake behind me

'all the money I need.'

Sooner or later
I start winning again

and I pay back my losses.

You have a financial backer

with unlimited funds
for Blackjack?

Something like that.

Well, you got
a good thing going.

And if anybody
deserves a break, you do.

'You're always trying to do
something for somebody else.'

Oh, I just try
to get along, Bret.

I'm mad at nobody.

Uh, can I buy you a drink?

Well, not like that one.

There is something
you might be able to tell me.

Alright, what?

Well, I'm looking for a man.

Well, he's a gambler and
since you are in the business

thought you might have seen him.

Maybe I have.
What does he look like?

Well, nobody seems to know.

He's a stranger around here.

Not one of the regular gamblers.

Actually he's not a gambler
at all, he's a safe cracker.

'marshal seems to
think he's gonna'

'take a crack at the vault
in the Denver State Bank.'

I thought that maybe if you...
saw a strange player around..

Foursquare?

What happened?

Well, I don't know,
he must have fainted.

I hope it's nothing serious,
he's a nice guy.

Yeah.

He's a friend of mine.
Do you know where he lives?

Well, I played Blackjack
at his house a couple of times.

Want us to give you
a hand packing him home?

- It isn't far.
- Thank you.

There we go.

I hope his door isn't locked.

If I remember
Foursquare, it won't be.

He trusts everybody.

Quite a place, huh?

Yeah.

So this is where he holds
his Blackjack games, huh?

He must have been mighty lucky.

He spent lot of money
on furnishing.

I was here one night
when a San Francisco chap

had a real run of luck.

He won about twenty
thousand from Foursquare.

Really?

Twenty thousand will break
most Blackjack tables.

Come on. Let's get him to bed.

Alright, here we go.

- Hmm.
- Ah, there we go.

- Ah.
- No, no, just hold still.

Looks like he's
gonna be alright.

If you can take care of him..

I better get back to my job.

Oh, fine. Well,
thank you for your help.

Here you go, Foursquare.

Somehow you don't
mind doing things

for a nice guy like Foursquare.

- Goodnight.
- Goodnight.

Gee, I'm sorry, Bret, I..

I didn't mean
to pass out on you in that way.

Must've been something I ate.

Or it's more like
something that I said.

You passed out just about the
time I told you about the, uh

safe cracker was trying to get..

Here, hold it, hold it, hold it.

Hey, that's it, isn't it?

You're worried about
somebody robbing the bank?

Did..

Did you ever borrow
money from a bank, Bret?

Well, there was
a time or two, but..

You forget. You have to
prove you don't need money

to borrow money from a bank.

Well, I borrow money
from a bank.

The one next door,
the Denver State Bank.

To run your gambling table?

Oh, yes, as much as I like.

Oh, well, now, I've never known
you to lie, Foursquare, but..

You mean to tell me that you
have got the bank to give you

unlimited backing
for a gambling house?

What're you doing?
Blackmailing the President?

You know I wouldn't
do that, Bret.

That would be dishonest.

'You remember I told you
that I was a brick layer?'

Well, that was..

About two years ago.

Just after I bought
this little house.

One of my first jobs was

to rebuild the vault
of the Denver State Bank.

- That's right next door.
- 'Yes.'

I was to put put brick
on all four walls of the vault

and the walls were
to be thick too.

'Five deep,
as a matter of fact.'

I did a good job.

Used plenty of mortar..

Except, in one small spot

where I put only
one layer of brick.

Any idea where you are, Bret?

Well, I have a pretty good idea.

We're in the vault
of the Denver State Bank.

Right you are!

I've never bothered
to count it, of course

but there must be a couple
of million dollars in here.

Give or take a thousand or two.

I keep records of what I borrow

'so I can keep
my accounts straight.'

You keep records
of what you borrow?

Whenever you want money,
you just come in and take it?

'How much have you taken?'

Oh, quite a bit, I guess.

But I paid it all back.

Right now, I don't
owe the vault a dime.

I've even opened
a savings account with the bank.

'Well, it was
the least I could do.'

Foursquare, do you really
realize what you're doing?

The way you go about it

the bank is actually paying
you interest on their money.

'And if you ever get caught'

Methuselah himself
wouldn't be able

to stand the sentence
they're gonna throw at you.

Well, that's why
I fainted when you said

there was a safe cracker around.

If he ever managed to break into
the vault and steal the money

there'd be a big investigation

'and my secret door
would be found out for sure.'

And me with it.

I think you're beginning
to get the picture.

Please help me, Bret.

Your pappy and
I were old friends.

Well... alright.

Ah, but you gotta promise..

You'll brick up
your secret door.

Suppose some crook
found out about that door

your life wouldn't be
worth a plugged nickel.

'Oh, and another thing..'

'...you gotta give up
your Blackjack games.'

It's only a matter of time
until some card-sharp shows up

and cleans you out.

Oh, I wish
I were the brave type.

You mean the dishonest
type, don't you?

No. The brave type.

Come on, let's get out of here

and see if we can
find that safe cracker.

I think we found him.

What can we do now?

Well, it's gonna take
whoever it is out there

some time to feel out
the combination.

If we hurry, we can take
all the money out of here

and put it in your bedroom.
When they come in

they'll find the
place empty and leave.

Then we take the money and bring
it back in. We'll be the wiser.

Come on.

Blimey, lads, this should
be the richest haul yet.

Aye?

Button your lip.

Boss needs silence
so he can hear the tumblers.

What do you mean
I need the silence?

I could crack this safe with a

hundred canons around me.

How much do you suppose we'll
get out of this one, boss?

Ah, it's a pretty
rich bank, I understand.

Maybe a million..

Maybe more.

How about that! God!

Hurry up, Foursquare,
we haven't got much time.

Can you imagine those crooks?

Tryin' to rob the bank.

Driscoll, get the bags ready,
I've just about got it.

That should do it.

Oh.

Pays to stick with Big Ed,
doesn't it, boys?

It's as empty as
Mother Hubbard's cupboard.

'It's a trick of some
kind. Let's get out of here.'

'Quiet down.'

There's something wrong here.

But I don't think it's a trick.

What'd you mean, governor?

It's my belief that
the Denver State Bank is broke.

They haven't got a dime.

All that work for nothing.

No... maybe not for nothing.

You got an idea?

I can't hear 'em
talking anymore.

I think they've gone.

We better wait a while to
make sure before we put the

money back in the vault.

Move over, Foursquare.

I wanna see what it's like to
rest on top of two million.

- Oh, colonel, sir.
- 'Yes?'

Mr. Murphy wants to see you.
He's been waiting.

Murphy? Murphy?
I don't know any Murphy.

- Well, show him in.
- Yes, sir.

'Mr. Murphy, colonel.'

Oh, you're Colonel Dutton

President of the Denver State
Bank. Well, well, well.

I must say you
look honest enough.

Now, see here!

Tut-tut, Dutton.

You can come off your high horse
now, I know all about it.

'You know all about what?'

Stop the sham, colonel.

I know that your bank's
on the verge of bankruptcy.

'But I don't think your
depositors do. Not yet, anyway.'

My bank on the verge of
bankruptcy? Are you crazy, man?

We're the soundest bank,
west of the Mississippi.

We've got over
two million in capital!

Stop playing games, colonel.

I've got some pretty... reliable
information that says

that your bank hasn't got
one red penny in the vault.

What did you do with the money,
did you hide it away somewhere?

You must be about
ready to take it on the lamb.

Don't worry, colonel,
your secret is safe with me..

For a price, that is.

Say, um... $50,000?

If I were younger, I'd
take you out and whip you

within an inch of your life.

Best thing I can do now
is to have you thrown out!

Throw this monster out of here.

And don't let him come back.

Alright, colonel, throw me out.

Wait till I spread the word that
your bank is broke. You'll have

some explaining to do when
you have a run on the bank.

You see, it happens that
I know... your vault is empty.

I can handle any amount
of withdrawals, mister..

Whoever you are.

But I don't want anybody
to worry about their account.

Fred, George,
let's take this man out.

Show him our vault.

Fred, has the vault
been opened this morning?

No, sir. I was about to
when you rang the emergency.

Does that look like
an empty vault?

Throw him out, boys.

Will you knock it off?

You've had enough already.

Blimey, boss, I'm
only calming me nerves.

You say, the vault was full
boss. How could that be?

We were in there ourselves
it was bare as a baby.

I saw it... just an hour ago.

It was loaded with money.

More than we thought
we'd find when we opened it.

So we're gonna
crack it again tonight.

It'll be easier now
that I have the combination.

Now, I want you
two at the bank..

Yeah, at 11:30 tonight.

In the meantime, don't do
anything to attract attention.

If you need me, I'll be playing
poker at the Denver House.

'Well, Mr. Murphy..'

your luck doesn't seem to be
running very good tonight.

It'll get better.

Ah, there is a new superstition.

Uh, you always do better
along towards tonight?

That's my business,
friend. Just deal.

I'm sure that's
the same voice I heard

through your bedroom
wall last night.

Evening, gentlemen.
I see you have an empty seat.

Mind if I join in? I'm eager
to play a little poker.

Good, now, sit down, sit down.

My name is Bret Maverick, I'm
in the horse trading business.

The name here is Morgan,
Greg Morgan, stocks and bonds.

And I'm Bob Reeves,
sir. Mostly retired.

But I dabble a bit
in the import business.

Murphy.

Well, glad to know you,
Mr. Murphy.

You're from the east?

Yeah.

Well, shall we get on
with the game?

Yeah, yeah, I'm eager
for a night of poker.

No, wait a minute, fellas.

You better count me out.

I've gotta meet a couple of..

Some friends.

Uh, I think you better
count me out too, gentlemen.

But I thought you were looking
forward to a game of poker.

Well, I wasn't looking too hard.

He's our man
alright, Foursquare.

After I heard him talk
a little, I was sure of it.

Said he had to meet
some friends but..

I have a hunch
that they're gonna

have another crack
at the bank vault.

Ugh.

Come on now,
Foursquare, don't faint.

We got things to do.
Now, come on.

Open up.

Well, at least

if they're showing up tonight,
we beat 'em here, come on.

I know it's in there.
I've seen it with my own eyes.

Now, let's see. The
combination was 16-42-35.

This will only take a second.

I wore myself out last night
carrying this money

back and forth, I... don't
know whether I can go on.

You have to, if get caught
they'll throw the book at us.

I don't wanna get you in
trouble. I'll turn myself in.

That way, maybe the court
will be lenient with me.

Yeah, you'll only get
60 years instead of 75.

Remember, Bret

"Stone walls do not a prison
make, nor iron bars a cage."

And brick laying the way you do

doesn't make a very good
bank vault. Now, come on.

Forty two.

Bret.

We can't make it.

The safe cracker
has a combination.

Now he'll have it
opened any second.

No, he won't.

You just keep at it,
I'll make us some more time.

It's not even open.

Must have missed
one of the numbers.

Latimer, hold the lantern
a little higher this time.

Alright.

Try it over again.

Sixteen.

We made it.

I can still hear 'em
workin' on the combination.

To think, lads, we'll have
our hands on millions

in just a few minutes.

It can't be.

Empty.

- 'I don't get it.'
- That's the whole idea.

'There's something
fishy going on here.'

I saw the money.

Just this morning
with my own eyes, I saw it.

Well, it ain't here
now, that's for sure.

- You calling me a liar?
- Oh, no, boss, of course not.

Nobody makes a sucker out of
Big Ed Murphy, understand?

Nobody.

I'll get to the bottom of this.

- What are you gonna do?
- Me?

We!

We're gonna stay here
in the vault until just before

the bank opens in the morning.

Then we'll lock the vault
door and watch from outside

the bank window.

That way we can tell

who's bringing
the money back and forth.

Uh-oh.

What's the matter, Bret?

Plenty.

They're gonna stay
in there until just before

the bank opens in the morning.

Oh, my. That means we
can't put the money back.

What can we do?

Well, I got an idea.

If they're gonna stay in there

we could sneak around
the front of the bank

and go through the office
and slam the vault door

shut on 'em.

Yes, but, Bret, the money.

Even if we do lock
those characters up

we can't put the money
back with them in there.

Well, in a day or so, we'll
find the money somewhere else.

That'll be a good reward.

But Murphy will claim
the vault was empty.

Oh, now, Foursquare,
who's gonna believe them?

Come on.

Ah... ah.

There's somebody in here.

Whoever you are,
drop your gun and come out.

Ah..

We just came in to see
about a house mortgage.

Well, well, my poker
playing friend. Huh?

So you came in here
to rob the bank.

Us? Rob a bank?

You are the one
who's robbing the bank.

That isn't the way it looked
to me and my pals, eh, boys?

Yeah, right, boss.

They're a mean
looking pair, ain't they?

'What are you gonna do, boss?'

I'm gonna lock them in the
vault. That's what I'm gonna do.

After all, they're bank robbers.

We should get a nice
reward for their capture.

'What about the money?'

I'll claim they emptied
the vault and came back

for a final check.

Boss, they'll claim
that they found us in here

and the vault was already empty.

Latimer, really?
Who'd believe them?

Okay, you two into the vault.

We're likely to smother Yes.

Well, we'll have
to take that chance, won't we?

Come on.

I'm gonna stick right here.

Guard the vault
until Dutton shows up.

You two boys better take off.

Might look odd if the marshal
finds three of us here.

On your way.

Go on.

Hold it.

I got an idea.

Not another one. I don't
think I can stand it.

Well, my last idea
would have been alright

if you hadn't been
sensitive to roses.

The first thing we gotta do
is put all this money

back in the vault.

Oh, no.

But Big Ed's sitting
right outside the vault.

Well, you heard him say
himself that he was gonna keep

the vault door locked
until the bank opened

and Colonel Dutton showed up.

He can't very well
steal the money then, right?

And we can't very well let
Colonel Dutton find the vault

empty, now can we?

You said yourself,
there'd be a big investigation

your door will be
discovered, and you with it.

I, I guess so.

So, first things first.

Well, the other
two aren't in there.

I can't see why
you can't let him alone.

The money is back in the vault.

Big Ed Murphy will only
look like a fool when he claims

he's guarding an empty vault
with two robbers in it.

Yeah, they'll turn him
loose as a harmless crank.

What do you think
he'll do then, Foursquare?

- Leave town?
- He'll do that alright.

But not before
he's collected his $2000

and looked us up.

Somehow, I don't think that
meeting will be very friendly.

Well, just because
we vested them

do you really think
they'd want to hurt us?

"Hurt" is probably
the weakest word you could use.

"They'd tear us limb from limb,"
would be more like it.

Why don't we just
leave Denver now?

I haven't overlooked
that possibility, believe me.

There's a certain
fellow I wanna look up.

One Terrence Tamblyn.

I wanna talk with him
about a horse trade.

Come on, let's look over there.

We've hit pay dirt, Foursquare.
They're both in there.

I still can't see why
you can't be satisfied

with things the way they are.

They're comin' out. You
remember what I told you to do?

Yes. But I don't like it.

Come on.

Uh-oh, what's that?

'Blimey, it's him! the
bloke what we locked up in the vault.'

It can't be. It's his ghost.

Watch him, Foursquare!

You think you can
keep him under control

for a few more
minutes, Foursquare?

I'll be right back to get him.

We're lucky
your house is close by.

It's alright,
Latimer's still out.

We wouldn't want him to spend
the night alone, would we?

It'd be very inhospitable.

Clear, close the door.

They're both coming too

and I don't have
the heart to get him again.

You know, I don't think I ever
hit a man before in my life.

Well, it's a hard thing to do.

I rather enjoyed it.

You might as well pipe down.

You two are worth a good reward.

That door won't be open
until the marshal is here

to put the cuffs on you.

♪ It happened on
a summers day ♪♪♪

How did you get in here?

What on Earth
are you doing here?

Waiting for Colonel Dutton.

If you touch that vault,
I'll break your arm.

You have no right being here.
I'm going to get the marshal.

You just do that, sonny,
and the quicker the better.

Oh, colonel, sir

That man, the one who
was here yesterday, he's back.

He was in the bank when I got
here, the door was unlocked.

I was leaving
to get the marshal.

That's a good lad.

Tell him we have
a mad man in here.

In the meantime,
I better humor him, he..

He might be dangerous.

Well, Colonel Dutton,
you're here.

I've been waiting quite a while.

Since about midnight,
to be exact.

Of course, of course.

You wanted to play your
little game again, didn't you?

So you still think I'm cracked.
You'll be barking the other side

of the tree when you find out
what's locked in your vault.

Yesterday you
thought it was empty.

Now it has something in it?

Fine. A surprise, I'll bet.

Uh, let me guess..

- Lollipops, sugarplums...
- Listen, you.

I'm no more crazy than you are.

I was walking by your excuse
for a bank about midnight.

I looked in and saw
a couple of safecrackers.

Safecrackers?

They had opened the door
to your vault, so I sneaked in.

And the vault
was absolutely empty.

Empty, huh?

Hurry up and see what's
detaining the marshal.

So, now, now
you claim it's empty, eh?

Well, whatever
you say, my friend...

Of course it's empty!
I-I mean, no. No, it is isn't.

What I mean is,
I slammed the door shut

on these two safecrackers
and they're in there.

Both of them and I expect
a fat reward for nabbing them.

After all, I caught 'em
red-handed, didn't I?

- Right in the act!
- Of course, of course.

You caught two men
robbing an empty vault.

So now you have them
locked up in there, huh?

They weren't robbing
an empty vault, you nincompoop.

They had already taken the money
and they probably came back

for a final check
when I caught them.

Can I drive some simple facts

through that thick
skull of yours?

Well, well,
what's this all about?

Nothing really, marshal.

This gentleman seems
to be a little mixed up.

He came here yesterday,
said my bank vault was empty

I opened it, showed him it had
money and had him thrown out.

- Now, see here...
- Alright, quiet you!

Go on, colonel.

Last night he must have
picked the lock and come in.

He was sitting here
waiting for me, when my

my teller opened
up this morning.

Now, marshal, let me explain.

He's got it all wrong.
I deserve a reward.

Oh, yes, he claims
that he saw two men.

Safecrackers at work
and so he came in

and he slammed
the vault door shut.

He says that they're
locked in there now.

'Of course,
like he said yesterday'

'he still contempts that
the bank vault has no money.'

Well, it does look like

we've got a live one
on our hands, doesn't it?

Now, listen, you, we've got
enough problems here without

listening to your
hallucinations.

Look, marshal,
that vault is empty

and there are two men in there.

There's a smooth talking
gambler and his sidekick.

- Marshal, you don't suppose..
- Maybe he's telling the truth?

Of course, I'm telling
the truth. Open the vault

and see it for yourselves.

All the money seems to be here.

Alright, so there were
two men in the vault

but the vault
certainly isn't empty.

Now, how do you explain..

I'm gonna take this poor fellow
over at Doc Simmons' office.

Come along now.
Alright, men.

You'll be alright. That's it.

Well, we got you
off the hook, Foursquare.

All credit to you, Bret.

I did feel sorry
for Big Ed Murphy

he took it very hard.

Oh, he'll be alright after
a few days and a few sedatives.

Do you think those
other two will talk?

I mean, about us being,
being in the empty vault

and getting out with
Big Ed guarding the door.

Knocking them out and they
wake up in the vault instead

and all the money's
been put back.

- Confusing, isn't it?
- Oh.

Would you believe him?

However, they can't hold
those two very long.

After all, they didn't
steal any money.

Big Ed, after he's
rested up a few days..

He's really gonna
come gunnin' for us.

Well, what are we going to do?

Leave town.

Your pappy said that he
who fights and runs away

will live to fight another day.

Well, there's a small
error there, Foursquare.

What Pappy said was

"He who fights and runs away,
lives to run away another day."

'Psst, psst!'

Psst, Maverick, come here.

'Tamblyn.'

What's all that about, Bret?

I thought for a minute,
you were going to hit him.

Well, I came close.

A few nights ago, he talked
me into trading horses.

And his animal
turned out to be sick.

No, it turned out to be
the sheriff's animal.

'Course I found out
before I got caught.

It cost me another $20.20
to buy another old nag

to get me into Denver.

Well, you made him give back
the $20.20, didn't you?

Yup.

And I also found out
where my horse was

and I collected $2000.

$2000.

What for?

Well, Foursquare, I sort of
rented your house to him.

'But only for two months.'

Bret, you didn't tell him
about the secret door

into the bank vault, did you?

Now, I don't want
to criticize your friend but

that Tamblyn man didn't
look trustworthy to me.

Well, you're wrong about him
being a friend of mine.

You're right about him
being untrustworthy

and no, I didn't tell
him about your secret door.

But I will tell him
in a year or so.

After you moved back
into your house

and bricked up the door.

Then I'll tell him.

I wanna see the look
on his face when I tell him

that for two months
he lived in a house

that had an unlocked door

to the vault
of the Denver State Bank.

♪ Who is the tall
dark stranger there ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Ridin' the trail
to who knows where ♪

♪ Luck is his companion ♪

♪ Gamblin' is his game ♪

♪ Smooth as a
handle on a gun ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Wild as the wind in Oregon ♪

♪ Blowin' up a canyon ♪

♪ Easier to tame ♪

♪ River Boat
ring your bell ♪

♪ Fair thee well
Annabel ♪

♪ Luck is the lady
that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend
of the west ♪

♪ River Boat ring your bell ♪

♪ Fair thee well Annabel ♪

♪ Luck is the lady
that he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend
of the west ♪

♪ Maverick is a legend
of the west ♪♪