All language subtitles for Guts and Glory - S01E01 - The Deep Dark Woods-stream-2-subtitle-subrip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I get grossed out really, really easy.

Anything, like, bodily, like blood, pus,

I'm gonna throw up. That is really disgusting.

I think I was 13, 14,

I was terrified of horror movies.

My dad's like, "Come check this out.

Come check this out."

And it was the new season of The Walking Dead,

where everyone just gets eaten by zombies.

I'm watching, I'm like...

"Oh!"

"Oh!"

I just know there's danger in different things,

especially in the demonic world

and all these different Satanic things.

There's danger there.

The twists literally never stop.

I don't personally indulge in them

because I don't want that to rub off on me.

I used to see ghosts and stuff when I was little.

Like, I literally physically saw

ghosts and creatures in my room.

Holy crap!

Some phobias that I have are I'm scared of bridges.

They want us to go up there?

I love heights and I can skydive,

I can bungee jump.

But once you put me on a bridge, like, I have a full meltdown.

- Oh! - That's disgusting.

So I'm not a very squeamish person,

but I will say this:

one of my biggest fears is being buried alive.

Now, I know what you're saying. "Buried alive?

That's, like, a 0.1% chance."

But you know what? I am that 0.1%.

It sounds terrible.

I don't like smells and stuff like that.

Like, the odors and stuff. I like things clean.

Love that smell.

Holy shit.

Snakes--just the thought of seeing one in person?

Like, I can't. I can't deal with that.

My biggest fear would be zombies.

Jesus Christ!

Every one of my nightmares combined

makes up what a zombie is.

I'm terrified of people chasing me.

I don't like blood.

I don't like when things bite into something.

It makes me viscerally uncomfortable.

One of my greatest fears is

anything to do with kind of exorcism, possession,

anything in that religious world like that,

kind of demonic presences.

Growing up very religious,

those kinds of things still, I'm out.

Gore doesn't bother me. Like, blood, like, is whatever.

But, like, vomit and, like, seeing other people throw up

is just, like--

Oh my god!

It's so nasty hearing the sounds.

Like, it's gross.

I really don't like blood and guts and gore.

I cannot watch it.

Might've picked the wrong game show.

No fucking shit.

- Hi, how you doin'? - All right.

Gotta take your phone.

Put it in, Kolb.

My name is Kolbie. I'm 28.

I live in Denver, Colorado.

When I'm not working at the airport,

I'm usually travelling around the world.

- Hello! - Hello!

- How's it goin'? - I'm great, how are you?

My name is Juliene. I'm 33 years old.

I'm from Monroe, Louisiana.

And I'm a recruiter for a sales and marketing company.

We gotta take your phone.

Freedom!

My name is Josh. I'm from Wilburn, Georgia.

And I'm a full-time caretaker for my dad.

God damn it.

- How are you doing, Josh? - Yeah, how are you doing?

Any last words to the world?

Let's do this!

My name is Alexis. I am 42 years old.

I'm from Boise, Idaho.

And I am in my season of yes!

- "Brandy" or "Brady"? - Bradi.

It's like B-R-A-D-I. It's a really weird spelling.

I'm like, wait a minute--

Hi, I'm Bradi. I'm 21 years old

from Boston, Massachusetts. And I'm a PR major.

- Nice to meet you! - Yes, nice to meet you too.

How are you guys feeling? Excited?

Yeah!

Bye! Thank you!

I'm Makayla. I'm 26 years old.

I'm from Harlan, Kentucky. And I'm a registered nurse.

What do you think it's gonna be?

I don't know at all.

I've thought of things, but I'm like, no,

I'm gonna think of something

and it's gonna be nothing related to it.

Peace be with you.

My name is Brian. I'm 42 years old.

I'm from Long Island, New York.

And I cannot believe I'm here. I must've lost my damn mind.

Hm, good bye, miss you.

My name is Lucien. I'm from New York, New York.

And I'm a bartender and music producer.

Do you wanna swap? 'Cause your legs are real long.

Oh, no, it's all right.

- Are you sure? - Yeah.

I'm Julia from New Jersey.

And I am a operations and outreach manager.

- Welcome! - Julia!

- Julia! - Okay, Juliene, Julia.

All right, last words to your phone.

My name is Dujuan. I'm 26 years old.

I'm from Paducah, Kentucky,

and I'm Paducah city commissioner.

We're on the bus.

We are on the bus!

Kolbie, get my shades.

Ripped. Alexis, what do you have to say?

Ah, let's do this.

Let's get it, baby!

- He just looked at you. - Oh, come on, Brian!

You gotta give us more than that.

I'm excited.

Aw, Brian!

- I'm gonna win this. - Yeah...

I'm here to win.

Let's do this.

That was criminal.

- Dujuan... - He's not the mayor.

- I'm excited. - Excited.

Hope y'all are excited.

Nervous and excited.

Nervous smile.

- I'm like, okay. - Cool.

- We can do this. - We can do this.

- We're here to win it. - That's right.

Are we...?

- This is so trippy. - It really is.

I'm really overwhelmed.

I think I signed up for an escape room challenge

on steroids.

It's like that scene in Willy Wonka,

when they go through the tunnel.

That's exactly...

Is it raining? Is it snowing?

Duh, duh, duh, duh

That's exactly what it feels like.

My anxiety level is, like, through the roof.

This bus is beyond creepy. You cannot see out of it.

I don't know what I am doing.

I feel like I am going to the slaughterhouse.

Hey, guys, this is Bret, your driver, here.

Just wanted to check in with you all to let you know

that we are about 25 minutes out

from our destination right now.

Uh, I know you've come from a long way, many of you.

And I just wanna say welcome to Alabama.

I hope the ride is not too bumpy back there for ya.

And we will be at our destination real soon, okay?

Thanks!

Who was that, Bear Grills?

What do y'all think we're doing?

Honestly, I have no idea.

I'm just, like, bracing for impact at this point.

I have no idea what I'm about to get into.

I'm just gonna throw it out there.

We got off a highway.

We were on a residential street.

Now we're back on a speeding road.

We're either going somewhere deep in the woods

or we're in a big city.

Dujuan may need to relax a little bit.

He is very into it

and coming off a little bit intense.

"Oh, the sun is on this side of the bus!"

"Oh, uh, this, this, this."

"We have to be headed-- Which way does the sun set?"

And like that.

I just wanna throw that out there.

Gotta get our minds goin'.

The driver is on the screen, talking to us.

And he's like, "What does that mean?"

I'm in the back with Lucien. We're like,

"I think he's just giving us a message?

He said we'll be here in 25 minutes."

We're like, "Five minus two equals three.

We're gonna be in teams of three!"

Came off very intense.

So we kind of went up a mountain, maybe.

Yeah, we definitely went up.

But is there mountains in Alabama?

Hello, guys. Just checking in again.

We're about to go off road somewhat,

and it might get a bit bumpy.

I know everyone's real excited

to get out and stretch their legs.

But, uh, we're almost there, don't worry.

Oh!

I believe that my training in the military

has really prepared me for whatever,

um, obstacles come my way.

All throughout my life, even into my political career,

I never give up.

Some people give up once they fail once or twice.

Hey, but I don't stop until I win.

The sun's on this side now!

Oh yeah.

Maybe that side is where the house is?

- We're close to a tree. - I think we're here.

It's getting real.

- It's, like, creepy. - It must be here.

I'm gonna vomit.

Winning this competition would mean

I'm the first Foster to get first.

The running joke in my family is that everybody gets second.

Like, my brother was second in state wrestling.

All right, come on down, Juliene.

I got second team All-American in football.

Everything we do is always just second.

So I hope I can be the first first Foster.

I don't need that.

Over here, please.

I signed up for this opportunity

because I am looking to push myself outside my comfort zone.

As an example, I never lived away from home before.

I've never been off of Long Island, living anywhere.

So it's time to turn a new leaf in my life

and stop playing it safe.

I would stab someone in the back

in order to win this show.

Jesus!

I've always been a rebel.

I don't wear a seatbelt.

Just got off the bus.

So it looks like we're, uh, camping in the woods

or something like that.

It's getting a little creepy,

but Josh here said that if there's a bear,

- he's gonna wrestle it. - I'm gonna fight it.

He promised to save my life.

How do you turn this...

You flip it and then...

It looks like you just talk into it

and then it records the film.

Oh!

There's a swamp.

And sticks everywhere.

A lot of these people aren't used to this.

There's some limbs up here...

I...

Nice people, but...

Look at Brian's outfit.

Does he belong in the swamp? He does not belong in the swamp.

Absolutely not.

And quite frankly, do I belong in the swamp?

I'd say Alexis doesn't really belong in the woods.

She, she's putting off, like, high school teacher vibes.

The dude on the bus said swamplands

Here we go

I keep checking my pockets for my phone,

and then freaking out.

Then I remember we gave up our phones.

All swamp. All trees.

Oh my god! Hold on.

- Why is it not-- - Yes!

Brian, how are you feeling, my friend?

So here we are. We're walking.

I guess these are gonna be our homes

for the next night or so.

But we're going this way.

I see these tents and immediately I'm like,

"Oh my god, are we staying here?"

I didn't know this was part of the process.

Um, I thought we were gonna be staying in

some sort of cabin.

Oh, we get tents! Hell yeah!

Who wants to room with me?

Right now I'm getting off the bus

and I'm in the woods,

and I'm feeling absolutely scared,

um, trying to figure out where I'm gonna shit tonight.

Where I'm taking a shower. Where I'm gonna eat.

Like, what am I even doing here right now?

Juliene, do you wanna be roommates, then?

I mean, there's five tents and only ten people,

so I feel like it's two per tent.

Roughing it.

We're right beside each other.

I can do...

- Yeah, that's fine. - Go to your tent mate.

All right, tent mate, then let's pick a tent.

Where do you want to go?

This one?

Okay, let's go over here.

This one's fine? Okay.

Somebody gonna reveal the tent opening

on their cameras?

All right, welcome to our crib. Let's get it.

Oh, snap.

- Whoo! Okay! - This is nice!

Okay.

I like the rug.

It's a lot better than what I expected.

Um, I've never been camping before,

so this will be a new experience for me.

Hey, guys, there's a note over here.

Looks like we need to get in line for a challenge.

Okay.

Being out here in the woods, this is my stompin' grounds.

I'm used to this.

I can definitely overcome any challenge out here.

That's why I've got my bootstraps on

and I'm ready to run out here.

I'm a very observant person.

I already saw little bits and pieces out in the woods

that may be a hint of where we need to go.

There's a scroll here.

Mysterious scroll.

Okay.

What do we have going here?

"Welcome, competitors.

"These are instructions for your first challenge.

"As you know by now,

"we are deep in the Alabama woods,

"and these types of locations are steeped in folklore

"and surrounded in mystery.

"Our first challenge tests your knowledge of

"famous urban legends,

"terrifying stories that have haunted our minds for years.

"Each state as its own unique tale to be told,

"and today, you'll encounter five of them.

"The monstrous Jersey Devil."

"The malevolent Grey Alien."

"The infamous Grunch."

"The spirit of a swaddled infant."

"And the legendary Winged Moth Man."

"Working as a team, your job is to find the statuettes

"and place them on these pedestals,

"matching each statuette with its US state of origin.

"The challenge is complete when all of the statuettes

"are in the correct place.

"You'll be divided into two teams.

"On team one, Alexis, Kolbie, Julia, Lucien, and Makayla.

On team two, Brian, Dujuan, Bradi, Juliene, and Josh."

I was a little worried when I found out my teammates,

um, because it's a lot of talkers,

and then Josh seemed not the brightest lightbulb,

but I'm most worried about Bradi

because she doesn't seem to, you know,

have much experience out in the woods, you know?

She's a sorority girl. She's a college girl, city girl.

"Once both teams have finished, go to the campfire

"for the results.

"The fastest team to complete the challenge wins.

"The slowest team to finish will be penalized

"in the next challenge.

"Good luck, and remember--

may unnerving sights guide you towards that which you seek."

- All right, strategy? - Just luck.

Looking at the other team, has--

appears to be, you know, very athletic people,

whereas I feel that our team is kind of like the leftovers,

so to say.

What was that last...

"May unnerving sights..."

"Guide you towards that which you seek."

I think it means if you see something scary,

it's a clue that the statue's nearby.

So it's like something disturbing.

My vision's not that great.

I don't know how helpful I'll be,

so it might be tricky to find the statuettes.

This is gonna be great. I'm gonna be the best finder

because I have, like, a high viewpoint.

Like, I can see everything.

Like, my eagle vision. I have great contacts in.

As long as things aren't buried,

I'm okay.

So if I'm, like, not digging with my hands,

I'm totally fine.

I don't mind the woods. Like, they're very ambient.

But if I need to be dirty,

that's not really my favorite place to be.

If you find one, shout.

All right, everyone, get ready.

Go!

Shit!

- Here's one! - Okay, good!

Keep goin', keep goin'!

You're looking for a little statue thing?

There's a skull.

But that's just a clue that there's a statue nearby.

Do you wanna keep looking here and I'll go to a different one?

- Yeah. - Okay.

- Is that a clue? - I don't know!

I am running through the woods like a little deer,

eyes looking left, right, darting,

and I see this bone.

I'm guessing this might be a clue.

There's more here as well.

So we think that... That's not...

I got one!

And sure enough, I walk around to the back side of this tree,

boom right on the ground, right in front of me,

is a statue.

Yeah!

All right, let's go!

Ah!

Did you find something yet?

No!

I feel lost.

Hey, hey! Come here!

- Tall person! - Oh, yes.

Okay, there we go, there we go.

Tall person!

So the totem I found was the swaddled baby.

But I'm too short, so I have to call Lucien over.

- Got it? - Yeah.

I'm like, "Hey, come get this for me, please!"

Okay, we got one!

Go to the next one.

There's a skull.

Don't forget to look up!

Oh, .

I'm looking down at this relic,

which I think could've possibly been created by Bigfoot.

They leave things like this behind--

allegedly.

This has got to be a trick.

I got one!

The totem I find is, like, the Grunch.

It's, like, a little... This guy.

Oh my god, be careful.

This is, like, stressing me out.

This is, like, stressing me out!

Found another one!

Awesome.

Let's go!

I honestly--I'm killing it right now.

I don't know if "leading" would be the right word,

but definitely, like, I'm not only finding statues,

but also helping my teammates.

Here's something over here!

Oh, I got one!

Just right on the ground.

We got the Moth!

Where could it be?

Wait, what?

How many do we have?

We have three over here!

I know I didn't find the totem.

I did get a splinter, however.

Two more.

- Five, right? - Touchdown!

I'm like the hero of the football team.

Do you ever play football?

Does it look like I play football?

Oh, right here, right here, right here!

- Right here! - Damn!

There's something! Look!

- Is this it? - I don't know!

Spooky bat.

That's definitely not the thing.

But that's a clue that there's one nearby.

Right there, right there, right there, right there.

Oh yeah!

- There's, like, a leg there. - Swaddled baby?

We got the baby.

I think this is the alien from Nevada.

How many do we have?

Dude...

Wait, here we go. There's one right here.

- What an eye! - Where?

Oh, right here! Yeah, yeah, yeah.

We were helping.

They found-- They saw something.

Y'all ran right by this one.

Lower it, lower it--ooh!

I gave it a good effort.

I found two statues, which...

exceeded my own expectations.

Wait, that was not there before. You see that?

Oh lord, we got him!

It's right here!

It was right here the whole time!

- We got him! - Okay, got him!

We got five.

We need one more.

Did you guys check over here?

No, not yet.

Guys, there's something here.

Oh, here we go.

- Found it? - I got one.

We got five! Okay!

Let's go!

That's the one I know.

The alien is Nevada for sure for sure.

Jersey Devil has to be Jersey.

...Louisiana.

Louisiana... It's that one.

Louisiana or Alabama?

The Grunch? I don't know.

- Try it, try it. - Let's put them down.

It looks right to me.

- Okay, check. - Is it right?

No.

So Josh is an expert in this kind of stuff.

I don't know about an expert.

Alien's gotta be Nevada.

- New Jersey Devil. - Yeah, yeah.

Alien.

Moth Man, uh...

West Virginia.

So we're down to Louisiana and Alabama.

I have a corpse or a mummy or whatever you wanna call it.

Guys, I think the baby's related to Alabama,

but we have it on West Virginia.

Go, go, go, go, go... Ready? Okay, check!

Just set 'em down. Set that one down.

Just set one down. They'll tell us if it's wrong.

Yes!

I am so proud of myself right now.

I feel like I am a great asset to this team,

and I feel that other people can see I am a great asset.

And hopefully that will keep me in this game

a little bit longer.

- We won! - We won, we won!

That was so good!

We kind of ended up accidentally with

the dream team.

We are all physically active, relatively smart,

enthusiastic.

My alien baby. Oh, you're so sweet.

You helped me win.

Good job.

That's the most athletic I've ever been in my life.

Fingers crossed that we pulled through.

If not, then it's gonna suck

for the rest of my team, I guess.

Yeah, good job, team.

All right.

I think we won the challenge.

I feel very confident in our time.

We got all the idols in what I think

is a quick amount of time.

And when we had to line them up into the puzzle,

we were correct on the first shot.

"Well done.

"The statuettes have been restored

"to their proper resting places.

"The team that completed this challenge

in the fastest time was..."

I'm not a loser.

So if we lose this challenge, I'll be, number one, shocked,

and number two, disappointed.

I don't know what happened with the other team.

I'm starting to feel anxious. I'm starting to feel nervous.

I'm starting to doubt our performance in the challenge.

"...Team One."

Team one! Team one! Team one!

I immediately start going into panic mode,

like, oh my god, they're gonna send me home.

They don't like me.

All those thoughts that typically ruminate

through my head on a regular day.

Calm. We're calm.

We'll be fine. We're good. Everything was good.

We won the first fucking challenge.

Sorry for that.

"Team two, you will face a penalty tomorrow."

I'm really disappointed.

I thought we had this thing in the bag.

I'm surprised that they went faster than us,

to be honest with you.

We lost.

So we have a penalty tomorrow.

But hopefully...

I can figure out how to survive.

It just sucks.

What did y'all think of today?

It was a lot to process.

Um, getting onto the bus first was very alarming.

I kind of thought to myself, "Oh my god,

I hope I have enough underwear?"

But we'll see what happens tomorrow.

Yeah. Now that we done lost the challenge.

Yeah.

I was expecting, like, worse tents.

Don't say that.

Don't give them any ideas.

I'm happy that, like, there's cots and stuff.

I was happy to not pitch a tent.

I was ready for it.

How does everybody feel

being cut off from civilization?

Unwell.

I'm having withdrawals from my phone.

Like, I need a hit of blue light, like ASAP.

Like, I think I'm having headaches.

I'm, like, not okay.

Why don't you watch your camera videos?

I'm literally, like, on my camera, like--

Give me a hit. I'm actually stressed.

Like, I'm literally, like, what's happening?

People are, like, online. Like, I'm stressed.

You can get some WiFi through there,

through your camera.

I'm, like, literally gonna have a breakdown.

I'm realizing I do have a phone addiction.

They literally had us do a challenge about cryptids.

- Is that not, like-- - In the bottom letter?

Like, no, I feel like we found bones and shit.

And the bottom letter was like-- What was it?

The mystery message on the bottom?

Are you gonna ask me what it said?

'Cause I don't remember.

It was something about, like, unnerving sights

or something?

I think that was just the bones.

I don't know.

Do you think we're gonna see, like,

the New Jersey Devil out here?

I mean...

The Moth Man or a swaddled baby?

- I doubt it. - No, the alien.

We're in the swamp.

I feel like if we knew exactly where we were--

Like, I feel like the Alabama folklore thing

kind of freaked me out a little bit.

Like, I'm just--

Seriously, like I'm a little freaked out by that.

Yeah, I remembered, like, my roommate in college

was, like, super into folklore.

A lady out in the woods at night during the Civil War time

with her and her husband and her son,

they were, like, fleeing their home.

And they caught her husband and her son

and, like, hung them, and she ran away.

And as she was running, she got to, like, a big river,

and she swam the river, and the baby drowned.

Oh, hell no.

The woman was never found, right?

People go out into the woods at night

and it's like, they can hear a baby crying.

- That's the... - That's crazy.

They hear the baby crying and, like,

have never been seen again, you know?

Oh my god...

Hm, that's very interesting.

I just feel like that's how they all end.

- Juliene? - Yeah?

You don't have a phone, do you?

No.

Someone on the crew said they saw you with a phone.

You know the rules.

- Do you have a phone? - No.

Someone's saying they saw you on a phone?

Yeah, I'll-- I'll just...

Off to the side. Come here.

No, it's...

No, no, no, no, no.

Okay, guys, hold on one second.

Do you have it on you?

No. I hid it away.

If you have a phone, that's cheating.

Fuck!

Can I just tell you why? Can I just tell you why?

No, you--

Look, I'll give it to you. Look, I'll give it to you.

Just take it. Take it. Like, I really don't--

It was just for one thing that I needed to...

It was one thing!

I know, but "it wasn't on" doesn't matter.

Guys, I'm sorry. This could be an expulsion, so...

Everyone go to your tents! Juliene...

Fuck, fuck, fuck.

I'm sorry...

Everyone to your tents, please!

Everyone your tents!

Sorry!

Please...

She's gone, JJ. Do you want me to go after her?

I'm having really bad anxiety right now.

What the hell...

That just came out of nowhere.

I was sitting next to her!

Like, you can't do that.

Like, it's pretty much... Like, it's a law.

Like, they're serious.

I felt, like, nauseous.

I hate, like, this, like, drama stuff.

Like, I mean, like, just being, like--

That gets my, like, blood pressure, like, boiled up.

But it's just...

Just... It seems crazy.

Hey, okay, so I'm, like, fucking freaking out

because Juliene, like, stormed off.

And, like, all the production crew is, like,

trying to figure out what the fuck to do.

The part that keeps messing me up is

she talked about a woman going into the woods,

losing her baby in the river,

and then she storms off into the woods.

And I have no fucking idea if this show's gonna keep going.

Um...

I'm, like, freaking out a little bit.

Juliene?

Juliene?

Juliene?

Juliene!

Good morning--

or not so good morning from camp.

I don't know that I slept a wink last night, quite frankly.

If you can see, I have my beanie on.

I slept with gloves.

Hi, Makayla. Good morning.

Did you sleep at all?

Yeah.

Rise and shine, bitches!

It's fucking cold in here,

if you didn't get that the first time.

Oh my god, I'm... I'm still here to win.

Good morning, guys.

Oh my god.

I probably look a mess. I'm putting my hat on.

Close the tent.

Juliene's gone, which kind of sucks

because I really liked her,

and she's such a great person.

But I'm literally just trying to survive this

because it is a lot.

What do you think happened last night?

Personally, I'm still recovering from

the aftershocks of that whole thing.

I was sitting right next to her when it happened.

Me too.

I didn't want to get caught in that crossfire

'cause she was crashing out.

Yeah, I mean, I was contemplating is, like,

are they gonna, like, shut down production

and leave us here completely on our own?

Juliene is not with us today because, quite simply,

she just broke the rules.

I am shocked that she smuggled a phone in.

I mean, I'm not one for following rules,

but, like, you have to know where the limit is

on what rules to break.

She was somebody that I connected with,

and I do think that she was

a contributor to our team yesterday

in finding those two totems,

so it's unfortunate how everything went down.

And she told the ghost story about the woman

that went into the woods and disappeared,

and then she does it.

I wonder how she's doing.

Hey, Juliene!

Juliene!

Fuck! Fuck!

Jesus Christ.

Help! Please! Fuck!

What's wrong?

There's a fucking body!

Stop, stop, stop, stop! Stop, stop, stop, stop!

I don't wanna die!

Guys... All right.

In an emergency, I can drop a pin.

The ambulance is six minutes out.

So there is a possible body in our campsite.

- I'm, I'm scared. - Are you okay?

- I'm not gonna lie. - Is everyone okay?

Are you okay?

This is fucking weird shit.

- What do we do? - I'm fucking scared!

What the fuck?

Fucking scared...

I really can't process what just happened.

One girl literally disappears into the night,

walks off into the forest.

Next one comes out with blood.

I was curious about the lake here.

And I felt, like, blood drip.

And I looked up... And there...

There was a body.

That's fucked up.

Guys, we're done here.

So we're gonna pack our things up.

There's an ambulance on the way.

- Where are we going? - Packing?

We're done here. That's all I can tell you.

I'm packing out.

My fucking god.

The ambulance is here, JJ!

You're good there. That's good.

I really don't know what's going on.

I just-- I'm really scared right now.

I don't know. It's just... This is just...

In simple terms, this is fucked up.

They've gotten Juliene down.

How the fuck did she get up there?

There's something in the woods.

Some Predator-type shit.

Guys, they're coming out with the body right now.

Oh my god, that's her. I just saw her face.

Isn't that her?

Yeah, I saw her face.

That's definitely Juliene.

Round everyone up

and get the hell out of here.

They literally had to go pick up the body.

We gotta get out.

We gotta get out. Just pack all your shit.

Everything, guys. We're done here, okay?

Man, this whole time I've been saying

these people are overlooking everything.

This is not just some walk in the park.

Like, some crazy stuff is going on out here.

And everybody's just buddy-buddy, being friends,

talking about butterflies.

Like, no, this is real.

This is creepy stuff. We're in the swamp.

That's fucking insane.

This is like a mind fuck.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.