Original subtitles

Oh, la passe.

Oh, désolée, vraiment désolée. Oh, je suis désolée. Oh, vraiment désolée. Ça

Oui, moi, ça va, mais votre manteau... Non, non, non, ça va, sérieux, sérieux.

'est pas grave du tout. Et vous, ça va? Oui, oui, oui, moi, ça va. Oh, la la, la

la. Non, non, c 'est très gentil, merci, mais je suis déjà en retard et je suis

vraiment pressée. Merci encore.

C 'est vraiment très gentil de votre part.

Encore pardon, vraiment, hein? C 'est rien, bonne journée. Vous de même.

Salut, Adolf Altrich. Merci.

Allo?

Oui.

Oh!

C 'est pas vrai. Oui, oui, c 'est le mien.

C 'est gentil, merci.

Là, je peux pas, j 'ai un rendez -vous, mais si c 'est OK, on peut se rencontrer

ce soir.

Ah, c 'est très gentil, merci. Vous êtes un ange.

Merci beaucoup.

D 'accord, on se voit tout à l 'heure. Merci encore.

Encore merci pour avoir trouvé ça sérieux.

Ah, voilà Tom.

Oh, bonsoir.

Salut. C 'est la fille dont je t 'ai parlé, celle qui a perdu ses papiers.

Bonsoir.

Bonsoir. Votre petite amie est un ange et m 'a littéralement sauvé la vie.

Encore.

OK. C 'est bien.

Viens, je vous raccompagne. Oui, oui, c 'est un plaisir.

Encore merci vraiment.

Vous êtes un ange.

Ah, et au fait, j 'organise une fête chez moi.

Disons qu 'elle est réservée aux personnes sexuellement libérées. Ne vous

méprenez pas, mais vous êtes tellement charmants et je sens que vous pourriez

être un grand atout pour le groupe. C 'est vrai, venez et jetez un coup d

sentez l 'atmosphère, prenez un verre et vous verrez, c 'est ce week -end, vous

me direz.

Aucune pression.

Pensez -y seulement.

D 'accord? Oui.

Je ne sais rien. Je ne sais rien. Je vais en parler à Tom. On verra. En tout

cas, merci pour l 'invitation.

Ça a l 'air chouette. Pas de souci. Bien sûr.

Bon, ben, vous me direz.

Je vous dirai ça, oui. À très vite, alors. Et encore merci.

La marche de l 'eau?

Je crois que oui.

Tesha a dit qu 'on n 'avait rien à faire.

Et on a déjà établi les règles entre nous. Donc, on y va par simple

Et on reste ensemble.

Et si on a un de nous deux qui veut partir, on part ici.

D 'accord?

Parfait.

Voilà le plus beau couple de la soirée.

Bonsoir. Je suis contente que vous soyez là.

Merci pour l 'invitation. C 'est un plaisir.

Je vous en prie, entrez.

C 'est cool.

D 'accord, c 'est très gentil. Amusez -vous bien. Excellent, à tout à l

Merci.

Tout va bien?

Tout va bien, papa?

Ouais.

Ça me plaît, ça. Ouais, tu sais.

Ouais.

Alors, quoi en danse, mon beau?

Alors, quoi en danse, mon beau?

Alors, je crois qu 'on devrait porter un toaster.

La soirée va être chouette.

En fait, je croyais que t 'avais la faim du tout, je savais pas la truie.

You're so cute.

Oh, yes, it's good.

Get out of there.

Oh, yes.

Bye. Bye. Bye. Bye. Bye.

Yeah.