Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,217 --> 00:00:16,217
(Jenerik müziği)
2
00:00:36,083 --> 00:00:39,083
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:00:58,894 --> 00:01:01,894
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:22,150 --> 00:01:25,150
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:38,575 --> 00:01:40,021
Vur bakalım.
6
00:01:42,301 --> 00:01:43,516
Yakala hadi.
7
00:01:45,543 --> 00:01:48,543
(Duygusal müzik)
8
00:01:56,439 --> 00:01:57,651
Elif!
9
00:02:01,343 --> 00:02:02,703
Elif, doğru mu?
10
00:02:04,038 --> 00:02:05,206
Ne doğru mu?
11
00:02:08,884 --> 00:02:10,242
Sen hamile misin?
12
00:02:15,479 --> 00:02:17,570
Elif, bir şey söyle!
Allah aşkına bana bir şey söyle!
13
00:02:17,928 --> 00:02:19,340
Hamile misin değil misin?
14
00:02:21,445 --> 00:02:23,320
Evet, hamileyim.
15
00:02:27,602 --> 00:02:29,613
Elif, ben çok aptallık yaptım ya!
16
00:02:29,869 --> 00:02:32,071
Çok özür diliyorum sevgilim senden.
17
00:02:34,965 --> 00:02:36,235
Her şey çok güzel olacak Elif.
18
00:02:36,476 --> 00:02:38,522
Üçümüz alıp başımızı gideceğiz sevgilim.
19
00:02:38,930 --> 00:02:40,547
Affedebilecek misin beni?
20
00:02:42,927 --> 00:02:44,535
Evet, hamileyim Erhan.
21
00:02:47,043 --> 00:02:48,747
Ama çocuk senden değil.
22
00:02:48,997 --> 00:02:51,997
(Gerilim müziği)
23
00:03:01,366 --> 00:03:02,731
Ne, ne?
24
00:03:03,924 --> 00:03:05,359
Ne diyorsun ya sen?
25
00:03:06,355 --> 00:03:07,569
Nasıl olabilir ya böyle bir şey?
26
00:03:07,876 --> 00:03:09,618
Çocuk senden değil diyorum.
27
00:03:10,479 --> 00:03:11,636
(Geçiş sesi)
28
00:03:13,703 --> 00:03:18,246
Erhan'a karnımdaki bebeğin
senden olduğunu söyleyeceğim.
29
00:03:20,696 --> 00:03:22,036
Benden?
30
00:03:22,294 --> 00:03:25,294
(Gerilim müziği)
31
00:03:28,681 --> 00:03:29,841
(Geçiş sesi)
32
00:03:30,705 --> 00:03:33,165
Tamam, onu anladım da
yani açıklaması ne bunun?
33
00:03:34,257 --> 00:03:36,783
Sana çok kızgındım.
Beni bırakıp Sibel'in odasına gittin.
34
00:03:37,064 --> 00:03:38,688
Onunla birlikte olacaktın.
35
00:03:40,557 --> 00:03:42,900
Ben de İstanbul'a Tuncay'la döndüm.
O gece...
36
00:03:43,141 --> 00:03:45,362
Hişt tamam, sus tamam!
37
00:03:49,713 --> 00:03:51,329
Aynı acıyı sen de yaşa istedim.
38
00:03:55,327 --> 00:03:57,692
Sen bunu yapacak biri değilsin Elif.
39
00:03:59,393 --> 00:04:00,870
Yaptım Erhan.
40
00:04:02,749 --> 00:04:04,073
Aldattım seni.
41
00:04:04,322 --> 00:04:07,322
(Gerilim müziği)
42
00:04:15,125 --> 00:04:16,704
Çocuğun babası da Tuncay.
43
00:04:17,850 --> 00:04:20,328
Sen bana yalan söylüyorsun.
44
00:04:20,662 --> 00:04:22,169
Sana niye yalan söyleyeyim ki?
45
00:04:23,005 --> 00:04:24,626
Canımı acıtmak için.
46
00:04:26,398 --> 00:04:28,217
-Acıtıyorsun da.
-Erhan.
47
00:04:29,935 --> 00:04:31,578
Sen artık umurumda değilsin.
48
00:04:32,656 --> 00:04:33,680
Hem ben anne olacağım.
49
00:04:34,802 --> 00:04:36,877
Dediğim gibi, çocuğun babası da Tuncay.
50
00:04:39,306 --> 00:04:40,961
Çok emin görünüyorsun kendinden.
51
00:04:43,029 --> 00:04:45,098
Dün benim kapıma geldiğinde de
bu kadar emin miydin?
52
00:04:45,606 --> 00:04:49,529
Yani hayaller kurarken,
...böyle şiirsel şiirsel konuşurken...
53
00:04:49,770 --> 00:04:53,629
...alır başımızı gideriz Erhan üçümüz,
kaçalım gidelim buralardan...
54
00:04:53,921 --> 00:04:55,718
...yeni bir hayat kuralım kendimize.
55
00:04:56,381 --> 00:04:58,421
-Emin miydin?
-Evet, emindim.
56
00:04:59,063 --> 00:05:00,418
Bana artık soru sorma.
57
00:05:02,984 --> 00:05:05,835
Benim bu hayatta artık
tek görmek istediğim bir şey var.
58
00:05:07,517 --> 00:05:10,563
O da senin ve Sibel Koraslan'ın
mutsuz olduğunu görmek.
59
00:05:15,325 --> 00:05:16,481
Görürsün.
60
00:05:16,722 --> 00:05:19,722
(Gerilim müziği)
61
00:05:33,725 --> 00:05:35,289
(Elif dış ses)
İkinize de hayatı dar edeceğim.
62
00:05:35,530 --> 00:05:37,782
Benden asla kurtulamayacaksınız.
63
00:05:39,896 --> 00:05:41,748
Kaybettin! O artık sadece benim!
64
00:05:41,989 --> 00:05:44,727
Onun çocuğunu doğuracağım.
Çok mutlu olacağız.
65
00:05:51,430 --> 00:05:54,507
Sen asla anne olamayacaksın.
Yapayalnız öleceksin.
66
00:05:54,748 --> 00:05:56,239
Erhan beni seviyor.
67
00:05:56,762 --> 00:05:58,906
Ben kazandım, sen kaybettin.
68
00:05:59,244 --> 00:06:02,244
(Gerilim müziği)
69
00:06:23,251 --> 00:06:26,730
(Elif dış ses)
Erhan sen artık umurumda değilsin.
70
00:06:27,898 --> 00:06:29,473
Hem ben anne olacağım.
71
00:06:30,020 --> 00:06:32,441
Dediğim gibi, çocuğun babası da Tuncay.
72
00:06:33,602 --> 00:06:34,714
(Geçiş sesi)
73
00:06:34,955 --> 00:06:37,955
(Gerilim müziği)
74
00:06:40,015 --> 00:06:41,134
(Geçiş sesi)
75
00:06:50,007 --> 00:06:51,304
Şükran.
76
00:06:52,004 --> 00:06:54,745
Sen bütün bunlara inanıyor musun yoksa?
77
00:06:54,986 --> 00:06:59,169
Montaj bu, montaj.
Kaç yıllık kocanı tanımıyor musun?
78
00:07:00,399 --> 00:07:02,294
Montaj diyorsun öyle mi Tahir Bey?
79
00:07:02,535 --> 00:07:04,591
Ee tabii ki montaj, başka ne olacaktı?
80
00:07:05,127 --> 00:07:08,167
-Allah Allah! Yapma Allah'ını seversen.
-O zaman birlikte bakalım.
81
00:07:08,606 --> 00:07:11,782
Bırak bırak!
Seyretme şu rezil şeyi ya, bırak!
82
00:07:12,023 --> 00:07:13,581
(Tahir) Bırak! Bakma!
83
00:07:17,335 --> 00:07:18,698
Vallahi bravo.
84
00:07:19,285 --> 00:07:22,869
Sırtındaki bene kadar
çok güzel montajlamışlar.
85
00:07:26,064 --> 00:07:29,159
Bak, burada kalp krizi geçireceksin
zannettim.
86
00:07:29,871 --> 00:07:32,754
Aman dikkat et, suratın kıpkırmızı.
87
00:07:33,810 --> 00:07:35,262
Şükran ya.
88
00:07:37,231 --> 00:07:41,191
Tahir, ben seni daha önce affettim.
89
00:07:41,758 --> 00:07:43,294
Ama şimdi affetmeyeceğim.
90
00:07:44,358 --> 00:07:47,616
Eşyalarını topla git bu evden.
91
00:07:50,621 --> 00:07:54,605
Şükran, ne olur aklını başına topla.
92
00:07:55,112 --> 00:07:57,326
Ben bu saatten sonra nereye gidebilirim?
93
00:07:57,629 --> 00:08:00,123
Cehennemin dibi uygundur Tahir Bey!
94
00:08:00,364 --> 00:08:03,364
(Gerilim müziği)
95
00:08:10,862 --> 00:08:12,234
İyiyim artık.
96
00:08:13,592 --> 00:08:15,101
Daha da iyi olacağım.
97
00:08:17,455 --> 00:08:20,338
Aslında sana teşekkür etmem lazım.
98
00:08:21,383 --> 00:08:22,761
Oğlumuza sahip çıktın.
99
00:08:24,407 --> 00:08:26,986
İyi olmana sevindim, gerçekten.
100
00:08:27,382 --> 00:08:28,662
İstanbul'a yerleştim.
101
00:08:30,495 --> 00:08:32,373
Tedavime burada devam edeceğim.
102
00:08:33,415 --> 00:08:38,009
Yani daha tam düzenimi oturtamadım ama
o da olacak yavaş yavaş.
103
00:08:38,943 --> 00:08:40,790
Berkay için en iyisini
yapmaya çalışıyorum.
104
00:08:41,031 --> 00:08:43,727
Berkay için en iyisi
benim yanımda olması, tamam mı?
105
00:08:46,716 --> 00:08:48,065
Onu geri alamazsın.
106
00:08:49,711 --> 00:08:51,180
(Tuncay) Çocuk oyuncağı değil ki bu.
107
00:08:51,591 --> 00:08:53,089
Ben Berkay'ı nüfusuma alacağım.
108
00:08:53,330 --> 00:08:55,582
Ben onun için evliliğimi riske attım.
Ne anlatıyorsun sen?
109
00:08:55,823 --> 00:08:57,542
Öleceğimi sanıyordum Tuncay.
110
00:08:58,254 --> 00:09:01,532
Yoksa verir miydim oğlumu,
bırakır mıydım kimselere?
111
00:09:07,044 --> 00:09:08,347
Çok özledim.
112
00:09:08,825 --> 00:09:12,839
Berkay'ı özlediysen ben sana ara ara
fotoğraf gönderirim, tamam mı?
113
00:09:15,182 --> 00:09:18,267
Nihan, Berkay'ı seviyorsan
ondan uzak dur, tamam mı?
114
00:09:19,014 --> 00:09:21,830
Ben onun annesiyim.
Nasıl uzak dururum?
115
00:09:22,519 --> 00:09:24,055
(Nihan) Ben eğer ölmediysem...
116
00:09:25,111 --> 00:09:27,863
...bu hastalığa yenilmediysem
Berkay sayesinde.
117
00:09:28,530 --> 00:09:29,681
O benim canım.
118
00:09:35,966 --> 00:09:40,170
Nihancığım bak, biraz uzaklaş,
kafanı dinle.
119
00:09:41,058 --> 00:09:42,237
(Tuncay) Tamam mı?
120
00:09:42,809 --> 00:09:46,887
Zaten sen ne kadar uğraşırsan uğraş benim
sunduğum imkânları sunamayacaksın çocuğa.
121
00:09:47,381 --> 00:09:49,694
Çocuğun hayatını mahvetme,
tamam mı?
122
00:09:51,553 --> 00:09:54,553
(Hüzünlü müzik)
123
00:10:13,247 --> 00:10:14,296
Şükran.
124
00:10:16,373 --> 00:10:19,047
Nasıl, biraz sakinleştik mi?
125
00:10:30,111 --> 00:10:33,444
Şöyle karşılıklı birer okkalı
kahve içelim mi?
126
00:10:33,691 --> 00:10:34,731
Ne dersin?
127
00:10:35,015 --> 00:10:36,039
Yasemin.
128
00:10:38,194 --> 00:10:39,537
Gel Yasemin, gel.
129
00:10:41,256 --> 00:10:45,798
Şimdi bize iki tane bol köpüklü
okkalı kahve.
130
00:10:46,367 --> 00:10:48,657
Şükran Hanım'la karşılıklı içeceğiz.
131
00:10:49,607 --> 00:10:50,887
(Şükran) Bırak kahveyi falan!
132
00:10:52,158 --> 00:10:55,617
Tahir Bey'in eşyalarını topla,
gideceği yere geç kalmasın.
133
00:10:56,174 --> 00:10:59,342
Tahir Bey, seyahate mi çıkıyorsunuz,
ne zaman döneceksiniz?
134
00:10:59,670 --> 00:11:01,371
Tahir Bey bir daha dönmeyecek.
135
00:11:05,859 --> 00:11:07,121
Gel benimle.
136
00:11:07,491 --> 00:11:10,491
(Müzik)
137
00:11:16,084 --> 00:11:18,518
Katlama katlama, gittiği yerde katlarlar.
138
00:11:19,208 --> 00:11:20,488
Ütüsü bozulmasın diye.
139
00:11:20,729 --> 00:11:23,195
Adamın kendi kırışmış
gömleği kırışsa ne olacak?
140
00:11:23,505 --> 00:11:26,793
Yasemin, bizi yalnız bırak, hadi.
141
00:11:27,686 --> 00:11:29,748
Nereye Yasemin? İşine devam et.
142
00:11:30,158 --> 00:11:31,433
Şükran Hanım lütfen.
143
00:11:32,487 --> 00:11:34,889
-Çorap da koy.
-Hayır, çorap istemiyorum, bırak.
144
00:11:35,130 --> 00:11:37,923
-Koy sen, koy.
-Hayır. Çorap istemiyorum diyorum. Anla...
145
00:11:40,818 --> 00:11:42,008
Aa!
146
00:11:42,740 --> 00:11:44,020
Bu haplar da ne?
147
00:11:47,270 --> 00:11:50,086
Videodaki performansınızı
buna borçlusunuz demek.
148
00:11:50,535 --> 00:11:53,848
Üste koy, ihtiyacı olduğuna
aramasın Tahir Bey.
149
00:11:54,664 --> 00:11:55,816
Tövbe tövbe.
150
00:11:56,057 --> 00:11:59,057
(Gerilim müziği)
151
00:12:03,873 --> 00:12:05,397
(Kapı zili çaldı)
152
00:12:09,856 --> 00:12:10,902
Erhan.
153
00:12:11,143 --> 00:12:14,143
(Duygusal müzik)
154
00:12:20,205 --> 00:12:21,375
Ne oluyor?
155
00:12:32,123 --> 00:12:33,731
Lütfen, ne yapıyorsun?
156
00:12:43,905 --> 00:12:45,106
Ne yapıyorsun?
157
00:12:48,989 --> 00:12:50,471
Elif'in hamile olduğunu öğrenip...
158
00:12:50,712 --> 00:12:52,924
...buraya gelip beni mi öpmeye
çalışıyorsun şu an?
159
00:12:59,751 --> 00:13:01,204
Elif'le ne konuştunuz?
160
00:13:07,941 --> 00:13:09,219
Aa!
161
00:13:09,492 --> 00:13:10,772
Sürpriz.
162
00:13:11,240 --> 00:13:12,356
Nasılsın?
163
00:13:13,232 --> 00:13:14,287
Ha?
164
00:13:15,044 --> 00:13:16,068
İyi misin?
165
00:13:18,496 --> 00:13:19,816
Erhan'la konuştum.
166
00:13:20,759 --> 00:13:22,816
Çocuğun senden olduğunu söyledim.
167
00:13:24,403 --> 00:13:25,534
İnandı.
168
00:13:30,014 --> 00:13:31,466
Seni aldattım dedim.
169
00:13:32,733 --> 00:13:34,027
Gel.
170
00:13:35,542 --> 00:13:37,334
Canım.
171
00:13:38,223 --> 00:13:42,501
Hişt, tamam. Düzelecek her şey,
merak etme.
172
00:13:42,790 --> 00:13:45,221
Tamam mı? Ben buradayım.
173
00:13:46,503 --> 00:13:49,122
Bir daha üzülmeyeceksin,
sana söz veriyorum.
174
00:13:50,199 --> 00:13:53,093
Ben her koşulda senin yanındayım.
175
00:13:54,534 --> 00:13:56,431
Bebek için de endişelenme, tamam mı?
176
00:13:57,432 --> 00:13:59,697
Ben de zaten ilk fırsatta boşanıyorum.
177
00:14:01,966 --> 00:14:03,595
O benim de bebeğim artık.
178
00:14:04,831 --> 00:14:07,154
Ben buradayım, yanındayım, tamam mı?
179
00:14:10,567 --> 00:14:13,469
Erhan cevap versene, ne konuştunuz,
sen niye buraya geldin?
180
00:14:13,710 --> 00:14:15,128
Niye Elif'in yanında değilsin?
181
00:14:19,857 --> 00:14:22,726
Tamam, para sende kalsın,
git çocuğunu büyüt.
182
00:14:30,679 --> 00:14:31,986
Öyle bir şey olmayacak.
183
00:14:34,015 --> 00:14:35,551
Ne demek öyle bir şey olmayacak?
184
00:14:36,238 --> 00:14:38,637
Kızı hamile bir şekilde
yalnız mı bırakacaksın sen?
185
00:14:40,284 --> 00:14:41,593
Elif'in bebeği...
186
00:14:41,834 --> 00:14:44,834
(Gerilim müziği)
187
00:14:49,479 --> 00:14:52,310
Elif'in bebeği benden değil,
ben değilim.
188
00:14:55,314 --> 00:14:56,712
Nasıl sen değilsin?
189
00:14:58,509 --> 00:14:59,675
Tuncay'dan Sibel.
190
00:15:07,383 --> 00:15:09,060
Elif'in bebeği Tuncay'dan.
191
00:15:15,826 --> 00:15:17,044
Defol git!
192
00:15:18,513 --> 00:15:20,961
Defol!
Bunları öğrenip bir de...
193
00:15:21,463 --> 00:15:23,767
...kendini benim kollarımda mı
avutacaksın sen?
194
00:15:24,239 --> 00:15:25,897
(Sibel) Sen beni ne zannediyorsun?
195
00:15:27,822 --> 00:15:28,975
Erhan, defol!
196
00:15:29,216 --> 00:15:32,216
(Gerilim müziği)
197
00:15:54,277 --> 00:15:56,656
Bugün şirkete Berkay'ın annesi geldi,
biliyor musun?
198
00:15:56,990 --> 00:15:59,445
Aa! Hani çok hastaydı?
199
00:16:00,903 --> 00:16:04,316
Yani hastaydı, bana da öyle söylemişti.
200
00:16:04,879 --> 00:16:06,293
Ama iyileşiyormuş.
201
00:16:07,026 --> 00:16:10,920
Yani çok mutlu oldum, umarım iyileşir.
202
00:16:12,623 --> 00:16:14,899
Sonunda bugün güzel bir haber alabildim.
203
00:16:18,055 --> 00:16:20,103
Çok özlemiştir.
Peki, ne zaman götüreceksin?
204
00:16:23,742 --> 00:16:27,871
Ya, aslında ben onları
görüştürmek istemiyorum.
205
00:16:28,925 --> 00:16:31,209
Çünkü Berkay'ın yeni bir travma daha
yaşamasını istemiyorum.
206
00:16:31,450 --> 00:16:33,339
Açıkçası bilmiyorum,
ben böyle düşünüyorum.
207
00:16:35,006 --> 00:16:37,637
Ama annesi Berkay için çok önemli.
208
00:16:39,047 --> 00:16:41,771
Yani tamam yeni bir hayata alıştı ama
onu çok özlüyor.
209
00:16:43,152 --> 00:16:45,988
Hem bir anneyi çocuğundan ayırmak da
doğru bir şey değil.
210
00:16:47,072 --> 00:16:51,183
Sen şu an bütün derdini bir kenara
bıraktın benim derdime mi ortak oldun?
211
00:16:51,826 --> 00:16:53,913
(Tuncay) Senin ne kadar güzel bir
kalbin var.
212
00:16:56,047 --> 00:16:57,050
Tertemiz.
213
00:17:01,847 --> 00:17:05,774
Elif, ben sana âşık oluyorum.
214
00:17:07,848 --> 00:17:09,061
(Tuncay) Tamam mı?
215
00:17:09,571 --> 00:17:15,414
Belki o kadar güvenilir bir adam değilim,
bunu kabul ediyorum ama...
216
00:17:15,655 --> 00:17:19,142
Hatta başta seni bana getiren şey de
masum değildi.
217
00:17:19,383 --> 00:17:23,647
Nefret, hırs, Sibel, Erhan.
İşte bunları anlatmak istemiyorum ama...
218
00:17:23,888 --> 00:17:27,737
...şu an hissettiklerim bambaşka, daha
önce böyle bir şey hissetmedim ben Elif.
219
00:17:29,471 --> 00:17:30,638
Güven bana.
220
00:17:35,879 --> 00:17:38,004
Ben her zaman yanımda ol istiyorum.
221
00:17:38,920 --> 00:17:40,094
Ha?
222
00:17:40,415 --> 00:17:43,415
(Duygusal müzik)
223
00:17:59,750 --> 00:18:01,671
Tamam bırak, oraya bırak.
224
00:18:02,887 --> 00:18:06,811
Babacığım, arkandan su dökmek
isterdim ama Şükran annem izin vermiyor.
225
00:18:07,226 --> 00:18:08,556
Begüm, canım burnumda yapma.
226
00:18:08,797 --> 00:18:13,923
Ama üzülme. Sen de git ne bileyim
yedinci sekizinci baharını yaşa.
227
00:18:14,791 --> 00:18:18,638
Şükran Hanım, beni düşürdüğünüz
şu durumdan utanmıyor musunuz?
228
00:18:19,079 --> 00:18:20,431
Utanmıyorum tabii.
229
00:18:21,191 --> 00:18:23,159
Utanacak biri varsa o da sensin.
230
00:18:23,718 --> 00:18:26,055
Yazıklar olsun!
231
00:18:26,679 --> 00:18:28,022
Avukatım arayacak.
232
00:18:29,224 --> 00:18:30,498
Boşuna aramasın.
233
00:18:31,151 --> 00:18:33,967
-Neden?
-Çünkü benim kitabımda boşanmak yok.
234
00:18:34,247 --> 00:18:36,411
-Boşanmayacağım.
-Güzel.
235
00:18:36,838 --> 00:18:40,343
Ben de videoyu avukata gönderirim,
mahkemede hep birlikte izleriz.
236
00:18:40,718 --> 00:18:42,113
Ne videosu anneciğim?
237
00:18:43,710 --> 00:18:46,343
Bak, gelin soruyor,
cevaplasana Tahir Bey.
238
00:18:48,231 --> 00:18:51,303
Aa! Yok artık! Babamın videosu mu çıkmış?
239
00:18:52,460 --> 00:18:53,740
Niye sustunuz?
240
00:18:56,087 --> 00:18:57,261
Aa!
241
00:18:58,642 --> 00:19:00,359
Aa bak, unutuyordum!
242
00:19:00,671 --> 00:19:01,866
Yasemin, düş peşime.
243
00:19:02,113 --> 00:19:04,345
(Begüm) Anneciğim, şu videonun
detaylarını da öğrenebilir miyim?
244
00:19:04,586 --> 00:19:05,981
Ben çok merak ettim.
245
00:19:07,965 --> 00:19:09,405
Gemisini de götürsün.
246
00:19:09,646 --> 00:19:12,646
(Gerilim müziği)
247
00:19:19,276 --> 00:19:20,879
Sence bu odayı ne yapalım kızım?
248
00:19:21,120 --> 00:19:23,926
Hım...
İşkence odası yapalım anneciğim.
249
00:19:24,183 --> 00:19:26,487
Eşlerini aldatan adamları misafir ederiz.
250
00:19:27,144 --> 00:19:30,387
Hatta izin verirseniz açılışı
Tuncay'la yapmak çok isterim.
251
00:19:33,321 --> 00:19:35,386
(Şükran) Tahir Bey!
252
00:19:41,319 --> 00:19:42,486
Buyurun.
253
00:19:46,295 --> 00:19:47,498
(Şükran) Tahir Bey!
254
00:19:48,112 --> 00:19:49,733
Teknenizi unutmuşsunuz.
255
00:19:50,365 --> 00:19:52,703
Hanımefendiyle birlikte yüzdürürsünüz.
256
00:19:52,978 --> 00:19:55,978
(Gerilim müziği)
257
00:20:14,045 --> 00:20:17,524
Anneciğim, şu videoyu bana da
izletir misiniz? Çok merak ettim.
258
00:20:17,796 --> 00:20:20,446
Begüm, abartma istersen kızım.
259
00:20:32,239 --> 00:20:34,102
(Senem) Dediğin kadar vermiş gerçekten.
260
00:20:36,575 --> 00:20:38,644
Manzara çok güzelmiş.
261
00:20:42,375 --> 00:20:43,618
Öyle.
262
00:20:46,221 --> 00:20:48,084
Daha önce kaç kız getirdin buraya?
263
00:20:48,960 --> 00:20:50,052
Hiç getirmedim.
264
00:20:51,254 --> 00:20:52,294
Vay!
265
00:20:52,655 --> 00:20:53,935
İlk beni getirdin yani?
266
00:20:54,246 --> 00:20:55,311
Evet.
267
00:20:55,854 --> 00:20:57,670
-İnanayım mı?
-İnan.
268
00:20:58,298 --> 00:20:59,361
Peki.
269
00:21:10,259 --> 00:21:12,750
("Kubilay Karça - Seni Kırmışlar çalıyor)
"Kuruduğunda kalbim"
270
00:21:13,371 --> 00:21:15,842
Oo, arabesk diyorsun.
271
00:21:16,083 --> 00:21:17,986
-İstiyorsan değiştireyim.
-Hayır, hayır!
272
00:21:18,512 --> 00:21:19,538
"Çok severdin"
273
00:21:19,779 --> 00:21:20,791
"Seni kırmışlar onlar"
274
00:21:21,032 --> 00:21:22,171
Kalsın.
275
00:21:22,684 --> 00:21:24,836
"Kuruduğunda kalbim"
276
00:21:25,130 --> 00:21:27,158
"Sığınırdım yağmurlarına"
277
00:21:27,399 --> 00:21:28,974
Çok tatlısın, biliyor musun?
278
00:21:29,215 --> 00:21:30,820
"Sen böyle değildin"
279
00:21:31,061 --> 00:21:32,131
"Çok severdin"
280
00:21:32,372 --> 00:21:34,879
"Seni kırmışlar onlar"
281
00:21:35,120 --> 00:21:37,097
"Kuruduğunda kalbim"
282
00:21:37,338 --> 00:21:40,178
"Sığınırdım yağmurlarına"
283
00:21:40,419 --> 00:21:43,102
"Sen böyle değildin"
284
00:21:43,343 --> 00:21:44,534
"Çok severdin"
285
00:21:44,775 --> 00:21:47,123
"Seni kırmışlar onlar"
286
00:21:47,364 --> 00:21:49,347
"Kuruduğunda kalbim"
287
00:21:49,588 --> 00:21:51,199
"Sığınırdım yağmurlarına"
288
00:21:54,344 --> 00:21:55,837
Nerede kaldın oğlum sen?
289
00:21:56,192 --> 00:21:57,472
Senem'le biraz gezdik.
290
00:21:57,768 --> 00:21:58,926
Hah, iyi.
291
00:21:59,464 --> 00:22:01,341
-O nerede?
-Evine gitti.
292
00:22:02,231 --> 00:22:03,361
Bak, bir şey diyeceğim.
293
00:22:04,056 --> 00:22:05,194
Kız iyi kız ha.
294
00:22:05,592 --> 00:22:07,881
Artık senin gibi bir hırtta ne bulduysa?
295
00:22:08,122 --> 00:22:10,170
Aşk olsun baba ya,
niye gömdün şimdi beni?
296
00:22:10,488 --> 00:22:12,481
Hadi lan! Ben bilirim malımı.
297
00:22:12,722 --> 00:22:15,396
Hah, bir mal demediğin kalmıştı tam oldu.
298
00:22:15,637 --> 00:22:16,946
Arabanın anahtarını ver.
299
00:22:17,187 --> 00:22:18,211
Hayırdır, nereye?
300
00:22:18,480 --> 00:22:20,311
Kızımı görmeye gideceğim ya, özledim.
301
00:22:20,552 --> 00:22:22,800
Bir şey diyeceğim.
Yemeğin altını şimdi kapattım.
302
00:22:23,041 --> 00:22:24,487
-Koy bir tabak ye, tamam mı?
-Tamam.
303
00:22:24,728 --> 00:22:27,453
Bir de ablanın çalıştığı yerin adresini
bana mesajla atıver, tamam mı?
304
00:22:27,702 --> 00:22:28,864
-Tamam atarım.
-Unutma.
305
00:22:29,105 --> 00:22:30,738
Tamam. Hadi görüşürüz.
306
00:22:34,933 --> 00:22:37,933
(Müzik)
307
00:22:38,174 --> 00:22:39,279
(Kapı vuruldu)
308
00:22:46,759 --> 00:22:48,565
Aşkım, ben geldim.
309
00:22:48,900 --> 00:22:49,971
Hım.
310
00:22:56,080 --> 00:22:57,752
Ne oluyor Tahirciğim?
311
00:22:58,316 --> 00:22:59,504
(Tahir) Ne olacak?
312
00:23:00,422 --> 00:23:04,967
Hadsizin biri o videonun aynını
Şükran'a da göndermiş.
313
00:23:06,271 --> 00:23:08,946
O da seni evden kovdu yani?
314
00:23:10,472 --> 00:23:11,649
Ne münasebet?
315
00:23:13,032 --> 00:23:14,602
-Ben kendim çıktım.
-Hı hı.
316
00:23:14,843 --> 00:23:18,935
Aldım ceketimi, teknemi
vurdum kapıyı çıktım gittim.
317
00:23:19,176 --> 00:23:20,456
(Tahir) Seviyorum dedim.
318
00:23:21,089 --> 00:23:22,590
Âşığım dedim.
319
00:23:23,328 --> 00:23:25,074
-Ciddi misin?
-Tabii ya.
320
00:23:25,512 --> 00:23:29,010
Bu gözler senden başkasını
görüyor mu acaba?
321
00:23:29,600 --> 00:23:32,243
Yalnız anlayamadığım şey şu.
322
00:23:32,735 --> 00:23:35,173
O kamerayı odaya kim yerleştirdi?
323
00:23:35,414 --> 00:23:38,574
Hangi şeref yoksunu Şükran'a yolladı
o videoyu?
324
00:23:38,815 --> 00:23:39,956
(Tahir) Kim?
325
00:23:40,568 --> 00:23:42,889
Onu hiç bilemiyorum Tahir, gerçekten.
326
00:23:43,240 --> 00:23:45,851
Ama yani kim yaptıysa gerçekten
böyle ikimizin de hayatını...
327
00:23:46,092 --> 00:23:47,839
...mahvetmeyi başardı sağ olsun.
328
00:23:48,266 --> 00:23:51,065
Canım ya, sen üzülme.
329
00:23:52,221 --> 00:23:54,035
Üzülme aşkım.
330
00:23:56,040 --> 00:23:59,899
Bundan sonra aşkımızı hiç kimseden
saklanmadan, gizlenmeden...
331
00:24:00,140 --> 00:24:02,312
...doya doya yaşayacağız.
332
00:24:02,553 --> 00:24:04,848
Çok mutluyum şu an.
333
00:24:06,343 --> 00:24:07,582
Evet.
334
00:24:12,247 --> 00:24:13,493
Nasıl ama?
335
00:24:14,856 --> 00:24:17,051
Babam nasıl böyle bir şey yapabilir ya?
336
00:24:17,824 --> 00:24:20,128
Ne yapacaksın anne peki, boşanacak mısın?
337
00:24:20,808 --> 00:24:22,215
Başka ne yapayım yavrum?
338
00:24:27,799 --> 00:24:30,979
Anneciğim, bari videoyu Sibel izlesin,
o bize anlatsın.
339
00:24:31,220 --> 00:24:33,179
-Begüm!
-Begüm, yeter ama!
340
00:24:33,420 --> 00:24:35,784
İyi, tamam. Bir şey demedik.
341
00:24:36,200 --> 00:24:40,584
Şu Esin denen kadın var ya,
çok tehlikeli.
342
00:24:41,096 --> 00:24:44,168
Yıllar önce Antalya'da aldığım
oteli hatırlıyor musun?
343
00:24:44,424 --> 00:24:47,542
Evet. Şirkette işe başladığın
ilk yıllardı.
344
00:24:47,783 --> 00:24:49,751
O otel Esin'in babasınınmış.
345
00:24:50,279 --> 00:24:53,648
Ya zaten böyle iflas eşiğindelerdi,
hatırlıyorum.
346
00:24:54,568 --> 00:24:56,832
Adam kısa bir süre sonra da
intihar etmiş.
347
00:24:57,073 --> 00:24:58,672
Esin tamamen intikam peşinde.
348
00:24:58,913 --> 00:25:00,755
Peki bu anlattıklarından babanın
haberi var mı?
349
00:25:00,996 --> 00:25:02,890
Tabii ki var, ben onu uyardım.
350
00:25:03,232 --> 00:25:06,372
Varmış işte anneciğim, siz de
yelkenleri hemen suya indirmeyin.
351
00:25:07,880 --> 00:25:09,580
Ah Tahir Bey, ah!
352
00:25:09,821 --> 00:25:11,613
Ne hâllere düşürdün kendini?
353
00:25:13,561 --> 00:25:19,113
Kızım, sizin babanız hasta, tansiyonu,
ülseri var, kolesterolü yüksek.
354
00:25:19,408 --> 00:25:21,456
Hangi saatte hangi ilacı
alacağını bilmez.
355
00:25:22,351 --> 00:25:24,731
Sefil olacak o kadının yanında şimdi.
356
00:25:24,972 --> 00:25:27,972
(Hüzünlü müzik)
357
00:25:34,858 --> 00:25:35,969
Tahirciğim.
358
00:25:38,440 --> 00:25:40,488
Ne oldu, beğenmedi mi,
yemeğini bitirmedim?
359
00:25:41,588 --> 00:25:42,606
Ha?
360
00:25:42,847 --> 00:25:44,895
Beğenmedin mi, kaldı öyle, bitirmedim?
361
00:25:45,574 --> 00:25:48,187
Yok canım. Bizim otelin yemekleri iyidir.
362
00:25:48,808 --> 00:25:49,912
Tabii canım.
363
00:25:50,153 --> 00:25:52,900
Güzeldir sizin otelin yemekleri
ona bir lafım yok ama...
364
00:25:53,231 --> 00:25:57,128
...böyle bir evde yapılmış yemek gibi de
değil yani sonuçta.
365
00:25:57,536 --> 00:26:00,321
Tabii sen de alışmışsındır
evde yemeye, değil mi?
366
00:26:00,973 --> 00:26:02,100
Tüh!
367
00:26:03,635 --> 00:26:04,739
Tahirciğim?
368
00:26:04,980 --> 00:26:07,112
Ha, söyle aşkım?
369
00:26:07,584 --> 00:26:08,608
Bak ben ne diyeceğim.
370
00:26:08,849 --> 00:26:11,662
Biz hep böyle otel odasında mı
yaşayacağız?
371
00:26:12,375 --> 00:26:17,126
Tamam bak, bu otel çok güzel,
çok rahat, ben burada çok iyiyim ama...
372
00:26:17,476 --> 00:26:20,235
...yani bir ev değil sonuçta.
373
00:26:20,991 --> 00:26:22,527
(Esin) Ben şöyle bir şey düşündüm.
374
00:26:23,208 --> 00:26:26,280
Sen şimdi Şükran Hanım'a
başka bir ev tutsan.
375
00:26:26,566 --> 00:26:29,126
(Esin) Biz de hemen sizin eve taşınsak.
Sen de böylece...
376
00:26:29,384 --> 00:26:34,663
...bu süreci hiç sıkıntı yaşamadan
rahat rahat atlatmış olursun, ne dersin?
377
00:26:36,628 --> 00:26:37,733
Hayır.
378
00:26:37,974 --> 00:26:39,254
Olmaz öyle şey.
379
00:26:39,995 --> 00:26:43,666
Biraz zaman geçsin. Şükran yaptığı
hatayı anlayacak, göreceksin bunu.
380
00:26:44,247 --> 00:26:45,527
O ne demek ya?
381
00:26:45,768 --> 00:26:47,304
-Ne ne demek?
-Ne demek o?
382
00:26:47,558 --> 00:26:48,582
Ne?
383
00:26:49,239 --> 00:26:52,849
Sen böyle bayağı yani karınla barışmanın
planlarını yapıyorsun...
384
00:26:53,090 --> 00:26:57,303
...kafanın içinde bir şekilde.
Hani çok âşıktın ya sen bana?
385
00:26:57,544 --> 00:27:00,974
Hani almıştın ceketini çıkmıştın evden de
buralara kadar gelmiştin öyle.
386
00:27:01,230 --> 00:27:02,415
Ne oldu?
387
00:27:02,797 --> 00:27:04,783
Âşığım, seviyorum.
388
00:27:05,077 --> 00:27:06,651
(Tahir) Yine olsun yine aynı şeyi yaparım.
389
00:27:06,892 --> 00:27:10,024
Yani alırım ceketimi, teknemi
vururum kapıyı çıkar giderim ya.
390
00:27:10,265 --> 00:27:11,588
Hı hı.
391
00:27:11,829 --> 00:27:14,186
Ama niyeyse de bana hiç öyle gelmedi.
392
00:27:14,427 --> 00:27:15,670
(Esin) Neyse.
393
00:27:15,952 --> 00:27:17,151
-Esin?
-Efendim?
394
00:27:17,392 --> 00:27:22,313
Şu kızartmayı yedirtmeyecektin bana.
Bak şimdi midem nasıl öyle öyle yanıyor.
395
00:27:22,985 --> 00:27:25,289
-Nasıl yanıyor.
-Ben mi yedirdim? Sen kendin yedin.
396
00:27:25,553 --> 00:27:28,748
Madem acayip yakıyordu mideni
yemeseydin keşke.
397
00:27:30,223 --> 00:27:34,675
Canım rica etsem bana ilacımı
verebilir misin sana zahmet?
398
00:27:35,024 --> 00:27:37,095
Tabii Tahirciğim, tabii. Hemen veririm.
399
00:27:40,103 --> 00:27:41,356
Of!
400
00:27:44,392 --> 00:27:45,416
Hangisi canım?
401
00:27:46,567 --> 00:27:47,742
Ne bileyim hangisi?
402
00:27:48,369 --> 00:27:49,649
Onları Şükran bilir.
403
00:27:50,112 --> 00:27:54,362
Hangi ilaç hangi derdime derman olur
o şıp diye bilir.
404
00:27:56,167 --> 00:27:59,627
Evet. Ben şimdi sana da
Şükran'a da başlayacağım.
405
00:28:00,002 --> 00:28:02,081
Tamam anne, kendini daha fazla üzme.
406
00:28:02,670 --> 00:28:05,035
-Her şey olacağına varır.
-Sibel.
407
00:28:05,927 --> 00:28:10,453
Benim sana, size çok ihtiyacım var
yavrum. Beni yalnız bırakmayın, tamam mı?
408
00:28:10,694 --> 00:28:13,393
Anne biz seni niye yalnız bırakalım,
saçmalama.
409
00:28:13,634 --> 00:28:15,647
Şimdi sen de git, erkenden yat.
410
00:28:16,134 --> 00:28:18,189
Sabah tam saatinde ofisinde ol.
411
00:28:18,796 --> 00:28:22,613
Olurum da babam beni
işten attı, biliyorsun değil mi?
412
00:28:22,854 --> 00:28:24,534
Bu şirketin yarısı benim.
413
00:28:24,993 --> 00:28:28,921
Baban kadar benim de söz hakkım var.
Ben de sana bunu hatırlatırım.
414
00:28:30,254 --> 00:28:34,301
Tamam. O zaman yarın
saatinde işimin başında olacağım.
415
00:28:35,060 --> 00:28:38,060
(Gerilim müziği)
416
00:29:02,242 --> 00:29:05,218
(Elif) Oo, nasılsınız Sibel Hanım?
417
00:29:07,287 --> 00:29:10,524
Kiralık aşkınız, sevimli kuklanız
Erhan Beyleri göremedim.
418
00:29:10,765 --> 00:29:13,599
-Kendileri nerede?
-Kendilerinin işi vardı, gelemedi.
419
00:29:13,840 --> 00:29:16,536
Ama müjdeyi verdi, hamileymişsin.
420
00:29:16,938 --> 00:29:20,647
Bu kadar kısa bir süre içinde
maşallah, tebrik ederim.
421
00:29:20,888 --> 00:29:21,888
Sibel!
422
00:29:23,784 --> 00:29:26,340
Antalya'ya gidince abime
bir şeyler oluyor, biliyor musun?
423
00:29:26,581 --> 00:29:29,764
Her Antalya dönüşü bir çocukla dönüyor,
bak yine aynı şey olmuş.
424
00:29:30,005 --> 00:29:34,026
Sibel artık terbiyesizlik etme,
tamam? Gidiyorsan da git hadi.
425
00:29:35,066 --> 00:29:38,034
En azından ben senin gibi
çocuk yapmak için para vermiyorum.
426
00:29:38,516 --> 00:29:42,360
Bu arada en kısa zamanda biz de
sizden aynı müjdeli haberi bekliyoruz.
427
00:29:42,601 --> 00:29:44,765
Sen öyle şeyleri kafana takma, tamam mı?
428
00:29:45,061 --> 00:29:46,719
-Hadi iyi geceler.
-(Elif) İyi geceler.
429
00:29:48,194 --> 00:29:51,194
(Gerilim müziği)
430
00:30:04,425 --> 00:30:07,425
(Gerilim müziği devam ediyor)
431
00:30:13,940 --> 00:30:17,202
(Tuncay) Elif yapma bak,
zaten onun istediği de bu, tamam mı?
432
00:30:17,548 --> 00:30:21,453
Senin canını sıkmak istiyor, anlasana.
Sen sakin olacaksın.
433
00:30:22,179 --> 00:30:26,060
Hem kendin için hem de bebeğimiz için.
434
00:30:27,151 --> 00:30:30,151
(Gerilim müziği)
435
00:30:38,393 --> 00:30:39,393
Anlaştık mı?
436
00:30:41,726 --> 00:30:42,726
Hadi gel.
437
00:30:44,973 --> 00:30:47,973
(Gerilim müziği)
438
00:31:02,102 --> 00:31:03,102
Anne.
439
00:31:06,464 --> 00:31:08,321
-Ne oldu?
-Yok bir şey oğlum.
440
00:31:08,562 --> 00:31:10,536
Nasıl yok bir şey, sen neden ağlıyorsun?
441
00:31:10,777 --> 00:31:13,420
-Yok Tuncay, yok bir şey.
-Anne söylesene.
442
00:31:14,951 --> 00:31:18,006
Oo çifte kumrular,
nihayet teşrif ettiniz.
443
00:31:18,247 --> 00:31:20,879
Canım bu ayki maaşını
'fifty-fifty' paylaşıyoruz.
444
00:31:21,120 --> 00:31:24,986
Küçük Berkaycığın dadısı, babasıyla
fingirdeşirken çocuğa yine ben baktım.
445
00:31:25,539 --> 00:31:28,684
Bana bak, uzatma da annem
neden ağlıyor, söyle bakayım.
446
00:31:28,925 --> 00:31:31,291
-Sen mi sıktın canını?
-Aa, bu evde de ne olsa...
447
00:31:31,532 --> 00:31:35,068
...benden biliniyor. Gerçekten
günahımı alıyorsunuz ama.
448
00:31:35,309 --> 00:31:37,108
Annemin neden ağladığını
söyleyecek misin?
449
00:31:39,808 --> 00:31:43,856
Şöyle anlatayım,
bugün değerli büyüğümüz, babamız...
450
00:31:44,401 --> 00:31:49,221
...Tahir Koraslan'ın oldukça enteresan
deneysel bir filmi vizyona girdi.
451
00:31:49,462 --> 00:31:53,148
Yalnız hakkını vermek lazım,
en iyi erkek oyuncu dalında...
452
00:31:53,389 --> 00:31:57,904
...ödül alacak kadar iyi bir performans
sergilemiş diyorlar, ben izleyemedim.
453
00:31:58,145 --> 00:32:00,984
Begüm! Allah aşkına yeter artık.
454
00:32:01,672 --> 00:32:04,251
Ya kendine gel ya da buradan hemen git.
455
00:32:04,672 --> 00:32:07,596
-Bize müsaade eder misin?
-Tamam anneciğim.
456
00:32:10,731 --> 00:32:14,843
-İki kişi hariç herkese iyi geceler.
-İyi geceler Begüm.
457
00:32:17,539 --> 00:32:20,181
-Anneciğim ne oluyor, bu ne diyor?
-Ben de Berkay'a bakayım.
458
00:32:20,422 --> 00:32:21,422
Tamam.
459
00:32:24,480 --> 00:32:27,583
-Al, kendin gör oğlum.
-Neyi kendin gör?
460
00:32:29,474 --> 00:32:32,474
(Müzik)
461
00:32:40,175 --> 00:32:42,826
Şimdi babanın ne haltlar
yediğini anladın mı?
462
00:32:44,409 --> 00:32:49,236
Ah be baba, ah be babacığım,
ah be Tahir Koraslan.
463
00:32:49,991 --> 00:32:53,285
Annem gibi güzel bir kadına
yapılacak şey mi bu be?
464
00:32:53,526 --> 00:32:56,965
Allah kahretsin be. Tamam, sen ağlama.
465
00:32:57,359 --> 00:32:58,359
Tamam.
466
00:32:58,892 --> 00:33:02,117
Tamam canım benim, sen ağlama.
Senin gözünden akan her damla yaşın...
467
00:33:02,358 --> 00:33:05,073
...hesabını ben buna soracağım, tamam mı?
Bu böyle burada kalmayacak.
468
00:33:05,314 --> 00:33:06,314
Nerede o?
469
00:33:07,365 --> 00:33:08,405
Kovdum oğlum.
470
00:33:10,929 --> 00:33:14,810
Tamam, sen ağlama şimdi, tamam mı?
Git, güzelce dinlen.
471
00:33:15,210 --> 00:33:16,901
Ben de nerede olduğunu bulacağım o...
472
00:33:18,755 --> 00:33:20,159
Üzerine konuşuruz, tamam mı?
473
00:33:20,564 --> 00:33:24,374
Tuncay baban büyük bir hata yaptı
ve bu evden gitti.
474
00:33:24,900 --> 00:33:28,094
Ama bu olayın ailemizi dağıtmasına
izin vermeyeceğim oğlum.
475
00:33:28,335 --> 00:33:29,800
Varsın baban olmasın.
476
00:33:30,304 --> 00:33:33,558
Bundan sonra bütün aile
birlik ve beraberlik içinde olacağız.
477
00:33:34,071 --> 00:33:36,245
Sibel de yarın sabah işine başlayacak.
478
00:33:37,123 --> 00:33:41,670
-Nasıl yani, Sibel geri mi dönecek?
-(Şükran) İtiraz istemiyorum oğlum.
479
00:33:42,430 --> 00:33:46,176
Bu şirketin yarısı benim.
Ben ne diyorsam öyle olacak.
480
00:33:46,600 --> 00:33:49,505
Eskisi gibi kardeşinle beraber
çalışacaksınız.
481
00:33:50,955 --> 00:33:52,391
Anladım anne, tamam.
482
00:33:53,870 --> 00:33:56,473
Tamam, sen üzülme daha fazla, tamam mı?
483
00:33:56,714 --> 00:33:59,714
(Duygusal müzik)
484
00:34:06,801 --> 00:34:09,336
(Tuncay dış ses) Sen sakin olacaksın,
tamam?
485
00:34:09,933 --> 00:34:13,814
Hem kendin için hem de bebeğimiz için.
486
00:34:15,505 --> 00:34:18,505
(Duygusal müzik)
487
00:34:24,804 --> 00:34:26,760
(Telefon çalıyor)
488
00:34:28,085 --> 00:34:29,085
Efendim?
489
00:34:29,326 --> 00:34:33,464
Alo Sibel Hanım iyi akşamlar.
Ben Samet, Erhan'ın arkadaşı.
490
00:34:33,705 --> 00:34:36,483
Evet, kim olduğunu biliyorum. Buyur?
491
00:34:36,964 --> 00:34:42,964
Sibel Hanım, Erhan çok kötü durumda.
Ben onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
492
00:34:43,538 --> 00:34:45,842
(Samet ses) Ne yapacağımı da bilemedim,
onun için sizi arayayım istedim.
493
00:34:46,160 --> 00:34:49,551
-Nasıl yani çok kötü, neyi var?
-Erhan çok hasta.
494
00:34:50,194 --> 00:34:53,781
Ateşler içinde yanıyor, sayıklıyor falan.
495
00:34:54,589 --> 00:34:58,351
Çok hastaysa beni niye arıyorsunuz,
doktora götür.
496
00:34:58,592 --> 00:35:02,826
Sibel Hanım durum gerçekten,
gerçekten çok ciddi.
497
00:35:04,578 --> 00:35:07,047
-Elif'i arayın o zaman.
-Efendim?
498
00:35:07,596 --> 00:35:09,318
Yok bir şey, geliyorum, tamam.
499
00:35:10,536 --> 00:35:13,536
(Gerilim müziği)
500
00:35:24,415 --> 00:35:26,923
Bu, videodaki kız. Vallahi o.
501
00:35:27,518 --> 00:35:29,198
Tahir Koraslan'a bak.
502
00:35:30,139 --> 00:35:34,027
-(Tuncay) Olacak iş değil.
-Tuncay, değil mi?
503
00:35:35,633 --> 00:35:37,781
-Merhaba.
-Ben Esin Meriçli.
504
00:35:38,076 --> 00:35:40,148
-Memnun oldum.
-Ben de.
505
00:35:43,841 --> 00:35:45,521
(Esin) Saatiniz ne güzelmiş.
506
00:35:46,275 --> 00:35:47,584
Teşekkür ederim.
507
00:35:49,224 --> 00:35:52,224
(Gerilim müziği)
508
00:35:57,944 --> 00:36:01,047
Sevgili babamlar...
509
00:36:01,826 --> 00:36:04,529
...neredeler acaba?
-Sevgili babanız biraz hastaydı ama...
510
00:36:04,770 --> 00:36:06,530
...şimdi gelir.
-Hasta?
511
00:36:07,241 --> 00:36:10,693
-(Esin) Şimdi gelir.
-(Tuncay) Geldi kendisi.
512
00:36:11,483 --> 00:36:14,769
Babacığım neyiniz var, hastaymışsınız.
513
00:36:15,082 --> 00:36:16,828
İyiyim oğlum.
514
00:36:19,309 --> 00:36:22,801
Neyse, siz baba oğul konuşun,
ben de bir şeyler içeyim.
515
00:36:23,042 --> 00:36:24,319
-Görüşürüz.
-Tamam Esin.
516
00:36:24,560 --> 00:36:26,060
Ben de birazdan geliyorum.
517
00:36:29,431 --> 00:36:31,058
Kızın içine düşseydin!
518
00:36:31,568 --> 00:36:34,814
Ne münasebet babacığım,
olur mu öyle şey? Teessüf ederim.
519
00:36:35,398 --> 00:36:38,234
-Tuncay bu saatte ne işin var?
-Ama hanım hanımcıkmış.
520
00:36:38,475 --> 00:36:41,108
Gerçekten çok ağırbaşlı, müthiş.
521
00:36:42,203 --> 00:36:44,853
Uzatma istersen. Bu saatte ne işin var?
522
00:36:45,643 --> 00:36:46,706
Tamam baba.
523
00:36:48,964 --> 00:36:52,397
Annemin yaptığı iş, iş değil,
o konuda katılıyorum.
524
00:36:52,638 --> 00:36:55,330
40 yıllık evlilik, sonuç olarak
bu gelip geçici bir şey değil mi?
525
00:36:55,571 --> 00:36:58,024
Baktığında bir veya
iki kere görüşeceksin...
526
00:36:58,265 --> 00:37:02,232
...sonra birbirinizi unutacaksınız.
Bunun için evlilik bitirilir mi?
527
00:37:04,019 --> 00:37:06,948
-Sadede gel Tuncay.
-Tabii babacığım.
528
00:37:07,792 --> 00:37:10,977
Annemin ayarları bayağı bozulmuş.
529
00:37:11,218 --> 00:37:12,855
40 yıllık evliliğim diyor.
530
00:37:13,096 --> 00:37:15,771
Şirketin yarısı benim diyor,
benim de söz hakkım var, diyor.
531
00:37:16,012 --> 00:37:17,745
Sibel'i işe geri döndürdü.
532
00:37:18,239 --> 00:37:22,057
Böyle şeyler yaşanıyor yani.
40 yıllık evlilik, bittiğinde ne olacak?
533
00:37:22,443 --> 00:37:24,570
Mallar yarıya bölünecek, iyi düşün.
534
00:37:25,016 --> 00:37:28,127
Sözün özü, gemileri epey yakmış yani.
535
00:37:29,542 --> 00:37:30,742
Yaktırmam ulan.
536
00:37:31,472 --> 00:37:32,992
Gemileri yaktırmam.
537
00:37:33,754 --> 00:37:35,034
Bilmiyorum baba.
538
00:37:35,275 --> 00:37:36,795
(Kapı zili çalıyor)
539
00:37:38,585 --> 00:37:41,100
-Ne oluyor, Erhan nerede?
-İçeride.
540
00:37:45,725 --> 00:37:47,423
Sen hasta değilsin.
541
00:37:48,482 --> 00:37:49,865
Sen neyin peşindesin?
542
00:37:52,672 --> 00:37:55,553
Neyin peşindeyim,
sana ulaşabilmenin peşindeyim Sibel.
543
00:37:56,954 --> 00:37:59,922
-Sen delirdin mi?
-Bilmiyorum ki.
544
00:38:00,293 --> 00:38:01,973
Belki de deliriyorum.
545
00:38:04,046 --> 00:38:08,015
Evine gelsem beni içeri almayacaktın,
biliyorum ya da alsan bile kovacaktın.
546
00:38:08,616 --> 00:38:10,296
Telefonlarımı açmıyorsun.
547
00:38:11,079 --> 00:38:14,063
Sana bir şekilde ulaşmam lazımdı.
Dinlemen lazım.
548
00:38:15,600 --> 00:38:17,346
Sen beni dinleyeceksin.
549
00:38:17,969 --> 00:38:21,791
Ben konuşacağım ve sen çıtını çıkarmadan,
ağzını açmadan beni dinleyeceksin.
550
00:38:22,032 --> 00:38:23,032
Tamam mı?
551
00:38:23,346 --> 00:38:28,140
Bir daha, Elif'i unutmamışken,
beni öpmeye kalkarsan...
552
00:38:28,460 --> 00:38:31,472
...ya da bana dokunmaya bile
kalkarsan seni öldürürüm Erhan.
553
00:38:31,901 --> 00:38:33,581
Bak, gerçekten öldürürüm.
554
00:38:35,010 --> 00:38:39,391
Bunun benim de sizin aranızda olduğum
ama ölmediğim bir versiyonu var mı?
555
00:38:39,632 --> 00:38:42,946
Yok, senin Elif'i unuttuğuna dair...
556
00:38:43,393 --> 00:38:47,940
...ikna olduğum güne kadar
sen bana bir adım daha yaklaşamayacaksın.
557
00:38:48,181 --> 00:38:49,728
Anladın mı Erhan Yıldırım?
558
00:38:53,107 --> 00:38:57,665
Yarın mesai saatinde de şirkette ol.
Orada da hareketlerine dikkat et.
559
00:38:57,906 --> 00:39:00,814
Herkesin bizim birbirimize
çok âşık olduğumuzu düşünmesi lazım.
560
00:39:01,055 --> 00:39:02,767
Şurada düğüne ne kaldı sonuçta?
561
00:39:04,127 --> 00:39:05,897
İşe tekrar mı başlıyoruz şimdi?
562
00:39:08,395 --> 00:39:11,998
Talimatlarınız arasında yoktu ama
bir şey söyleyebilir miyim?
563
00:39:13,462 --> 00:39:15,184
İyi geceler dileyebilir miyim?
564
00:39:18,059 --> 00:39:19,059
İyi geceler.
565
00:39:20,845 --> 00:39:23,845
(Gerilim müziği)
566
00:39:36,364 --> 00:39:37,501
(Elif) Babacığım.
567
00:39:40,906 --> 00:39:41,906
Günaydın.
568
00:39:45,006 --> 00:39:47,578
Nasılsın? Her şey yolunda mı?
569
00:39:49,004 --> 00:39:52,274
Öyle bir anda,
acil konuşmamız lazım, deyince...
570
00:39:53,776 --> 00:39:55,474
...korktum, bir şey mi oldu?
571
00:39:56,770 --> 00:39:57,770
Bu doğru mu?
572
00:40:03,816 --> 00:40:05,538
Ne doğru mu, anlamadım.
573
00:40:07,091 --> 00:40:09,195
Elif sen hamile misin?
574
00:40:16,342 --> 00:40:17,342
Baba...
575
00:40:18,849 --> 00:40:20,492
Elif lafı geveleme.
576
00:40:21,337 --> 00:40:24,289
Bana doğruyu söyle,
sen gerçekten hamile misin?
577
00:40:29,525 --> 00:40:30,525
Baba...
578
00:40:32,514 --> 00:40:37,165
Ben sana söyleyecektim.
Yemin ederim ki söyleyecektim.
579
00:40:37,880 --> 00:40:41,316
Elif lafı dolandırma.
580
00:40:42,906 --> 00:40:46,740
Bana doğruyu söyle,
baba öyle bir şey yok, de.
581
00:40:48,276 --> 00:40:51,144
Ben senin başını öne eğdirmem baba, de.
582
00:40:51,385 --> 00:40:55,763
-Baba, yemin ederim ki bak...
-O adam mı? Patronun mu?
583
00:40:56,004 --> 00:40:59,004
(Duygusal müzik)
584
00:41:05,009 --> 00:41:06,954
Ben zannediyorum ki benim kızım...
585
00:41:07,346 --> 00:41:11,110
...el kapısında sabahlara kadar
çocuk bakıyor, ekmek parası için...
586
00:41:11,406 --> 00:41:13,086
...canını dişine takıyor.
587
00:41:14,238 --> 00:41:16,505
Senin gibi evlat olmaz olsun Elif.
588
00:41:19,693 --> 00:41:23,843
Senin baban yok artık,
bunu böyle bil, tamam mı?
589
00:41:25,015 --> 00:41:28,015
(Duygusal müzik)
590
00:41:46,159 --> 00:41:49,159
(Duygusal müzik devam ediyor)
591
00:42:10,418 --> 00:42:13,418
(Duygusal müzik devam ediyor)
592
00:42:26,747 --> 00:42:27,747
Sibel Hanım.
593
00:42:28,844 --> 00:42:32,995
Unutmayın, biz birbirimize
çok âşığız, çok seviyoruz.
594
00:42:33,869 --> 00:42:36,298
Biz birbirimize çok âşığız Erhan Bey.
595
00:42:37,623 --> 00:42:40,623
(Müzik)
596
00:43:01,346 --> 00:43:04,346
(Müzik devam ediyor)
597
00:43:18,042 --> 00:43:22,598
(Tansel) Benim gördüklerim halis mi?
Ben paralel evrene mi geçiş yaptım?
598
00:43:23,426 --> 00:43:25,315
(Tansel) Ben ışınlandım mı
Seval, ne oldu?
599
00:43:25,887 --> 00:43:29,030
Resmen el eleler. İnanamıyorum.
600
00:43:32,274 --> 00:43:34,305
-Biricik sevgilim.
-Efendim?
601
00:43:35,318 --> 00:43:38,144
Benim abine uğramam lazım,
ona tek çift lafım var.
602
00:43:38,531 --> 00:43:41,131
Ben de babamla fikir alışverişi yapayım.
603
00:43:41,372 --> 00:43:43,919
Sonrasında toplantı odasında
buluşalım o zaman aşkım.
604
00:43:44,160 --> 00:43:45,160
Tamam aşkım.
605
00:43:48,291 --> 00:43:50,323
Bu yıldırım aşkı herhâlde.
606
00:43:52,289 --> 00:43:55,606
Yalnız bu ikili olay,
resmen yıkılıyorlar.
607
00:44:04,333 --> 00:44:06,785
Hop, bana yaklaşma, benden ne istiyorsun?
608
00:44:08,268 --> 00:44:09,788
Artık buralardayız.
609
00:44:10,677 --> 00:44:13,249
Hani kızın arkasından
kuyusunu kazmalar...
610
00:44:13,668 --> 00:44:17,446
...kumpas kurmalar.
Külâhları bozuşuruz kayınço.
611
00:44:19,249 --> 00:44:21,553
-Anladın?
-Anladım.
612
00:44:23,211 --> 00:44:24,891
Benim çocuğum olacak.
613
00:44:26,984 --> 00:44:29,579
Yani ben ne Sibel'le
ne de seninle uğraşamam artık.
614
00:44:30,322 --> 00:44:31,322
Anladın?
615
00:44:32,915 --> 00:44:34,781
Allah analı babalı büyütsün.
616
00:44:35,868 --> 00:44:38,868
(Gerilim müziği)
617
00:44:42,626 --> 00:44:45,832
Manyak.
618
00:44:51,834 --> 00:44:54,477
Lan boşanmak istemiyorum
diyorum, anlamıyor musun?
619
00:44:54,912 --> 00:44:58,537
Sen benim avukatım değil misin?
Niye beni boşamaya çalışıyorsun?
620
00:44:58,778 --> 00:45:01,949
Sana tonla para veriyorum,
sen beni karımdan boşamaya çalışıyorsun.
621
00:45:02,432 --> 00:45:05,108
Tövbe tövbe. Terbiyesiz.
622
00:45:08,332 --> 00:45:11,967
Ah benim ahlak bekçisi,
namus timsali babacığım.
623
00:45:12,751 --> 00:45:17,046
Ne oldu, annemi karşına alınca
bütün hayatın tepetaklak oldu, değil mi?
624
00:45:17,287 --> 00:45:20,602
Sibel, bu annenle
benim aramda bir mesele.
625
00:45:20,843 --> 00:45:23,088
-Sen burnunu sokma.
-Tamam.
626
00:45:24,674 --> 00:45:28,801
O zaman cici annemle ilgili
sana birkaç bilgi vereyim.
627
00:45:29,042 --> 00:45:32,391
Hani tanıma aşamasındasın ya,
en azından ben biraz...
628
00:45:32,632 --> 00:45:34,699
...birkaç bilgi aktarayım sana, olur mu?
629
00:45:37,240 --> 00:45:40,886
Birkaç yıl önce ben Antalya'da bir
otel satın almıştım, hatırlıyor musun?
630
00:45:41,127 --> 00:45:44,605
"İnanılmaz bir yatırım kızım,
seninle gurur duyuyorum."
631
00:45:44,846 --> 00:45:47,311
Beni yere göğe sığdıramamıştın,
hatırladın mı?
632
00:45:48,023 --> 00:45:49,975
Tamam da şimdi bunu niye anlatıyorsun?
633
00:45:50,685 --> 00:45:54,700
Şimdi o otel, Esin'in babasınındı.
634
00:45:55,961 --> 00:45:58,390
Sattıktan sonra adam intihar etmiş.
635
00:45:58,925 --> 00:46:01,417
Esin de beni suçluyor.
636
00:46:01,787 --> 00:46:04,994
Yani senin kara kaşın
kara gözün için senin yanında değil.
637
00:46:05,235 --> 00:46:07,893
Benden intikam almak için senin yanında.
638
00:46:08,380 --> 00:46:10,213
Saçma sapan konuşma.
639
00:46:12,488 --> 00:46:15,892
Ben seni de anlıyorum,
bu yaştan sonra...
640
00:46:16,133 --> 00:46:19,998
...her erkek gibi beğenilmek
istiyorsun tabii ama durum bu.
641
00:46:20,557 --> 00:46:22,684
(Sibel) Aslında
söylemek istemiyorum ama...
642
00:46:24,147 --> 00:46:28,147
...kırkından sonra azanı,
teneşir paklar, derler.
643
00:46:29,274 --> 00:46:31,885
Çık dışarı. Sibel çık dışarı!
644
00:46:32,626 --> 00:46:34,237
Çık!
645
00:46:35,018 --> 00:46:40,632
Bu arada bu şirkette senden sonraki
en büyük ortak annem ya...
646
00:46:41,074 --> 00:46:42,698
...annem şöyle bir karar verdi.
647
00:46:42,939 --> 00:46:46,863
Müstakbel damadın Erhan'la ben
tekrardan işe başlıyoruz, haberin olsun.
648
00:46:47,378 --> 00:46:49,287
Bir de Zafer'le Senem evlenmeyecekler.
649
00:46:49,528 --> 00:46:52,032
Annem, asla böyle bir şeye
izin vermem, dedi.
650
00:46:52,626 --> 00:46:53,626
Çık!
651
00:46:54,780 --> 00:46:57,780
(Gerilim müziği)
652
00:47:26,397 --> 00:47:29,054
-Al bakayım.
-Teşekkür ederim. Yiyorum.
653
00:47:29,295 --> 00:47:30,295
Ye.
654
00:47:38,729 --> 00:47:40,475
Bu bayağı iyi.
655
00:47:40,731 --> 00:47:42,986
Sen şimdi gerçekten daha önce
hiç çiğ köfte yemedin mi?
656
00:47:43,227 --> 00:47:45,962
Evet, ilk defa yiyorum,
niye yalan söyleyeyim?
657
00:47:46,203 --> 00:47:50,874
Garip. Bir insan evladı hayatında
nasıl ilk defa çiğ köfte yer, çok garip.
658
00:47:51,281 --> 00:47:53,948
-Acıymış ama.
-Yani.
659
00:47:58,831 --> 00:48:00,308
(Senem) Dur bir dakika.
660
00:48:03,016 --> 00:48:04,913
Gel, ayran oldun.
661
00:48:11,351 --> 00:48:13,287
(Telefon çalıyor)
662
00:48:13,620 --> 00:48:14,620
Bu kim?
663
00:48:15,486 --> 00:48:17,671
(Telefon çalıyor)
664
00:48:18,476 --> 00:48:22,191
-Efendim?
-Senemciğim, güzelim ne haber?
665
00:48:22,534 --> 00:48:24,860
(Zafer ses) Ben Zafer, tanımadım deme.
666
00:48:27,712 --> 00:48:29,580
-O arıyor.
-Kim?
667
00:48:30,312 --> 00:48:33,923
-Zafer.
-Ne istiyormuş karaktersiz?
668
00:48:35,804 --> 00:48:38,251
Ne oldu, dilin mi tutuldu,
çok mu şaşırdın?
669
00:48:38,492 --> 00:48:40,266
Ne var, ne istiyorsun?
670
00:48:40,507 --> 00:48:43,322
(Zafer ses) Buluşalım,
son gelişmeleri konuşalım istiyorum.
671
00:48:44,742 --> 00:48:47,196
-Buluşmak istiyor.
-Buluşmak istiyor?
672
00:48:47,504 --> 00:48:49,157
Tamam, buluşalım.
673
00:48:49,412 --> 00:48:52,080
Bizim mahallede bir kafe var,
söyle oraya gelsin.
674
00:48:54,465 --> 00:48:56,999
Peki, buluşalım. Ben sana konum atarım.
675
00:49:03,263 --> 00:49:04,993
Nereden çıktı?
676
00:49:11,651 --> 00:49:14,429
Ee Fikret Bey, çakallıklara devam mı?
677
00:49:14,670 --> 00:49:18,102
Zimmete para geçirmeler, avanslar?
678
00:49:18,499 --> 00:49:20,538
Avantalar, devam mı?
679
00:49:21,759 --> 00:49:25,116
Yok Erhan Bey, namusumla çalışıyorum.
680
00:49:26,322 --> 00:49:27,602
(Erhan) Namusun?
681
00:49:28,362 --> 00:49:31,544
Biri namustan bahsediyorsa
ilk şüpheleneceğiniz kişi o olsun.
682
00:49:32,818 --> 00:49:36,278
Vallahi ben hep söylerim,
sonunda iyiler her zaman kazanır.
683
00:49:37,379 --> 00:49:40,156
Geri döneceğinizden
hiç şüphem yoktu Sibel Hanım.
684
00:49:41,876 --> 00:49:45,805
İlk yapacağım şey,
bu Almanya'daki teklifi değerlendirmek.
685
00:49:46,467 --> 00:49:48,355
(Sibel) Hemen bir
randevu ayarla, olur mu?
686
00:49:48,596 --> 00:49:50,054
Tamam, hemen ayarlarım.
687
00:49:50,567 --> 00:49:53,034
Erhan Bey'le koordineli çalışırsınız.
688
00:49:54,075 --> 00:49:56,384
Kendisi Jazabel'in CEO'su olacak.
689
00:49:58,639 --> 00:49:59,948
Hemen düğünden sonra.
690
00:50:00,189 --> 00:50:02,409
Ne, düğün mü? Gerçekten mi?
691
00:50:02,650 --> 00:50:05,331
(Kadın) Evleniyor musunuz? İnanmıyorum.
692
00:50:05,572 --> 00:50:07,344
(Samet) Ben demiştim yıldırım aşkı diye.
693
00:50:10,551 --> 00:50:12,834
-Tebrik ederim kardeşim.
-Sağ ol kardeşim.
694
00:50:13,075 --> 00:50:14,075
Sevgilim.
695
00:50:16,848 --> 00:50:19,404
Ayakta kaldın be kardeşim, gel.
696
00:50:19,916 --> 00:50:21,549
Otur, toplantımıza devam edelim.
697
00:50:22,993 --> 00:50:24,033
Kolay gelsin.
698
00:50:25,560 --> 00:50:26,560
Hepimize.
699
00:50:27,067 --> 00:50:31,194
Bundan sonra Tuncay'ın önünde Jazabel
hakkında tek bir kelime edilmeyecek.
700
00:50:31,684 --> 00:50:34,223
Özellikle siz Fikret Bey.
701
00:50:34,464 --> 00:50:37,464
(Gerilim müziği)
702
00:50:43,580 --> 00:50:45,557
Siz devam edin, hemen geliyorum.
703
00:50:48,086 --> 00:50:51,301
Müstakbel karım diye söylemiyorum,
adamın ciğerini söküverir vallahi.
704
00:50:51,542 --> 00:50:53,196
Esin Meriçli.
705
00:50:55,995 --> 00:50:57,812
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
706
00:50:58,629 --> 00:51:01,362
Şaşırmadım. Zeki kadınsın.
707
00:51:03,310 --> 00:51:07,096
Babamdan uzak dur. Ailemden uzak dur.
708
00:51:07,337 --> 00:51:09,599
Yoksa senin canını çok fena yakacağım.
709
00:51:10,404 --> 00:51:12,682
Onun için artık biraz geç Sibelciğim.
710
00:51:12,923 --> 00:51:15,092
Çünkü senin baban, benim avcumun içinde.
711
00:51:15,576 --> 00:51:18,045
Sıkı sıkı tutun, tamam mı? Kaçmasın.
712
00:51:19,270 --> 00:51:23,016
Sibel, muhatap olmaya değmez kızım.
713
00:51:23,602 --> 00:51:27,544
Düşünsene, bu genç yaşında
hırsları yüzünden...
714
00:51:27,785 --> 00:51:30,739
...kendinden 30 yaş büyük adamla
düşüp kalkan...
715
00:51:30,980 --> 00:51:33,721
...zavallı bir kızcağız var karşında.
-Hayır.
716
00:51:34,124 --> 00:51:38,264
Hiç öyle değil Şükran Hanım.
Ben Tahirciğimi gayet seviyorum.
717
00:51:38,505 --> 00:51:42,252
Doğrudur tabii.
Sen Tahirciğini gayet sev.
718
00:51:42,667 --> 00:51:46,779
Ama madem seviyorsun,
sevgi emek ister çocuğum.
719
00:51:51,336 --> 00:51:54,773
-Bu ne?
-Sevdiğin adamın ilaç listesi.
720
00:51:55,037 --> 00:51:58,149
(Şükran) Hangi saatte
ne kadar alacak, hepsini tek tek yazdım.
721
00:51:59,583 --> 00:52:02,639
Bu da alerjisi olan yiyeceklerin listesi.
722
00:52:02,880 --> 00:52:06,113
(Şükran) Yerse
başından topuğuna kadar kızarır.
723
00:52:06,354 --> 00:52:11,399
Bu arada bakliyatı da fazla kaçırmayın,
gecen zehir olur çocuğum.
724
00:52:15,005 --> 00:52:17,307
Anneciğim seninle biraz iş konuşalım mı?
725
00:52:17,548 --> 00:52:18,548
Olur anne.
726
00:52:22,324 --> 00:52:26,229
Esin, çocuğum bir de
o haplara dikkat edin.
727
00:52:26,544 --> 00:52:30,512
Tansiyonu var, kalp krizi
geçirir Allah muhafaza.
728
00:52:32,611 --> 00:52:35,611
(Gerilim müziği)
729
00:52:47,641 --> 00:52:50,927
Benim size içeriden bir malumat vermem
artık çok zor Tuncay Bey.
730
00:52:51,168 --> 00:52:54,327
Erhan Bey, Sibel Hanım,
gözleri hep benim üzerimde.
731
00:52:56,680 --> 00:52:58,838
Tamam Fikret, sen gidebilirsin.
732
00:53:03,241 --> 00:53:04,812
Ah ulan ah...
733
00:53:06,164 --> 00:53:08,331
Sen bütün yatırımını babana yap...
734
00:53:08,661 --> 00:53:11,835
...sonra sahneye annen çıksın,
bütün emeklerin boşa gitsin.
735
00:53:12,272 --> 00:53:13,272
Şaka gibi.
736
00:53:14,624 --> 00:53:16,513
Ama kadının kızları kıymetli.
737
00:53:17,175 --> 00:53:18,913
Sibel'i hayatta harcamaz.
738
00:53:19,999 --> 00:53:24,697
(Telefon çalıyor)
Baba ikimizi de yaktın.
739
00:53:26,323 --> 00:53:27,559
Efendim Elif?
740
00:53:29,307 --> 00:53:30,747
Sen ağlıyor musun?
741
00:53:33,497 --> 00:53:34,846
Sesin kötü geliyor.
742
00:53:37,945 --> 00:53:40,603
Neredesin? Tamam geliyorum.
743
00:53:42,624 --> 00:53:43,989
Allah Allah.
744
00:53:47,099 --> 00:53:48,600
Teşekkür ederim anne.
745
00:53:48,973 --> 00:53:52,823
Yanımda olduğunu bilmem
beni gerçekten çok rahatlatıyor.
746
00:53:53,079 --> 00:53:56,382
Keşke sana da kardeşine de
daha önce sahip çıksaydım.
747
00:53:56,623 --> 00:53:59,759
Tamam, geçti gitti artık,
bunları kafana takma.
748
00:54:03,088 --> 00:54:05,638
(Şükran) Damat buraya gel bakayım.
749
00:54:07,518 --> 00:54:10,454
Ben artık annen sayılırım,
elimi öp bakalım.
750
00:54:12,950 --> 00:54:15,807
(Şükran) Bak evladım,
seni tanımam ama çok açık konuşacağım.
751
00:54:16,048 --> 00:54:21,376
Huyunu suyunu bilmem, Sibel seni seçmiş.
İllaki bir bildiği vardır.
752
00:54:22,112 --> 00:54:26,414
-Birbirinizi üzmeyin, olur mu?
-Hiç endişeniz olmasın Şükran Hanım.
753
00:54:26,694 --> 00:54:29,774
Ben elimden geldiğince
Sibel'i mutlu etmeye çalışacağım.
754
00:54:33,519 --> 00:54:35,400
Güzel, hadi siz işinize dönün.
755
00:54:40,017 --> 00:54:43,411
Sibelciğim. Güzel kızım benim bak...
756
00:54:43,687 --> 00:54:46,263
...bu düğün işi çok aceleye geldi,
ben diyorum ki...
757
00:54:46,825 --> 00:54:49,313
...akşam kına gecesi yapsak,
kızları da toplayalım.
758
00:54:49,554 --> 00:54:52,395
-Biraz kurtlarımızı dökelim.
-Olur, yapalım.
759
00:54:52,674 --> 00:54:54,474
Eğlenmek bizim de hakkımız.
760
00:54:55,159 --> 00:54:58,159
(Müzik)
761
00:55:08,944 --> 00:55:09,944
Bu ne?
762
00:55:11,060 --> 00:55:14,338
Gerçekten mi? Burası mı?
763
00:55:16,418 --> 00:55:17,870
(Zafer) Sana hiç yakışıyor mu?
764
00:55:18,126 --> 00:55:22,314
Doğruyu söyle, buralar
bizim taksicinin mekânları, değil mi?
765
00:55:23,095 --> 00:55:27,564
Ee, kendisi nerede? Buralarda mı,
müşteriye falan mı gitti?
766
00:55:27,862 --> 00:55:30,956
Abime ne vereyim? Elmalı, kapuçinolu,
kavunlu, çilekli?
767
00:55:31,197 --> 00:55:32,317
Bir şey verme.
768
00:55:35,409 --> 00:55:37,313
Bak Senemciğim, seninle açık konuşacağım.
769
00:55:37,554 --> 00:55:40,216
Bizim artık bu evlilik konusunu
halletmemiz gerekiyor.
770
00:55:40,637 --> 00:55:43,716
Gerçekten bak yemin ederim
ben de hiç meraklı değilim.
771
00:55:44,343 --> 00:55:47,795
Ama işte ne yapacaksın,
babalarımızın arasında anlaşma var.
772
00:55:49,639 --> 00:55:51,637
Ben ölürüm de seninle evlenmem.
773
00:55:51,927 --> 00:55:53,750
Hiç öyle büyük konuşma küçüğüm.
774
00:55:53,991 --> 00:55:55,015
(Senem) Küçüğüm ne ya?
775
00:55:55,574 --> 00:55:58,390
Abuk sabuk laflar, saçma sapan tavırlar!
776
00:55:59,734 --> 00:56:04,075
Bak güzelim, biz senin babana
50 milyon dolar para verdik. Tamam mı?
777
00:56:04,443 --> 00:56:06,340
Bu iyilik bu işin taahhüdü.
778
00:56:07,198 --> 00:56:09,488
Ne yapalım, ablan kaçtı kendini kurtardı.
779
00:56:09,854 --> 00:56:11,800
İşte sen kaçamıyorsun bu yüzden.
780
00:56:12,423 --> 00:56:13,795
Çok boş konuşuyorsun.
781
00:56:14,036 --> 00:56:15,132
(Zafer) Öyle mi?
782
00:56:17,381 --> 00:56:18,661
Bence şöyle.
783
00:56:19,118 --> 00:56:22,080
Sen yaşın itibarıyla da olacak ki...
784
00:56:22,321 --> 00:56:24,339
...olayların ciddiyetinin
çok farkında değilsin.
785
00:56:25,238 --> 00:56:30,265
Senemciğim, güzelim, bak,
ailenin başına çok ciddi işler açılır.
786
00:56:30,521 --> 00:56:33,174
Sen ne biçim bir insansın ya?
787
00:56:33,415 --> 00:56:37,431
Geçmişsin karşıma böyle ukala ukala
beni tehdit ediyorsun!
788
00:56:37,903 --> 00:56:39,751
Yaşından başından utan be!
789
00:56:40,327 --> 00:56:41,515
Zafer abi!
790
00:56:44,665 --> 00:56:47,171
Aa! Oldu o zaman.
791
00:56:49,333 --> 00:56:51,455
Sen belli ki bugün pek havanda değilsin.
792
00:56:51,983 --> 00:56:54,112
Sonra konuşuruz yine küçüğüm.
793
00:56:55,276 --> 00:56:56,556
(Zafer) Uzak durayım.
794
00:56:58,590 --> 00:57:00,828
Görüşürüz güzelim.
795
00:57:03,380 --> 00:57:04,642
Ruh hastası!
796
00:57:05,617 --> 00:57:06,974
Sen görürsün şimdi!
797
00:57:08,075 --> 00:57:11,294
Oo Zafer! Ne haber ya?
798
00:57:11,535 --> 00:57:12,598
Ha?
799
00:57:12,839 --> 00:57:14,471
Sen gelir miydin buralara?
800
00:57:14,999 --> 00:57:17,110
Nasıl lan, beğendin mi kafeyi?
801
00:57:19,357 --> 00:57:20,381
Güzel.
802
00:57:20,910 --> 00:57:24,118
Genç, arkadaşlarını da toplamışsın.
803
00:57:24,390 --> 00:57:25,414
(Zafer) Sopalar falan.
804
00:57:26,358 --> 00:57:28,474
Ne yapalım, kavga mı edelim şimdi?
805
00:57:28,715 --> 00:57:31,617
Gürültüye gerek var mı ya?
Medeni insanlarız, konuşalım çözelim.
806
00:57:31,858 --> 00:57:35,317
Konuşuruz, konuşuruz.
Konuşacak hâlin kalırsa konuşuruz.
807
00:57:36,391 --> 00:57:37,496
Öyle.
808
00:57:39,180 --> 00:57:40,664
Yakalayın lan şunu!
809
00:57:51,179 --> 00:57:54,179
(Hüzünlü müzik)
810
00:58:17,956 --> 00:58:19,061
Elif.
811
00:58:19,302 --> 00:58:22,302
(Hüzünlü müzik)
812
00:58:26,545 --> 00:58:28,339
Ne oldu sana böyle?
813
00:58:32,063 --> 00:58:33,192
Babam.
814
00:58:35,391 --> 00:58:36,959
Hamile olduğumu öğrenmiş.
815
00:58:38,831 --> 00:58:41,091
Patronundan mı peydahladın o çocuğu dedi.
816
00:58:46,983 --> 00:58:48,369
Hayatımda ilk kez...
817
00:58:50,119 --> 00:58:51,399
...tokat yedim babamdan.
818
00:58:54,615 --> 00:58:58,455
Çok zoruma gidiyor.
Ben kaldıramıyorum, gerçekten.
819
00:58:58,823 --> 00:59:01,226
Nasıl bakacağım ben bir daha onun yüzüne?
820
00:59:05,159 --> 00:59:06,520
Her şeyim o benim.
821
00:59:09,014 --> 00:59:11,072
Zaten kardeşimden...
822
00:59:11,942 --> 00:59:14,758
...babamdan başka kimse
kalmadı ki hayatımda.
823
00:59:14,999 --> 00:59:17,999
(Hüzünlü müzik)
824
00:59:27,310 --> 00:59:28,637
Benim bir fikrim var.
825
00:59:29,559 --> 00:59:31,473
-Gel benimle.
-Nereye gidiyoruz?
826
00:59:31,714 --> 00:59:32,809
Gel.
827
00:59:33,891 --> 00:59:35,691
-Nereye gidiyoruz?
-Sabret.
828
00:59:42,926 --> 00:59:44,718
Sibel'in anlattıkları doğru mu?
829
00:59:46,238 --> 00:59:47,774
Ne anlattı ki Sibel sana?
830
00:59:49,294 --> 00:59:50,574
Babanın intiharı.
831
00:59:53,885 --> 00:59:56,189
Sibel'in satın aldığı
otelden sonra olmuş.
832
00:59:59,742 --> 01:00:00,742
Doğru.
833
01:00:05,258 --> 01:00:06,751
Bana niye anlatmadın?
834
01:00:09,460 --> 01:00:11,183
Evet, intihar etti benim babam.
835
01:00:13,573 --> 01:00:17,299
Ama senin kızın da biliyordu benim
babamın ne kadar çok borcu olduğunu.
836
01:00:18,695 --> 01:00:22,791
Geldi üç kuruşa kapattı
babamın 30 yıl emek verdiği oteli.
837
01:00:25,967 --> 01:00:27,400
Çok üzüldüm ben de.
838
01:00:28,462 --> 01:00:29,742
Sinirlendim çok.
839
01:00:35,736 --> 01:00:37,919
Sen mi çektin o video görüntülerini?
840
01:00:39,687 --> 01:00:43,496
Şükran'a sen mi yolladın
intikam almak için?
841
01:00:45,476 --> 01:00:48,095
Ben senden niye intikam alayım Tahir?
842
01:00:48,647 --> 01:00:51,259
(Esin) Senin bana
sadece iyiliğin dokundu.
843
01:00:53,107 --> 01:00:54,777
Ben çok zor günler geçirdim.
844
01:00:55,018 --> 01:00:57,110
Her çaldığım kapı yüzüme kapandı.
845
01:00:57,437 --> 01:00:58,646
İşsiz kaldım.
846
01:00:58,887 --> 01:01:00,679
Çok zorlandım, çok.
847
01:01:03,534 --> 01:01:05,326
Sen yeni bir dünya kurdun bana.
848
01:01:06,230 --> 01:01:08,108
Ben yıkar mıyım onu kendi elimle?
849
01:01:09,383 --> 01:01:10,663
(Esin) Sana anlatacaktım.
850
01:01:12,983 --> 01:01:14,767
Anlatacaktım da korktum.
851
01:01:18,502 --> 01:01:20,806
Çok özür dilerim Tahir, gerçekten.
852
01:01:21,295 --> 01:01:23,625
Çok özür dilerim, ne olur affet beni.
853
01:01:24,415 --> 01:01:26,281
(Esin) Eğer beni görmek istemezsen...
854
01:01:27,944 --> 01:01:30,975
...ben çıkar giderim hayatından
ama şunu da bil.
855
01:01:32,958 --> 01:01:35,177
Tahir, ben seni hiç kaybetmek
istemiyorum.
856
01:01:41,766 --> 01:01:44,070
Ama görüyorum ki
sen pek inanmıyorsun bana.
857
01:01:46,981 --> 01:01:48,557
Gidiyorum ben o zaman.
858
01:01:52,831 --> 01:01:54,228
Hoşça kal Tahir.
859
01:01:54,532 --> 01:01:57,532
(Gerilim müziği)
860
01:02:11,746 --> 01:02:14,478
Bakalım ne kadar dayanacaksın Tahirciğim?
861
01:02:25,199 --> 01:02:26,595
(Esin boğazını temizledi)
862
01:02:28,271 --> 01:02:31,271
(Esin ağlıyor)
863
01:02:42,823 --> 01:02:44,359
Bu kadar ağladığına göre...
864
01:02:45,343 --> 01:02:47,650
...herhâlde yalan söylemiyordur yani.
865
01:02:51,783 --> 01:02:52,870
Çok pardon, gerçekten.
866
01:02:53,111 --> 01:02:55,569
Kendimi biraz toplayayım istedim,
şimdi gidiyorum.
867
01:02:58,201 --> 01:02:59,307
Ban bak!
868
01:03:00,748 --> 01:03:03,559
Bundan sonra benden hiçbir şey
saklamayacaksın!
869
01:03:05,158 --> 01:03:07,596
-Bana yalan söylemeyeceksin!
-Söylemeyeceğim.
870
01:03:08,552 --> 01:03:09,840
Söz veriyorum sana.
871
01:03:10,081 --> 01:03:13,081
(Gerilim müziği)
872
01:03:25,015 --> 01:03:27,586
Raporlar için teşekkür ederim
Esin Hanım.
873
01:03:27,882 --> 01:03:29,631
Rica ederim Tahir Bey.
874
01:03:30,648 --> 01:03:33,354
(Telefon çalıyor)
875
01:03:34,375 --> 01:03:35,698
Niye arıyor ki beni?
876
01:03:37,559 --> 01:03:38,583
Efendim Zafer?
877
01:03:38,824 --> 01:03:43,104
Tahir Bey, senin bu küçümen kızın da
sevgilisinin aklına uymuş.
878
01:03:43,430 --> 01:03:44,534
Bana tuzak kurdular.
879
01:03:44,775 --> 01:03:45,797
Ne tuzağı?
880
01:03:46,038 --> 01:03:47,737
(Zafer ses) Ya bunlar
sekiz, on kişi toplanmışlar.
881
01:03:47,978 --> 01:03:49,125
Sopalar, levyeler.
882
01:03:49,375 --> 01:03:52,137
Üstüme saldırdılar, biraz hırpaladılar.
883
01:03:52,378 --> 01:03:54,426
Sen artık biraz sahip mi çıksan
bu kızlarına?
884
01:03:54,741 --> 01:03:56,762
(Zafer ses) Bir tanesi otel odalarında
millete para verir...
885
01:03:57,003 --> 01:03:58,469
...kendisiyle kalsınlar diye.
886
01:03:58,710 --> 01:04:02,332
Diğeri arkadaşlarıyla bir olur,
tuzak kurar, adam döverler.
887
01:04:02,573 --> 01:04:04,390
Ne diyorsun lan? Lafını bil de konuş!
888
01:04:04,639 --> 01:04:07,208
Tahir Bey, sen adam gibi
terbiye verseydin kızlarına...
889
01:04:07,449 --> 01:04:09,162
...ben de böyle konuşmak
zorunda kalmazdım.
890
01:04:09,479 --> 01:04:12,438
Lan sen ne zaman adam oldun da
benimle bu tonda konuşuyorsun?
891
01:04:12,679 --> 01:04:15,701
Kendine gel! Terbiyesiz!
Alırım ayağımın altına ha!
892
01:04:15,957 --> 01:04:20,374
Tahir Bey, öyle telefonun ucundan
atıp tutmakla olmuyor maalesef.
893
01:04:20,825 --> 01:04:24,733
Ben en iyisi sizi babama havale
edeyim, olur mu? O gerekeni yapacaktır.
894
01:04:25,886 --> 01:04:27,801
Baban gelse ne olur lan?
895
01:04:28,333 --> 01:04:29,659
Terbiyesiz!
896
01:04:30,733 --> 01:04:32,122
Tahirciğim, iyi misin?
897
01:04:32,363 --> 01:04:33,508
Tehdit ediyor.
898
01:04:43,737 --> 01:04:46,273
Tuncay, ne işimiz var pastanede,
niye geldik şimdi buraya?
899
01:04:46,514 --> 01:04:47,773
Çikolata alacağız.
900
01:04:48,014 --> 01:04:52,077
Burhan Bey sütlü mü sever, bitter mi,
istersen baklama da alabiliriz?
901
01:04:52,979 --> 01:04:55,249
Hadi ama vaktimiz dar,
daha çiçekçiye gideceğiz.
902
01:04:56,998 --> 01:04:59,278
-Siz ortaya karışık yapın, tamam mı?
-Tamam.
903
01:05:00,551 --> 01:05:01,828
Bakma öyle yüzüme.
904
01:05:02,108 --> 01:05:03,601
Seni babandan isteyeceğim.
905
01:05:04,671 --> 01:05:05,844
Oldu mu?
906
01:05:15,789 --> 01:05:19,495
Bir gelinlik giymek
bu kadar uzun sürer mi?
907
01:05:20,007 --> 01:05:22,163
İçeride falan mı dikiliyor gelinlik?
908
01:05:23,410 --> 01:05:24,545
Sibel!
909
01:05:25,639 --> 01:05:26,747
Sibel!
910
01:05:27,852 --> 01:05:28,923
(Erhan) Hah.
911
01:05:29,164 --> 01:05:31,964
(Duygusal müzik)
912
01:05:32,260 --> 01:05:33,745
(Konuşma duyulmuyor)
913
01:05:52,486 --> 01:05:55,486
(Duygusal müzik devam ediyor)
914
01:06:15,350 --> 01:06:18,350
(Duygusal müzik devam ediyor)
915
01:06:28,166 --> 01:06:31,166
(Duygusal müzik devam ediyor)
916
01:06:46,535 --> 01:06:48,854
Bir gelinlik bir insana
bu kadar mı yakışır?
917
01:06:52,512 --> 01:06:54,883
Çok güzel olmuşsun.
918
01:06:55,919 --> 01:06:57,046
Teşekkür ederim.
919
01:06:59,460 --> 01:07:04,566
Yani nikâhtan önce gelini görmek de
hani uğursuzluk getirebilir.
920
01:07:06,090 --> 01:07:11,137
Ama bizim evliliğimiz
anlaşma usulü olduğu için...
921
01:07:11,378 --> 01:07:14,594
...herhâlde çok büyük bir
sorun yoktur diye düşünüyorum.
922
01:07:22,433 --> 01:07:23,865
Nikâh öncesi prova.
923
01:07:25,701 --> 01:07:28,253
Nikâhtan sonra olacakların
provasını da yapacak mıyız?
924
01:07:28,494 --> 01:07:31,201
Yani o da anlaşmaya dâhil,
değil mi Sibel?
925
01:07:32,977 --> 01:07:37,746
Sen bir daha insanların önünde
sözleşmeden bahsedersen...
926
01:07:38,785 --> 01:07:40,998
...o güzel yüzüne çok yazık olacak.
927
01:07:43,432 --> 01:07:44,682
Kıyamazsın.
928
01:07:45,811 --> 01:07:46,970
Zorlama.
929
01:07:48,763 --> 01:07:50,418
Bildiğin ateş ediyorlar.
930
01:07:50,659 --> 01:07:53,532
Aşk, gizem, tutku, ihtiras hepsi burada.
931
01:07:53,855 --> 01:07:56,368
Kafanı dağıtmak için
bunları izleyeceksin Sevalciğim.
932
01:07:59,443 --> 01:08:00,602
Çok güzel olmuşsun.
933
01:08:06,117 --> 01:08:09,096
Çok güzel.
934
01:08:09,628 --> 01:08:10,788
Bayıldım.
935
01:08:18,034 --> 01:08:19,198
Tarlatan.
936
01:08:20,669 --> 01:08:22,077
(Tansel) Ona bakarız.
937
01:08:31,352 --> 01:08:32,632
Hay ben senin zar gibi.
938
01:08:33,287 --> 01:08:34,885
Zarlara kızıyor şimdi bak.
939
01:08:35,126 --> 01:08:36,662
Hadi oğlum ne kaldı şurada.
940
01:08:37,653 --> 01:08:38,906
Hadi.
941
01:08:40,735 --> 01:08:43,536
Al sana zilli mars.
942
01:08:44,038 --> 01:08:45,318
Şunlar da kırıkların.
943
01:08:45,559 --> 01:08:47,727
Burhancığım, evde biraz talim yap.
944
01:08:47,968 --> 01:08:50,420
Vallahi her gün mars,
her gün mars tat vermiyor.
945
01:08:50,661 --> 01:08:53,270
Başlatma lan tavlandan!
Adamı ayar etmeyin! Hadi!
946
01:08:53,605 --> 01:08:55,240
Burhan Bey, merhaba, nasılsınız?
947
01:08:55,481 --> 01:08:56,989
Ne işi var lan sen burada ırz düşmanı?
948
01:08:57,230 --> 01:08:59,658
Bakın, benim niyetim ciddi,
ben hayırlı bir iş için geldim, buyurun.
949
01:08:59,906 --> 01:09:02,127
Senden gelecek hayır Allah'tan gelsin!
950
01:09:02,518 --> 01:09:04,483
-Burhan Bey, beni bir dinleyin ama.
-(Burhan) Gelme lan peşimden!
951
01:09:04,724 --> 01:09:05,827
Vallahi...
952
01:09:06,894 --> 01:09:08,509
...konuşmadan bırakmam ki.
953
01:09:13,349 --> 01:09:15,542
(Sibel) Hâlâ giyinmedin mi hayatım?
954
01:09:15,783 --> 01:09:17,319
Hadi giyin de biz de görelim.
955
01:09:18,480 --> 01:09:23,652
Yok, ben bunu yiyemem.
Ben böyle penguen gibi oldum Sibel.
956
01:09:25,270 --> 01:09:27,372
Sibel, ben normal bir takım elbise
giysem olmaz mı?
957
01:09:27,637 --> 01:09:30,906
Bunun içinde hiç rahat hissetmiyorum
ben kendimi ya. Baksana bana.
958
01:09:37,323 --> 01:09:40,146
Ben ne istiyorsam onu yapacaksın.
959
01:09:47,746 --> 01:09:50,135
Bunlar en az bir saat çıkmaz o kabinden.
960
01:09:50,398 --> 01:09:53,398
(Müzik)
961
01:10:12,869 --> 01:10:15,869
(Müzik devam ediyor)
962
01:10:29,511 --> 01:10:31,222
Çok yakıştı kocacığım.
963
01:10:32,634 --> 01:10:34,095
Sayende karıcığım.
964
01:10:36,792 --> 01:10:39,807
Sibel Hanım, çok uzun sürecekse
biz hiç beklemeyelim.
965
01:11:05,351 --> 01:11:07,410
Ya sabır!
966
01:11:08,349 --> 01:11:11,349
(Müzik)
967
01:11:19,741 --> 01:11:21,360
Sen kal burada.
968
01:11:34,869 --> 01:11:37,941
Burhan Bey, rica etsem
kapıyı açar mısınız?
969
01:11:40,423 --> 01:11:42,215
Hasbinallah!
970
01:11:42,983 --> 01:11:44,096
Burhan Bey!
971
01:11:45,558 --> 01:11:47,594
Açmazsam namerdim ulan!
972
01:11:50,295 --> 01:11:51,831
Bela mısın lan sen benim başıma?
973
01:11:52,103 --> 01:11:54,774
Yok ama beni bir dinleseniz,
bir derdimi anlatsam.
974
01:11:55,015 --> 01:11:57,486
-Yani gerçekten.
-Hop, hop, hop! Hadi!
975
01:11:57,727 --> 01:12:00,673
En azından şu çikolatayı, çiçeği
verseydim Burhan Bey.
976
01:12:00,914 --> 01:12:04,088
-İstemez! Hadi başka kapıya, hadi!
-Burhan Bey.
977
01:12:04,811 --> 01:12:05,866
Burhan...
978
01:12:06,193 --> 01:12:07,662
Tuncay, vazgeç artık, tamam.
979
01:12:07,903 --> 01:12:11,095
Hayır. Sen gözükme hayatım, tamam mı?
Sen burada kal. Seni görmesin baban.
980
01:12:11,336 --> 01:12:13,389
Ben halledeceğim, merak etme, tamam mı?
981
01:12:13,971 --> 01:12:15,821
(Tuncay) Her şey kontrol altında.
982
01:12:19,366 --> 01:12:20,661
Burhan Bey.
983
01:12:21,365 --> 01:12:23,172
Ne istiyorsun oğlum sen?
984
01:12:23,477 --> 01:12:25,781
Evli barklı adamsın,
çoluğun çocuğun var!
985
01:12:26,151 --> 01:12:29,528
Kızımın da kanına girdin zaten!
Defol git buradan!
986
01:12:29,769 --> 01:12:32,662
Burhan Bey, benim evliliğim zaten
kâğıt üstündeydi.
987
01:12:32,918 --> 01:12:35,990
Benim evliliğim yıllar öncesinde bitti.
En yakın zamanda boşanıyorum.
988
01:12:36,270 --> 01:12:38,012
Ben kızınıza çok âşığım.
989
01:12:38,279 --> 01:12:39,417
(Tuncay) Güvenin bana, inanın.
990
01:12:39,658 --> 01:12:41,818
Çok duyduk oğlum biz bu lafları,
çok gördük böyle şeyleri.
991
01:12:42,059 --> 01:12:43,780
Hadi başka kapıya, hadi.
992
01:12:44,357 --> 01:12:45,487
Baba.
993
01:12:46,116 --> 01:12:47,330
Bana baba deme!
994
01:12:47,751 --> 01:12:49,287
Baba, Allah aşkına bir dinlesen.
995
01:12:49,700 --> 01:12:52,148
Kızım, neyini dinleyeceğim?
Dinleyecek ne kaldı?
996
01:12:52,871 --> 01:12:56,646
Ya baba, adam çikolatasını, çiçeğini
yaptırmış, beni senden istemeye gelmiş.
997
01:12:59,183 --> 01:13:01,487
Evleneceğiz diyorum, istediğin gibi.
998
01:13:04,065 --> 01:13:06,425
Lütfen iki dakika izin ver
içeri girip konuşalım.
999
01:13:23,342 --> 01:13:25,573
Bu arada nasıl da verdin
o adamın ağzının payını.
1000
01:13:25,814 --> 01:13:28,470
Böyle bir anlığına ben bile ürktüm
Tahirciğim.
1001
01:13:28,711 --> 01:13:31,030
Zafer kim be?
Daha dünkü çocuk o ya.
1002
01:13:31,271 --> 01:13:33,575
Yani. Hayır ben şunu anlamıyorum.
1003
01:13:33,816 --> 01:13:36,632
Bu insanlar senin nasıl bir adam
olduğunu bilmiyorlar mı?
1004
01:13:37,132 --> 01:13:38,206
Hiç.
1005
01:13:42,567 --> 01:13:43,759
Ne oluyor ya?
1006
01:13:48,590 --> 01:13:49,939
Benim araba değil mi o?
1007
01:13:59,504 --> 01:14:02,423
Oğlum nereye götürüyorlar arabayı?
1008
01:14:02,671 --> 01:14:05,728
Anlamadım ki Tahir Bey.
Elime bu haciz belgesini verdiler.
1009
01:14:06,087 --> 01:14:08,135
Alelacele arabayı yükleyip gittiler.
1010
01:14:09,517 --> 01:14:11,789
Tahirciğim, ne oldu?
1011
01:14:13,159 --> 01:14:14,673
Neyin haczi bu ya?
1012
01:14:16,359 --> 01:14:18,041
Karın yaptırmış olmasın?
1013
01:14:18,323 --> 01:14:21,323
(Gerilim müziği)
1014
01:14:28,997 --> 01:14:30,684
Aman sinirlenme Tahirciğim.
1015
01:14:31,073 --> 01:14:33,177
Malum senin tansiyonun var.
1016
01:14:36,321 --> 01:14:37,588
İsmail Bey, hayırdır?
1017
01:14:38,231 --> 01:14:39,511
Sizin ne işiniz var burada?
1018
01:14:40,032 --> 01:14:42,782
Şimdi seninle kısa ve öz
konuşacağım Tahir.
1019
01:14:43,967 --> 01:14:47,645
Zafer'e karşı senin ve kızlarının
yaptığı terbiyesizlikler arşa değdi.
1020
01:14:47,902 --> 01:14:51,625
Bu durumda benim de sana verdiğim
senin de aylardır ödemediğin...
1021
01:14:51,866 --> 01:14:54,477
...50 milyon doları
geri almaya karar verdim.
1022
01:14:57,333 --> 01:15:02,166
İsmail Bey ama bakın,
yani biz eski dostuz ya.
1023
01:15:02,413 --> 01:15:04,586
(Tahir) Değil mi? Olmuyor ama böyle.
1024
01:15:08,511 --> 01:15:10,209
Hiç uzatmayalım Tahirciğim.
1025
01:15:11,024 --> 01:15:13,054
(İsmail) Ben artık icraat
görmek istiyorum.
1026
01:15:13,347 --> 01:15:16,837
Önce küçük kızınla konuşup
evliliğe ikna edeceksin.
1027
01:15:17,078 --> 01:15:19,395
Sonra gelip Zafer'den özür dileyeceksin.
1028
01:15:25,245 --> 01:15:26,502
Gidelim.
1029
01:15:26,743 --> 01:15:29,743
(Gerilim müziği)
1030
01:15:36,660 --> 01:15:41,544
Tahirciğim, sen hiç canını sıkma, her şeyi
halledebilecek güçlü bir erkeksin sen...
1031
01:15:42,148 --> 01:15:43,251
...değil mi?
1032
01:15:48,197 --> 01:15:51,197
(Müzik)
1033
01:16:15,559 --> 01:16:17,711
Burada da ilk dansımızı yapacağız.
1034
01:16:19,700 --> 01:16:21,022
Hadi prova yapalım.
1035
01:16:22,535 --> 01:16:24,782
Ben dans etmeyi bilmiyorum ki Sibel.
1036
01:16:25,023 --> 01:16:28,508
Bir de zaten provaya gerek yok ya,
düğünde dans ederiz işte.
1037
01:16:30,040 --> 01:16:31,240
Niye öyle diyorsun?
1038
01:16:31,792 --> 01:16:34,671
Antalya'da gayet güzel
dans ediyordunuz Elif Hanım'la.
1039
01:16:37,559 --> 01:16:38,850
Benimle dans edeceksin.
1040
01:16:39,366 --> 01:16:40,480
Şimdi.
1041
01:16:40,721 --> 01:16:43,721
(Müzik)
1042
01:16:51,809 --> 01:16:54,791
Vay, vay, vay!
1043
01:16:59,926 --> 01:17:05,926
("Aydilge - Aşk Paylaşılmaz" çalıyor)
"Aşk paylaşılmaz, anlatsan anlaşılmaz"
1044
01:17:06,918 --> 01:17:08,391
"Yine yandım"
1045
01:17:08,640 --> 01:17:14,182
"Yok olmaz buzlara sarsan da soğumaz"
1046
01:17:14,423 --> 01:17:16,073
"Yine yandım"
1047
01:17:16,321 --> 01:17:21,530
"Tutulmaz ay bile böyle tutulmaz"
1048
01:17:21,904 --> 01:17:23,334
"Yine yandım"
1049
01:17:23,575 --> 01:17:29,007
"Sorulmaz, ah niye ben, diye sorulmaz"
1050
01:17:29,348 --> 01:17:34,511
"Sana doğmuyor ya güneşim ah neyleyim?"
1051
01:17:35,223 --> 01:17:37,206
"Sen gittin"
1052
01:17:37,447 --> 01:17:42,035
"Doğmuyor ya güneşim ah neyleyim?"
1053
01:17:42,927 --> 01:17:45,659
"Ben bittim"
1054
01:17:46,751 --> 01:17:50,315
"Kalamadın öyle ah benimle"
1055
01:17:50,563 --> 01:17:53,954
"Kalamadın öyle dert bende"
1056
01:17:54,195 --> 01:17:57,735
"Yaralarım öyle çok yerde"
1057
01:17:57,983 --> 01:18:01,563
"Kalamadın öyle kalamadın"
1058
01:18:01,804 --> 01:18:05,257
"Kalamadın öyle ah benimle"
1059
01:18:05,498 --> 01:18:08,959
"Kalamadın öyle dert bende"
1060
01:18:09,200 --> 01:18:12,725
"Yaralarım öyle çok yerde"
1061
01:18:12,966 --> 01:18:18,285
"Yapılır mı böyle sen söyle"
1062
01:18:20,534 --> 01:18:26,534
"Aşk paylaşılmaz anlatsan anlaşılmaz"
1063
01:18:27,548 --> 01:18:28,964
"Yine yandım"
1064
01:18:29,205 --> 01:18:34,622
"Yok olmaz buzlara sarsan da soğumaz"
1065
01:18:34,981 --> 01:18:36,472
"Yine yandım"
1066
01:18:36,713 --> 01:18:42,222
"Tutulmaz ay bile böyle tutulmaz"
1067
01:18:42,463 --> 01:18:43,877
"Yine yandım"
1068
01:18:44,118 --> 01:18:49,732
"Sorulmaz ah, niye ben, diye sorulmaz"
1069
01:18:49,973 --> 01:18:55,309
"Sana doğmuyor ya güneşim ah neyleyim?"
1070
01:18:55,977 --> 01:18:58,580
"Ben bittim"
1071
01:18:59,852 --> 01:19:03,373
"Kalamadın öyle ah benimle"
1072
01:19:03,614 --> 01:19:07,163
"Kalamadın öyle dert bende"
1073
01:19:07,404 --> 01:19:10,849
"Yaralarım öyle çok yerde"
1074
01:19:11,090 --> 01:19:14,663
"Kalamadın öyle kalamadın"
1075
01:19:14,904 --> 01:19:18,326
"Kalamadın öyle ah benimle"
1076
01:19:18,582 --> 01:19:22,016
"Kalamadın öyle dert bende"
1077
01:19:22,257 --> 01:19:25,837
"Yaralarım öyle çok yerde"
1078
01:19:26,078 --> 01:19:31,512
"Yapılır mı böyle sen söyle"
1079
01:19:31,753 --> 01:19:35,240
"Aşka söyle"
1080
01:19:35,511 --> 01:19:38,478
"Aşka söyle"
1081
01:19:58,790 --> 01:20:01,790
("Aydilge - Aşk Paylaşılmaz" çalıyor)
1082
01:20:12,246 --> 01:20:16,638
Sibel Hanım, sıradaki talimatınızı
sabırsızlıkla bekliyorum.
1083
01:20:16,879 --> 01:20:18,053
Hım.
1084
01:20:18,654 --> 01:20:23,619
O zaman eşyalarını topluyorsun
ve bana taşınıyorsun.
1085
01:20:23,875 --> 01:20:27,427
"Kalamadın öyle ah benimle"
1086
01:20:27,668 --> 01:20:31,057
"Kalamadın öyle dert bende"
1087
01:20:31,298 --> 01:20:34,918
"Yaralarım öyle çok yerde"
1088
01:20:35,159 --> 01:20:38,741
"Kalamadın öyle kalamadın"
1089
01:20:38,982 --> 01:20:42,300
"Kalamadın öyle ah benimle"
1090
01:20:42,541 --> 01:20:46,192
"Kalamadın öyle dert bende"
1091
01:20:46,433 --> 01:20:49,863
"Yaralarım öyle çok yerde"
1092
01:20:50,104 --> 01:20:55,447
"Yapılır mı böyle sen söyle"
1093
01:20:55,718 --> 01:20:59,171
"Aşka söyle"
1094
01:20:59,518 --> 01:21:02,908
"Aşka söyle"
1095
01:21:03,209 --> 01:21:06,453
"Aşka söyle"
1096
01:21:07,071 --> 01:21:10,238
"Aşka söyle"
1097
01:21:17,688 --> 01:21:19,649
Kalkalım artık, açmayacak.
1098
01:21:21,361 --> 01:21:24,361
(Müzik)
1099
01:21:33,007 --> 01:21:34,451
(Kapı açıldı)
1100
01:21:50,946 --> 01:21:53,946
("Ayva Çiçek Açmış" çalıyor)
1101
01:22:15,433 --> 01:22:17,233
Bu gece bunun iç organları
yer değiştirmezse...
1102
01:22:17,474 --> 01:22:19,259
...ben de hiçbir şey bilmiyorum.
1103
01:22:20,333 --> 01:22:24,287
Tansel, rahat bıraksana kadını.
Ne güzel oynuyor işte.
1104
01:22:24,528 --> 01:22:29,431
"Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek?"
1105
01:22:29,672 --> 01:22:32,701
Maşallah Zeliha Hanım,
gecenin yıldızı sizsiniz.
1106
01:22:32,942 --> 01:22:36,808
"Bana ettiklerin az mı gelecek?"
1107
01:22:37,049 --> 01:22:41,559
"Yandım Allah yandım yandırma beni"
1108
01:22:41,800 --> 01:22:45,088
"Derin uykulardan kaldırma beni"
1109
01:22:45,469 --> 01:22:47,009
Anne, sen iyisin, değil mi?
1110
01:22:47,705 --> 01:22:48,911
Sibel.
1111
01:22:49,753 --> 01:22:51,927
Ben sana bir özür borçluyum kızım.
1112
01:22:52,199 --> 01:22:53,991
Ne özrü, ne alaka şimdi?
1113
01:22:54,775 --> 01:22:56,626
Size karşı çok hatalı davrandım.
1114
01:22:56,906 --> 01:23:01,623
Tahir Bey ne istiyorsa,
nasıl istiyorsa onu dayattım hep.
1115
01:23:01,864 --> 01:23:03,656
(Şükran) Onun doğrusu doğrudur dedim.
1116
01:23:03,944 --> 01:23:07,187
Sizin isteklerinizi, düşüncelerinizi
hiçe saydım.
1117
01:23:08,208 --> 01:23:12,287
Ama işte su akıp bir şekilde
yolunu buluyor be kızım.
1118
01:23:13,160 --> 01:23:17,077
Kendi isteklerinizin, doğrularınızın
peşinden gidin, tamam mı?
1119
01:23:17,640 --> 01:23:20,193
İnşallah Erhan'la da çok mutlu olursun.
1120
01:23:21,449 --> 01:23:23,900
-İnşallah.
-Benim güzel kızım.
1121
01:23:24,718 --> 01:23:27,340
(Hareketli müzik)
1122
01:23:32,449 --> 01:23:37,140
"Ayaş yollarından aştım da geldim"
1123
01:23:47,853 --> 01:23:48,853
Ne oluyor oğlum?
1124
01:23:49,093 --> 01:23:52,940
Tahir Bey oteli mühürlediler.
Size ulaşmaya çalıştık ama...
1125
01:23:53,181 --> 01:23:56,406
...maalesef telefonlarınızı açmadınız.
-Ne diyorsun oğlum sen?
1126
01:23:56,663 --> 01:23:59,174
Birkaç saat evvel
peş peşe müfettişler girdi.
1127
01:23:59,449 --> 01:24:02,580
Engel olmaya çalıştım ama
mühürlediler maalesef.
1128
01:24:04,449 --> 01:24:06,500
(Telefon çalıyor)
1129
01:24:11,520 --> 01:24:14,540
İsmail Bey siz bana ne
yapmaya çalışıyorsunuz?
1130
01:24:14,781 --> 01:24:16,541
Benim ensemde boza pişiyor zaten.
1131
01:24:16,782 --> 01:24:19,300
Ne kadar ciddi olduğumu iyice
anladın mı Tahir Bey?
1132
01:24:19,775 --> 01:24:22,140
Saat işliyor.
Benden söylemesi.
1133
01:24:22,711 --> 01:24:27,900
Anladım İsmail Bey de ama bu sizin
yaptığınız insanı sırtından bıçaklamak.
1134
01:24:29,800 --> 01:24:33,340
Deyimler, atasözleri...
Güzel güzel.
1135
01:24:34,084 --> 01:24:37,420
O zaman ben de sana şöyle söyleyeyim.
Dediklerimi yapmazsan...
1136
01:24:37,661 --> 01:24:41,373
...bundan sonra sana yağmurlu
havada su bile yok. Ona göre.
1137
01:24:46,459 --> 01:24:47,499
Afiyet olsun.
1138
01:24:54,517 --> 01:24:57,677
Ben şey yapayım...
Ben bir çiftlik evine gideyim.
1139
01:24:57,975 --> 01:25:02,460
Sakinleşeyim, ben kendime geleyim.
Orada sessiz sakin, orman içinde, güzel.
1140
01:25:02,701 --> 01:25:05,234
Kafamı toplayayım ben,
kendime geleyim.
1141
01:25:05,475 --> 01:25:09,187
Sonra bu İsmail'le nasıl uğraşırım
onu bulmam lazım benim.
1142
01:25:10,037 --> 01:25:11,157
Çiftlik evine.
1143
01:25:12,704 --> 01:25:13,704
Taksi!
1144
01:25:15,293 --> 01:25:16,293
Taksi!
1145
01:25:26,542 --> 01:25:28,062
Hadi açsanız gelin.
1146
01:25:29,320 --> 01:25:31,720
Burhan Bey biz dışarıda beklerken...
1147
01:25:32,320 --> 01:25:36,220
...aslında üşüdük de biraz.
Ne yemek var?
1148
01:25:40,320 --> 01:25:41,371
Patates.
1149
01:25:41,612 --> 01:25:44,079
Patates yemeği? Ben çok severim. Sen?
1150
01:25:44,320 --> 01:25:45,840
Ben de çok severim.
1151
01:25:48,129 --> 01:25:49,420
(Burhan) Tövbe tövbe.
1152
01:25:49,710 --> 01:25:50,990
(Kapıya vuruyor)
1153
01:25:52,319 --> 01:25:55,079
Nasıl hizmetçi bu anlamadım ki
kapıyı bile açmıyor.
1154
01:25:55,320 --> 01:25:56,380
Açar şimdi.
1155
01:25:57,320 --> 01:25:58,600
(Kapıya vuruyor)
1156
01:26:02,383 --> 01:26:04,560
-Tahir Bey.
-Zeliha.
1157
01:26:04,801 --> 01:26:06,534
Kafandaki ne? Bu ne kılık?
1158
01:26:10,000 --> 01:26:11,680
Tahir Bey ve o kadın.
1159
01:26:13,000 --> 01:26:15,800
Ne saçmalıyorsun sen?
Çekil bakayım, çekil.
1160
01:26:20,103 --> 01:26:23,200
-Tahirciğim bu ne?
-Şimdi anlarız ne olduğunu.
1161
01:26:24,675 --> 01:26:26,875
Tahir Bey geldi hem de o kadınla.
1162
01:26:29,338 --> 01:26:31,100
Geldi yine azgın teke.
1163
01:26:33,880 --> 01:26:34,880
Şükran...
1164
01:26:36,666 --> 01:26:38,266
...ne oluyor burada?
1165
01:26:39,208 --> 01:26:41,208
Bunu da mı yaptınız Tahir Bey?
1166
01:26:42,596 --> 01:26:45,732
Kızınızın kına gecesine
sevgilinizi mi getirdiniz?
1167
01:26:51,800 --> 01:26:54,560
Ben nereden bileyim
sizin burada kına gecesi yaptığınızı?
1168
01:26:54,800 --> 01:26:57,533
Ayrıca kendi evim değil mi,
gelemez miyim?
1169
01:26:57,774 --> 01:26:59,454
Yanlışınız var Tahir Bey.
1170
01:27:00,593 --> 01:27:03,540
Burası benim evim.
Tapusu benim üzerime.
1171
01:27:04,395 --> 01:27:08,700
Hatırlarsanız 20. evlilik yıl dönümümüzde
siz hediye etmiştiniz.
1172
01:27:10,800 --> 01:27:12,480
Şimdi lütfen çıkıp gidin.
1173
01:27:18,521 --> 01:27:20,201
Füze atsaydın anneciğim.
1174
01:27:22,467 --> 01:27:24,867
Babamı evlerden kovmalara doyamadın.
1175
01:27:28,800 --> 01:27:31,020
-Şükran...
-Çok rica ediyorum.
1176
01:27:31,665 --> 01:27:34,993
Kızımızın bu mutlu gecesine
daha fazla gölge düşürme.
1177
01:27:38,800 --> 01:27:41,700
Sibel gibi Senem'i de elinizden
kurtaracağım.
1178
01:27:42,157 --> 01:27:45,057
Onun hayatının kararmasına
izin vermeyeceğim.
1179
01:27:51,800 --> 01:27:52,800
Kapı orada.
1180
01:27:53,800 --> 01:27:54,800
Gidelim.
1181
01:27:58,800 --> 01:27:59,840
(Kapı açıldı)
1182
01:28:06,046 --> 01:28:07,540
Tahirciğim...
1183
01:28:08,641 --> 01:28:11,941
...biz nereye gideceğiz şimdi?
-Ben seni bir otele bırakacağım.
1184
01:28:12,182 --> 01:28:15,766
Sonra benim uğramam gereken
çok önemli bir yer var. Yürü.
1185
01:28:22,133 --> 01:28:25,660
-Anne istiyorsan bitirelim.
-Ne münasebet canım!
1186
01:28:26,013 --> 01:28:29,100
Kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Kızlar hadi, hadi.
1187
01:28:29,363 --> 01:28:31,897
-Gel bakalım.
-Zeliha Hanım ver müziği.
1188
01:28:34,031 --> 01:28:36,380
("Gımıldan" çalıyor)
1189
01:28:37,800 --> 01:28:41,560
"Amcam oğlunu vermezse"
1190
01:28:41,800 --> 01:28:45,500
"Turşu da gursun fincana"
1191
01:28:45,800 --> 01:28:49,420
"Gımıldan gımıldan gımıldanıver"
1192
01:28:49,800 --> 01:28:53,060
"Ah şöyle nazlım gımıldanıver"
1193
01:28:53,418 --> 01:28:56,420
"Gımıldan gımıldan gımıldanıver"
1194
01:28:57,212 --> 01:29:00,340
"Ah şöyle nazlım gımıldanıver"
1195
01:29:01,172 --> 01:29:04,340
"Gımıldan gımıldan gımıldanıver"
1196
01:29:04,800 --> 01:29:08,460
"Ah şöyle nazlım gımıldanıver"
1197
01:29:08,800 --> 01:29:12,420
"Gımıldan gımıldan gımıldanıver"
1198
01:29:12,800 --> 01:29:16,100
"Ah şöyle nazlım gımıldanıver"
1199
01:29:17,577 --> 01:29:21,260
Vay arkadaş! Demek yarın evleniyorsun.
1200
01:29:26,467 --> 01:29:29,227
Yalnız durdun durdun
turnayı gözünden vurdun.
1201
01:29:29,553 --> 01:29:32,087
Koraslanların damadı
olmak ne demek ya!
1202
01:29:36,437 --> 01:29:40,021
(Elif dış ses) "Seni çok seviyorum aşkım.
İyi ki doğdun."
1203
01:29:48,800 --> 01:29:51,872
Ne demek ona evlendikten sonra
bakacağız bakalım.
1204
01:29:53,800 --> 01:29:56,140
(Müzik)
1205
01:30:05,062 --> 01:30:06,342
Nedir abi onlar?
1206
01:30:11,800 --> 01:30:12,800
Bunlar...
1207
01:30:14,061 --> 01:30:16,100
...Elif'le benim fotoğraflarım abi.
1208
01:30:20,499 --> 01:30:24,860
Elif'le benim geçmişim, burası.
Atar mısın?
1209
01:30:26,181 --> 01:30:29,500
Çöpe atar mısın kardeşim?
Zahmet olmazsa yani.
1210
01:30:31,800 --> 01:30:34,140
-Cidden atayım mı?
-At, at.
1211
01:30:35,157 --> 01:30:37,780
Kusura bakma da sormak zorundayım.
1212
01:30:38,799 --> 01:30:41,028
Sen Elif yengeye neden bu kadar
sinirlisin?
1213
01:30:41,269 --> 01:30:43,100
-Yenge deme.
-Hayda!
1214
01:30:43,450 --> 01:30:46,184
O kadar diyorsun.
Yenge demek de mi yasak?
1215
01:30:46,425 --> 01:30:47,425
Yasak abi.
1216
01:30:51,347 --> 01:30:53,180
Elif hamile Tuncay'dan.
1217
01:30:54,113 --> 01:30:55,113
Ne?
1218
01:30:56,988 --> 01:30:58,508
Tuncay Koraslan'dan.
1219
01:30:59,204 --> 01:31:01,300
Elif? Tuncay Koras...
1220
01:31:01,799 --> 01:31:03,559
Bir dakika! Böyle bir şey olamaz.
1221
01:31:03,800 --> 01:31:05,560
Elif öyle bir şey yapmaz
ne diyorsun oğlum?
1222
01:31:05,800 --> 01:31:07,480
Yapmış kardeşim işte.
1223
01:31:08,800 --> 01:31:10,480
Kapatalım konuyu Samet.
1224
01:31:16,800 --> 01:31:17,800
Boş ver.
1225
01:31:22,800 --> 01:31:25,300
(Müzik)
1226
01:31:35,434 --> 01:31:38,560
O kadar güzel olmuş ki
Burhan Bey ellerinize sağlık.
1227
01:31:38,800 --> 01:31:41,000
Parmaklarımı yiyeceğim, az kaldı.
1228
01:31:41,241 --> 01:31:42,281
Afiyet olsun.
1229
01:31:44,903 --> 01:31:47,540
Siz şimdi zahmet etmeyin.
Ben hemen...
1230
01:31:48,307 --> 01:31:49,987
...masayı da topluyorum.
1231
01:31:50,228 --> 01:31:53,560
-Ben kendi soframı kendim kaldırırım.
-Durun, zahmet etmeyin.
1232
01:31:53,800 --> 01:31:56,560
Siz oturun, ben hemen halledeceğim.
Ne olacak sanki elime mi yapışacak?
1233
01:31:56,800 --> 01:32:01,536
Hatta ben size şimdi çay demlerim.
Otururuz tatlı tatlı çayımızı da içeriz.
1234
01:32:02,014 --> 01:32:03,820
Çayı nasıl içersiniz Burhan Bey?
1235
01:32:05,355 --> 01:32:06,635
Geliyorum hemen.
1236
01:32:11,800 --> 01:32:13,740
Kızım ne arsız adam bu!
1237
01:32:15,061 --> 01:32:18,821
Babacığım kötü bir niyeti yok ki.
Sana kendini sevdirmeye çalışıyor.
1238
01:32:19,157 --> 01:32:20,420
Arsız, arsız.
1239
01:32:20,661 --> 01:32:22,780
(Kapı vuruluyor)
Kim bu?
1240
01:32:23,800 --> 01:32:25,620
Bilmiyorum, anlarız.
1241
01:32:26,887 --> 01:32:28,869
Kırdın kapıyı, kırdın!
1242
01:32:32,466 --> 01:32:34,580
Arda denen (***) babası mısın sen?
1243
01:32:34,821 --> 01:32:37,131
Beyefendi sen kimsin
benim oğluma (***) diyorsun?
1244
01:32:37,372 --> 01:32:39,780
Kes be! Burada mı o?
İçeride mi?
1245
01:32:45,220 --> 01:32:46,900
Senin ne işin var burada?
1246
01:32:48,380 --> 01:32:52,240
Burası benim evim Tahir Bey.
Kim burada mı anlamadım?
1247
01:32:54,625 --> 01:32:57,559
Demek Arda denen
namussuzun ablasısın sen.
1248
01:32:57,800 --> 01:32:59,160
-Ne?
-Bana bak...
1249
01:33:00,189 --> 01:33:03,472
...bundan sonra benim torunuma
bakmayacaksın, ilgilenmeyeceksin...
1250
01:33:03,800 --> 01:33:05,560
...evimden içeri girmeyeceksin.
1251
01:33:05,801 --> 01:33:09,321
Hatta o kapının eşiğinden
adım atmayacaksın, anladın mı?
1252
01:33:09,800 --> 01:33:11,240
Bana bak efendi...
1253
01:33:11,481 --> 01:33:15,677
...kimsin, nesin bilmem ama ben
polis çağırmadan çık git evimden.
1254
01:33:21,149 --> 01:33:22,149
Baba?
1255
01:33:23,800 --> 01:33:26,460
Oğlum, senin ne işin var burada?
1256
01:33:26,879 --> 01:33:28,559
Senin ne işin var burada?
1257
01:33:29,116 --> 01:33:32,560
Bu kız var ya bu kızın kardeşi
Zafer'i dövdürtmüş.
1258
01:33:32,800 --> 01:33:33,800
Ne?
1259
01:33:34,800 --> 01:33:37,560
Bir dakika, benim oğlum öyle
bir şey yapmaz. İftira atmayın.
1260
01:33:37,800 --> 01:33:39,560
Sana yalan borcum mu var efendi?
1261
01:33:39,800 --> 01:33:42,560
Bana bak, hem oğluna söyle
benim kızımın peşini bıraksın.
1262
01:33:42,801 --> 01:33:46,385
-Ondan faydalanmaya çalışmasın.
-Senin kızın kim be adam?
1263
01:33:46,626 --> 01:33:50,240
Burhan amca! Bak sana
en sevdiğin tatlıdan get...
1264
01:33:52,800 --> 01:33:54,060
Senem...
1265
01:33:54,800 --> 01:33:55,800
Baba?
1266
01:33:57,387 --> 01:33:58,387
Senem?
1267
01:33:59,396 --> 01:34:00,396
Abi?
1268
01:34:01,800 --> 01:34:03,780
-(Arda) Baba?
-Elif?
1269
01:34:06,847 --> 01:34:11,020
Arda mısın nesin sen! Benim
kızımdan uzak duracaksın.
1270
01:34:11,261 --> 01:34:13,559
Tamam mı? Yoksa
ayaklarını kırarım senin.
1271
01:34:13,800 --> 01:34:16,560
Hem senin yaptırdığın gibi
el âleme yaptırmam.
1272
01:34:16,800 --> 01:34:18,560
Kendi ellerimle kırarım ayaklarını.
1273
01:34:18,800 --> 01:34:22,448
Bana bak, sen de bu serseriyle
orada burada sürteceğine...
1274
01:34:22,689 --> 01:34:25,020
...gideceksin tıpış tıpış
Zafer'le evleneceksin.
1275
01:34:25,395 --> 01:34:26,629
Bir dakika.
1276
01:34:27,149 --> 01:34:29,199
Zafer derken baba?
Zafer'le mi evlenecek?
1277
01:34:29,440 --> 01:34:33,200
Evet, Zafer'le evlenecek. Sizin için
bir mahzuru yoksa Tuncay Beyciğim.
1278
01:34:33,441 --> 01:34:35,952
Sen de bu bakıcı kızın peşinde
dolana dolana...
1279
01:34:36,193 --> 01:34:38,926
...iyice soytarıya bağladın.
-Allah Allah!
1280
01:34:41,958 --> 01:34:45,940
Benim asabım iyice bozuluyor.
Sen benim tersimi görmedin.
1281
01:34:46,181 --> 01:34:48,016
Çıkın gidin ulan evinizde yapın kavganızı!
1282
01:34:48,257 --> 01:34:52,017
Bir dakika Burhan Bey. Ben hâlâ
Zafer olayını aşamadım babacığım.
1283
01:34:52,800 --> 01:34:55,460
Şimdi Senem'e mi talip?
İzansız!
1284
01:34:55,800 --> 01:34:58,560
Ben ona dedim ki git
Sibel'le evlen olayı çöz.
1285
01:34:58,800 --> 01:35:01,067
O şimdi gitmiş Senem'e talip olmuş!
1286
01:35:01,497 --> 01:35:03,177
20 yaş var aralarında.
1287
01:35:03,736 --> 01:35:05,496
Bu Koraslan delisi herhâlde.
1288
01:35:05,737 --> 01:35:07,694
Ne yapacak? Sonra da
gelip bana mı talip olacak?
1289
01:35:07,935 --> 01:35:10,034
Gelsin, benimle evlensin o zaman Zafer!
1290
01:35:10,649 --> 01:35:12,828
20 yaş diyorum baba, 20!
1291
01:35:13,069 --> 01:35:16,273
Gerçi senin de şimdiki flörtünle
bir 30 yaş var ama neyse.
1292
01:35:16,800 --> 01:35:20,645
Tuncay kapa çeneni yoksa
bütün hırsımı senden çıkarırım.
1293
01:35:21,847 --> 01:35:23,232
Hadi düş peşime.
1294
01:35:23,577 --> 01:35:25,454
Evde konuşacağız
seninle. Hadi. Yürü!
1295
01:35:25,695 --> 01:35:27,324
-Bırakır mısın kolumu!
-Düş önüme!
1296
01:35:27,565 --> 01:35:28,625
Baba!
1297
01:35:28,866 --> 01:35:32,381
Babacığım pardon da hangi
eve götüreceksin acaba kardeşimi?
1298
01:35:32,622 --> 01:35:35,235
Çünkü annem en son
seni evden kovdu diye hatırlıyorum.
1299
01:35:35,476 --> 01:35:38,236
Amcacığım, bir ayağın çukurda diye
bir şey demiyorum ama...
1300
01:35:38,477 --> 01:35:41,237
...biraz daha bağırmaya devam
edersen kalbini kıracağım.
1301
01:35:41,478 --> 01:35:42,598
Haberin olsun.
1302
01:35:44,268 --> 01:35:46,168
Polis çağırmadan çık git evimden!
1303
01:35:46,409 --> 01:35:49,353
-Defol ulan evimden!
-Baba tamam, sakin ol. Lütfen.
1304
01:35:49,594 --> 01:35:52,327
(Tuncay) Tamam, Burhan Bey.
Babacığım lütfen.
1305
01:35:52,800 --> 01:35:56,260
İnsanlara yeteri kadar
rahatsızlık verdik. Şimdi gider misin?
1306
01:35:57,103 --> 01:35:58,123
Lütfen.
1307
01:35:58,364 --> 01:35:59,364
Tamam.
1308
01:36:00,800 --> 01:36:02,100
Gidiyorum.
1309
01:36:02,800 --> 01:36:04,480
Ama bu iş burada bitmedi.
1310
01:36:04,800 --> 01:36:06,256
Hepinizle görüşeceğim ben.
1311
01:36:06,497 --> 01:36:09,500
Hepinizi yazdım deftere tek tek.
1312
01:36:10,022 --> 01:36:14,460
Seni de yazdım Tuncay Efendi.
Seni de yazdım.
1313
01:36:18,023 --> 01:36:20,960
-Çekil lan önümden!
-(Senem) Gel.
1314
01:36:21,201 --> 01:36:22,940
Terbiyesiz!
1315
01:36:26,800 --> 01:36:28,560
-(Tuncay) İyi misin sen?
-(Senem) İyiyim abi.
1316
01:36:28,800 --> 01:36:33,760
(Tuncay) Ne yaşadık ya biz?
Biz de seni yazdık Tahir Koraslan.
1317
01:36:34,132 --> 01:36:38,100
Yalnız ben sana söyleyeyim. Senin
ölüm fermanın az önce imzalandı abiciğim.
1318
01:36:38,341 --> 01:36:41,101
Hiçbir şey olmaz, merak etme.
Tahir Koraslan dönemi bitti.
1319
01:36:41,800 --> 01:36:44,936
-Şükran kraliçe dönemi...
-Susun ulan! Susun ulan!
1320
01:36:45,800 --> 01:36:48,560
-Tamam, özür dileriz.
-Çok pardon Burhan amca.
1321
01:36:48,800 --> 01:36:49,840
Özür dileriz.
1322
01:37:08,173 --> 01:37:09,853
Senin ne işin var burada?
1323
01:37:10,365 --> 01:37:14,125
Sibel Hanım, bana eşyalarını
al, gel. Taşın bana dediniz. Ben de...
1324
01:37:14,714 --> 01:37:17,326
...bavulları, kutuları yaptım.
Aldım, geldim.
1325
01:37:18,173 --> 01:37:21,933
Uff! Babamdı, Esin'di, kına gecesi
hepsini unutmuşum.
1326
01:37:22,173 --> 01:37:25,693
Yarın düğünümüz var bizim Sibel.
Onu unutmadın değil mi?
1327
01:37:27,173 --> 01:37:28,853
Ben onu da unutmuşum.
1328
01:37:31,173 --> 01:37:32,853
Ya yok artık Sibel Hanım!
1329
01:37:35,847 --> 01:37:39,557
Şakalar falan.
Çok yorgunum ben Sibel yatıyorum.
1330
01:37:39,865 --> 01:37:41,932
Bunları yarın toplasam olur mu?
1331
01:37:42,444 --> 01:37:45,540
Sen yatıyorsun da
kanepede yatıyorsun.
1332
01:37:48,351 --> 01:37:51,500
Sabah erken kalkacağız.
Yarın düğün var.
1333
01:37:51,741 --> 01:37:53,480
Kanepede benim boynum tutulmasın?
1334
01:37:54,344 --> 01:37:56,503
-Kanepeye.
-Belim... Belim tutulur.
1335
01:37:57,049 --> 01:37:58,580
-Kanepeye.
-Skolyoz...
1336
01:37:58,821 --> 01:37:59,821
Kanepe.
1337
01:38:06,939 --> 01:38:09,139
Ben sabah toparlarım buraları.
1338
01:38:11,994 --> 01:38:13,354
Boynum tutulacak.
1339
01:38:14,344 --> 01:38:15,464
Belim, boynum.
1340
01:38:18,344 --> 01:38:21,300
(Müzik)
1341
01:38:28,113 --> 01:38:29,113
İyi geceler.
1342
01:38:30,232 --> 01:38:31,232
İyi geceler.
1343
01:38:34,344 --> 01:38:36,780
(Müzik devam ediyor)
1344
01:38:40,447 --> 01:38:42,880
O zaman biz yavaştan gidelim.
1345
01:38:43,154 --> 01:38:44,300
Evet.
1346
01:38:44,886 --> 01:38:45,886
Olur mu!
1347
01:38:46,806 --> 01:38:48,086
Yatıya da kalın.
1348
01:38:50,344 --> 01:38:51,344
Olur.
1349
01:38:52,423 --> 01:38:54,103
Hadi oğlum, yürü git.
1350
01:38:54,694 --> 01:38:57,028
-Baba ayıp oluyor.
-Ne babası kızım?
1351
01:38:57,344 --> 01:39:01,104
Ne biçim aile bunlar Allah aşkına?
Ne dirlik bıraktılar ne düzen!
1352
01:39:01,344 --> 01:39:03,660
-Hadi evladım.
-Babacığım biraz kibar mı olsak?
1353
01:39:03,901 --> 01:39:07,540
Bana bak, başlarım
şimdi babana!
1354
01:39:08,344 --> 01:39:10,540
Hiç problem yok.
1355
01:39:12,344 --> 01:39:14,077
Hayırlı akşamlar diliyorum.
1356
01:39:14,368 --> 01:39:16,764
Elifçiğim hazırlanırsan
beraber çıkalım.
1357
01:39:17,358 --> 01:39:20,182
Bir dakika. Elif-çiğim mi?
1358
01:39:20,646 --> 01:39:21,880
Ne diyorsun oğlum sen?
1359
01:39:23,285 --> 01:39:24,285
İşte Elif...
1360
01:39:24,708 --> 01:39:27,041
...Berkay'a bakıyor o yüzden dedim.
1361
01:39:27,344 --> 01:39:30,820
O yüzden Elifçiğim.
Yok Elif. İstifa etti.
1362
01:39:31,061 --> 01:39:33,472
-Çalışmıyor artık.
-Ne? Baba!
1363
01:39:33,938 --> 01:39:34,938
Ne kızım?
1364
01:39:35,344 --> 01:39:37,660
Hadi oğlum, Allah aşkına hadi gidin.
1365
01:39:37,901 --> 01:39:39,901
Hadi. Asabımız bozmayın benim!
1366
01:39:40,344 --> 01:39:42,980
Hadi, hadi!
Allah aşkına yürüyün gidin.
1367
01:39:43,221 --> 01:39:44,901
İyi akşamlar diliyorum.
1368
01:39:45,344 --> 01:39:47,380
-Afiyet olsun.
-Sağ...
1369
01:39:48,344 --> 01:39:50,180
-Kızım...
-Yersiniz.
1370
01:39:51,106 --> 01:39:54,940
Hadi oğlum, hadi! İyi akşamlar. Hadi!
Allah Allah!
1371
01:39:57,130 --> 01:40:00,139
-Siz de yıkılın karşımdan!
-İyi baba, of!
1372
01:40:06,899 --> 01:40:08,558
(Martı sesleri)
1373
01:40:11,344 --> 01:40:14,260
(Müzik)
1374
01:40:34,215 --> 01:40:37,215
(Müzik devam ediyor)
1375
01:40:57,314 --> 01:41:00,314
(Müzik devam ediyor)
1376
01:41:17,105 --> 01:41:18,625
Doğru mu görüyorum?
1377
01:41:19,638 --> 01:41:22,774
Elindeki ustura mı
ben mi yanlış görüyorum Sibel?
1378
01:41:26,344 --> 01:41:27,344
Evet.
1379
01:41:28,709 --> 01:41:31,715
Sibel ne yapacağını öğrenebilir miyim
o usturayla acaba?
1380
01:41:33,010 --> 01:41:34,690
Tabii ki öğrenebilirsin.
1381
01:41:36,002 --> 01:41:37,002
Ne?
1382
01:41:42,344 --> 01:41:44,211
Sana damat tıraşı yapacağım.
1383
01:41:45,344 --> 01:41:46,620
Bizim...
1384
01:41:47,026 --> 01:41:51,025
...mahalledeki berbere yaptırırım ben.
Ufuk abi yapar benim damat tıraşımı.
1385
01:41:51,266 --> 01:41:53,460
-Ne gerek var ki şimdi?
-Aa!
1386
01:41:54,771 --> 01:41:58,325
-Yoksa korktun mu?
-Evet korktum.
1387
01:41:59,755 --> 01:42:01,700
Hâlâ korkuyorum Sibel.
1388
01:42:09,138 --> 01:42:10,138
Korkma.
1389
01:42:12,581 --> 01:42:15,581
(Müzik)
1390
01:42:19,254 --> 01:42:22,474
Sabahın köründe yana yakıla
konuşmamız lazım dediğine göre...
1391
01:42:22,715 --> 01:42:25,395
...önemli bir şey olmalı.
-Önemli.
1392
01:42:26,667 --> 01:42:29,342
-Evet hayatım, seni dinliyorum.
-Otur lütfen.
1393
01:42:29,583 --> 01:42:30,583
Konu nedir?
1394
01:42:35,376 --> 01:42:37,956
Begüm şu boşanma meselesini
uzatmasak diyorum.
1395
01:42:39,464 --> 01:42:42,564
Mutsuzuz, mutsuzsun.
Ben de mutsuzum.
1396
01:42:43,723 --> 01:42:48,343
Oturalım, konuşalım. Tatlı
bir dille halledelim şu işi lütfen.
1397
01:42:51,375 --> 01:42:53,300
Aslında o kadar haklısın ki.
1398
01:42:54,877 --> 01:42:58,503
Şu kısacık hayatta kavgaya,
gerginliğe ne gerek var?
1399
01:42:59,745 --> 01:43:02,005
Ağzımızın tadı bozulmasın öyle değil mi?
1400
01:43:02,283 --> 01:43:03,283
Bozulmasın.
1401
01:43:05,466 --> 01:43:06,466
Altı.
1402
01:43:09,138 --> 01:43:10,160
Anlamadım.
1403
01:43:10,401 --> 01:43:12,421
Şükran anneye de söyledim, aşağısı olmaz.
1404
01:43:12,662 --> 01:43:15,060
Altı ne anlamıyorum seni şu anda?
Altı...
1405
01:43:15,301 --> 01:43:16,460
Altı milyon.
1406
01:43:17,265 --> 01:43:19,625
Altı milyon?
Sen benden boşanmak için...
1407
01:43:19,866 --> 01:43:21,906
...altı milyon mu istiyorsun?
Doğru mu duydum ben?
1408
01:43:22,147 --> 01:43:23,486
Doğru duydun hayatım.
1409
01:43:23,800 --> 01:43:25,480
Begüm sen gerçekten...
1410
01:43:29,922 --> 01:43:30,922
Tamam.
1411
01:43:31,950 --> 01:43:33,430
Tamam, halledeceğim.
1412
01:43:34,851 --> 01:43:35,851
Oldu mu?
1413
01:43:36,545 --> 01:43:37,545
Dolar.
1414
01:43:39,393 --> 01:43:43,253
-Altı milyon dolar.
-Altı milyon dolar?
1415
01:43:44,554 --> 01:43:47,974
Hayatım ne oldu yüzün dolar
yeşiline döndü bir anda.
1416
01:43:48,926 --> 01:43:50,326
Dur sana bir su söyleyeyim.
1417
01:43:50,567 --> 01:43:51,687
Ümmügül Hanım.
1418
01:43:54,716 --> 01:43:57,980
Tuncay Bey'e bir soğuk su getirir misin?
Ama buz gibi olsun.
1419
01:43:58,538 --> 01:44:00,998
Buz gibi? Hemen getiriyorum.
1420
01:44:03,824 --> 01:44:06,564
Sen şimdi benden boşanmak için
altı milyon dolar mı istiyorsun?
1421
01:44:06,805 --> 01:44:07,805
Aynen.
1422
01:44:08,046 --> 01:44:10,091
Nereden bulacağım
ben altı milyon doları Begüm?
1423
01:44:10,332 --> 01:44:12,292
Altı milyon dolardan bahsediyorsun.
1424
01:44:12,835 --> 01:44:16,015
Neden? Senin dadı etmez mi o kadar?
1425
01:44:24,007 --> 01:44:25,007
Begüm...
1426
01:44:27,164 --> 01:44:29,204
...ben Elif'e âşığım, tamam?
1427
01:44:30,189 --> 01:44:33,209
Âşık oldum, elimde değil.
1428
01:44:34,122 --> 01:44:37,102
Bunu sana söylemek kolay değil.
Sen benim karımsın.
1429
01:44:37,343 --> 01:44:41,863
Hâlihazırda sen benim
iki kızımın annesisin.
1430
01:44:42,525 --> 01:44:46,498
Kırıldığının farkındayım ama ben
benim elimde olmayan bir şeyden dolayı...
1431
01:44:46,739 --> 01:44:50,319
...şu anda senden yardım istiyorum ben.
Bana yardımcı olabilir misin?
1432
01:44:52,027 --> 01:44:53,297
Aşk diyorsun.
1433
01:44:54,570 --> 01:44:58,670
Yalnız hâlâ evli bir adam için
çok talihsiz açıklamalar bunlar Tuncay.
1434
01:45:02,725 --> 01:45:04,025
Sesi duydun mu?
1435
01:45:04,860 --> 01:45:06,075
Hangi sesi?
1436
01:45:07,339 --> 01:45:09,319
Altıydı yedi milyon oldu.
1437
01:45:10,383 --> 01:45:12,483
Sen gerçekten ruh hastasısın.
1438
01:45:12,724 --> 01:45:14,764
Sen ruh hastasısın,
sen benimle oyun mu oynuyorsun?
1439
01:45:15,397 --> 01:45:18,257
Oyun mu oynuyorsun sen benimle?
Altıydı yedi milyon oldu.
1440
01:45:18,498 --> 01:45:20,100
Oldu, hem de hemen!
1441
01:45:20,341 --> 01:45:23,100
Yedi milyon doları sana bir anda bulamam!
Altı milyon doları da bulamam.
1442
01:45:23,476 --> 01:45:25,660
Nereden bulayım sana
altı yedi milyon dolar?
1443
01:45:25,901 --> 01:45:29,184
Tamam hayatım, bir anda bulamazsan
uygun bir vade farkıyla taksite bağlarız.
1444
01:45:29,425 --> 01:45:32,539
Sorun değil.
Benim aşka inancım sonsuz.
1445
01:45:32,859 --> 01:45:34,839
Ben o kadar parayı bulamam Begüm
tamam mı?
1446
01:45:35,862 --> 01:45:39,222
O zaman git babandan iste.
Ya da bul birinden, beni ilgilendirmiyor.
1447
01:45:39,506 --> 01:45:43,246
Ama sakın bir daha o parayı bulmadan
bana boşanalım diye gelme Tuncay.
1448
01:45:43,487 --> 01:45:46,260
Sana burada insan gibi
derdimi anlatmaya çalışıyorum ben.
1449
01:45:46,607 --> 01:45:48,340
İnsan gibi derdimi anlatmaya çalışıyorum.
1450
01:45:48,581 --> 01:45:50,820
Hadi oradan be! İnsanmış!
1451
01:45:52,916 --> 01:45:55,576
Göreceksin sen.
Yedi milyon dolar!
1452
01:45:56,523 --> 01:45:58,223
Eninde sonunda boşanacaksın!
1453
01:46:00,613 --> 01:46:01,613
Ben...
1454
01:46:02,951 --> 01:46:04,631
...çok kıskanç bir kadınım.
1455
01:46:06,233 --> 01:46:07,533
Yani kocam...
1456
01:46:09,523 --> 01:46:11,543
...başkasına baksa bile...
1457
01:46:12,733 --> 01:46:15,573
...ve bu evlilik sözleşmeli
olsa bile...
1458
01:46:17,244 --> 01:46:18,584
...çok sinirlenirim.
1459
01:46:24,708 --> 01:46:26,248
Ve sinirlenince...
1460
01:46:33,918 --> 01:46:35,758
...çok kötü şeyler yapabilirim.
1461
01:46:39,064 --> 01:46:41,700
(Müzik)
1462
01:46:45,362 --> 01:46:46,940
Onu fark ettim canım.
1463
01:46:49,419 --> 01:46:51,559
Ama kocam sadık olunca...
1464
01:46:52,293 --> 01:46:54,140
...ben de çok tatlı bir eş olurum.
1465
01:46:59,155 --> 01:47:00,994
Kocamı çok mutlu ederim.
1466
01:47:02,675 --> 01:47:04,780
Ona istediği hayatı yaşatabilirim.
1467
01:47:11,346 --> 01:47:13,700
Ben sende kirli sakalı
daha çok beğeniyorum.
1468
01:47:15,178 --> 01:47:18,238
Şimdi benim işim var.
Sen de hazırlan.
1469
01:47:18,977 --> 01:47:20,437
Akşama geç kalma.
1470
01:47:23,868 --> 01:47:25,192
Emir telakki ediyorum.
1471
01:47:27,904 --> 01:47:30,484
(Müzik)
1472
01:47:38,032 --> 01:47:39,581
Emir telakki ediyorum.
1473
01:47:41,881 --> 01:47:42,901
Emir!
1474
01:47:51,404 --> 01:47:54,044
(Sessizlik)
1475
01:47:59,198 --> 01:48:01,518
-Beni çağırmışsınız.
-Gel Fikret, gel.
1476
01:48:05,298 --> 01:48:09,118
-Bana acil nakit para lazım Fikret.
-Hemen hallederiz, ne kadar?
1477
01:48:11,018 --> 01:48:12,458
Yedi milyon dolar.
1478
01:48:13,598 --> 01:48:16,298
Bu önden bir milyon dolar
ayarlasan yeter, problem yok.
1479
01:48:16,538 --> 01:48:17,978
Çok yüksek meblağ.
1480
01:48:21,538 --> 01:48:24,178
Kanka Fikret Bey'i gördün mü?
Şunları acil imzalatmam lazım da.
1481
01:48:24,418 --> 01:48:25,858
-En son terasa çıktı.
-Teras?
1482
01:48:26,098 --> 01:48:27,438
-Evet.
-Tamam, sağ ol.
1483
01:48:29,738 --> 01:48:31,958
Ben hayatta bulamam o kadar
nakdi Tuncay Bey.
1484
01:48:32,638 --> 01:48:35,918
Bulursun, nasıl bulamayacaksın?
Saçmalama. Ayarlarsın sen.
1485
01:48:36,158 --> 01:48:38,938
Biliyorum ben seni, sen
ne kirli çıkısın sen var ya.
1486
01:48:39,178 --> 01:48:41,438
Bir milyon dolar oğlum. Hayret bir şeysin!
1487
01:48:41,778 --> 01:48:45,918
Ben senin derdini biliyorum ama.
Tamam atacağım sana sakalını, merak etme.
1488
01:48:47,618 --> 01:48:50,738
Ancak şirket hesabından çekerim ama...
1489
01:48:51,538 --> 01:48:53,438
...sakalın miktarını öğrenmem lazım.
1490
01:48:55,618 --> 01:48:57,478
50 bin dolar Fikocuğum, uyar mı?
1491
01:48:57,858 --> 01:48:59,158
100 bine çözülür o iş.
1492
01:48:59,818 --> 01:49:00,898
Tamam lan!
1493
01:49:01,138 --> 01:49:05,478
Sen ne kansız, ne acayip bayağı
patronunu soyma yoluna çıkmışsın sen.
1494
01:49:05,818 --> 01:49:08,298
-Tamam, göndereceğim.
-Komisyonumuzu da almayalım mı?
1495
01:49:08,538 --> 01:49:09,538
Al!
1496
01:49:11,658 --> 01:49:12,658
Tamam?
1497
01:49:13,877 --> 01:49:17,137
Elimden geleni yapacağım.
Ancak 100 bini anında alırım.
1498
01:49:17,378 --> 01:49:20,678
Tamam, göndereceğim diyorum.
Duymadın mı beni?
1499
01:49:21,258 --> 01:49:23,518
Ne yap et bir an önce
şu parayı bul, tamam mı?
1500
01:49:26,318 --> 01:49:28,118
Beni bir an önce boşanmam lazım.
1501
01:49:28,818 --> 01:49:31,261
-Peki.
-Hadi kolay gelsin.
1502
01:49:37,458 --> 01:49:41,478
Bu ne biçim bir kahve bu ya!
1503
01:49:43,278 --> 01:49:45,278
(Kapı zili çalıyor)
Geliyorum.
1504
01:49:51,798 --> 01:49:52,968
İyi günler Erhan Bey.
1505
01:49:53,208 --> 01:49:55,758
Ben Sibel Hanım'ın
avukatıyım, Cengiz Önder.
1506
01:49:56,738 --> 01:49:57,738
Buyurun.
1507
01:49:58,518 --> 01:49:59,878
Evlilik sözleşmeniz.
1508
01:50:00,498 --> 01:50:04,358
Sibel Hanım siz inceledikten sonra
imzalamanız gerektiğini söyledi.
1509
01:50:05,138 --> 01:50:08,358
Evlilik sözleşmesi? Ne sözleşmesi ya bu!
1510
01:50:09,618 --> 01:50:11,038
Evlilik falan.
1511
01:50:18,618 --> 01:50:21,398
"Sadakat bağının
zedelenmesi durumunda...
1512
01:50:24,498 --> 01:50:27,038
...bir milyon 750 bin lira
tazminat ödenmesi."
1513
01:50:27,377 --> 01:50:28,377
Evet.
1514
01:50:30,218 --> 01:50:32,358
Beyefendi içeri girip
kapıyı kapatabilir misiniz acaba?
1515
01:50:32,599 --> 01:50:33,599
Tabii ki.
1516
01:50:39,538 --> 01:50:43,678
"Arkadaşlarıyla on günde bir olmak üzere
ayda üç defa buluşabilir.
1517
01:50:44,178 --> 01:50:46,118
Bu şartın her ihlalinde...
1518
01:50:46,838 --> 01:50:48,778
...20 bin lira tazminat öder."
1519
01:50:49,152 --> 01:50:51,588
(Hareketli müzik)
1520
01:50:53,278 --> 01:50:55,398
Siz beni ne zannediyorsunuz?
1521
01:50:56,258 --> 01:50:57,258
Devam.
1522
01:51:02,178 --> 01:51:03,398
Rus romanı gibi.
1523
01:51:05,378 --> 01:51:07,218
"Eşini haftada iki defa yemeğe çıkarmak...
1524
01:51:07,458 --> 01:51:11,718
...iki defa tiyatro, sinema, konser gibi
sanatsal faaliyetlere götürmek zorundadır.
1525
01:51:12,097 --> 01:51:14,431
Bu şartın ihlali esnasında
30 bin..."
1526
01:51:15,639 --> 01:51:18,750
Beyefendi siz benimle
kafa falan mı buluyorsunuz?
1527
01:51:18,991 --> 01:51:22,143
Kişisel hijyenine ve bakımına
dikkat etmediği takdirde...
1528
01:51:22,781 --> 01:51:25,035
...40 bin lira tazminat ödeyecektir.
1529
01:51:28,216 --> 01:51:31,590
Siz bu sözleşmeyi kiminle hazırladınız?
Hammurabi’yle falan mı hazırladınız?
1530
01:51:31,831 --> 01:51:35,424
Burada giyotin eksik. Giyotini koymayı
unutmuşsunuz buraya. Beyefendi...
1531
01:51:35,859 --> 01:51:39,441
...iki dünya bir araya gelse
ben bu sözleşmeyi imzalayamam.
1532
01:51:39,706 --> 01:51:40,929
Mümkün değil.
1533
01:51:41,170 --> 01:51:42,850
Ama Sibel Hanım
sizin için imzalar, dedi.
1534
01:51:43,091 --> 01:51:45,696
Yanlış söylemiş. Mümkün değil,
imzalayamam ben bu sözleşmeyi.
1535
01:51:45,937 --> 01:51:48,325
Ben zaten sözleşmenin detaylarını
Sibel Hanım'la görüşürüm.
1536
01:51:48,566 --> 01:51:50,754
Sözleşme ne? Evlilik sözleşmesi ne ya?
1537
01:51:50,995 --> 01:51:53,075
-Ama...
-Aması falan yok beyefendi.
1538
01:51:53,434 --> 01:51:56,463
Size ben kolaylıklar diliyorum.
Başka işleriniz vardır diye düşünüyorum.
1539
01:51:56,704 --> 01:51:58,062
-Bakın Erhan Bey...
-Öyle bir şey mümkün değil.
1540
01:51:58,303 --> 01:52:00,020
Size bunu imzalatmadan
burayı terk edemem.
1541
01:52:00,261 --> 01:52:01,491
-Edersiniz.
-Erhan Bey...
1542
01:52:01,791 --> 01:52:03,635
-Beyefendi siz hâlâ burada mısınız?
-Erhan Bey gidemem.
1543
01:52:03,876 --> 01:52:05,564
-Beyefendi lütfen.
-Erhan Bey lütfen...
1544
01:52:05,818 --> 01:52:08,830
(Erhan) Gayet güzel terk edersiniz.
Ben konuşacağım Sibel Hanım'la. Lütfen.
1545
01:52:09,071 --> 01:52:11,911
Çok güzel konuşurum hem de çok güzel.
Bu ne ya?
1546
01:52:13,146 --> 01:52:14,694
Az önce ne yaşadım ben?
1547
01:52:18,358 --> 01:52:20,144
Sözleşme ne ya?
1548
01:52:27,042 --> 01:52:30,266
Sözleşme ne? Bir de
evlilik sözleşmesi mi çıktı şimdi?
1549
01:52:30,507 --> 01:52:33,068
Evlilik sözleşmesi ne ya?
Evlilik sözleşmesi ne?
1550
01:52:36,248 --> 01:52:38,859
Babacığım pazara mı?
1551
01:52:39,173 --> 01:52:42,523
-Pazara. Var mı istediğin bir şey?
-Yok, çok sağ ol.
1552
01:52:42,852 --> 01:52:45,322
Ama sen de çok dolaşma ortalıkta.
Yorma kedini.
1553
01:52:45,563 --> 01:52:48,624
-Dün de o kadar sinirlendin zaten.
-Yok yok, merak etme.
1554
01:52:49,103 --> 01:52:51,928
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz.
1555
01:53:01,707 --> 01:53:03,293
(Kapı zili çalıyor)
1556
01:53:03,604 --> 01:53:05,173
Ne unuttun acaba yine?
1557
01:53:09,714 --> 01:53:11,341
Ne işin var senin burada?
1558
01:53:13,465 --> 01:53:17,195
Ben seni bizzat kendim,
özel olarak davet etmek istedim.
1559
01:53:18,723 --> 01:53:21,119
Ne daveti Sibel? Ne saçmalıyorsun yine?
1560
01:53:22,401 --> 01:53:24,092
Senin haberin yok tabii.
1561
01:53:24,540 --> 01:53:27,103
Biz bu akşam Erhan'la evleniyoruz.
Düğünümüz var.
1562
01:53:31,077 --> 01:53:33,627
Şaşırdın? Kimse bu kadar
hızlı olmasını beklemiyordu.
1563
01:53:33,868 --> 01:53:35,945
Ama Erhan o kadar sabırsız ki.
1564
01:53:36,662 --> 01:53:38,265
Tebrik etmeyecek misin?
1565
01:53:39,911 --> 01:53:42,808
(Sibel) Tamam, akşam geldiğinde edersin.
1566
01:53:43,471 --> 01:53:47,100
Seni Tuncay'la bekliyorum.
Ama gelmezsen de anlayışla karşılarım.
1567
01:53:47,341 --> 01:53:51,825
Erhan'ın başka bir kadına
âşık olmasını kaldıramayabilirsin tabii.
1568
01:53:55,865 --> 01:53:58,039
Sen çok kötü bir kadınsın Sibel.
1569
01:53:58,637 --> 01:54:00,439
Erhan'ı asla mutlu edemeyeceksin.
1570
01:54:02,856 --> 01:54:04,181
Göreceğiz.
1571
01:54:05,024 --> 01:54:06,563
Göreceğiz.
1572
01:54:07,251 --> 01:54:10,251
(Müzik)
1573
01:54:30,656 --> 01:54:32,537
(Sibel dış ses) Senin haberin yok tabii.
1574
01:54:32,778 --> 01:54:35,510
Biz bu akşam Erhan'la evleniyoruz.
Düğünümüz var.
1575
01:54:38,934 --> 01:54:41,500
Şaşırdın? Kimse bu kadar
hızlı olmasını beklemiyordu.
1576
01:54:41,741 --> 01:54:43,683
Ama Erhan o kadar sabırsız ki.
1577
01:54:50,486 --> 01:54:52,049
Tebrik etmeyecek misin?
1578
01:54:54,038 --> 01:54:56,784
Tamam, akşam geldiğinde edersin.
1579
01:54:57,025 --> 01:55:00,700
Seni Tuncay'la bekliyorum.
Ama gelmezsen de anlayışla karşılarım.
1580
01:55:00,941 --> 01:55:04,959
Erhan'ın başka bir kadına
âşık olmasını kaldıramayabilirsin tabii.
1581
01:55:05,902 --> 01:55:08,902
(Duygusal müzik)
1582
01:55:25,739 --> 01:55:28,739
(Telefon çalıyor)
1583
01:55:31,917 --> 01:55:33,648
Dur be kardeşim!
1584
01:55:35,312 --> 01:55:37,835
-Neredesin oğlum sen?
-(Samet ses) Abi kusura bakma.
1585
01:55:38,076 --> 01:55:39,891
Hemen çıkıyorum. On dakikaya yakalarım.
1586
01:55:40,553 --> 01:55:42,640
Ama sana öyle şeyler anlatacağım ki...
1587
01:55:42,912 --> 01:55:44,439
...kulaklarına inanamayacaksın abi.
1588
01:55:44,680 --> 01:55:47,267
Samet yine durduğun yerde duramıyorsun.
Söyle, ne yumurtlayacaksın oğlum yine?
1589
01:55:47,508 --> 01:55:48,658
Anlat, dinliyorum.
1590
01:55:48,899 --> 01:55:51,778
(Samet ses) Bu senin
müstakbel kayınçon Tuncay...
1591
01:55:52,103 --> 01:55:54,325
...rahat durmuyor yine.
Bir şeyler karıştırıyor.
1592
01:55:54,813 --> 01:55:56,773
-Öyle mi? Anlat.
-(Samet ses) Abi...
1593
01:55:57,198 --> 01:55:59,547
...bu herif
hileyle hurdayla şirketten...
1594
01:55:59,859 --> 01:56:01,496
...bir milyon dolar gömecek.
1595
01:56:01,737 --> 01:56:04,837
Fikret de yüz bin dolar komisyon alacak.
1596
01:56:05,356 --> 01:56:07,184
Kardeşim şimdi sen
patronun yarısısın ya...
1597
01:56:07,425 --> 01:56:10,668
...bunu bilmen gerek diye düşündüm.
-Vay vay!
1598
01:56:10,990 --> 01:56:13,736
Şu düğünü yapalım Samet sonra da
hepsini halledeceğiz bunların.
1599
01:56:13,977 --> 01:56:16,232
Şu an başımda bir sözleşme işi var,
onunla uğraşıyorum kardeşim...
1600
01:56:16,473 --> 01:56:18,423
...kapatmam lazım.
-Ne sözleşmesi?
1601
01:56:18,910 --> 01:56:21,690
Sibel'in bana hazırladığı, özellikle
hazırladığı kölelik sözleşmesi...
1602
01:56:21,931 --> 01:56:25,184
...canım kardeşim. Şimdi kapatmam lazım,
eğer geç kalırsam...
1603
01:56:25,441 --> 01:56:28,330
...sağlam tazminatı var Samet.
-Tamam, hadi geldim.
1604
01:56:34,489 --> 01:56:37,810
Diyorum ki; acaba düğünde
sade bir şeyler mi tercih etsem...
1605
01:56:38,051 --> 01:56:40,049
...yoksa daha frapan bir şey mi seçsem?
1606
01:56:40,313 --> 01:56:42,797
Sonuçta sana eşlik edeceğim ya,
uyumlu olalım istiyorum.
1607
01:56:43,222 --> 01:56:45,087
Sen düşündün mü kafanda bir şeyler?
1608
01:56:45,565 --> 01:56:47,623
(Esin) Gerçi benimki de soru.
Ben bile karar veremediysem...
1609
01:56:47,864 --> 01:56:50,251
...sen nasıl vereceksin?
Şöyle yaparım ben...
1610
01:56:50,547 --> 01:56:54,977
...saçımı, makyajımı netledim kafamda.
Onu yaptırırım, kıyafete öyle bakarım.
1611
01:56:55,218 --> 01:56:57,252
-Tamam, o daha mantıklı.
-Esin...
1612
01:56:57,596 --> 01:56:59,636
(Esin) Bir de bir şey soracaktım
Tahirciğim sana.
1613
01:56:59,877 --> 01:57:01,727
Sen sevgili kızına ne hediye aldın?
1614
01:57:01,975 --> 01:57:05,517
Benim de şık bir küpe
ya da kolye falan almam gerek değil mi?
1615
01:57:05,758 --> 01:57:07,533
Buradan çıkışta bakalım mı bir yerlere?
1616
01:57:07,774 --> 01:57:09,493
-Esin.
-Tahirciğim?
1617
01:57:12,334 --> 01:57:15,952
(Kekeleyerek) Esin acaba,
sen bu düğüne...
1618
01:57:16,456 --> 01:57:18,996
...gelmesen mi acaba?
1619
01:57:19,872 --> 01:57:23,023
Pek münasip olmayacak gibi.
Tatsızlık çıkmasın diye.
1620
01:57:23,478 --> 01:57:26,153
Şükran Hanım yüzünden
söylüyorsun sen şu an bana?
1621
01:57:27,236 --> 01:57:30,683
İnanamıyorum sana Tahir.
Bravo gerçekten.
1622
01:57:30,924 --> 01:57:34,650
Hayır, o kadın için beni şurada
şöyle kırabiliyorsun şu an. Bravo.
1623
01:57:35,046 --> 01:57:36,818
O kadın dediğin
benim 40 yıllık karım ama.
1624
01:57:37,059 --> 01:57:40,083
Öyle mi? Ben kimim peki?
Kim oluyorum ben?
1625
01:57:40,324 --> 01:57:44,078
Öyle gelip geçici bir heves mi oluyorum?
Ne oluyor yani benim adım?
1626
01:57:44,549 --> 01:57:45,985
Esin...
1627
01:57:46,358 --> 01:57:48,604
...bu bizim aramızdaki şey...
1628
01:57:52,891 --> 01:57:54,852
...ilişki...
-Evet?
1629
01:57:55,156 --> 01:57:58,124
(Tahir) Biraz hızlı
ilerlemiyor mu sence de?
1630
01:57:58,365 --> 01:58:03,206
Bak şimdi, senden çok etkilendim
çok hoşlandım ama...
1631
01:58:03,821 --> 01:58:07,807
...biraz daha mı ağırdan alsak,
diyorum acaba?
1632
01:58:08,048 --> 01:58:10,200
Sen ayrılmak mı istiyorsun Tahir?
1633
01:58:10,441 --> 01:58:12,333
Çünkü dün gece bana hiç öyle gelmedi.
1634
01:58:12,574 --> 01:58:14,995
Hiç öyle bir şey anlamadım ben
dün gece de o yüzden...
1635
01:58:15,236 --> 01:58:18,961
...sormak istedim tekrar.
-Ben şimdi ayrılalım mı, dedim?
1636
01:58:19,505 --> 01:58:23,913
Ben sana ayrılmak istiyorum mu, dedim?
Esin ama yani...
1637
01:58:24,302 --> 01:58:28,138
...ben sana acaba,
düğüne gelmesen mi, dedim bu kadar.
1638
01:58:28,657 --> 01:58:30,882
Tamam Tahirciğim, o zaman
ben de diyorum ki...
1639
01:58:31,123 --> 01:58:34,575
...sen acaba bu akşam
otele gelmesen mi, ne dersin?
1640
01:58:34,869 --> 01:58:36,942
Esin ama hayatım,
sen beni çok yanlış anladın.
1641
01:58:37,183 --> 01:58:38,696
(Esin) Yok Tahirciğim...
1642
01:58:39,291 --> 01:58:40,966
...anladım ben anlayacağımı.
1643
01:58:41,599 --> 01:58:45,401
-Balım!
-Hişt, Tahir!
1644
01:58:55,176 --> 01:58:56,493
Elif!
1645
01:58:57,121 --> 01:58:58,727
Hoş geldin hayatım.
1646
01:59:03,225 --> 01:59:05,542
Bana bak, neyin var senin?
1647
01:59:11,202 --> 01:59:12,662
Sen biliyor muydun?
1648
01:59:14,093 --> 01:59:15,641
Neyi biliyor muydum?
1649
01:59:16,477 --> 01:59:18,311
Bu gece düğünleri varmış.
1650
01:59:23,310 --> 01:59:26,699
Biliyorum da sana söylemek istemedim,
üzülürsün diye.
1651
01:59:27,630 --> 01:59:29,535
Ki; bak işte üzüldün.
1652
01:59:30,721 --> 01:59:32,769
Yok, üzülmedim.
1653
01:59:33,655 --> 01:59:35,322
Ben şaşırdım sadece.
1654
01:59:36,682 --> 01:59:40,237
Bir de Sibel eve gelince bugün
iyice asabım bozuldu.
1655
01:59:41,694 --> 01:59:44,011
-Sibel bugün eve mi geldi?
-Evet.
1656
01:59:48,495 --> 01:59:50,122
Sibel hırslıdır.
1657
01:59:50,908 --> 01:59:52,749
Ciğerini bilirim ben onun.
1658
01:59:53,435 --> 01:59:56,062
Sana gövde gösterisi
yapmak istemiş, belli.
1659
01:59:57,679 --> 02:00:01,274
Neyse, sen üzülme. Tamam mı?
Ben de gitmeyeceğim zaten.
1660
02:00:03,781 --> 02:00:05,788
Birlikte baş başa
bir şeyler yaparız, olur mu?
1661
02:00:07,689 --> 02:00:09,435
Hayır, tam tersi...
1662
02:00:10,224 --> 02:00:12,224
...beni o düğüne götürmeni istiyorum.
1663
02:00:14,928 --> 02:00:16,555
Hem de bambaşka bir kadın olarak.
1664
02:00:16,922 --> 02:00:19,922
(Müzik)
1665
02:00:26,344 --> 02:00:28,161
Bu saç sönük kaldı.
1666
02:00:35,053 --> 02:00:39,992
Oldu mu o uçlar, Allah aşkına?
Azıcık 'ekşın' kat şu uçlara. Bak.
1667
02:00:41,130 --> 02:00:44,411
-(Tansel) Bak.
-Lütfen herkes kendi işine baksın ama.
1668
02:00:44,652 --> 02:00:47,222
-Bakın lütfen, diyorum.
-Haklı.
1669
02:00:47,998 --> 02:00:50,054
Aman al, yemedik.
1670
02:00:50,536 --> 02:00:53,536
(Müzik)
1671
02:00:57,549 --> 02:01:01,009
Ablacığım çok güzel olmuşsun.
1672
02:01:01,571 --> 02:01:04,063
Hemen bir düğün selfiesi çekelim.
1673
02:01:06,639 --> 02:01:09,925
Koraslan ailesinin hızına yetişmek
gerçekten imkânsız.
1674
02:01:10,881 --> 02:01:13,834
Bir yandan yuvalar yıkılırken
bir yandan yenileri kuruluyor.
1675
02:01:14,424 --> 02:01:18,473
Bakın bana anneciğim, benimkisi
elimden kayıp giderken ben ne yapıyorum?
1676
02:01:18,786 --> 02:01:20,463
Giyinip süslenip düğüne geliyorum.
1677
02:01:21,074 --> 02:01:23,971
Begüm sonra konuşalım mı kızım?
1678
02:01:24,261 --> 02:01:28,038
Üstüne üstlük benim sevgili kocam,
karşıma geçip ağzını doldura doldura...
1679
02:01:28,279 --> 02:01:30,763
...bir başka kadına
âşık olduğunu söyleyebiliyor.
1680
02:01:31,773 --> 02:01:33,743
-(Şükran) Öyle mi söyledi?
-(Begüm) Evet.
1681
02:01:34,834 --> 02:01:36,847
Bedeli de yedi milyon dolar oldu.
1682
02:01:37,171 --> 02:01:39,314
Parayı vermezse
boşanmayacağımı söyledim.
1683
02:01:39,555 --> 02:01:42,713
Begüm gerçekten hiç ayarın yok kızım.
1684
02:01:43,473 --> 02:01:45,973
Bunu konuşmanın ne yeri ne zamanı.
1685
02:01:46,880 --> 02:01:48,515
Haklısınız anneciğim.
1686
02:01:49,193 --> 02:01:51,622
(Begüm) Sibel'in bu özel gününe
gölge düşürmeyeyim.
1687
02:01:52,053 --> 02:01:55,508
Hepinizin her zaman benden beklediği
şeyi yapayım ve bir köşede susup...
1688
02:01:55,818 --> 02:01:57,620
...saksı gibi durayım en iyisi.
1689
02:01:58,387 --> 02:02:01,387
(Müzik)
1690
02:02:06,265 --> 02:02:07,900
Çok güzel olmuşsun Sibel.
1691
02:02:10,374 --> 02:02:11,921
Teşekkür ederim.
1692
02:02:12,766 --> 02:02:15,766
(Müzik)
1693
02:02:21,615 --> 02:02:24,131
Hanımlar. Selam herkese.
1694
02:02:26,080 --> 02:02:29,011
Sevgilim konuşabilir miyiz?
1695
02:02:29,252 --> 02:02:31,300
-Ne oldu?
-Sen gel.
1696
02:02:35,170 --> 02:02:36,694
Hemen bırakıyorum.
1697
02:02:37,164 --> 02:02:39,894
Sibel sen ne yapmaya çalışıyorsun?
1698
02:02:40,540 --> 02:02:42,701
-Ne yapmışım?
-Gönderdiğin sözleşme ne öyle...
1699
02:02:42,942 --> 02:02:46,384
...kitap gibi çok kalın? Avukat Bey'le
yazmalara doyamamışınız maşallah.
1700
02:02:47,008 --> 02:02:49,486
Vicdanlı davranmaya çalıştım oysaki.
1701
02:02:49,727 --> 02:02:52,082
Bırak Sibel, ben o sözleşmeyi imzalamam.
1702
02:02:52,545 --> 02:02:54,698
Vallahi billahi imzalamam.
Bak istiyorsan...
1703
02:02:54,939 --> 02:02:57,253
...yol yakınken bu işten dönelim biz.
Evlenmeyelim.
1704
02:02:58,193 --> 02:03:00,281
Sen beni yarı yolda mı bırakacaksın?
1705
02:03:00,840 --> 02:03:03,879
Sibel ben o sözleşmeyi imzalamam.
Şartım bu.
1706
02:03:04,326 --> 02:03:06,112
Tamam, o zaman ben geri adım atayım.
1707
02:03:06,924 --> 02:03:08,527
Sözleşme yok.
1708
02:03:09,991 --> 02:03:11,644
Süper.
1709
02:03:12,081 --> 02:03:16,447
Oldu o zaman hazırlıklarınıza
devam edebilirsiniz Sibel Hanım.
1710
02:03:17,054 --> 02:03:20,054
(Müzik)
1711
02:03:32,209 --> 02:03:34,193
Teşekkürler. Hoş geldiniz.
1712
02:03:34,696 --> 02:03:36,402
(Şükran) Sağ olun.
1713
02:03:37,770 --> 02:03:40,151
-(İsmail) İyi akşamlar.
-(Şükran) İyi akşamlar.
1714
02:03:40,416 --> 02:03:42,728
(İsmail) Magazinde duymasak
hiç haberimiz olmayacaktı.
1715
02:03:43,015 --> 02:03:45,842
Ama biz yine de aile dostlarımızın
yanında olalım istedik.
1716
02:03:46,621 --> 02:03:50,195
-Hoş geldiniz.
-(Zafer) Senemciğim bak...
1717
02:03:50,792 --> 02:03:53,356
...senin taksiciyle
arkadaşlarının marifeti.
1718
02:03:53,819 --> 02:03:56,033
Nasıl, güzel olmuş mu? Beğendin mi?
1719
02:03:56,807 --> 02:03:59,354
Yüzüne renk gelmiş, çok yakışmış.
1720
02:04:02,964 --> 02:04:06,361
Canım bence sen
konuştuklarımızı bir daha iyice düşün.
1721
02:04:06,763 --> 02:04:09,786
(Zafer) Tahir Bey'e de sor,
o da anlatsın yaşadıklarını...
1722
02:04:10,336 --> 02:04:13,289
...sonra da tatlıya bağlayalım ki
kimse üzülmesin...
1723
02:04:14,309 --> 02:04:15,912
...değil mi?
1724
02:04:18,386 --> 02:04:20,561
Şunları şöyle...
1725
02:04:21,394 --> 02:04:22,870
...takdim edeyim.
1726
02:04:27,768 --> 02:04:30,594
Umarım bozdurmak zorunda kalmazsınız.
1727
02:04:32,168 --> 02:04:35,241
-Uyarmış olayım.
-Hayırlı olsun.
1728
02:04:35,604 --> 02:04:38,014
-Taksici nereden çıktı?
-Dur yenge.
1729
02:04:38,707 --> 02:04:41,739
-(Senem) Tamam, bir dur.
-Aa, anneciğim bak kim geldi.
1730
02:04:42,936 --> 02:04:45,936
Babacığım üvey kaynanam yok mu?
1731
02:04:46,177 --> 02:04:49,534
Saçma sapan konuşup
asabımı bozma Begüm.
1732
02:04:50,831 --> 02:04:52,300
Tamam.
1733
02:04:53,279 --> 02:04:54,874
Şükran Hanım...
1734
02:04:55,686 --> 02:05:00,067
...ne kadar güzelsiniz. Gerçi,
siz her zaman çok güzeldiniz.
1735
02:05:00,444 --> 02:05:03,161
Çok yakışmış. Yanıyorsunuz...
1736
02:05:03,885 --> 02:05:06,321
...yakıyorsunuz.
-Uzatmayın Tahir Bey.
1737
02:05:07,397 --> 02:05:10,952
Kızımın düğününde tatsızlık istemiyorum.
Gider misiniz lütfen?
1738
02:05:11,926 --> 02:05:13,362
Şükran Hanım...
1739
02:05:13,603 --> 02:05:17,944
...tamam, geçici bir hevesti o, hata.
1740
02:05:18,282 --> 02:05:21,012
40 yıllık evliliğimize zarar vermesek?
1741
02:05:21,499 --> 02:05:22,850
Bu kaçıncı hata?
1742
02:05:23,404 --> 02:05:25,143
Sen bardağı taşırdın artık.
1743
02:05:27,586 --> 02:05:30,031
(Tahir) Şükran acaba şöyle...
1744
02:05:30,287 --> 02:05:33,255
...baş başa yemek mi yesek?
1745
02:05:33,655 --> 02:05:36,583
Etraflıca konuşuruz, ne dersin?
1746
02:05:38,493 --> 02:05:42,041
Tahirciğim gelmişsin erkenden?
1747
02:05:42,417 --> 02:05:44,553
(Esin) Nasılsınız Şükran Hanım?
1748
02:05:45,492 --> 02:05:47,603
Pırıl pırıl olmuşsunuz.
1749
02:05:48,227 --> 02:05:51,227
(Müzik)
1750
02:05:54,701 --> 02:05:56,479
Niye uğraşıyorsun kadınla?
Sana ne yaptı?
1751
02:05:56,728 --> 02:05:59,439
Ne oldu, kıymete mi bindi,
Nuh Nebi'den kalma karın?
1752
02:05:59,680 --> 02:06:02,196
Aa, bu ne havalar böyle?
1753
02:06:03,305 --> 02:06:05,234
-Sibel'e bakalım mı?
-Bakalım anneciğim.
1754
02:06:05,475 --> 02:06:06,900
Bakalım anneciğim.
1755
02:06:10,367 --> 02:06:13,709
(Melis) Canım benim,
senin için o kadar mutluyum ki.
1756
02:06:15,876 --> 02:06:18,535
İnşallah, bebeği de yakında
kucağımıza alırız.
1757
02:06:19,165 --> 02:06:22,165
(Müzik)
1758
02:06:37,656 --> 02:06:40,371
Ablacığım çok güzel olmuşsun.
1759
02:06:47,126 --> 02:06:49,023
Melek gibi olmuş benim kızım.
1760
02:06:49,566 --> 02:06:52,908
Tamam anne, beni de ağlatacaksın şimdi.
1761
02:06:53,332 --> 02:06:56,713
Ne yapayım,
seni böyle görünce duygulandım.
1762
02:06:59,165 --> 02:07:01,950
Aa, güzelim düğün yerini
cenaze evine çevirdiniz.
1763
02:07:02,199 --> 02:07:04,300
Sibel sakın, makyajın akar sonra.
1764
02:07:05,094 --> 02:07:08,094
(Müzik)
1765
02:07:14,472 --> 02:07:15,813
Hemen geliyorum.
1766
02:07:16,550 --> 02:07:19,550
(Müzik)
1767
02:07:23,627 --> 02:07:24,984
(İsmail) Ee, Tahir Bey...
1768
02:07:25,934 --> 02:07:27,725
...ayran içtik ayrı mı düştük?
1769
02:07:32,199 --> 02:07:34,524
Yaşadıklarından ders almışsındır umarım.
1770
02:07:35,011 --> 02:07:37,631
(Tahir) İsmail Bey
ben aramızı düzeltmek...
1771
02:07:37,879 --> 02:07:40,834
...işleri yoluna koymak için
elimden gelen her şeyi yapıyorum.
1772
02:07:41,075 --> 02:07:44,606
Ama ne olur yalvarıyorum,
siz de biraz zaman tanıyın.
1773
02:07:45,268 --> 02:07:46,872
İstirham ederim.
1774
02:07:48,508 --> 02:07:50,112
Çok uzun sürmesin.
1775
02:07:50,890 --> 02:07:53,890
(Gerilim müziği)
1776
02:08:12,357 --> 02:08:15,357
(Gerilim müziği devam ediyor)
1777
02:08:20,857 --> 02:08:22,294
Tuncay nerede kaldı?
1778
02:08:23,155 --> 02:08:24,623
Nereden bileyim anneciğim?
1779
02:08:24,996 --> 02:08:27,774
Dadısını arayın mutlaka beraberlerdir.
1780
02:08:28,446 --> 02:08:31,446
(Gerilim müziği)
1781
02:08:50,396 --> 02:08:53,396
(Gerilim müziği devam ediyor)
1782
02:09:06,621 --> 02:09:07,851
Geçelim mi?
1783
02:09:08,602 --> 02:09:11,602
(Gerilim müziği)
1784
02:09:30,605 --> 02:09:33,605
(Gerilim müziği devam ediyor)
1785
02:09:52,755 --> 02:09:55,755
(Gerilim müziği devam ediyor)
1786
02:09:57,238 --> 02:09:58,365
İşte.
1787
02:10:00,089 --> 02:10:02,176
Küçük sadakatsiz de geldi.
1788
02:10:02,656 --> 02:10:06,600
Yanında da bakıcısı.
Aferin ama lafımı dinlemiş.
1789
02:10:07,287 --> 02:10:10,830
Tuncay'a çatır çatır para harcatıp
kendine yeni kıyafetler almış.
1790
02:10:11,071 --> 02:10:14,632
Konuşacağım ben Tuncay'la.
Siz hâlâ nikâhlısınız.
1791
02:10:15,615 --> 02:10:19,437
Bu ne rahatlık böyle,
el ele tutuşup salona girmeler?
1792
02:10:19,678 --> 02:10:23,932
Boş versene anne. Aferin, aferin.
1793
02:10:24,615 --> 02:10:28,522
Daha samimi sarıl, sarıl beline. İyice.
1794
02:10:30,113 --> 02:10:31,725
Aferin çok güzel.
1795
02:10:36,510 --> 02:10:38,947
Sinirlerini bozmalarına
izin verme, tamam mı?
1796
02:10:39,657 --> 02:10:42,657
(Gerilim müziği)
1797
02:10:48,270 --> 02:10:51,270
(Gerilim müziği devam ediyor)
(Konuklar alkışlıyor)
1798
02:11:09,945 --> 02:11:12,945
(Müzik)
1799
02:11:19,245 --> 02:11:20,657
Başlıyoruz.
1800
02:11:22,288 --> 02:11:24,130
Şimdi başlıyoruz.
1801
02:11:24,934 --> 02:11:27,934
(Müzik)
1802
02:11:46,514 --> 02:11:49,514
(Müzik devam ediyor)
1803
02:12:08,414 --> 02:12:11,414
(Müzik devam ediyor)
1804
02:12:30,614 --> 02:12:33,614
(Müzik)
1805
02:12:51,700 --> 02:12:54,700
(Müzik devam ediyor)
1806
02:13:04,553 --> 02:13:05,883
-Buyurun?
-(Nihan) İyi akşamlar.
1807
02:13:06,124 --> 02:13:07,166
İyi akşamlar.
1808
02:13:07,407 --> 02:13:10,111
Ben Berkay'ın teyzesiyim,
onu görmeye geldim.
1809
02:13:10,402 --> 02:13:13,339
Yalnız Tuncay Bey evde yok,
düğüne gitti de kendisi.
1810
02:13:13,627 --> 02:13:17,190
-Ben izin veremem, kusura bakmayın.
-Biliyorum, biz Tuncay'la konuştuk.
1811
02:13:17,431 --> 02:13:19,264
Berkay'ı görebileceğimi söyledi.
1812
02:13:20,047 --> 02:13:22,690
Zaten beş dakika,
hemen hediyesini verip gideceğim.
1813
02:13:22,931 --> 02:13:25,050
Hay Allah! Buyurun.
1814
02:13:25,417 --> 02:13:27,163
İçecek bir şey alır mısınız bu arada?
1815
02:13:27,404 --> 02:13:29,531
Sade Türk kahvesi alırım,
zahmet olmazsa.
1816
02:13:29,772 --> 02:13:32,369
-Tamam.
Berkay'ın odası ne taraftaydı?
1817
02:13:32,610 --> 02:13:35,054
-Üstte, ikinci kapı.
-İkinci kapı. Teşekkür ederim.
1818
02:13:35,295 --> 02:13:37,176
-Ben kahvenizi hazırlayayım.
-Lütfen.
1819
02:13:37,989 --> 02:13:40,989
(Müzik)
1820
02:13:59,706 --> 02:14:02,706
(Müzik devam ediyor)
1821
02:14:04,053 --> 02:14:08,062
-Anne! Anneciğim!
-Hişt, sessiz ol.
1822
02:14:10,067 --> 02:14:12,932
Gideceğiz buradan, tamam mı? Hadi.
1823
02:14:13,605 --> 02:14:16,605
(Müzik)
1824
02:14:35,578 --> 02:14:38,578
(Müzik devam ediyor)
1825
02:14:43,292 --> 02:14:44,634
Nereye bakıyorsun?
1826
02:14:46,822 --> 02:14:48,068
Hiçbir yere.
1827
02:14:48,714 --> 02:14:51,714
(Müzik)
1828
02:15:06,992 --> 02:15:09,770
Tam nikâh kıyılırken
Erhan'a gerçeği söyleyeceğim.
1829
02:15:11,418 --> 02:15:13,656
Karnımdaki bebeğin
ondan olduğunu öğrenecek.
1830
02:15:14,294 --> 02:15:17,944
Ne diyorsun Elif sen?
Nereden çıktı şimdi bu?
1831
02:15:18,703 --> 02:15:21,433
Sana artık, başka bir kadın
olacağımı söylemiştim Tuncay.
1832
02:15:22,500 --> 02:15:24,865
-Elif saçmalama.
-Saçmalamıyorum.
1833
02:15:26,180 --> 02:15:28,402
Başından beri yapmam gerekeni yapıyorum.
1834
02:15:29,503 --> 02:15:31,780
Onların mutlu olmasına
asla izin vermeyeceğim.
1835
02:15:32,021 --> 02:15:33,661
Bana bak...
1836
02:15:34,769 --> 02:15:37,383
...sen benimle gelsene
bir konuşalım seninle. Gel.
1837
02:15:38,037 --> 02:15:41,037
(Gerilim müziği)
1838
02:16:00,547 --> 02:16:03,547
(Gerilim müziği devam ediyor)
1839
02:16:15,101 --> 02:16:18,981
Elif ablamın haberi var mı,
o beni çok merak eder?
1840
02:16:19,510 --> 02:16:21,280
Hadi anneciğim, acele edelim.
1841
02:16:21,807 --> 02:16:24,807
(Gerilim müziği)
1842
02:16:34,813 --> 02:16:37,019
Elif böyle bir şeye
asla izin veremem, tamam mı?
1843
02:16:37,268 --> 02:16:40,459
Tuncay ben sana verdiğim sözü tutacağım.
1844
02:16:40,820 --> 02:16:42,756
Boşandığın zaman seninle evleneceğim.
1845
02:16:46,993 --> 02:16:49,239
Ama öncesinde
ikisinden de intikamımı alacağım.
1846
02:16:50,909 --> 02:16:54,798
Sen niye anlamıyorsun beni?
Niye anlamıyorsun sen beni?
1847
02:16:56,368 --> 02:16:58,116
Erhan o bebeğin kendisinden
olduğunu öğrenirse...
1848
02:16:58,357 --> 02:17:00,482
...senin peşini bırakmayacak,
anladın mı?
1849
02:17:01,071 --> 02:17:04,071
(Gerilim müziği)
1850
02:17:12,487 --> 02:17:13,868
Bunu mu istiyorsun?
1851
02:17:14,816 --> 02:17:17,816
(Gerilim müziği)
1852
02:17:26,812 --> 02:17:29,423
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...
1853
02:17:30,139 --> 02:17:32,489
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1854
02:17:33,103 --> 02:17:34,738
www.sebeder.org
1855
02:17:35,701 --> 02:17:38,950
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1856
02:17:39,577 --> 02:17:42,569
...Bülent Temür -
Çağıl Doğan - Hatice Başpınar
1857
02:17:43,390 --> 02:17:44,969
Editör: Ela Korgan
1858
02:17:45,822 --> 02:17:48,822
(Jenerik müziği)
1859
02:18:07,272 --> 02:18:10,272
(Jenerik müziği devam ediyor)
1860
02:18:29,515 --> 02:18:32,515
(Jenerik müziği devam ediyor)
1861
02:18:51,341 --> 02:18:54,341
(Jenerik müziği)
143975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof