Original subtitles

GeMiNi : ترجمة

لابد أن هذه دولان

يا لها من مدينة كبيرة

بما أنها مدينة دانجون

لابد أن بها ما يستحق الإستكشاف

أتطلع إلي ذلك

يريد "سوي" أن يقوم بـ بيو بيو في الدانجون أيضاً

حقاً؟

يري سيدك أنه لا حاجة لدخول الدانجون

لا تقلق حيال الدانجون

ألن تعالج تنين الأرض أولاً؟

وعندها يمكننا أخيراً أن نتذوق لحمه

هيا بنا نذهب

هيا

ما فائدة الإصطفاف

علينا أن نقف في الصف وإظهار بطاقة النقابة

أو ندفع المال كي ندخل المدينة

أيجب علينا الإصطفاف أيضاً؟

لابد من ذلك

ألن يكون من الأسرع القفز فوق الأسوار؟

كلا، سيتم سجننا إذا فعلنا ذلك

إذا لم نتمكن من دخول المدينة فلن نعالج اللحم

متاعب لامفر منها

المعذرة

هؤلاء أصدقائي، لا داعي للتوتر

أصدقاء

ذو الحجم الهائل والطائر أيضاً؟

ذئب أسطوري وتنين صغير؟

أنتم هناك

لماذا تثيرون جلبة؟

من أنت

سمعت أن بالمدينة مدير نقابة مشهور

إنظر، أنا عضو في نقابة مغامرين

لا تبدو مزيفة

مهلاً رجاءاً

أظن أنه ضيفي

لا يبدو مشبوهاً نظراً إلي أصدقائه بجانبه

هل أنت "إلراند"؟

بشحمه ولحمه

أن مدير نقابة مدينة دولان

يشرفني أن

ZombieSub

مخيم طبخ في عالم آخر بمهارتي السخيفة

سأعالج تنين الأرض

الحلقة الرابعة عشرة

أحاطني "رودولفو" علماً بموقفك

هذا يجعل الحديث أسهل

والآن تعال هنا

ما هذا؟

هذا مهد من الخشب المشبع بالمانا

سمعت أن التنانين الجنية تحط فقط علي هذا النوع من الأشجار

ماذا؟ هذا ممكن أيضاً

يا لها من معلومة نادرة

تفضل بعض الشاي

وهذه الزهرة المشبعة بالمانا من أجلك

متأكد أن الكتب في المكتبة الملكية ذكرت ذلك

يتكون غذائهم من المانا ورحيق الأزهار

ما خطبه؟

إذاً أين تنين الأرض؟

هل سترسله بالعربة لاحقاً؟

لدي صندوق محتويات

هكذا إذاً

لننطلق إذاً إلي المستودع ونبدأ بالمعالجة

أو أوغور؟

لديك إجتماع مع مدير نقابة المرتزقة بعد الظهر

يمكننا أن نلغيه فقط

ينبغي علي "أوغور" أن يراعي وقتي

كلا كلا

شكراً لأنك غيرت معاد الإجتماع من أجلي

لا داعي للقلق

إنه نائب مدير نقابة يعتمد عليه

دعني أري العينة رجاءاً

لن أنسي أبداً! كان منذ 238 عاماً

تم تشكيل فريق السيطرة علي التنانين

لكن لم أتمكن من الإنضمام بسبب رتبتي

رجوتهم أن يدعوني أعالج التنين حتي ولكنهم رفضوا

لهذا عزمت أمري علي أن أصبح مغامراً من الرتبة إس

لكن لم يتكون فريق سيطرة علي التنانين مرة أخري

ولم أستسلم رغم ذلك

تقاعدت من المغامرة وأصبحت في منصب مدير النقابة علي أمل

سأُخرج تنين الأرض الآن

أن أري تنيناً يوماً ما

هـ هذا تنين أرض

يا للروعة! إنه تجسيد للأرض

حراشفه صلبة كالصخر

لا أصدق أنه أخيراً يمكنني إستكشاف أحشاء تنين

مهما بحثت في كتب قيمة

لا شئ يضاهي التجربة الفعلية

أولاً، لابد من تدوين كل ما يخصه

طوله، الأحشاء، عدد المخالب، قوة العضة

شكل المخالب وحالتها

ستكون هذه المعلومات ثروة للأجيال القادمة

أسرع وعالجه

لا تكن وقحاً

موكودا

نعم

التنين الجني إلي جانبك

الآن علمت أن وجبته المفضلة ليست رحيق الأزهار

ماذا يأكل عادة؟

ماذا؟ دورا-تشان؟

دورا-تشان

أهذا هو إسمه؟

"إنه تنين جني وحجمه صغير لذا أسميته "دورا-تشان

ما يأكله

بما أننا نأكل سوياً فهو يأكل كل شئ

لا أظن أن هناك غذاء معين له

ماذا؟

نأكل جميعاً كل ما أطهوه

مثل اللحم والخضراوات

من المعلوم أن الفنرير يأكل اللحم وأن السلايم يأكل اللحم والخضراوات

ولكن من المستحيل أن التنانين الجنية

هذه أول مرة أسمع هذا

حقاً؟

يمكننا أن نأكل أي شئ ونفضل اللحم

هذا ما ظننته

يقول أنه يمكنهم أكل أي شئ ويفضلون اللحم

ماذا؟ ماذا تقصد بقولك "دورا-تشان" يقول؟

يتحدث معي عبر التخاطر

يتحدث إليك عبر التخاطر؟

يمكنك التحدث مع التنانين؟

هذه أول مرة أعرف بشأن التخاطر

أخبرني بكل التفاصيل

المعذرة

أحياناً يتصرف هكذا ولكن مهارته لا غبار عليها

أتسمعني؟؟ أخبرني بكل التفاصيل أرجوك

سيأخذ وقته

لا مشكلة

تأكد من أن تسلمنا اللحم بعد معالجته

اللحم فقط؟

أجزاء التنين كالجلد والدم قّيمة جداً سيفعل الكثير أي شئ للحصول عليها

لا أهتم بهذا

لا تُقارن باللحم الشهي للتنانين

هل ستأكل لحم تنين الأرض؟

إذا أكله فينرير-ساما هذا يعني

ننوي أن نأكله سوية

أرجوك

دعني أتذوق تنين الأرض

سأعطيك كل ما أملك! أرجوك

"هذا عائد إلي "فيل

أكان إسمك "إلراند"؟

إذا تمكنت من معالجة التنين

لا مانع لدي أن أعطيك القليل

حقاً؟ شكراً جزيلاً لك

شكراً جزيلاً لك

حانة مدينة الدانجون

كان يوماً شاقاً

لم يجدر بي مجاراة ذاك الإلف

ما نوع التنانين التي قابلتها من قبل؟

متي إلتقيت بتنين الأرض؟ كيف كان إنطباعك الأول؟

كيف هاجمته "فيل-ساما"؟ كم إستمر القتال؟ ما تقييمك؟

ماذا يعني لك تنين الأرض "فيل-ساما"؟

بذلنا ما بوسعنا جميعاً

وفي النهاية يقول لا يمكننا أكله اليوم

أنا أتضور جوعاً

أتضور جوعاً سيدي

أليس كذلك؟

أنا متعب جداً ولا يمكنني الطهي

حسناً، لابأس بالتغيير أحياناً

لنشتري شيئاً من البقالة الأونلاين

بقالة أونلاين؟ ما هذا؟

ماذا؟ أيوجد لحم بقر واجيو؟

أكل شهي، كما لو كنت في نزهة

كيلو جنكيز خان ماتسو لم ضأن اخر متبل

أرز بالسلمون وكافيار سلمون هوكايدو

بطاطس موتشي - 6 قطع

ذرة هوكايدو مشوي

إنهم يقيمون مهرجان هوكايدو

ما هي هوكايدو؟

مكان في عالمي به طعام لذيذ

سنشتري منها اليوم

سنحتاج إلي بعض جنكيز خان بلاريب

ثلاث عملات فضية أربع عملات نحاسية

أضف إلي العربة

أكيد سأختار لحم متبل

لديهم أيضاً معدات تأتي مع الوعاء

لنشتري بعض الخضراوات المقطعة

وسنضيف أيضاً بعض التذكارات

لحم

أريد أكل اللحم

يريد "سوي" اللحم أيضاً

حسناً، تمهلوا قليلاً

وعاء جنكيز خان؟

لا أصدق أنهم يبيعون أغراضاً كتلك أيضاً

ما هذا؟

شكله مضحك

سيعطي مذاقاً أفضل للخضراوات

أوراق مجدداً؟

أخبرتك أن تعطيني اللحم

أنت فقط لا تعلم مذاق الخضراوات مع جنكيز خان

راقب فقط

أولاً، سخن الوعاء دون إضافة زيت

ضع الخضراوات علي الحواف

وأخيراً أضف اللحم

أضف اللحم في منتصف الوعاء

أضف الصلصة ثم إتركه يُطبخ علي نار هادئة

إقلب اللحم عندما تري الفقاعات

يبدو شهياً

لحم الضأن ألذ عندما لا تطهيه أكثر من اللازم

!أسرع! أسرع

حسناً حسناً

لحم ضأن عالم آخر

لحم ضأن جنكيز خان

ما هذا؟ نصف الطبق فقط لحم

جربه فقط. اللحم لذيذ ولكن الخضراوات شهية

أريد اللحم فقط

نكهة اللحم قوية! عميقة للغاية

اللحم شهي! لم أتذوق شيئاً بهذه اللذة من قبل

الخضراوات لذيذة أيضاً

أليس كذلك؟

الخضراوات التي تمتص نكهة اللحم هي الأفضل

حسناً، ليست سيئة

طبق آخر

حسناً حسناً

كان يوماً شاقاً ولكن إنتهي علي خير

أنجدتني البقالة الأونلاين اليوم

سندوتش زبدة

تلقيتها كهدية تذكارية من قبل

ولكن لم أشتريها من قبل

ما هذا؟

تحلية بعد العشاء

دائماً أرغب في أكل

حلوي بعد طعام ذو نكهة قوية

تفضل

لذيذ سيدي

أهي بهذه اللذة حقاً؟

أريد واحدة أيضاً

ماذا؟

لا بأس علي ما أظن

تفضل

تفضل

إنها مقرمشة عندما تمضغها ولكن عندما تذوب في فمك

حلاوتها تنتشر في الفم

لم يكفيني هذا

أعطني المزيد

سوي" أيضاً"

!أنا أيضاً! أنا أيضاً

كان هذا من أجلي كي أستمتع به

أيحاول السيد التمرد علي أصدقائه؟

ماذا؟؟ بل العكس! العكس

رفض هؤلاء النوم

أهم أطفال شربوا القهوة؟

"صباح الخير "موكودا

صباح الخير. هل إنتهي "إلراند" من تنين الأرض؟

موكودا

أنا متأثر كثيراً

قضيت اليوم كله ليلاً ونهاراً أقيس، أحلل، أغطي كل الجوانب

لم يمر علي يوم مثل هذا طوال حياتي

يسرني سماع هذا

هذا يعني أنه لم ينتهي منه

لنبدأ المعالجة

أولاً، سأجففه من الدماء

سأفعلها بسرعة بينما أحاول تجنب الضرر لجلده قدر الإمكان

بما أن جلد تنين الأرض قاسي

سأحتاج سكين مميز

لهذا أحضرت كنز نقابتنا وهو سكين مثريل

لنبدأ

!سكين النقابة! كنزنا

حسب ما ذُكر، ينبغي للمثريل أن يخترق جلد التنين بسهولة

قساوة جلد هذا التنين غير معقولة

مذهل! ولكن المعالجة

مذهل! كُسرت إلي نصفين

الأهم! ماذا بخصوص المعالجة؟ اللحم؟

سنحتاج إلي نصل أقوي من المثريل

هذا يعني

لحم التنين

لا يمكن معالجته لبعض الوقت

ماذا؟

أتينا كل هذه المسافة كي نأكل لحم التنين

ليس لدينا سكين مثريل غير هذا

ما العمل إذاً

ربما يمكنك أن تجلب بعض المثريل من الدانجون

نحتاج فقط إلي جمع بعض البلورات من الدانجون؟

فرصة مناسبة كي نتخلص من الإحباط

!مهلاً! مهلاً! مهلاً

يبدو "إلراند" متعباً اليوم

لنحظي ببعض الراحة أولاً ثم نأتي بخطة

موافق؟

لا حاجة لأن ترافقني

سأجمع بعض البلورات بمفردي

!لا! لا! لا

سنلفت الإنتباه إذا تصرفتم بجماح في الدانجون

إذا لفتم الإنتباه كثيراً

لن نتمكن من الترحال وأكل الطعام اللذيذ كما نفعل

ستكون تلك مشكلة

أليس كذلك؟

ماذا؟ ولكن "سوي" يريد أن يقوم بـ بيو بيو

ربما في المرة القادمة

تذكرت! إقترب وقت الأكل

لنأكل

معجون ثوم

خليط جاهز

زيت سمسم

شيئاً سهل التحضير وسريع، شهي ومعه مكونات

أولاً، لنقلي بعض شرائح لحم الأورك ونضيف بعض الخضراوات

يمكننا إستخدام الخضراوات المتبقية من جنكيز خان عصفوران بحجر واحد

ثم نضيف هذا

في العادة من الأفضل أن تتركه في الصلصة لفترة

لكننا علي عجلة من أمرنا اليوم

ثم أضف معجون الثوم وبعض من زيت السمسم

رائحته شهية رغم وجود الكثير من الخضراوات

لا غني عن الثوم وزيت السمسم

إسكبه علي الأرز ويصبح طبق لحم الأورك جاهزاً

لحم أورك

سأضيف بيضاً مسلوقاً أيضاً

والآن

إيتاداكيماس

أجل! رائحة ومذاق مذهل

البيض شهي

مذاقه مذهل مع الشئ المسمي أرز

تمكنت من صرف إنتباههم عن الدانجون

مع ذلك، لابد من فعل شئ حيال المعالجة

بلغت حدي

لكن لا فائدة إذا علم الآخرون بالأمر

أفهم كيف تشعران ولكن

إهدأوا جميعاً

المشكلة الأساسية هي عدم تقديم العطايا

يا لهذا الغريب

كنت محقاً

هذا ما في الأمر إذاً

لماذا أنتما هنا؟

أظننتم أننا لن نعلم؟

تجبرون الآخرين علي تقديم عطايا لكم؟

وقاحة. إنه يشكرنا علي البركات التي أعطيناها له

تجعلون الأمر يبدو أننا طغاة

لسنا بشراً

المعذرة أيها الأسياد

لا تقحمونني في مشاكلكم

مهلاً

"أنا سيد الحدادة "هيفايستوس

"وأنا سيد الحرب "فاهاجن

أسياد الحدادة والحرب؟ يبدو هذا خشناً

لدي طلب

بخصوص سكين المثريل؟

صحيح! هذا يسهل الحديث

أهناك أي نصيحة أو معلومة تقدمها لي؟

ببركتي أنا سيد الحدادة

يمكنك صياغة سكين بجودة أعلي بإستخدام نفس المثريل

كما هو متوقع من سيد الحدادة

ولكن إذا كنت سأعطيك بركتي

سأريد منك وعاء أو إثنين من الساكي

سمعت أنك تحصل علي الأغراض من عالم آخر

يبدو أن هذا كان هدفهم من البداية

تعقدون صفقات رغم أنكم أسياد؟

أنتِ من تتحدثين؟

والآن سأعطيك بركتي

يبدو أنك معدوم الموهبة كحداد

بينما الذي بجوارك

بجواري؟

يبدو أن لديه الموهبة

لا تنسي أمري! سأعطيك بركتي بدلاً منه

لا! لا! لا أريد أي بركة حرب

ألن تدخل الدانجون؟

حسناً هذا

من ينبغي أن أعطي بركتي إذاً؟

أعطي بركتك إلي "فيل" و "دورا" رجاءاً

حسناً

والآن فلتقبل بركتنا

لم أحظي بـ أنبان منذ فترة

قال أن هذا الشامبو منتج جديد

ساكي

سعيدة للغاية

نسيت تقديم العطايا لفترة أليس كذلك؟

تأكد من عدم تكرار هذا

حسناً حسناً أعتذر

حصلنا علي المزيد من البركات

"لأجل "فيل" و "سوي" و "دورا-تشان

أظن بوجود أسياد ذكور الآن سنضطر إلي زيادة العطايا

[الإسم] سوي [السن] شهران [العرق] سلايم كبير [المستوي] 16 [القوة] 989 [السحر] 980 [الهجوم] 964 [الدفاع] 973 [السرعة] 985 [المهارة] رصاصة الحمض، جرعة الشفاء ______..__الإنشاء، الإبداع ______..__سحر الماء ، الحدادة [البركة] سيدة الماء ______..__سيد الحدادة ______..__بركة هيفاستوس

يبدو أن "سوي" يمتلك حرفة الحداد الآن

ينبغي أن نجربها عندما يتوفر بعض المثريل

يبدو أنك نسيت تماماً

ماذا؟

حصلنا علي المثريل من السحلية التي إصطدناها من قبل

مهلاً

ما خطبك "فيل"؟

كنت تعلم أننا حصلنا علي البلورات ولكنك أردت دخول الدانجون رغم ذلك؟

هذا شأن آخر

لا تتحدث وكأن لديك مساحة كافية للتحلية

أيمكنك تحويل هذا إلي السكين الذي كسره "إلراند"؟

"سيحاول "سوي

تا دا

"أنت مذهل "سوي

+سكين مثريل

سكين مثريل متقن الصنع

+إنه سكين مثريل

والآن لا داعي لدخول الدانجون

ماذا؟ هذا شأن آخر

إذا قلت أننا لن نذهب فلن نذهب

إذا قلت أننا سنذهب فسنذهب

لن نذهب

الوجبة الثانية عالم آخر مسرح

هذا مذهل

"أعلم البركة التي تلقاها "سوي

ولكن أي بركة تلقاها "فيل" و "دورا"؟

دعم أثناء القتال؟

تزداد إحصائياتهم بنسبة 50 بالمئة أثناء القتال

ويصبحون أكثر عدائية؟

إنهم أقوياء بالفعل

ما الفائدة من تقويتهم أكثر؟