All language subtitles for The_Unrestricted_War_2025[_15105]

B -4253, B -4253, current position is
west of the western mountain, altitude

430.

B -4253, permission to land.

B -4253, expected to arrive in 5

minutes, wind speed 300 degrees,
permission to land.

We think Graduate working with our team.

She was careless.

Anyone else infected?

It's difficult to say, but we are taking
precautions.

Does anyone outside this lab know?

Local officials, family, friends?

No.

Wipe her from her database and burn the
body.

Keep this contained while you will join
her in the furnace.

542 times 86.

528 ,212.

Right here.

10 plus 7 plus 5 times 22 divided by 43.

10 .083333333.

Thank you.

Thank you.

Where are the new computers?

New classroom is warm.

Good. But no new computers.

Next year, maybe.

I'll let the children use my laptop.

Where are the damn computers?

Calm down.

Everything's going to be fine. What do
you mean fine? You wanted us to donate a

lot of money to the school. They should
be getting it.

Good job. Good job.

Good job.

Our company is so impressed with the
improvements of this school.

It is our honor to work with a county
official that cares so much about the

education of this country.

Well done.

I don't understand why we just can't get
money out of the school directly.

It's a big country.

Complicated system.

But at least they're not freezing
anymore.

Do you remember last year?

How cold their hands were?

Yeah, that's great.

We got them a new classroom with heat,
but what about the uniforms, the

computers?

It's bullshit. They take our money, they
should play by our rules.

Well, at least they'll have more than
they have now.

Is that supposed to make me feel better?

That's how things work.

Everybody has to make sacrifices.

Even school kids.

For the greater good.

What's 1 .8 divided by 300 times 5
.32667?

You're funny.

You're funny. I think I've had enough
math for the day.

My genius husband.

Madam General, in regards to the
incident in the P4 lab, the project is

unfortunately delayed.

Please rest assured we are doing
everything we can to control the

Nug.

I fear we would be held accountable if
the virus breaks out.

The crisis would be enormous for the
party, for the country.

Director Han,

do you know how the siege of a city
called Kaffa nearly destroyed all of

in 1347?

No, Madam General.

The Mongols were intent on punishing
corrupt merchants who hid inside Kaffa.

But the army was severely weakened by a
plague, so those clever fighters took

their infected corpses.

of their friends and brothers and flung
them from catapults high into the air

and over the walls.

Thousands of inhabitants died, and those
who fled Kaffa spread the plague

throughout Europe.

It is time to be creative, comrades,
like the Mongols.

Okay. Pull it across.

Yeah.

Another tape.

This is like nuclear science to me, Lou.

Sorry to interrupt.

No, it's okay. We're just watching my
daughter's present.

So I see.

I just wanted to get your final thoughts
on the lab presentation for tomorrow.

Sorry for rushing you on that, Tony. I
just have to leave early today.

Father duty calls. No problem. Rest
assured, everything is well in order for

tomorrow. Thanks, Tony.

How'd we do, Lou?

Terrible. Oh.

That's all. I like the box now. You've
seen me. You've seen your hunger.

That's all I'm trying to do is... What's
going on?

This man was distributing these.

You know Andrew's an employee of mine,
right?

Such material is forbidden.

It's a private building.

It's not on the street. I own it.

Therefore, I'll deal with it.

Yes, sir.

Thanks,

Jim.

I have a right to express my opinions.

True. Hey, but you need to be more
cautious wearing when you do that.

guards around here tend to be pretty
serious.

And they're not exactly what you'd call
free thinkers.

Wow, a test set?

You're so lucky.

I hate chess.

Since when?

Since forever, Dad.

I'm the one who likes chess.

She took the city championship last week
in her age category.

What? You nerd. You never told me you
won.

Show them what you won.

Well, it's a thumb drive.

You know, maybe you should keep the
chess set. Oh, maybe you girls should

like Lynn and I.

I'd never be able to play. The rules are
way too hard to understand.

The rules are easy. It's the strategy
that's hard. Yeah, that's something I

teach Lynn every time we play.

Oh, your father forgets that he's only
beat me once in the last 13 matches.

Well, yes, and since that was the most
recent victory, I think that makes me

reigning champion.

We started a new game. We'll see who's
champion.

You see, this is why I'll never play
chess with my best friend. You guys are

too competitive.

Competition is what makes us strong.

That's what's making the mayor come
visit us tomorrow.

Some party, right, Feifei? Oh, come on.

Come on, it just started.

Open it up. Maybe that'll cheer you up.
You open it.

Oh, my God.

What? What is this? What the hell is in
there?

Let me see. Here.

This May, we're going to leave Lynn in
charge of the company, and we're going

take a cruise ship to Norway.

What? Oh, I...

Oh, my God. Mom, Dad, we're actually
finally going?

Yes, we're going to Norway. Wow.

She has a thing for cute, blonde
Norwegian ski jumpers. Okay.

She will probably run away and marry one
while you're there.

Uh -uh, uh -uh, uh -uh. Me gun.

Over my dead body.

It's Norwegian just a minute away.

Magnus Carlsen is playing the war on the
world. I've never been to Norway.

Mom. Happy birthday.

You want us to do mandatory safety
seminars, but you haven't explained why.

There's been some pretty damning press
about poor safety standards in China

-based labs.

Not in our lab.

Not yet.

But we're going from 300 to 3 ,000
employees in less than a year, Tony.

the single largest vaccine manufacturing
base in Asia.

That means we're also increasing our
chances for human error.

Or worse.

I don't follow.

That number on the bottom left is the
average total spent by seven biosafety

level three labs in northwest China for
the disposal of experimental animals

over the last six months.

The number on the bottom right is the
actual reported cost for those services

crematoriums.

Okay. The expenses don't match the
costs, which means a large percentage of

these animals are being thrown into
garbage bins, ditches, to save on costs

crematoriums. Or worse, some of these
animals people consider a delicacy

are being listed as being sent for
cremation, but instead are being taken

or sold at markets by lab and
crematorium workers.

Jesus.

We'll set up seminars, add biweekly
inspections, see that someone from our

is always there to monitor disposal.

Good.

Come in.

The floor arrangements just arrived.

The mayor and his entourage will be here
in an hour. Oh, flowers for the mayor.

Sophie ordered them.

Oh, she did.

Well, it's very important to impress
people.

They are beautiful.

Okay.

Your talking points are on your death.
Thank you, Lou.

Oh, um, I got another call from the
people at the Canadian Biotech

They're still awaiting your ISVP.

Oh, well, tell them I won't be
attending. My regrets, but I am very

Yes.

Isn't Charpentier going to be there?
Sure.

Well, send me instead.

No way.

We're talking to Charpentier here, a
legend, let alone the CRISPR -Cas9.

I can't afford the time, and neither can
you. I need you here on top of your

game.

Do that.

A year from now, Charpentier is going to
be off on a big evening in Paris.

Are you still seeing that, nurse?

So pretty.

So happy for you, little brother.

Why? You thought I couldn't get myself a
nice girlfriend?

I just work too hard.

I get worried, you know, that you'll get
lonely.

She never leaves me alone.

Is that work?

Thank you.

You're under arrest.

For what? Who are you?

Stop it!

Okay,

okay.

Will someone please tell me what the
hell is going on?

Is all this really necessary?

What did I do?

Sit down.

No.

No, you assaulted one of my employees.
You illegally arrested me. I demand to

released right now.

Sit.

You are Canadian?

Yes, I am.

Do you know who Moen Joe is?

She's a CFO of Huawei who's been
illegally detained by your country on

from the United States.

What's that got to do with me?

This is a deliberate effort to suppress
the legal business of a Chinese -owned

high -tech company.

Look, I am a businessman, too. I am
working with your government. I am

with your mayor. Liar.

Enough.

I want your names. I want your rings.

And I want to be released.

Right now.

Released?

You'll be in a prison cell for the rest
of your life if you don't cooperate.

I don't even know what this is about.

Cooperate how?

By atoning for your government's
mistake.

You will return to Canada.

To the P4 lab in Winnipeg, where you
once were.

And you will bring back a sample of the
number 14 adenovirus you developed in

2010.

You're all insane.

That's the state's secret.

We're well aware of the parameters.

Can't just waltz in there and take it.

I'll be arrested. I'll... I'll be
charged with espionage.

Then you better consider a way not to
get caught.

Or you will lose everything you value
here in China.

Are you okay? Did they hurt you?

Angela?

Angela?

Hi, Tony.

Where were you? I texted you a thousand
times and you didn't pick up.

Sorry.

It's limiting your performance.

No, that doesn't matter right now. You
were gone. I looked. You were gone. It's

him. Dad had a work emergency, and we
couldn't check the phone.

I'm sure you were brilliant.

I'm sorry.

Did you?

Oh, yeah. Oh, my gosh. Thank you so much
for watching her.

Of course.

Is everything okay?

Yes, everything is fine.

I'm sorry you missed your flight.

That's fine. I'll just catch the red
-eye back.

Thanks for having me.

So great to have you.

Remember to come for New Year's.

Of course. She just wants red pocket
money.

Little monster.

Oh, uh, I made soup.

It's on the stove.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not your fault.

What did they do? What happened? Did
they hurt you?

They put me in a room and they said that
they needed you to steal a sample from

your lab.

And then they put a hood over me and put
me in the van.

A sample?

Why?

It's adenovirus 14.

It's a good vessel for a vaccine, and I
designed it.

We must avoid panicking for the rest of
our team.

We need to stay calm.

We need to work our connections in
government.

We need to find a way to resolve this
without breaking any laws.

Or risking my career.

Hey, I promise.

I will not let anything happen to you.

I'm sorry we had to be put through
everything

that happened yesterday, especially Lou.

What did they want?

It was just all an unfortunate
misunderstanding.

Jim, I'm sorry to say this in front of
the others, but as you know, my career

and my savings are invested in this
company.

If we are being accused of doing
anything wrong, I need to know. No,

being accused of anything, I can assure
you.

Everybody here is perfectly safe.

Then what is it we need to do to ensure
it doesn't happen again?

We got this far by playing by the rules.

We keep playing.

The mayor, his sister -in -law, he wants
her to have a seat on our board of

directors.

Maybe you can tell him we're willing to
consider it. Have you heard anything

from the mayor's team?

Don't worry. I've already called my
friends at the city.

Well, that's great.

Okay, we have an ironclad contract with
them and with Sophie's influence and a

few well -timed moves.

It's a win -win situation for us and
China.

It's important that we keep a lid on any
gossip or rumors to avoid panic from

the other employees.

Absolutely.

Let me take you out to dinner later.

We can go over the contracts, make sure
no details left unaccounted for.

Yeah? All right, thank you. Thank you,
everyone.

Just back to business as usual.

Lou, can you make a reservation
somewhere you like?

Yes.

You has expensive taste.

Perfect. Perfect.

Thanks again.

What did your friends in the city say?

They wouldn't take my calls.

I had to say something positive to come
inside.

I can't keep lying to him.

Being shut out of the city is not a good
look.

Screw them.

They won't take our calls and they can
answer our questions.

I'll find a good lawyer just in case.

Someone off the mainland.

Hey, Dr. Conrad.

Those men who arrested me yesterday, who
were they?

Government agents.

Which branch of government?

Our protocol is not to interfere with
government operations.

Did anyone at least ask them for
identification?

As I said, we were following protocol.

I want to see the recordings from
yesterday.

Unfortunately, there was a malfunction
in the system.

I was not aware of it until I tried to
look at it myself.

Can Andrew take a look?

My people are trained and certified by
the National Police.

If you wish to question our ability,
make a request or file a complaint, I

suggest you take it up with our head
office.

I was under the impression you worked
for me.

I assure you there is nothing to look at
on the drive.

I checked myself.

The problem has been fixed and it will
not happen again.

Sir.

They're the most expensive private
security firm in the country.

Nothing is private in China when the
government gets involved, which is

much all the time.

If those guys are government agents,
your phone is probably already under

surveillance.

This is a signal jammer. I've got one
working in here already.

It stops any signals within a 30 -meter
radius.

You turn it on like this.

Don't lose it.

I never trusted them.

The last year I installed my own
backdoor into the security system.

It records everything that your cameras
see.

Well done, Andrew.

They never even made a move to stop
them.

Copy. For you.

Extra SIM cards. Use them in your phone
if you don't want them to trace you.

The SIM key is sold. It can't be tapped
or traced.

But it works.

Is all this really necessary?

You tell me.

What's this all about?

For real.

It's, uh... It's better you don't know.

Enzo.

Thank you.

Jim, please tell me the truth.

Is everything really okay?

It's definitely been better.

But, you know, I can fix it.

I know I can.

You just have to trust me.

Ah.

Looking over your ambitious plans, I
see.

I'm sorry, have we met? No.

But you have met a few of my filthies in
the last 24 hours.

Perhaps Dr. Conrad has not been
forthcoming with you, Dr. Linton.

He may have ignored the fact that none
of your work is of any value, unless he

does exactly as he has been ordered.

Ordered? To do what?

Jim?

This man and his associates, whoever
they are, think that I can be bullied

returning to Canada and stealing a viral
sample from the P4 lab in Winnipeg.

Well, I'm not going to do it.

Instead, I'm going to report the whole
affair to a higher authority. The

Communist Party fully understands and
respects that we're about to jump into

same league as Nike, Apple, Tesla.

Foreign companies with a lot of money
here who no doubt would get very nervous

hearing about the troubles we're having.

You have two days.

How do you say screw you in Mandarin?

Two days.

You can't threaten a man like that.

Didn't even introduce himself.

He doesn't need to.

I know who's kind.

Public security, national security, or
even us, PLA.

I have security recordings that show his
men illegally entered our building

without showing identification. They
assaulted an innocent man. They hauled

away in front of my employees.

If forced to, I've already been in
contact with the Bethler in Hong Kong to

press our case.

And... Failing that, I will speak to the
Canadian ambassador.

The CCP doesn't want an international
scandal.

And Lin, on an economic scale, we're too
important to China and

Canada.

Whoever these misguided, shadowy figures
are,

the party will shut them down in a
heartbeat.

Trust me.

A very stubborn and stupid man.

If you can't find a way to convince
them, we may need to get tougher.

Perhaps it's time to involve your lovely
daughter, Agent Gwen.

Mr. Caseman, it's Jim Conrad. I'm here
with my partner, Sophie Wen, and Dr.

We're on a secure phone.

Very good.

I'm in a car at the moment, and I'm also
on a secure line.

That sounds great.

Where do we start?

Well, still you have a solid case, and I
am willing to take you on.

Fantastic.

Yeah, your email was very detailed, but
I am going to need more.

Specifically, Jim, a timeline of the
project.

When you first entered into an agreement
with the government, along with the

relevant memorandums of understanding
and contracts.

And I need to know specifically which
government officials that you dealt

Essentially every important date leading
up to and including the date of your

arrest.

Oh, I also need a signed affidavit from
your secretary.

Sorry, Roger, we're having a little
trouble hearing you over here.

The police are getting a bit rough. I
gotta sign off, Jim.

Hey! Hey, get off her!

Um... Okay.

Uh, you have access to all the contracts
and memorandums, right? You can gather

all those together?

Of course.

The research notes, samples from your
lab, all that should come over here.

Why? We're installing better security.

It'll be safer.

Okay, I'll do it right away.

Roger Caseman and his firm are very
expensive.

Hiring them signals mistrust on our
part.

And it jeopardizes the relationships
that we've built here.

What other options do we have?

It would be easier to go to Canada and
take back the sample.

I don't mean steal it. I just mean to
try to convince your old colleagues to

give it to you as some sort of
collaboration.

You do it all the time.

It was developed for the Canadian
government. They paid for it. They own

It's incredibly valuable research.

I'd be lying to my friends, jeopardizing
their careers.

You know what, by the way, I don't want
Angela taking the bus to school anymore.

She likes her independence.

We'll take turns driving her.

How will we find the time?

We'll figure it out.

I just feel a whole lot better knowing
that she's with one of us instead of on

bus where anyone can get to her.

I'd be happy to drive Angela when it's
Dr. Conrad's turn, if it helps.

See?

Headaches all around. Thank you, Lou.

Leo, please stay.

And enjoy some tea.

It's my sister Sophie and me.

Are you close?

We are now.

At first, I barely knew her.

She was sent to live with a relative
when I was born to get around her one

-child policy back then.

She came home when I was seven.

Come on.

Wow, it smells so good.

Did Sophie teach you to cook?

Oh, no, it's a hobby I picked up in
medical school.

Sophie would never let me in the
kitchen.

She would always say, when you focus on
your studies, you need to get that

scholarship.

When I was able to go to med school, she
stayed back and took care of our

parents. She really, really made a lot
of sacrifices for me.

Hey, no phones at the table. The chef's
going to yell at us.

That's without the order for a couple of
patients.

Dig in.

We failed to do good.

Stop watching that.

You'll get carsick.

Why can't I just take the bus?

Your father's orders.

I'm not 10 years old. He knows that,
right?

Yeah, he knows that.

We just both feel more comfortable
driving you.

Just for a little while.

Why?

What's really going on?

Nothing.

Just parents being parents.

Secretary Leo will pick you up after
school today, okay?

So not dad?

Right.

Hello? I'll be right there.

I can't reach Lynn.

What's going on?

We lost our main investors.

And with our bank account now frozen, we
won't be able to continue operating for

much longer.

I've been sending off calls from our
investors all morning.

Someone told them we lost our government
support.

Who would have told them that? It
doesn't matter.

We're going to fix it, and we're going
to fix it fast. I'm going to personally

call every investor and explain to them
the situation.

Explain what? That by sticking with us
and being patient, it's going to make

them all very wealthy.

And if they don't want to stick with us,
then Sophie and I will sell our

properties in Hong Kong. We'll replace
the outside investment, throw the court

that we held up our side of the deal.
That way the government will have to

theirs. And with our future, Angela's
future, shouldn't you and I be

this first? A lot of people have
sacrificed to get us to this point. We

just let this opportunity slip away,
upholding the deal and winning our case.

We need a better future for everyone in
this country.

Not just us.

I must take it in.

Sorry to interrupt. I was just on the
way to your office with this.

What is it?

Results from blood work and some swab
samples I took from a mother and a son,

and a full report of my concerns.

Concerns? It appears to be some sort of
virus, but the lab couldn't identify it.

They both exhibit high temperature,
severe headaches, and a sharp decline in

their respiratory functions, and I'm
most concerned that it might be quite

contagious.

You understand that?

There are tens of thousands of people
descending on Wuhan for the New Year's

celebrations.

Yes, of course. If word on this goes
out, it may create unnecessary panic.

It will bring trouble down on us from
the party.

What do you suggest I do?

Nothing.

There are plenty of other hospitals in
the city.

If they should see anything similar, let
them report it.

All due respect, sir, if we wait on
this... Give this woman and her son a

prescription for the common flu.

And forget about your fears.

I didn't hear a word of this from you.

Understand?

Oh, come on. You'd be walking away from
the single most profitable little

investment of your entire life.

I'm sorry, Janet. The risks just
outweigh the benefits. No, a little, a

patience is going to get us through
this. We're at the top of our field.

on good terms with local government. We
have our own government sources who say

otherwise.

Who?

What'd they say?

Okay.

You walk away now, there's no getting
back in.

You need to contact someone in the party
who can help us. Someone who

understands what we have to offer China.

They won't help.

We can lose everything.

You think the CCP higher -ups have
pulled out on us?

Yes.

And even if you found another way to
move on?

I can't understand why they would do
that.

It's the way things work here.

Everyone makes sacrifices.

And now it's our turn.

What?

What are they saying?

They arrested Dr. Lin for being a spy.

No, that's bullshit.

My advice is to focus on getting out of
the country as fast as you can and then

figure out something.

We all know Dr. Lin.

is anything.

Look what happened to him.

Tim, I would check being realistic.

I know. Hey, no luck on Fei Fei. There's
no answer.

Dr. Lin's a single parent.

She doesn't have any other family here
in Beijing.

Okay, I'll try again. No, no, do me a
favor. Go over there and see if you can

find her.

What about Angela?

We'll pick her up and see if Fei Fei's
at school.

If you see her, call me. Yes.

Wait for me in the car. I'll be right
there.

What's up?

This installs internet circumvention
software on your laptop.

You can see news from around the world
on censored.

Andrew, how is any of this going to help
me right now?

You won't listen to me about leaving.

Maybe the extent of the crime scene from
the outside will convince you.

I invested ten years of my life into
this company. If I leave now, I have

nothing.

Lynn... Lynn has nothing.

I understand.

Despite the persecution of Falun Gong
members, I chose to stay in my

hometown and hold on to the life we had.

But instead of me, they arrested my
wife.

She died at present.

I'm so sorry. I had no idea.

Look, I know you're just trying to save
your company.

No matter what they ask you to do, don't
do it.

Roger, it's Jim Conrad. Any word on my
partner? Do you know where they took

Nothing more than what you saw on the
news.

I am convinced that your case is
political.

Meaning what?

We can't win.

What does it matter if it's political or
not? We're on the right side of the

law. Laws change easily in China, Jim.

They've already imposed new anti
-espionage and national security edicts

Kong.

If I continue on your case, they'll come
for me next.

I have a family to think about.

I'm afraid I have to withdraw.

No, no, Roger.

You're the best chance I have of getting
clear of this mess.

The West is weak. China's strong now.

All of you, go home.

Now!

She just stood there.

She just stood there and laughed at me.

Pepe's just very, very scared.

Very.

So, are you a spy?

What? No, honey, I'm not a spy.

Then why are people saying that?

What did you do to get Pepe's dad
arrested?

Yeah, we're almost home.

Answer my question. Just for once,
answer, please.

Sweetheart, I am not a spy. Faith's
father is not a spy. It's just a... It's

just a terrible mistake.

Some bad people, they wanted me to do
some bad things, but I said I wouldn't

it, so now they're trying to bully me
into cooperating, but...

You're gonna fix it, okay?

Are you going to warn others?

I don't know.

There are thousands of people flooding
into the city every day.

I'm not trying to make it worse.

I could be wrong.

It could be a bad flu that'll be gone in
a few weeks.

Creating unnecessary panic is just as
bad.

the party will listen.

If I go over my director's head I could
lose everything.

Everything that I worked for.

You have to warn others so that they can
take precaution too.

Just a few colleagues, friends, so they
can protect your families.

Give me your phone.

Please.

What's this?

My sister's number.

If anything happens to me...

Wear the mask.

She's calmed down.

What is that?

Signal jammer.

Where did you get it?

We don't have time to explain. Put it in
your purse.

We're going to the Canadian embassy.

Wait, Jim.

If we do that, we'll lose everything.

Right now, our safety is what matters
most, nothing else.

Angela!

We're leaving.

Angela?

We're leaving.

What? Where?

Dad, what's happening?

We're going to take our cars to the
mall, we're going to pretend like we're

shopping, and then we're going to take a
taxi to the Canadian Embassy.

Why?

Um, sweetie, those bad people I told you
about, they want to hurt us.

No, no, you said we're going to fix it,
though. You're going to fix it, right?

That's what I'm going to do, honey,
okay?

But we've got to be real quick, all
right?

Right now, honey.

Okay.

You understand?

We'll never be able to come back to
China. The only way to keep us safe is

to the embassy as fast as we can.

After that, we'll figure it out
together.

Give me your phone.

track us through our phones. If we leave
them behind, maybe they'll think we're

still home.

Okay, there it is.

It's okay.

I'm starting the car.

Who's gonna die?

I'll be right back.

I need to be with my family.

Relax.

They are completely safe. You saw where
they were taken.

They will remain there to complete your
mission.

Shall we begin?

First, you'll get some rest and clean
yourself up.

From here, you will be flown to
Shanghai, where you will attend the Sino

-Chinese Microbiology Conference.

You will meet up with your ex
-colleague, Brad Lisker.

You will ask him for the opportunity to
present some research that might be

mutually beneficial to both China and
Canada.

You are there on a cooperative
opportunity.

Be convincing.

In two days, you will fly to Winnipeg.

Avoid all contact with family and or
friends.

For instance, your...

Sister Laura are your two lovely nieces.

They live in a Winnipeg neighborhood
called St. Boniface, correct?

You are very familiar with your old lab.

When the time is right, get in and out
of the cold storage vault without

curiosity.

Sophie. Good job alerting us about the
escape.

I wonder when I plant a little flower
next to a target whether or not that

loyalty isn't severely tested.

It was not necessary to butcher my
daughter's hair.

Angela's hair will grow back.

Where's Jim?

He is where he should be.

Helping us with the recent trouble in
Wuhan.

He will go back to your life soon.

It's good to see you haven't changed
much over the years.

Take care of yourself.

The nation needs you.

Dr. Conrad?

Brad sent me down for a little treat.

In here?

Fridge 213 is in Vault 6.

Oh, right.

Yeah, that makes sense.

Someone told me you still

keep shots of ethanol in the freezer.

Most important thing I learned as an
undergraduate.

Only for special occasions, mind you.

I'm heading on tomorrow.

I thought we should talk about the new
project.

You sure you got the right one?

Cheers.

Oh!

That's ethanol all right. Good call.

He severed himself from the party, from
the people.

We draw a clear line with this man.

Joey, you must never be like him, huh?

Look at me.

You must be strong.

You must be loyal to the party.

We draw a clear line with this man.

A local resident at China's coronavirus
outbreak epicenter took a video of body

bags piled inside a funeral home van.

The man was arrested by police for
releasing the video.

Just a warning, some people may find the
images upsetting.

Five more bodies in three minutes and
another dying in the hospital.

Inside China's outbreak center in Wuhan,
a local resident found three body bags

piled inside a funeral home van which
was parked inside the city's number five

hospital.

Thank you.

Dr. Conrad, I'm giving you a seat
upgrade.

Director Hahn is looking forward to your
return.

Dr. Conrad, is there anything else I can
do for you?

Enjoy your trip to China.

I wish it a good pendant.

Do you like?

Yeah At

least

we got our lives back

How many people? We do not know yet.

The hospitals are being overrun.

People are beginning to panic.

I want total suppression on anyone
raising alarm bells.

Do you understand?

Oh, what a lovely courtyard.

Don't you think?

Lin!

I'm okay.

It was all a mistake.

The general ends up being done by the
half.

Dr. Conrad, we have never officially
met.

I'm General Chen Wei.

Why are we here?

This wonderful villa is now yours.

For you and your family to use it.

I don't understand.

A reward for what you have done so far.

So far?

Your mistake in sending me to Canada was
that I was able to see some uncensored

news about what's really happening in
this country.

You mean fake news?

Just a serious viral outbreak that can
threaten the whole world.

Well, thanks to your effort, the
Winnipeg will win the vaccine race and

the virus.

So, what more do you need me for then?

Together we'll develop something new and
important for China.

You will develop a virus capable of
remaining dormant until... needed.

One that can attack a specific genetic
variation.

But what then?

For the protection of our great country
and the people.

As our top virologist, Dr. Lin, will
create a vaccine.

After all, one cannot have a poison
without having an antidote.

No, no, the D -U -R -C and the...

DNA recombination advisory committee
will shut you down.

I assure you, they will never know.

I'll tell them.

It takes patience to grow and shape a
bonsai.

One has to cut it, put pressure on it,
and in time it accepts its fate.

And the one who shapes it is a return on
our investment.

Let me be clear.

I will not trade everything that we were
about to accomplish in Asia to build

you a weapon.

Let me be clear.

You already crossed the point of no
return.

If you attempt to leave China, your
government will be told of your criminal

activity.

It'd be much better for you to be our
partner.

And it's a reward given to you by the
Father.

Dr. Lin?

What they wanted was a powerful vessel.

I stole them something that they can
make into a rocket.

And the General wants to attach a
nuclear warhead to it.

Is that a hellfire and radiation?

It's a billion invisible particles.

So now I need to stop it.

What is it?

It is your confession.

It says you lied to the people.

You created a shitstorm.

You, a member of the Communist Party.

I was just trying to protect people.

Liar! You worried only about yourself.

You saw the chaos in the hospital,
right? You should have contacted only

proper authority.

Your direct supervisor.

I did.

He told you to warn people on social
media?

He told you to say nothing.

Instead, you try to cause panic.

You disrupt the party's plan.

People are starting to die.

I'm sorry, but if the party has a plan,
it needs to be better.

You think you know better than the party
leaders?

Your crop has even spread outside of
China.

It's being used by Western anti -China
forces.

I only meant it well.

Maybe I was short -sighted. I didn't
mean for it to reflect badly on our

might be others.

What do you mean?

A chicken shit like you must have been
encouraged to do this.

If not by your supervisor, then who?

Only me.

Now, as you've signed, you'll also
participate in a live television

It is necessary that you tell the people
you lie.

You'll beg society to forgive you and
ask that you be given a chance to prove

yourself a worthy citizen and member of
the party once again.

Look straight into the lens.

I want you to start by saying, I'm the
liar, William.

I don't feel so good.

Be sincere. We'll have to do it again.

There will be several major changes to
how you operate.

We will replace many of your staff with
our own personnel effective immediately.

Those who must leave are being informed
and escorted from the building.

Dr. Conrad and Dr. Lin will have no
direct contact with each other unless I

present.

Dr. Lin will develop a vaccine to go
along with Dr. Conrad's work.

He will also perform periodic
inspections on any and all work tasks to

ensure full cooperation.

Agents will monitor all activities
within the building, especially in the

So what Director Hahn failed to mention
is that we've been tasked with

developing a bioweapon for the PLA.

Excuse us.

Play along for now.

Try to develop something that renders
the virus useless, but... But after

I don't know what happens.

Is Lynn in on it?

Whatever they said or did to him while
he was imprisoned has made him a

liability as far as we're concerned.

Anybody who wants out should go now.

Okay. Tony, I need you to find a way to
record the data so Lynn doesn't catch

on.

Lou, I want you to keep your eyes and
ears open around Director Hunt, but

take any risks.

Yeah?

What do you need me to do?

Find out as much as you can about the
journal, but be very careful.

Go about your normal routine.

No one can fault you for that.

It's sad that many in the party, even
older members, have no interest in films

like this anymore.

I don't think we should give Jim too
much pressure.

He may crack, and we have no value to
it.

He is one of the best, and it would be
too difficult to replace him.

The Soviets and the North Koreans
learned that fighting with the West

doesn't work.

We took their example, smiled, and took
hands for the last 50 years.

But when you touch someone's hand,

a trace is always left behind.

It could be harmless or lethal.

Be careful where you stand little
flower.

No one person is indispensable.

Jim is a good man.

The photo was taken at the PLA's Academy
of Military Sciences in 2005.

That's General Chung Wei in the middle.

She was the supervisor of the doctoral
program then.

Look to the right of her.

Sophie.

It's an old photo.

Maybe it's not her?

You need to get the hell out of here.

What?

Okay, I know there is.

They think I have something they need.

They probably already know about your
belief.

And they're going to be on you in a
heartbeat. So you need to get out of

as fast as you can. So much more to this
case.

You need my help.

You're not good to anyone in a prison
cell.

You need to leave right now.

Don't say anything to anybody.

Walk right in there?

after trying to warn people about a
possible virus in Wuhan.

His girlfriend called. She was very
upset.

Very upset.

You driving?

Being arrested and hospitalized is not a
coincidence.

Something bad is happening.

Why don't you just see if you can book a
plane ticket or something?

The airport's in one hour. Shut down. I
can't risk it.

I'll call you when I get there.

For the infectious diseases in some
parts of Hubei, the relevant departments

increasing the sample analysis.

The public security agencies again
remind the general public not to believe

rumors, not to spread the rumors, and to
insist on the leadership of the party

to unite together, in order to avoid
causing bad social influence. Any

fabrications, transmissions, or rumors
that disrupt the legal conduct of social

order, the police will punish them by
law.

Hello, I'm looking for Wang Yan. I'm his
sister.

Wait here.

Dr. Liu is waiting for you at the next
station.

Song Ming.

Yes, Song Ming.

Director Hahn is in a conference meeting
with the security staff.

I'll keep a lookout.

Only a few minutes, please.

What's this?

I'm smart enough to see you are planning
to alter the virus.

I don't know what you mean.

The genetic circuitry.

You're building a way for it to shut
down.

Possibly when in contact with glucose.

You're so sure, why are you telling me?

You're too good a chess opponent for me
to lose you, my friend.

I believe in China.

Very much. And the Chinese people.

But I also believe what General Chen is
doing is wrong.

You're wrong.

What do you mean?

Using amylase, not glucose, is the
trigger.

Of course.

A common digestive enzyme.

Clever. When the virus comes into
contact with the enzyme, it shuts down.

I'll continue to assure Han that the
virus is foolproof.

But if we are found out, we will be
silenced.

No one will ever know what happened
here.

We have to go.

Once I gather enough evidence, I will
approach a higher authority.

Try to have this stopped.

I wouldn't trust anyone in the party.

Document everything. Keep it in a safe
place. If anything should happen, make

sure someone finds it.

Keep building the kill switch.

When you're dead.

They took all the ventilators from his
ward and gave it to family members of

important people.

They were sick too.

Some officials came and were upset that
his death would cause an uproar.

They took him to a special room.

They had cameras.

And the doctors and nurses pretended to
be working on him.

It was all a lie.

I'm so sorry.

I know I should have let him risk his
life.

I recorded everything.

You have something you wish to tell me?

What were you doing at the hospital?

I was recording evidence of the
atrocities.

Sophie.

I know you work for General Chamway.

Dead.

Jim, that too?

My brother is dead.

Hi, Sophie.

Then I'm gonna kill you too.

The only way to help the people is to
give them the truth.

Allowing them to decide what they want
from themselves.

A future can be built upon lies.

Juanio was already dead.

When they tried to save him, they faced
everything to make it seem like they

cared.

There's no SIM card.

But there's a video.

To prove it.

If you and Jim ever need a way out call
that number There are people who will

help

vaccine will protect the people of
China, loyal citizens and soldiers who

sacrificed so much for the great
motherland.

on you to volunteer, your courage will
be immortalized.

Where are my heroes?

Hello.

Hey.

Hey, honey.

Dad. Hi.

What's going on?

Popola's showing us her medals.

She said I could be an officer one day.

How'd you get here?

Your brother.

Hey, can you and...

You and Fei Fei wait outside?

I just need to talk to the General.

Thank you, Father.

I'll see you again soon.

A kill switch.

You have not done otherwise.

Lou told you.

Survivor is important to him.

You don't seem to care about your
family's survival.

I will not commit a crime against
humanity.

You know, of all people, you should know
how wrong that is.

My parents...

My entire family and me have given our
lives for the purity

of communism, for the party.

The war never ended for us.

We survived the Japanese, then the
nationalists, the reformers, and the

many parasitic bureaucrats, traitors in
our own party.

Many of them have lost themselves in the
embrace of Western capitalism.

But under our new chairman, we will chop
all these weeds off at their roots.

So to double -cross me, Dr. Conrad, is
something I cannot allow.

I took your Sophie from the shit pile
that was her life and made her into

something useful.

I could just as easily put you in prison
and do the same for those two girls.

Make them my little flowers that you
won't see grow because you'll be rotting

a prison cell or in some farmer's field
in Shandong.

My sweet girl.

Thank you for visiting this old woman.

You've made my day.

Seems we ought to make an example of
you.

What is it?

What happened?

Thank you.

That was one day.

You're dead.

So is Lynn.

What?

They... They accused him of being a spy.
They... They

murdered him and your brother.

Sacrificed... And then people...

For what?

I don't know.

This is all my fault.

No, no, no.

No, no, no, no.

For me?

How?

Why?

Jim, we don't have time.

You have to get out now.

You're the only time we have.

Just tell me.

Okay?

I was... four years old.

They sent me away to live with my...

who could barely afford to eat.

Somehow, General... found me.

She doted on me.

And she trained me to be a proper young
woman.

So that I could... one

day marry a woman.

And of great value to this country.

I was so desperate for her approval.

I believed all the lies.

And then I did try the one thing.

Sophie, I...

I fell in

love with you because you have a kind
soul.

I don't think General Jen or any of the
people that she serves would be

able to teach you that. No.

No, they don't have it.

Who will help you escape?

Take the girls.

I'll hold off the general as long as I
can.

No.

No.

No.

Right now, we need you more than ever.
You're coming with us.

Goodness me.

What do I do?

The window!

My daughter is sick.

We're going to the hospital.

Hurry up!

This is the sovereign territory of
Canada. You may not enter without

Let him go.

Let him go.

Check every CCC camera within a 40
kilometer radius of the city Check every

building every house every corner every
shadow

I want that family Sir

We just found out the whistleblower is
the brother of one of our search

subjects.

Block it now.

We have to alert internal controls.
It'll take some time. Do it!

Get back to your stations.

Find me the family!

Hey, there.

There.

Got them.

. . . . . . . .

Do you like drinking?

No.

Thank you.

Yeah, yeah.

I'm going to turn around.

No.

They'll see us, and then everyone will
be in trouble then.

We're getting off.

Go past the checkpoint and meet us
there.

Ten minutes.

If we don't show up, please.

Let's go.

What are you doing? What are you doing?
You hit someone. Are you crazy?

Are you crazy?

We don't know what's going on today. You
can see that the drivers are

complaining more and more.

Go get engaged!

My dad said if anything happened to him,
I should give this to you.

Your dad was a great man, Freke.

Hey. Yeah?

Time to go.

protest against sudden and extreme
lockdown.

And take a look at this tonight. They're
now holding up these banners saying,

give the truth back to the people.
Here's Martha Reel.

No shots have been fired in this war.

A war where we try to conquer the enemy
as they sleep.

A war which I believed would lead to a
better world.

But now I know it's just a pawn in a
game of power and greed.

Men have fallen victim to this war.

Now, I choose to stand with the
courageous ones to protect those we hold

and guard the truth that guides us.

After all, for most of us, the deepest
desire is to care

and to love.