All language subtitles for RBD-244C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฉ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

้€ฑๆœซใพใงๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใฎๆ‹…ไปปๆ•™ๅธซใ ใฃใŸๆšใ•ใ‚“ใจ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸๆ˜ฅใซ็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ‘

ๅนด

ใพใ ใพใ ๆ–ฐ็ฑณๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็งใซ่ตทใใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

็งใฏใญ

ใ“ใฎๆœฌใฎ็”บๅ†…ไผš้•ทใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅœฐไธ‹่ก—ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๅบฆๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

้šๅˆ†่‹ฅใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใง

ใ„ใฒใฒ

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š็ตถๅฏพๅซŒ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ไธปไบบๅ…ฑใ€…ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช็งใซ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใ“ใ‚Œใฏใญใƒผ

่ฟ‘ใฅใไธปใงใ—

้ฃŸในใ”ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

้ฃŸในใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใƒ‹ใ‚ณใƒณ

ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆกƒไบ•ใ•ใ‚“

ๅฐๅฑฑใงใ™

ใฏใ„

ไปŠ่กŒใใพใƒผใ™

ๅŠ ๅฑฑใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใŸ

ไธ€ๅฟœ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใชใ„ใ 

ใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๅ‡„ใ„ๅฎ‰ใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚ใŸใ—ใ„ใคใ‚‚่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—

ใŸ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใจใ‹ใ ใฃใฆๆš‡ใงใ—ใ‚‡

ไผ‘ใฟใ‚‚ๅนณๆ—ฅ

ๅคซใŒใ„ใชใ„ใจๆš‡ใงใ™ใญ

ใชใๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚’้€ใฃใŸๅพŒใจใ‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใง

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใจ่จ€ใˆใฐ

ใฏใ„

็งใฏ็ตต็”ปๆ•™ๅฎคใซ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ™ใฃใ”ใๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹็”Ÿๅพ’ใฟใ‚“ใชใ™ใฃใ”ใๅ„ชใ—ใ„ใ—

ๅพŒๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใฆ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซใ„ใ“ใ†ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจใ‚นใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ‚‹ใฎใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ†ใ“ใ็œŸๅฎˆใ•ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

็งใŒไปฃ่กจใฎๆง˜ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠไปฒ้–“ใซใชใ‚‹

ๆ–‡่จ€ใซ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใช

ๆกƒไบ•ใ‚Šใ‚“ใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

็ตตใ‚’ๆใใฎใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง็ตตใ‚’็ฟ’ใ†ใชใ‚“ใฆไฝ•ใ ใ‹ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…จใใฎ็ด ไบบใง

ไธ‹ๆ‰‹็ณžใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใŠ็š†ใ•ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใใพใ™็ด ๆ•ตใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠ้”ใ—ใพใ™

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใฆ็š†ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆ’ไพ‹ใฎๆœˆใซไธ€ๅบฆใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‹›ใ„ใฆใฎ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใฎๆ—ฅใงใ™

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆณๅฎข

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ๅฎŒๅ…จ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅฎŒๅ…จใซ้€ฒใ‚“ใง

ใพใŸ็ญ‹่‚‰ใƒกใ‚คใƒณ

ใงใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ไธŠๅŠ่บซใจไธ‹ๅŠ่บซใฎใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็‰นใซ่ƒธ็ญ‹ใซๆณจ็›ฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใฏใ„

็™พๆตใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆ€ใฃใŸใพใพใซ็™พๆตใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๆ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

็ญ‹่‚‰ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ•ใ‚“

็—ดๆผข

ใฏใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ—ฅ

ไธญใฎ

ๅคšใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ€คใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅผทใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฏ

ใฏใŠๅญๆง˜ใพใงใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใ„ๆ™‚ใจใ‹ใ•

ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใพใ ใŠๅ‹้”ใ‚‚็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ—

็ทด็ฟ’่‡ญ

ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚่ก—ใฎใ“ใจใจใ‹ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ฏ้žไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™

ใปใ‚“ใจๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใƒผ

ใพใ™

ใงใใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ๅคช้ƒŽใ•ใ‚“

่ฟ‘ใใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ‚ใŠใใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฏใ„

้€†ใซ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ

ใ„ใ†ใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Œใฐใ˜ใ‚ƒใ‚

้ป„ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใŸใ ๅ‹ใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใช้–ขไฟ‚

ไธปไบบใฎๅ‹ไบบใฎ้’ๆœจใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚“ใจใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ๅœฐไธ‹่ก—ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„็งใซ

่ก—ใฎใ“ใจใจใ‹

่ฟ‘ๆ‰€ใฎใ“ใจใจใ‹

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹่ฆชๅˆ‡ใชๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใฆใˆ

ใ‹ๆฏใ•ใ‚“ใซไผผใฆใ‚‹ใชใ

ๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

้’ๆœจใ•ใ‚“

ไปŠใฏๅ–ถๆฅญไธญใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

้’ๆœจใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

่€…่ฌ›ๅธซ๏ผ

ใฎใฏ

ใญใƒผ

็—ฉใ›ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚็งใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใพใ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚‚ๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆใ™ใ‚‹ใซ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใคใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๆ™‚ใ‚‚ไบบไธ€ๅ€ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆๅคซๅฉฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‹้”ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ˆใญใใ†ใ ใญใƒผ

ใพใŸใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ€ใƒก

๏ผฑ

ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚่‚‰้…ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ๅฅณไฝ“ใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ใ‚’ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎๅฝ“็•ชใฏ

ๆ–ฐใ—ใๅ…ฅใฃใŸๆกƒไบ•ใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆกƒไบ•ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใพใ™

็ฒพ็ฅž

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใธใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

็™พๆตใ•ใ‚“ใŒ

็งใŒใงใ™ใ‹

ๆ”ฟๅ…šๅŒๅฃซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ง

ไบบๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ‹

ๅซŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏๅฅณๆ€งใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐๅฑฑใ•ใ‚“ๅง‰

ๆ˜ฅๅฅˆใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตต็”ปๆ•™ๅฎคใฏใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่Šธ่ก“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใฏๅนใฃๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใพใš

ๅด

ใจๆ›ธใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅด

ใใ‚Œใ‚’

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆ

ๆ›ธใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅดใ‚‚็ตŒ้จ“ใ—ใชใ„ใจ

ๅฎถใŒๆ›ธใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ 

ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไบบๅ‰ใง่ฃธใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใฉใ†ใž

่Šธ่ก“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใฏใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไธญใซใ‚‚็š†ใ•ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็‰นใซ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใพใ‚Šใ•ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฟใ‚“ใช

็š†

ใ•ใ‚“ใฎ่Šธ่ก“ใฎใŸใ‚ใซ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ 

ใ•ใ‚

ใ™ในใฆๅ–ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

่ฃธใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒ่Šธ่ก“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆด‹ๆœใชใฉ็€ใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ—

ๆŽช็ฝฎใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๆˆฆ่‰ฆ

ใ“ใฃใกใซๆฅใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใจใ„ใ†ใฎใฏใ“ใฎไธธใฟใŒๅคงไบ‹ใงใ™

ไธธใฟใ‚’

่กจ้ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธ‹ๅ‰คใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ‡บใพใ—ใŸใ‘ใฉใญใฏใ„

ใพใš

ใ“ใฎ่‚‰ไฝ“ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—

็กฌใใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใญใˆใ‹ใญใ‡

ไนณ้ฆ–ใจใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นๅ‘

็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใฎๅพŒใ‚ใฎๆ–นใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™

ใฆ

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใฎ่กจๆƒ…ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฎ่จผๆ‹ ใซ็งใ‚‚ใƒ›ใƒฉใƒผ

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ใชใŸใŒ้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅ‹•็”ป

้ขจ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅ…ฅ็คพ

ๅพŒไธ€ๅบฆใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้•ใฃใŸใƒใƒผใ‚บ

ใ‚‚ใจใฃใฆใŠใ“ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅ‡„ใ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไป˜ใ‘ใฆ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใซ็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚‚ใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใ—ใพใ™

ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใŸ

ใŸ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใŒๅคงไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฎ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใซ

ใ„ใพใ™

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ๆ›ธใใ‚„ใ™ใ„

ใ—ใพใ™ใ‹

ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ฅž็ง˜ใชใจใ“ใ‚

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใงใ™

ใใ—ใฆๅฐ‘ใ—

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซๆ™ฎๆฎตใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

้–‹็™บใ•ใ‚Œใพใ™

ๅฎŸใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใญใ‡

ๅ†™็œŸใงใ™ใญใƒผ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ใ ใจ

ๅ‹•ใใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†™็œŸใ ใจ

็Ÿญๆ™‚้–“ใง่‰ฒใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บ

ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๅ‡„ใ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚‚ๅƒ•้ฃ›ใณใŸใใฆ

ใงใ‚‚็งๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใง

็„ก็†ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ๆ‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใงใใฎๆ™‚ใฏๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅฐๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ็ฐกๅ˜ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชไฟกๆŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงใ™

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใง

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

่Šธ่ก“ใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใงใ™

ใ—

ใŸๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚่Šธ่ก“ใฎใŸใ‚ใซ่„ฑใ„ใงใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็›ฎ๏ผ“

ๆ—ฅใซๆœฌๅฝ“ใซๅฅ‡้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๆฎ‹ใ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„่ฉฑใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ†™็œŸ

ใ—ใ‹ใ—ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็ตต็”ปๆ•™ๅฎคใง่ฃธใซใชใฃ

ใŸใ“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅพกๅญ˜ใ˜ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฟ‘ๆ‰€ใซใƒใƒฌใ‚‹ใจใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

่‡ชไฟกๆŒใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใพใใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใฏๆญปใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†

ใ‚ตใ‚คใƒณ

ใงใ™

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใงใ™

ใจใ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏ็ง

ใŒใงใใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใฉใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ใใ†

ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใ•

ๅฐๅฑฑใ•ใ‚“

ไพ‹ใงใ™

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฏ

่€ƒใˆใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚่Šธ่ก“

ๆ€ง

ใŒ่Šธ่ก“

ๅซŒ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใญใˆ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

็ŠฌใฟใŸใ„ใช

ๅ›žใฃใฆ

ใง

ใŠๅฐปใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใฉใ‚“ใชใซๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ—ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็ง

ใฏใšใฃใจๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚็œบใ‚ใฆใฟใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ๅ‚่€ƒไฝใฆ

็พŽใ—ใ„ๅ†™็œŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไปŠๅพŒ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ไฝ“ใง็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใฎใ“ใจใ ใ‘ใ‚’่€ƒใˆใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใฎ่จผๆ‹ ใซ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚ใˆใ“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ใ•ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช

ใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

่ˆˆๅฅฎ

ใงใ—ใŸ

็งใซใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅฑ•็คบ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใฆใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎ

ใชใ‚ใ“ใฃใก

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใฏใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

็ถบ้บ—ใช

ใซ

ๅ‡„ใ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งใ‚‚

ใจ็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใงใ‚‚

ไธปไบบใซ็”ณใ—่จณใชใใฆ

ใ”ไธปไบบใฎใ“ใจใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

็ตๅฉšใ—ใฆใŸใฃใฆ

ใŸใพใซใฏ

็ง˜ๅฏ†ใฎ้Šใณใ—ใชใใกใ‚ƒ

็ง˜ๅฏ†ใฎ

้Šใณ

ใใ†

็งใŒ

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ–็•Œใซ

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ–็•Œ

ใใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ–็•Œใธ

ใˆใƒผใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่จ˜ไบ‹ใงใ—ใŸ

ๆฏ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ•ใ‚

ใŠ้‡‘ใ‚’่ฒฐใˆใฐ

ไป•ไบ‹

ใ”ไธปไบบใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใŸใ“ใจใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚่‹ฆ็—›ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚‰

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ ใจๆ€ใฃใฆๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใ„ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไธญ

ๅฎˆใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆ

็ˆถใฏใญใ‡

ใฆใพใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏใญใ‡

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใŸใใฆใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้Ÿณใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใใชใ„

ใงใ‚‚

็”ณใ—ไธŠใ’ใŸใงใ™

ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ

ๆŒ‡ใŒ็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฎๆ‚ฃ่€…

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฟ‘็•ฟๅฎˆใ‚Šใพใ™

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅผฑ่€…ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใซใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŒใ„ใ‚‹ใใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๅ•†ๅ“ใฎใซๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

็งใฏใญใ‡

ใญใ‡ๅ›

ใ‚‚

็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚“

ใฎๅ›

ๅฟƒ

ใ‚‚ใ†

ใชใ

ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅคข

ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŸใ ใชใ

่˜‡ใ‚‰ใ—ใŸใ‚Š

ใใ†

ใงใ™

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ๆš‘ใใชใฃใฆใ

ใŸ

ใใ†

ใงใชใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‘ผใณๅฃฐไธญ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏ

่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—

ไธ‹ใฃใฆใ„ใŸ

ๅฐ‘ใ—ๅค–ใซๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ

้–‹ใ‘ใŸ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใชใ

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚„ใฃใฆใใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚บใƒœใƒณ

่„ฑใŒใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใฎ

ไฟ่ญท

่€…

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚

่˜‡ใฃใฆใใŸ

ใŠใ‹ใ’ใงๆŒ‡ใซ

ใ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

่ค‡ๅ†™

่ค‡่ฃฝ

ใ—

้ƒจๅˆ†ใฏ

ใฆใใŸ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใซ

ใฆ

ใฃใฆ

ใŒๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใƒผ

ใฃใฆใ‚“ใง

ใญใ‡

ๆฏใ‚‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใพใ™

ไธŠใŒใฃ

ใฆไธ‹ใŒใฃใฆ้จ’ใŒไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ„ใพใ™

่˜‡ใฃใŸ

ใŠใ‹ใ’ใง

๏ผ™

ๆœˆ

ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใชใ„ใงใ‚ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

็ง

่‡ช่บซ

ๅ…ˆใซๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใพใ›

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

็—›ใฟๆ—ฅใ€…ไฝœใ‚Šใคใคใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ•

ใชใใฃใฆ

ไฟบใฎ่จฑๅฏใชใ

ไป–ใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใ 

ไปŠๅพŒไธ€ๅˆ‡

ไฟบใฎๆ•™็ง‘ใฎใชใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏ็ฆๆญขใ 

ใใ†ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ชใƒ›ใƒผใƒ„ใ‚ฏ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใƒผ

ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใŸใ„ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆธคๆตทๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆŽฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใ„ใ„ใญใƒผ

็š„็ขบใช

ใพใ™

ใจใ„ใ†ๆ‰€

ๅˆ†

ใ‚ญใƒผ

ไธ‰

่ผช่ปŠ

ๅผใงใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใฏใใฃใจ

ใ“ใจ

่ฉฑใ›ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

็ตต็”ปๆ•™ๅฎคใฎ็ตŒๅ–ถ่€…ใ ใชใ

ไฝ•ใ‹็ฟ’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใฏใ

ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œ

ใคใค

ๆถผๅฎฎ็ตฆไป˜ใซ

ใˆใƒผ

่‡ชๅฎ…ใซใ„ใ‚‹

ใ„ใ†

ไฟบใŒๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ไผšใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบบใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ—

ใพใ™

๏ผ“

ๆ—ฅ

ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆๆ€ใ†

ใŸ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใงใ™

ใใ ใ•ใ‚‹ใ“ใจ

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ†งใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ“ใจใ‚„ใฃ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ๅฏๅฎค

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆฏ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็ง˜ๅฏ†็Ÿฅใ‚ŠใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒชใƒผ

ใƒกใƒผใƒซ

ใŒๆฅใฆ้›ป่ฉฑใŒ

ใพใ•ใ‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆ

ใซ้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใฏ

็ง

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใช้ฆ–่ผชใซใคใ‘ใฆ

ใŠๅ‰

ไฝ•ใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ ใจใ„ใ†ใฎใฏ่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉ

้ญ…ๅŠ›็š„ใ 

ใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใ“ใ“ใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚‚

้š†ใ€…ใจใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใซ

ๆใ„ใฆใ„

ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฟ‘ใ่กŒใฃใฆ

่ฆณๅฏŸใ—ใฆใฟใ‚‹

่งฆใฃใฆ่‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไธŠ้‡Ž

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใจใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใชใ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ‚‚ใ“ใฎ่‚Œใง่งฆใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฏ

ใใ†ใ 

ใจใฃใฆ

้›†ๅฎขใซใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ไฝ“ๅ…จไฝ“ใง่งฆใ‚Œ

ใชใ

็ญ‹่‚‰ใฎ็พฝๆ นใŒ

้š…ใ€…ใพใง่งฆใ‚Šใพใใ‚‹

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใใฎ็”ทๆ€งใฎใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ขบใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹

ใ‚ˆใๆ›ธใ‘ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒ็”ท

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซๅŽใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพๅ…จไฝ“ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใง

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใŸใญใฏใ„

ใฉใ“

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใ ใญใ‡

ๆ‚ฉใฟใŒ

็”ทๆ€งใฎๅงฟใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใฎๅฅณๆ€งใฎๆ˜‡ๅคฉใ—ใŸ

่‚‰ไฝ“

ไบบ้–“ใฃใฝใใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใ“ใ“ใงใ—ใ‹ๆ›ธใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ๆฉŸไผšใŒๆ•™ๅฎคใฎๆ–ฐไฝœใ‚’็™บ่กจใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใฏ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹้€šใ‚Šๆกƒไบ•ใ•ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฝผๅฅณใฏไปŠ

ๅฅณใจใ—ใฆ้–‹่Šฑใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™

๏ผ—

ไบบ้”ใซ

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ•ใ‚

่Šธ่ก“ใฎใŸใ‚ใซ็งใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆ่จ€ใ„

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใŸ

ใพใ—ใŸ

ๅ›ฝใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

็งใŸใก

ใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใ ใ‘

ใซ

ใฆ

ๆœฌ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใ ใ‘

ใพใŸ

ไนณ้ฆ–

ใชใ‚“ใฆๆ€–ใ„

ใพใ™

ใชใ

ใใ†

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใจใ‚‚็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚ตใƒผ

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ่ƒธๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใชใ„ใจ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใชใ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ—ใฃใ“

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

๏ผ

๏ผ’

๏ผ

ใชใ‚

ใฏใ‚ใชใ

ๆง˜

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใญ

ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใใŸใ„

ใชใใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใฎๅฎถใซใฏ

ๆฅๅฎขใŒ

็ตถใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใŸใกใฎ

ใพใƒผ

ใŸใ‚‰ใ—ใใฆ

ไบŒไบบใงไฝใ‚€ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ‹ใฃใŸๆ–ฐๅฑ…ใฏ

ไบบ้–“ใ‚‰ใ—ใ•

ไบบ้–“่‡ญใ•ใฎ

ๅ……ๆบ€ใ—ใŸ็ฉบ้–“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็ฃ่‡ญใ•ใฎ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎ

ๆž—ใฎ

็คพไผšๅฅ‰ไป•ใ‚’ๅ…ผใญใŸ

็คพไผšๅ‹‰ๅผท

ใพใ ใพใ ็ถšใใพใ™

็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏใฃใใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.