Original subtitles

By LordMjaeed

في البداية، لم يكن هناك شيء

كان العالم عاصفًا مظلمًا

إلى أن أشرقت الإلهة عليه بالنور

فأنشأت قارة وُلدت فيها تسعة أعراق

التنانين

الإلف

الأوني

الأقزام

أبناء الشياطين

الإلف المظلم

القنطورات

الوحوش

والبشر أمثالي

أراكم لاحقًا

أمي أبي إيلز يومي

سأصبح أولًا مغامرًا عظيمًا

ثم سأجعلنا نعيش جميعًا برفاهية

أمم أظن أن هذا هو الطريق الصحيح

ابتعد أيها القصير

على البشر أن يعرفوا مكانهم

أوه آسف

التالي من فضلك

مرحبًا هناك

هل يمكنني معرفة اسمك

إنه لايت

هل هذه أول مرة تسجل فيها

نعم سيدتي

حسنًا ستكون من رتبة F

هل لديك موهبة

نعم لدي

أي نوع

الغاتشا اللامحدودة

الغاتشا اللامحدودة؟ هل يمكنك أن تشرح أكثر

دعني أُريك

أنا فقط أدير الغاتشا هنا

..آخذ البطاقة التي تظهر و

تحرر!

هذ... هذا مجرد مثال واحد

تحرر

تحرر

شوكة معوجة ,تفاحة فاسدة, وبعض الخبز المتعفن

عادةً لا يكون الأمر بهذا السوء

نعم رتبة F تناسبك تمامًا

سؤال

نعم

هل هناك أي مهام يمكنني البدء بها فورًا

دعيني أفكر

أسهل المهام المتاحة معلقة هناك على لوحة الإعلانات

هل تواجه صعوبة في القراءة بالمناسبة

أأه

هذا متوقع فمعدل القراءة بين البشر منخفض أصلًا

في هذه الحالة

هناك دائمًا جمع الحطب ونقل التربة وقطع العشب هل يهمك ذلك

لكن الأجر منخفض جدًا

لا بأس هذا يناسبني

هاه بعد يوم كامل من العمل بالكاد جمعت ما يكفي للمبيت

لكن سيكون الأمر جيدًا إن تمكنت من الحصول على شيء يؤكل من الغاتشا

آه انتبه أين تمشي أيها الفتى

آسف حقًا

يا إلهي لقد وسخت ملابسي كلها

سيتعين عليك دفع ثمن ذلك

انظروا من لدينا هنا

تمامًا المبلغ الذي يغطي غسيل ملابسي

أرجوك أعدها لي

لا أستطيع المبيت هذه الليلة بدونها

بهذا المبلغ لن تستأجر حتى حظيرة خنازير

من الأفضل أن يكون المال في أيدينا نحن أليس كذلك

هيا لنشرب شيئًا في مكان ما

لكن علينا أن نختار الأرخص

ابتعد عن الطريق أيها البشري

اذهب ونم في مكب النفايات مع بقية القمامة

هل أنت بخير

شكرًا لك

يا إلهي سامحني

لا تقلق

لن أؤذيك

واو انظروا إلى هذا

مقزز

إلف وبشر معًا حقًا

أرأيتم

هذه الإلف اتّسخت ركبتيها فقط لتنزل وتعانقني

هل أنا أحلم

لا أنت مستيقظ

هذا حقيقي

نحن ننتمي إلى اتحاد القبائل

اتحاد القبائل؟

صحيح إنه اسم مجموعتنا التي تمثل الأعراق التسعة التي خلقتها الإلهة

أنا من قوم الوحوش كما ترى اسمي غارو

اسمي ساشا وأنا إلف

ولدينا أيضًا دراغو من التنانين

وديابلو من أبناء الشياطين

وأوبورو من الأوني

ونانو من الأقزام

وسيوني من الإلف المظلم

وسانتور من القنطورات

وبذلك لم يبق سوى إنسان واحد وسيصبح اتحاد القبائل الفريق المثالي للمغامرين

لقد شكّلنا هذه المجموعة من أجل هدف نبيل

نرغب في إنهاء التمييز بين الأعراق وخلق عالم عادل للجميع

عالم عادل بلا تمييز؟

نحن بحاجة لشخص مثلك لينضم إلينا

ح.حقًا؟ أنتم بحاجة إليّ؟

نرحب بانضمامك إلى اتحاد القبائل

شكرًا لكم

هل أنت بخير يا لايت

انخفض

يا إلهي لا أستطيع أن أتركك دقيقة واحدة دون مراقبة

لا تبتعد كثيرًا إلى الأمام يا لايت

آسف

نحن داخل أضخم وأخطر متاهة في العالم الهاوية

ستموت فورًا إن أصابك أي شيء هنا

آسف

يا للعجب

هيا دعني أتأكد أنك لم تُصب بأذى

ها هي تدلّل لايت مجددًا

أليس هذا لطيفًا

ساشا لا تستطيع منع نفسها حول لايت الدم يصعد مباشرة إلى وجهها

أ.أنتم تفهمون الأمر خطأ لست قلقة على لايت تحديدًا

أنا فقط لا أريد أن تتضرر صورة اتحاد القبائل بفقدان أحد أعضائه

نعم نعم بالتأكيد لا أحد يصدق ذلك

أتفق تمامًا

أه كفوا عن هذا

لا تقلق بشأنه

أنا أحب الشاي الذي تحضّره لنا

أنت تفعل ما يكفي بالفعل

لننطلق أمامنا طريق طويل

حسنًا

يبدو أن هذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج

جيد إذن هذا المكان مناسب

وقت استراحة؟ سأجهز الشاي

آسفة هل يمكنك الانتظار قليلًا بعد سيكون جاهزًا قريبًا

لا حاجة لذلك

لايت أنا أعلن طردك من الفريق

هاه؟

ألم تسمعني

قلت إنني أطردك من الفريق

الطرد؟ ماذا؟ لا أفهم

نحن نرميك خارج الفريق أيها البائس

هل أذناك مليئتان بالحجارة أم ماذا

ل.. لكن لماذا؟ ماذا فعلت

أليس واضحًا؟ لأنك لم تعد ذا فائدة لنا الآن

ما الصعب في فهم هذا

هذا الفتى غبي جدًا لدرجة تدفعني للجنون

لا أستطيع أن أحدد إن كانت غباء لايت ناتجة عن قلة الذكاء

أم أنها مجرد سمة من سمات البشر

شكرًا للسماء يمكننا أخيرًا التخلص من هذا التافه المزعج

رائحة البشر كريهة إلى حد لا يُطاق

كنت بالكاد أستطيع التنفس بقربه

أتفق

أنتم تمزحون أليس كذلك

هل هذه مزحة من نوع ما

أتظن أن لدينا وقتًا فراغًا كافيًا لننزل إلى هنا فقط من أجل مزحة

لا أفهم لقد كنتم لطفاء معي من قبل

كنا نمثّل أيها الأحمق

أردنا ضمك إلى فريقنا فحسب

لكن لماذا

الأمر يتعلق بموهبتك

هاه؟ الموهبة؟ تقصد الغاتشا اللامحدودة؟

رؤساؤنا لاحظوا موهبتك الغريبة

واشتبهوا بأنك قد تكون من فئة المايسترو

ولهذا دعوناك للانضمام إلى اتحاد القبائل لمراقبتك عن قرب

لكن هذا لا يبدو منطقيًا

أعني أنكم تعرفون بالفعل أن الغاتشا اللامحدودة خاصتي مجرد موهبة عديمة الفائدة لا تفعل شيئًا

صحيح موهبتك تافهة تمامًا

ولديك قدرات بشرية عادية

لذا قرر الكبار أنك لست المايسترو

مما يعني أنك أصبحت عبئًا علينا الآن

بصراحة كان سيكون من الأفضل لو اتخذ المسؤولون هذا القرار في وقت أبكر

لقد كان الأمر واضحًا منذ البداية

إنه ارتياح كبير بالنسبة لي

حتى لو كنا سنكسب دم المايسترو فمجرد فكرة الزواج من مخلوق أدنى تصيبني بالقشعريرة

كان من المضحك مشاهدتك تتوددين إليه لتبقي تلك الفكرة ممكنة

مايسترو؟ الكبار؟ عمّ تتحدثون

لقد قلت أكثر مما يجب

لا بأس لأن هذا الصعلوك لن يتكلم بعد الآن

بالطبع

أنهوا أمره قبل أن يصل أي مغامر آخر

أنهوا أمري..؟

لقد تلقينا أوامر واضحة

اقضوا على أي خطر محتمل لا تتركوه حيًا

لذا نحن لا نطردك فقط من الفريق بل من الوجود نفسه

حسنًا لنبدأ هذا الحفل

تابع الركض ستنتهي ممزقًا كطُعم لوحش في الهاوية

هذا إن سمحنا لك بالهرب أصلًا

يا للروعة هذا أكثر ما أحبه في مطاردة البشر

أتفق معك صرخاتهم موسيقى عذبة للأذنين

لا أستطيع أن أوافق أكثر

دعنا نسمعك تصرخ بصوت أعلى يا لايت

هيا أعطنا المزيد

كفى هذا يكفي

هاه؟

لكن المتعة الحقيقية بدأت للتو

لقد اتفقنا مسبقًا على أن القصة ستكون أنه مات في هجوم مفاجئ من الوحوش

فلا تترك عليه جروحًا تناقض تلك القصة

نعم نعم كما تشاء

لقد قدمت عرضًا مسليًا جدًا بالنسبة لقمامة مثلك

سأكون كريمًا وأقضي عليك بسرعة

حسنًا يا لايت؟

لا أرجوكم لا

لا أريد أن أموت لا أريد أن أموت

ألا تعرف كيف تتصرف بأدب

هذا فقط يجعلني أرغب في ضربك أكثر

توقف عن إغوائي يا لايت

لماذا يحدث لي هذا

لماذا يجب أن أموت

أريد أن أعيش

أريد أن أعيش

فخ انتقال آني؟!

لا تدعه يهرب يا غارو

أنا على قيد الحياة

لقد فعّلت فخ الانتقال الآني يبدو أنه أرسلني إلى مكان آخر في المتاهة أليس كذلك

لكن هذا لا يغيّر شيئًا

لأنني سأموت فورًا إن صادفت أحد الوحوش المجنونة هنا في الأسفل

أبي أمي إيلز يومي

أشتاق إليكم

لماذا حدث هذا ماذا فعلت

هذا ليس عدلًا

لقد عاملوني بلطف شديد

أظهروا لي كثيرًا من الكرم

كنت أقدّرهم وأحترمهم وأثق بهم

كنت سعيدًا جدًا

ومع ذلك

كان كل ذلك مجرد كذبة

خدعة .. عار

لقد خدعوني لينضموني إلى حملة في المتاهة ثم حاولوا قتلي

عاملوني كأنني قمامة بابتسامات ساخرة على وجوههم

ما قصة هذا المايسترو المزعوم

كان لديهم أوامر؟ لهذا حاولوا قتلي؟

تبا لذلك

سأقتلهم جميعًا

لن أموت هنا أبدًا

سيدفعون جميعًا الثمن

أقسم أني سأمزق أحشاءهم

المستوى 1000؟!

كيف يكون هذا ممكنًا

هذا نوع الوحش الذي نسمع عنه فقط في الحكايات الشعبية

يا للمصيبة هل انتقلت فعلًا

إلى أعمق جزء من الهاوية؟

لا أستطيع أن أموت بعد

لا أريد ذلك

لكن كيف أستطيع حتى قتال هذا الشيء

كل ما لدي الآن هو موهبتي الغاتشا اللامحدودة

لا أستطيع رؤية عائلتي مجددًا

تُرمى كقمامة في هذا الجحر الجهنمي

لن أنتقم من أولئك الوغد

تبا لذلك

ما الذي يحدث

لا أرحم من يهدد سيدي

ولا حتى جرو صغير مثلك

خالص اعتذاراتي

لم أحتمل رؤية وجهك الوسيم وبشرتك الناصعة تتشوهان بتلك الجروح البشعة

لذلك اعتنقت أمر رعايتك بنفسي

هاه

واو لم أعد متألمًا بعد الآن

انتظر لكن كيف ألمٌ اختفى تمامًا

سيدي

هاه هل تتحدث إليّ

نعم

هل تشرفني أن أسمعك تنطق اسمك بتلك الصوت الجميل

اسمي لايت

سيدي لايت

سيدي لايت سيدي لايت

هذا الاسم يبدو مهيبًا وسماويًا في الأذن

وفقًا لشرف الخادمات أنا مُلزمة بخدمة سيدي

سأعيش في خدمته مخلصة حتى الموت

ولذا يا سيدي لايت أتعهد لك بولاء مطلق

ح.حسنًا لكن من أنت بالضبط

سيدي لايت هل أعتبر هذا إذنًا لي بذكر اسمي؟

هاه أ.. أجل بالطبع

شكرًا لك

مستواي هو 9999 ويُعرف اسمي بمي الخادمة الساعية دومًا

أنا بطاقة نادرة جدًا من الغاتشا اللامحدودة خاصتك يا سيدي لايت

نادرة جدًا؟ مستوى 9999؟

بطاقة من الغاتشا اللامحدودة خاصتي؟

كالطيور في السماء تطير بجناحين متلاصقين

وكالأشجار في الأرض تتشابك أغصانها

سأبقى مرتبطة بك حتى بعد الموت

هذا مستحيل أعني أن الغاتشا خاصتي عديمة الفائدة أساسًا

لا يمكن أن تخرج شخصية مذهلة مثلك منها أيتها الآنسة

أنا مجرد خادمة يا سيدي رجاء نادِني مي

لا لا أستطيع

أتوسل إليك

مي

شكرًا لك

وبينما أنا هنا هل تسمح لي بطلب متواضع آخر

بالطبع

هل تأذن لي باستخدام قدرة التقييم خاصتي

لأتحقق من التفاصيل الدقيقة في الغاتشا اللامحدودة يا سيدي لايت

تقييم؟ حقًا يا آنسة

هل التقييم هو موهبتك يا مي

إنها إحدى مهاراتي الفطرية في الحقيقة

مهارات فطرية؟

من المستحيل أن تكون موهبتك عديمة القيمة يا سيدي لايت

رجاء دعني أقيمها

حسنًا

يا للروعة يا سيدي لايت

قدراتك مخفية تحت طبقة قوية من الإخفاء

يستحيل على أي أحد دون مستواي أن يرى تفاصيلها

سيدي لايت

الغاتشا اللامحدودة خاصتك ليست عديمة الفائدة إطلاقًا

هاه ماذا تعنين

موهبتك الغاتشا اللامحدودة يمكن تشغيلها عددًا لا نهائيًا من المرات

احتمالات ونُدرة البطاقات التي تنتجها تختلف حسب كثافة المانا المحيطة

مراتب الندرة من الأعلى إلى الأدنى هي: إكسترا،نادر خارق جدا،نادرة جدا، رتبة اس اس اس

أس أٍس نادر ، أس نادر ،نادر، عادي، خطأ

كثافة المانا المحيطة؟

مراتب الندرة؟

المانا طاقة تتدفق في كل مكان في هذا العالم

لكن كثافتها تكون في أدنى مستوياتها على السطح

أي أن ظهور بطاقة نادرة خارقة جدًا مثلي هناك شبه معدوم

أما هنا في أعماق المتاهة فالمانا وفيرة

وهذا يمنحك فرصًا أفضل بكثير للحصول على بطاقة نادرة

شجاعتك مدهشة يا سيدي لايت

أن تصل إلى قاع المتاهة بمفردك

لاستغلال كامل إمكانات الغاتشا اللامحدودة وسحب بطاقتي فوق ذلك

ومع ذلك فمواجهة أي وحش قد تكون قاتلة مع قدراتك الحالية

لكن لا تخف فسأكون معك في كل لحظة من الآن فصاعدًا

أنت مخطئة

لم أكن لأقتحم الهاوية وحدي

كنت مع فريق

لكنهم خانوني

لقد طعنوني وضربوني بالسهام

كنت على وشك أن أُقتل على يد أصدقائي أنفسهم

قالوا إن موهبتي تافهة ونعَتوني بالبشري الحقير

كل ما أردته هو أن أُعيل عائلتي

كيف يعاملونني هكذا فقط لأنني بشر

كان الألم لا يُحتمل لقد تألمت كثيرًا

تبًا لكل كلامهم عن إنهاء التمييز وخلق عالم عادل

كل ما أرادوه هو خداعي

إنه جنون كانوا طيبين في لحظة

ثم تحولوا إلى قتلة في اللحظة التالية

سيدفعون الثمن لن أهدأ حتى ينالوا جزاءهم

أيها الأوغاد

أعتذر يا سيدي لايت

خادمة مثلي لا يمكنها أن تدرك عمق المعاناة التي مررت بها

لكن كن مطمئنًا فبقوتي تحت تصرفك

سيكون إنزال العقاب الإلهي بأعدائك أمرًا يسيرًا

رجاءً أصدِر الأمر

أقسم بشرفي كخادمة أن ألاحق هؤلاء الخونة الكافرين بأقصى سرعة

وأجلب رؤوسهم مغروزة على الرماح أمامك

م. مهلاً مي

لا يمكنك فعل ذلك

أعلم أن قلبك طيب يا سيدي لايت

لكنهم لا يستحقون الرحمة

ليس هذا ما أقصده

وضعت ثقتي فيهم فخدعونني

ثم كدت أموت بعدما ضربوني حتى البلى وأُرسلت إلى هذا الجحر الجهنمي

ولكن ذلك كان لأنني كنت ضعيفًا

لذا علي أن أصبح أقوى

قد يكون الأمر مستحيلًا بالنسبة لإنسان مثلي

لكنني أريد أن أنتقم بيدي

سأجعلهم يتألمون جميعًا

هل تظنين أن هذا مجرد حلم واهٍ يا مي

مي?

أمنيتك هي أمنيتي يا سيدي لايت

إن كان الانتقام الشخصي ما تسعى إليه

فبشرفي كخادمة سأساعدك على تحقيقه

أؤمن بإمكاناتك أكثر من أي شيء يا سيدي لايت

شكرًا لك يا مي

تشرفينني بكلماتك

ومع ذلك حرر الغاتشا اللامحدودة مجددًا داخل الهاوية

لأُقِم مملكة تُمهد طريقي نحو الانتقام

الظلمات الحالكه انغمست بضوء ساطع

وباتت الصفحة الأولى في ملحمتي الكبرى للثأر

الحلقة 1

الخيانة والخلاص

The drying trail

And the mystifying sky

Come together as a guide

At the hour of death

The fate reeled in by hand

Is a haze of countless lies

Abruptly there come whispers

The falsehoods of sinners

What are they asking?

Where is the trust?

Worlds connected

By tears that flow

The sound of solitude

Was supposed to change

If we joined hands

Now it fights incessantly

To reach for you

The beat simply dances

Do not resist

Life has already

Slipped right through

These hands that snatched the shell