Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,560 --> 00:00:20,000
LE MANS, UN'ORA DOPO LA GARA.
2
00:00:23,000 --> 00:00:25,280
Che ore sono, Maider?
3
00:00:25,360 --> 00:00:27,000
[Maider sospira] È tardi.
4
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Le 15:47.
5
00:00:29,240 --> 00:00:32,880
E devi ancora fare la conferenza stampa,
la foto nel box,
6
00:00:32,960 --> 00:00:34,480
cinque minuti di media di briefing...
7
00:00:34,560 --> 00:00:37,120
- [Quartararo] Sto scoppiando.
- Ti scappa? Vai a farla, allora.
8
00:00:37,200 --> 00:00:38,640
C'è la conferenza stampa.
9
00:00:38,720 --> 00:00:40,600
- Allora ci vai dopo?
- Sì.
10
00:00:40,680 --> 00:00:43,120
Se ci vado adesso, va a finire che...
11
00:00:47,680 --> 00:00:50,040
[Maider] Se dovete andare tutti al bagno,
andateci insieme.
12
00:00:52,760 --> 00:00:54,360
Che stai facendo?
13
00:00:54,440 --> 00:00:56,680
[Maider]
Fabio, facciamo prima l'antidoping.
14
00:00:57,600 --> 00:00:59,040
- Anche tu hai il controllo?
- Sì.
15
00:00:59,120 --> 00:01:00,760
Facciamo pipì insieme.
16
00:01:01,600 --> 00:01:03,160
Sto per esplodere.
17
00:01:03,240 --> 00:01:05,800
Non puoi aspettare
finché non ti danno il passaporto?
18
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
Stava andando bene la moto, eh?
19
00:01:12,400 --> 00:01:15,280
- Però non sarà mai come la Yamaha.
- No, è normale.
20
00:01:15,360 --> 00:01:16,440
Però...
21
00:01:16,520 --> 00:01:20,760
In rettilineo e accelerazione,
la Yamaha non sarà mai come la Ducati.
22
00:01:22,280 --> 00:01:25,440
- [Tardozzi] Eccolo, finalmente. Vai, vai.
- Uuuh!
23
00:01:28,640 --> 00:01:30,960
[Day]
Quartararo ha avuto un 2020 difficile.
24
00:01:31,600 --> 00:01:33,440
Ha iniziato alla grande,ma poi è crollato.
25
00:01:33,520 --> 00:01:36,480
E quindi, se prima lo consideravamoil prossimo pilota
26
00:01:36,560 --> 00:01:38,960
che avrebbe battuto Marc Márquezal motomondiale,
27
00:01:39,040 --> 00:01:41,320
dopo ha avuto un drastico declino.
28
00:01:41,400 --> 00:01:44,040
[Birt]
È piuttosto eccentrico e imprevedibile.
29
00:01:44,120 --> 00:01:46,040
Senza dubbio è impulsivo.
30
00:01:47,120 --> 00:01:48,800
[Quartararo] A volte perdo la testa
31
00:01:48,880 --> 00:01:51,560
e il finale di stagioneè stato un disastro totale.
32
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
- [Day] È Fabio Quartararo!
- [Birt] Fabio Quartararo è caduto!
33
00:01:55,040 --> 00:01:58,960
E per lui potrebbe significare
la fine del campionato.
34
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
[Riveras] Quartararo si avvicina alla tre.
35
00:02:03,120 --> 00:02:05,560
[Quartararo] Ho imparato moltostando più calmo durante le gare,
36
00:02:05,640 --> 00:02:07,040
sono meno stressato.
37
00:02:07,120 --> 00:02:10,640
Va molto meglio e sento che stiamoandando nella direzione giusta.
38
00:02:10,720 --> 00:02:13,000
[Meda]
Fabio Quartararo passa sul traguardo.
39
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
Quartararo c'è, El Diablo c'è.
40
00:02:15,160 --> 00:02:18,960
È perfetto per la MotoGP contemporanea.
41
00:02:19,040 --> 00:02:23,320
È l'uomo che riesce a conciliare
la grandissima staccata
42
00:02:23,400 --> 00:02:26,200
con una incredibile
velocità di percorrenza.
43
00:02:26,280 --> 00:02:29,720
La scorsa stagione, non ha mai sentitoconnessione con la sua moto,
44
00:02:29,800 --> 00:02:32,840
ma quest'anno
credo che combatteremo fino in fondo.
45
00:03:17,120 --> 00:03:20,440
EPISODIO 3
LA LINEA SOTTILE
46
00:03:22,680 --> 00:03:25,680
OSPEDALE TEKNON
BARCELLONA
47
00:03:32,880 --> 00:03:34,240
La nostra piccolina.
48
00:03:36,080 --> 00:03:37,640
Si copre la faccia.
49
00:03:38,360 --> 00:03:40,720
La vedo più grande rispetto a prima.
50
00:03:40,800 --> 00:03:43,520
- Ha i lineamenti più definiti, no?
- Mmm.
51
00:03:44,200 --> 00:03:46,480
- Cresce come un pallone.
- Sì.
52
00:03:47,720 --> 00:03:49,600
- Piccolina.
- Guarda.
53
00:03:52,600 --> 00:03:53,800
Straordinario.
54
00:03:54,800 --> 00:03:56,880
Ogni cosa la facciamo per lei.
55
00:03:57,560 --> 00:03:59,160
- Davvero.
- Fa piangere, eh?
56
00:04:00,080 --> 00:04:02,520
Eccome se piangiamo. Uh. Incredibile.
57
00:04:03,520 --> 00:04:04,720
Che dolce.
58
00:04:05,480 --> 00:04:07,320
E ora come farò senza di te?
59
00:04:08,040 --> 00:04:09,960
Già... Già.
60
00:04:12,280 --> 00:04:13,840
Uuuh, non voglio andarmene.
61
00:04:18,680 --> 00:04:20,120
Ciao! Eccomi. Si parte!
62
00:04:20,200 --> 00:04:21,800
- [uomo] Benvenuto a bordo.
- Grazie.
63
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
Ok.
64
00:04:26,560 --> 00:04:27,800
Che dolcezza.
65
00:04:33,760 --> 00:04:36,640
Ciao, amore. Ehi, che sta facendo?
66
00:04:37,840 --> 00:04:40,680
- [Raquel] Si è addormentata.
- Che dice tuo padre?
67
00:04:41,120 --> 00:04:43,480
- Vedo che dorme come lei.
- [Raquel] Aspetta.
68
00:04:43,560 --> 00:04:45,040
Ehi.
69
00:04:45,120 --> 00:04:48,680
[uomo] Ho controllato tutta la casa.Non ho trovato neanche un centesimo.
70
00:04:48,760 --> 00:04:52,200
No, no. Noi siamo... gente modesta.
71
00:04:54,120 --> 00:04:56,880
- E la piccola?
- [Raquel] Lei sta... sta pensando.
72
00:04:57,520 --> 00:04:59,160
La tartaruga ninja.
73
00:05:00,560 --> 00:05:03,840
[Raquel] Sembra una tartaruga.Sembra una tartaruga, guarda.
74
00:05:05,440 --> 00:05:08,160
- Tutto bene, amore?
- [Raquel] Sì.
75
00:05:08,240 --> 00:05:10,440
Ok, noi stiamo partendo.
76
00:05:10,520 --> 00:05:12,160
- [Raquel] Ok.
- Va bene?
77
00:05:13,000 --> 00:05:16,840
- [uomo] E non correre, eh. Non correre.
- No. Sì, sì.
78
00:05:34,000 --> 00:05:38,320
AUTODROMO INTERNAZIONALE
DEL MUGELLO - ITALIA
79
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
Che bello. Ciao.
80
00:05:49,080 --> 00:05:50,360
Come stai?
81
00:05:51,280 --> 00:05:54,160
- Sto bene. E tu? Congratulazioni.
- Grazie.
82
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
- Super-papà!
- Ehi!
83
00:05:57,840 --> 00:05:59,400
Congratulazioni.
84
00:05:59,480 --> 00:06:00,840
Congratulazioni.
85
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
- Sei stato nervoso questi giorni?
- Eh?
86
00:06:02,680 --> 00:06:06,520
- Un po' nervoso in questi giorni?
- È tutto diverso. Molto diverso.
87
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
- Hai dormito?
- Sì.
88
00:06:08,800 --> 00:06:10,240
- Non ci credo.
- Oggi.
89
00:06:11,320 --> 00:06:13,360
Che bello, sono diventato zio.
90
00:06:16,080 --> 00:06:17,960
Le avranno già portate fuori, no?
91
00:06:18,840 --> 00:06:21,720
- Che dici?
- Non ci crederai mai.
92
00:06:22,440 --> 00:06:25,120
- Sta a tanto da terra.
- La moto?
93
00:06:25,200 --> 00:06:28,120
È follia. È follia pura.
94
00:06:28,880 --> 00:06:33,280
- Ok, basta che non...
- Questa è una Piwi, una Ohvale.
95
00:06:34,200 --> 00:06:38,160
- Più bassa della Ducati, eh?
- Va bene così, è quello che ci serve.
96
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
Un po' meno vento domani.
97
00:06:48,080 --> 00:06:51,480
- Anche più caldo.
- Un po' più caldo ed è perfetto.
98
00:06:51,560 --> 00:06:53,440
È il tuo.
99
00:06:53,520 --> 00:06:55,560
FRANCESCO BAGNAIA
È IL SECONDO IN CLASSIFICA,
100
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
A UN PUNTO DAL LEADER
QUARTARARO.
101
00:06:57,960 --> 00:06:59,920
- Un assaggino di carbonara.
- Assaggino piccolo.
102
00:07:00,000 --> 00:07:02,120
- Un assaggio piccolo.
- [Carola] Carbonara.
103
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
- A te.
- Grazie mille.
104
00:07:04,040 --> 00:07:07,760
Passo dopo per il secondo.
105
00:07:07,840 --> 00:07:09,640
Buon appetito.
106
00:07:09,720 --> 00:07:13,840
Poi ti riprendono. Uno sportivo
che mangia la pasta alla carbonara.
107
00:07:14,360 --> 00:07:16,040
Volevi fare la scena.
108
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
- Mi piace sentirmi a casa così.
- Ti piace?
109
00:07:20,560 --> 00:07:22,360
Sentirmi a casa così.
110
00:07:22,440 --> 00:07:24,760
- Come ti senti a casa?
- Con la carbonara.
111
00:07:25,200 --> 00:07:26,840
Quella di papà è più buona.
112
00:07:28,960 --> 00:07:32,320
Pecco è una persona molto meticolosa,
113
00:07:32,400 --> 00:07:35,720
ascolta molto quello che gli si dice,
guarda molto i dati...
114
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
CRISTIAN GABARRINI
CAPOTECNICO DI BAGNAIA
115
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
...e, soprattutto,
una caratteristica molto, molto importante
116
00:07:39,360 --> 00:07:41,440
è che impara molto in fretta.
117
00:07:42,560 --> 00:07:45,480
Difficilmente commette lo stesso errore
due volte.
118
00:07:49,440 --> 00:07:51,000
[Carola]
Io gli dico sempre: "Tu picchi duro",
119
00:07:51,080 --> 00:07:54,360
perché quando vuole qualcosa, fa, fa e fache lo raggiunge.
120
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
Non ascolta nessuno
e va per la sua strada.
121
00:07:57,240 --> 00:08:00,160
[Carola] È la Ducati, in generale,che gliel'ha sempre detto.
122
00:08:00,240 --> 00:08:02,280
Cioè,
gli ha sempre messo in chiaro le cose.
123
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
CAROLA BAGNAIA
SORELLA E ASSISTENTE DI BAGNAIA
124
00:08:03,440 --> 00:08:06,000
"Questo è il tuo primo anno,
devi fare esperienza.
125
00:08:06,560 --> 00:08:09,320
E non ci aspettiamo niente da te,
solo che impari".
126
00:08:09,400 --> 00:08:11,040
Perché il processo è un po' più lungo.
127
00:08:11,120 --> 00:08:14,160
Magari in Moto3 e Moto2
ci metti metà stagione,
128
00:08:14,240 --> 00:08:15,960
in moto GP ci puoi mettere anche un anno.
129
00:08:24,840 --> 00:08:27,720
Bene, un buon barbecue,
una buona compagnia.
130
00:08:29,080 --> 00:08:31,240
Niente di eccessivo.
131
00:08:33,160 --> 00:08:35,360
- Moto2, eh?
- Ha piovuto?
132
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
Come va, qui al Mugello?
133
00:08:37,280 --> 00:08:40,680
Sono sceso dalla moto in lacrime.
Per il dolore agli avambracci.
134
00:08:41,760 --> 00:08:43,800
- [uomo] E come sei finito?
- La settimana dopo.
135
00:08:43,880 --> 00:08:45,240
- [uomo] Quarto, no?
- Quarto.
136
00:08:45,320 --> 00:08:46,720
- Wow.
- Sì, sì.
137
00:08:46,800 --> 00:08:49,360
La gara dopo, a Montmeló, già operato.
138
00:08:50,240 --> 00:08:52,160
- Secondo.
- [Arenas] Dopo quanti giorni?
139
00:08:52,840 --> 00:08:55,960
La settimana dopo. Esami, operazione...
140
00:08:57,120 --> 00:08:59,680
...mercoledì, anzi, martedì notte...
141
00:09:01,240 --> 00:09:07,080
...insieme a Edgar, siamo andati a bere,
e abbiamo bevuto parecchio...
142
00:09:08,080 --> 00:09:10,360
...e mercoledì al circuito. Dio mio!
143
00:09:10,440 --> 00:09:13,120
- Assurdo.
- Estrella Galicia analcolica, no?
144
00:09:14,280 --> 00:09:16,280
[Rins] Mmm...
145
00:09:16,960 --> 00:09:18,320
Sì, zero alcool.
146
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
[Rins] Sono arrivato secondo.
147
00:09:20,400 --> 00:09:22,320
Maledetto Zarco, si è ritirato.
148
00:09:23,840 --> 00:09:25,480
- [Arenas] Un trionfo, no?
- [Rins] Eh.
149
00:09:33,920 --> 00:09:38,880
[Day] Valentino, finalmente qui
al Mugello, poi Catalunya, e dopo Assen.
150
00:09:38,960 --> 00:09:42,480
Tre circuiti nei quali hai ottenuto
moltissime vittorie.
151
00:09:42,560 --> 00:09:45,240
In molti, come sempre,
si stanno già chiedendo
152
00:09:45,320 --> 00:09:47,400
se l'anno prossimo gareggerai.
153
00:09:47,480 --> 00:09:52,680
[in inglese] Sì, adesso ci aspetta
un periodo importante del campionato,
154
00:09:52,760 --> 00:09:55,200
perché saranno quattro gare
in cinque settimane.
155
00:09:55,280 --> 00:09:58,040
E dopo, senza quello in Finlandia,
156
00:09:58,120 --> 00:10:02,320
avremo un mese di pausa.
157
00:10:02,400 --> 00:10:06,640
A quel punto
prenderò la mia decisione e vedremo.
158
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
[Uccio]
No, non è ancora giunto il momento.
159
00:10:11,680 --> 00:10:13,200
Noi siamo i primi a dire:
160
00:10:13,280 --> 00:10:16,760
"Siamo umili e anche abbastanza
intelligenti", soprattutto lui...
161
00:10:16,840 --> 00:10:18,480
ALESSIO "UCCIO" SALUCCI, MIGLIORE
AMICO E ASSISTENTE DI ROSSI
162
00:10:18,560 --> 00:10:19,800
...per dire quando sarà ora di far basta.
163
00:10:19,880 --> 00:10:23,640
Perché non è che vogliamo venire qua
all'infinito a scaldare le poltrone.
164
00:10:25,960 --> 00:10:28,200
Lo scorso anno,
ha conquistato il podio nelle prime gare.
165
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
ERNEST RIVERAS
PRIMO COMMENTATORE DAZN SPAGNA
166
00:10:29,360 --> 00:10:32,280
Perché non fare un podio
proprio in quei circuiti?
167
00:10:39,040 --> 00:10:43,040
SESSIONI DI QUALIFICA
168
00:10:43,120 --> 00:10:44,480
Forza, Max.
169
00:10:44,560 --> 00:10:46,720
- Deve fare qualcosa.
- Sì.
170
00:10:47,720 --> 00:10:51,400
- [Razli] È il Mugello.
- Sì, lo so. Questa MotoGP è incredibile.
171
00:11:01,680 --> 00:11:04,640
- Marc, fa' quello che riesci, ok?
- Sì.
172
00:11:04,720 --> 00:11:06,920
- Non sforzarti. Hai capito?
- Sì, sì. Ho capito.
173
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Quello che riesci.
174
00:11:09,760 --> 00:11:14,200
Marc si mette sempre alla prova e cerca
di capire dove arrivano i suoi limiti.
175
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
ALBERTO PUIG
TEAM MANAGER HRC
176
00:11:15,360 --> 00:11:16,960
E continua a farlo anche se infortunato.
177
00:11:17,720 --> 00:11:21,000
- Sembra completamente a pezzi.
- Già. Lo è.
178
00:11:21,080 --> 00:11:23,520
Riuscirà a fare 25 giri?
179
00:11:23,600 --> 00:11:26,120
- Molto difficile.
- Molto difficile.
180
00:11:26,920 --> 00:11:28,440
È davvero difficile.
181
00:11:28,520 --> 00:11:32,240
Ma... se c'è qualcuno che può farlo,
è lui.
182
00:11:37,200 --> 00:11:38,680
Ce la faranno?
183
00:11:39,960 --> 00:11:41,360
È complicato.
184
00:11:41,440 --> 00:11:43,920
[Puig]
È importante fare un buon giro, qui.
185
00:11:44,000 --> 00:11:48,560
Se hai fortuna e riesci a correre
nella scia dell'avversario...
186
00:11:49,160 --> 00:11:51,400
...hai un grande vantaggio.
Qui si nota molto.
187
00:11:54,160 --> 00:11:55,880
[Razli] Ma sono tutti più veloci.
188
00:11:56,680 --> 00:11:58,160
[Zeelenberg] Qualcuno da seguire?
189
00:11:59,280 --> 00:12:01,120
[Stiggy] Proviamo a seguire Viñales.
190
00:12:01,200 --> 00:12:03,320
Maverick è troppo veloce per Vale.
191
00:12:05,080 --> 00:12:09,200
[Birt] Ecco Viñales, è partito.
Sapeva che sarebbe successo.
192
00:12:09,280 --> 00:12:10,560
Ha guardato alla sua destra,
193
00:12:10,640 --> 00:12:13,120
dove c'è il box Honda
un po' più avanti lungo la pit lane,
194
00:12:13,200 --> 00:12:17,080
e sapeva che,
non appena sarebbe uscito dal proprio box,
195
00:12:17,160 --> 00:12:19,880
Marc Márquez
gli si sarebbe piazzato dietro.
196
00:12:22,040 --> 00:12:25,960
Ecco il codone di Maverick Viñales e,
sorpresa, sorpresa,
197
00:12:26,040 --> 00:12:30,280
c'è Marc Márquez al seguito
sul rettilineo del traguardo.
198
00:12:32,200 --> 00:12:34,600
[Puig] Vedi? Marc segue Viñales.
199
00:12:34,680 --> 00:12:37,000
Guarda, guarda,
tutto il giro dietro di lui.
200
00:12:41,680 --> 00:12:44,680
Nelle qualificazioni,
la strategia è sfruttare la scia.
201
00:12:44,760 --> 00:12:46,280
Deve seguirlo.
202
00:12:47,560 --> 00:12:52,040
[Day] Valentino Rossi cerca di accodarsi
alla scia degli avversari
203
00:12:52,120 --> 00:12:54,120
per qualificarsi in Q2.
204
00:12:54,760 --> 00:12:57,800
[Birt] Viñales continua ad avere
Marc Márquez al seguito.
205
00:12:57,880 --> 00:13:01,840
Pochi metri separano i due spagnoli,
mentre ora imboccano la Bucine.
206
00:13:01,920 --> 00:13:04,720
Maverick Viñales
al momento ha il miglior tempo,
207
00:13:04,800 --> 00:13:07,960
ma potrebbe essere subito superato
dall'avversario dietro di lui.
208
00:13:08,040 --> 00:13:11,840
Gli ultimi secondi cruciali.
Viñales potrebbe fare un altro buon giro.
209
00:13:11,920 --> 00:13:16,240
Il cronometro scorre, ce la fa,
manca solo un secondo alla fine.
210
00:13:16,320 --> 00:13:20,840
Márquez è avanti!
45.924. Viñales secondo.
211
00:13:22,600 --> 00:13:25,920
[Birt] Valentino Rossi
partirà dalla 19esima posizione.
212
00:13:26,800 --> 00:13:30,720
- Cazzo. Sarà davvero dura.
- Già.
213
00:13:31,480 --> 00:13:34,880
[Birt] Viñales perde quest'occasione,
con sorpresa di tutti.
214
00:13:35,320 --> 00:13:37,160
[Day] Alcuni piloti, forse,
215
00:13:37,240 --> 00:13:39,760
sentono la necessitàdi avere un riferimento davanti
216
00:13:39,840 --> 00:13:42,160
che dia loro una maggiore velocità.
217
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
Ad alcuni piloti sta bene, ad altri no.
218
00:13:44,240 --> 00:13:48,160
[Miller] Com'è possibile che stiano tutti
in mezzo alla pista come in Moto3?
219
00:13:48,680 --> 00:13:51,760
L'unica cosa che posso fare
è arrivare ai box.
220
00:13:52,240 --> 00:13:54,280
Perché tutti loro aspettano me.
221
00:13:56,080 --> 00:13:57,240
Tutto quel gruppo lì.
222
00:13:58,040 --> 00:14:02,600
Marini, Marc, Valentino, Pol...
Se ne devono andare.
223
00:14:17,760 --> 00:14:18,840
[Puig] Bene, Marc.
224
00:14:18,920 --> 00:14:21,400
Sì, sì, mettitelo bene in testa,
devi averlo ben chiaro.
225
00:14:21,480 --> 00:14:24,720
- Sei stato grande.
- Sì, è andata bene.
226
00:14:37,520 --> 00:14:40,640
DIRETTORE DI GARA
227
00:14:41,040 --> 00:14:43,160
[uomo] George, George, mi senti?
228
00:14:43,240 --> 00:14:47,560
[Webb] Il nostro paddockè pieno di giovani sportivi.
229
00:14:47,640 --> 00:14:51,320
Abbiamo case costruttrici,che sono multinazionali,
230
00:14:51,400 --> 00:14:53,320
che spendono milioni di dollari.
231
00:14:53,400 --> 00:14:56,120
E, in qualche modo,
dobbiamo trovare un compromesso...
232
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
MIKE WEBB
DIRETTORE DI GARA MOTOGP
233
00:14:57,280 --> 00:15:01,280
...così da avere una serie ragionevole
di regole e protocolli per andare avanti.
234
00:15:01,360 --> 00:15:05,360
E avere delle gare corrette,che siano commercialmente sostenibili.
235
00:15:05,960 --> 00:15:07,200
E sicure, ovviamente.
236
00:15:08,040 --> 00:15:10,960
- Ciao, ragazzi.
- Dove andiamo? Oh, qui?
237
00:15:12,520 --> 00:15:15,760
[Webb]
Facciamo molte riunioni preparatorie
238
00:15:15,840 --> 00:15:19,560
per essere certiche i protocolli vengano seguiti
239
00:15:19,640 --> 00:15:24,840
e che gli errori commessi negli eventiprecedenti vengano analizzati.
240
00:15:26,600 --> 00:15:30,000
I piloti parlano liberamentedei loro problemi.
241
00:15:30,080 --> 00:15:33,760
E ciò è molto utile, specialmente
per questioni inerenti alla sicurezza.
242
00:15:37,360 --> 00:15:41,280
[Webb] Il controllo garaè un'operazione piuttosto impegnativa
243
00:15:41,360 --> 00:15:43,000
e ognuno ha il proprio ruolo.
244
00:15:43,080 --> 00:15:47,480
I tecnici,gli operatori video della DORNA...
245
00:15:47,560 --> 00:15:50,360
e, molto importanti, gli FIM Stewards,
246
00:15:50,440 --> 00:15:55,920
che si occupano delle punizioni,delle penalità, e prendono le decisioni.
247
00:15:56,000 --> 00:16:01,320
È un gruppo di circa una 20ina di persone,che viaggia con noi a ogni Gran Premio.
248
00:16:05,000 --> 00:16:07,040
MENTRE I PILOTI
SI PREPARANO NEI LORO BOX,
249
00:16:07,120 --> 00:16:09,280
LE CATEGORIE INFERIORI
MOTO2 E MOTO3
250
00:16:09,360 --> 00:16:11,760
SVOLGONO LE SESSIONI
DI QUALIFICAZIONE.
251
00:16:17,560 --> 00:16:22,000
[Webb] Bandiere rosse sono state esposte
poco fa per la Moto3.
252
00:16:24,240 --> 00:16:26,680
- Che è successo?
- Non lo so.
253
00:16:26,760 --> 00:16:29,200
Vado a controllare. Un momento.
254
00:16:34,280 --> 00:16:36,520
[Day] Purtroppo, a causa di un incidente
255
00:16:36,600 --> 00:16:39,880
che ha coinvolto Jason Dupasquier
e Ayumu Sasaki,
256
00:16:39,960 --> 00:16:43,280
ci sarà un ritardo nella partenza
per le operazioni di soccorso.
257
00:16:44,840 --> 00:16:47,160
- Non promette bene.
- Niente di buono, eh?
258
00:16:50,360 --> 00:16:53,880
Dieci minuti. Dieci minuti,
perché sta chiamando il magistrato.
259
00:16:53,960 --> 00:16:55,680
Se il magistrato non gli dà l'OK,
260
00:16:55,760 --> 00:16:57,480
- prendiamo le moto e gliele portiamo là.
- Ok.
261
00:17:05,840 --> 00:17:07,240
Non abbiamo niente.
262
00:17:11,000 --> 00:17:15,600
Mi preoccupo per il ragazzo,
perché è già dieci minuti che è li.
263
00:17:30,680 --> 00:17:35,760
[Day] Teniamo tutti le dita incrociate
per Jason Dupasquier.
264
00:17:35,840 --> 00:17:38,720
I nostri pensieri, al momento,
sono con lo svizzero.
265
00:17:38,800 --> 00:17:43,600
L'elicottero sta decollando
e noi teniamo le dita incrociate.
266
00:17:44,720 --> 00:17:48,840
[Puig] Se l'elicottero se ne va,
non possiamo correre finché non torna.
267
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
Non lo so.
268
00:17:50,000 --> 00:17:53,280
Se l'elicottero va via,
non possiamo iniziare, vero?
269
00:17:56,880 --> 00:17:58,120
Adesso aspettiamo.
270
00:17:58,200 --> 00:18:02,640
È già arrivato, è sceso dall'elicottero
e l'elicottero sta ripartendo.
271
00:18:03,480 --> 00:18:05,680
Il secondo elicottero è in arrivo.
272
00:18:05,760 --> 00:18:07,560
È molto grave?
273
00:18:08,280 --> 00:18:10,680
Credo di sì. Ci hanno messo molto.
274
00:18:33,320 --> 00:18:34,800
GIORNO DELLA GARA
275
00:18:34,880 --> 00:18:36,800
[Day] Siamo al Mugello, in Italia,
276
00:18:36,880 --> 00:18:40,360
per il sesto round
del Campionato del Mondo MotoGP.
277
00:18:45,520 --> 00:18:46,840
Jason Dupasquier,
278
00:18:46,920 --> 00:18:50,920
dopo un incidente che ieri ha coinvolto
più piloti nelle qualifiche della Moto3,
279
00:18:51,000 --> 00:18:53,520
purtroppo, ha perso la sua battaglia.
280
00:18:53,600 --> 00:18:56,360
I nostri pensieri
vanno ai familiari di Jason.
281
00:19:02,120 --> 00:19:06,160
Oggi si gareggia in onore e in memoria
di Jason Dupasquier.
282
00:19:16,320 --> 00:19:21,120
In onore di Jason, rispetteremo
un minuto di silenzio in griglia.
283
00:20:08,480 --> 00:20:09,600
[Mir] È molto dura,
284
00:20:09,680 --> 00:20:12,800
perché hai la consapevolezzache poteva trattarsi di te.
285
00:20:14,640 --> 00:20:18,760
Ma in un certo senso, ci vuole egoismo,
perché altrimenti non scendi in pista.
286
00:20:39,720 --> 00:20:43,880
[M. Márquez] Non ho trovato normale che,
dopo la perdita di un pilota...
287
00:20:44,240 --> 00:20:47,520
...ehm, la mattina
si è fatto il minuto di silenzio
288
00:20:47,600 --> 00:20:50,440
e cinque minuti dopo
correvamo a 300 all'ora.
289
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Se succedesse di nuovo,non credo che gareggerei.
290
00:21:07,480 --> 00:21:11,040
[Bagnaia] Ho cercato di pensarci il menopossibile, anche se era impossibile.
291
00:21:11,120 --> 00:21:14,240
Se non per quel minuto di silenzioche comunque...
292
00:21:14,800 --> 00:21:17,920
...inevitabilmente,ti fa perdere dalla testa tutti
293
00:21:18,000 --> 00:21:22,760
e ti fa andare solo e direttamenteal ragazzino, alla sua famiglia, al team.
294
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
Totalmente... non ero lì.
295
00:21:36,600 --> 00:21:40,280
[Riveras] E si ripete quello che
gli è successo in molte corse precedenti.
296
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
Álex Rins è caduto.
297
00:21:43,320 --> 00:21:44,800
[Birt] Riuscite a crederci?
298
00:21:51,800 --> 00:21:53,840
[Day] Vince Fabio Quartararo.
299
00:22:15,760 --> 00:22:18,560
[applausi]
300
00:22:24,920 --> 00:22:27,680
Per loro è dura,
avendolo saputo poco prima della gara.
301
00:22:27,760 --> 00:22:29,480
- Già.
- Molto dura.
302
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
E Fabio è sensibile riguardo a questo.
303
00:22:32,040 --> 00:22:33,160
- Davvero?
- Sì.
304
00:22:33,240 --> 00:22:35,360
È stata dura per tutto il weekend.
305
00:22:44,920 --> 00:22:47,600
È dura pensare di poter morire, no?
306
00:22:47,680 --> 00:22:51,120
Ti insegna che bisogna godersi la vita
al massimo e che devi amare i tuoi cari.
307
00:22:51,200 --> 00:22:52,480
MAVERICK VIÑALES
PILOTA YAMAHA
308
00:22:52,560 --> 00:22:55,960
Io... io sto cercando di capire
in che modo,
309
00:22:56,040 --> 00:23:00,040
dopo un minuto di silenzio in cui
non riuscivo a trattenere le lacrime,
310
00:23:00,120 --> 00:23:02,600
in cui sono andato a cercare
mio fratello...
311
00:23:05,680 --> 00:23:10,560
Come si fa a gareggiare?
Questo è... insomma, è...
312
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
...è difficile.
313
00:23:15,320 --> 00:23:18,440
L'ORGANIZZAZIONE DELLA MOTOGP
NON INDIRÀ MAI PIÙ
314
00:23:18,520 --> 00:23:21,520
UN MINUTO DI SILENZIO
PRIMA DI UNA GARA.
315
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
[Day] A fine giornata di domenica,
316
00:23:30,400 --> 00:23:35,680
tutti nel paddock volevano andare a casaad abbracciare i propri cari.
317
00:23:35,760 --> 00:23:39,960
Perché in quel momento,in cui soffri per la morte di un compagno,
318
00:23:40,040 --> 00:23:43,240
riesci a pensare solo ai suoi familiari.
319
00:23:56,840 --> 00:23:58,960
- [donna] Ehi.
- [Bagnaia] Non ti vedo, mamma.
320
00:23:59,040 --> 00:24:00,360
[donna] Ciao.
321
00:24:00,680 --> 00:24:05,160
- Com'è andata oggi?
- Noi siamo qua in questa "posada"...
322
00:24:13,080 --> 00:24:15,280
- Corri, bello!
- Spingi più forte!
323
00:24:15,360 --> 00:24:18,280
Su, forza, attento alla curva. Vieni.
Dai, gira.
324
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
- Avete visto che bravo a curvare?
- Di nuovo, papà!
325
00:24:25,040 --> 00:24:26,720
[donna] Credi che sia stupida?
326
00:25:02,360 --> 00:25:06,440
[Quartararo] Dopo quello che è successoal Mugello con la morte di Jason,
327
00:25:06,520 --> 00:25:10,200
prima della partenza abbiamo fattoun minuto di silenzio e io mi sono detto:
328
00:25:10,280 --> 00:25:13,800
"Vincerò questa gara per luie poco importa chi...
329
00:25:13,880 --> 00:25:17,800
chi avrò di fianco agli ultimi giri,sarò io a vincere".
330
00:25:29,640 --> 00:25:32,160
[Quartararo]
Mi sento molto più competitivo,
331
00:25:32,240 --> 00:25:35,720
molto più preparatoa battermi per il campionato.
332
00:25:39,120 --> 00:25:42,000
[Quartararo] Il mio obiettivo è chiaro:diventare campione del mondo.
333
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
CIRCUITO DI BACELLONA-CATALUNYA
MONTMELÓ - SPAGNA
334
00:25:51,640 --> 00:25:52,800
GRAN PREMIO
MONSTER ENERGY DI CATALUNYA
335
00:25:52,880 --> 00:25:55,280
[Day] Bentornati sul circuito
di Barcellona-Catalunya.
336
00:25:55,840 --> 00:25:57,120
PER LA PRIMA VOLTA
IN QUESTA STAGIONE,
337
00:25:57,200 --> 00:25:58,600
IL GP APRE LE PORTE AL PUBBLICO
338
00:25:59,960 --> 00:26:04,240
[Day] I tifosi sono sugli spalti.
Ci sono più di 20.000 persone.
339
00:26:08,480 --> 00:26:10,040
- Come va?
- Buongiorno.
340
00:26:11,000 --> 00:26:13,080
- Pioveva forte?
- No.
341
00:26:13,160 --> 00:26:14,160
Eh?
342
00:26:14,240 --> 00:26:17,000
Sai che sulla strada per Barcellona
pioveva?
343
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
Te l'ho appena chiesto,
mi hai detto di no.
344
00:26:18,640 --> 00:26:20,160
Ah, non avevo capito la domanda.
345
00:26:20,240 --> 00:26:22,000
[Quartararo] Mio padre era un pilota.
346
00:26:22,080 --> 00:26:25,840
Sono salito per la prima volta su una motoa quattro anni.
347
00:26:25,920 --> 00:26:30,040
Dall'età di sette anni fino ai 14, facevo
dei giri avanti e indietro insieme a lui.
348
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
FABIO QUARTARARO
PILOTA YAMAHA
349
00:26:31,200 --> 00:26:33,160
[Quartararo] Per molti anni,
350
00:26:33,240 --> 00:26:36,480
abbiamo fatto centinaia di migliaiadi chilometri per arrivare fin qui.
351
00:26:36,560 --> 00:26:41,000
Quindi, per me, il percorso è statomolto lungo e molto impegnativo.
352
00:26:41,080 --> 00:26:44,520
Soprattutto per i miei genitori,che hanno dato tutto per me.
353
00:26:45,560 --> 00:26:49,080
Tantissimi chilometri,allenamenti infiniti.
354
00:26:49,160 --> 00:26:51,240
Non li ringrazierò mai abbastanza.
355
00:26:58,960 --> 00:27:00,880
- Ci vediamo dopo.
- A dopo.
356
00:27:21,040 --> 00:27:24,080
[Uccio canticchia] Scusami.
357
00:27:25,000 --> 00:27:27,960
[Uccio canticchiando] Buongiorno peru.
358
00:27:30,160 --> 00:27:32,880
[Uccio] Oh, bello un po' di pubblico.
359
00:27:33,600 --> 00:27:35,360
Un po' di gente, sì.
360
00:27:36,200 --> 00:27:38,680
[Uccio] Si ritorna alla normalità.
361
00:27:39,880 --> 00:27:41,160
[Uccio] Piano piano.
362
00:27:46,560 --> 00:27:49,560
Entriamo, eh, Robert? Entriamo.
Lasciale qui le scarpe.
363
00:27:49,640 --> 00:27:51,760
- Non servono dentro.
- Sì, le lascio fuori.
364
00:27:52,320 --> 00:27:53,680
[Aprilia] È bellissimo.
365
00:27:53,760 --> 00:27:56,080
[Espargarò] Ma guarda la sensazione
di spazio che ti dà aprire la porta.
366
00:27:56,160 --> 00:27:58,120
Esatto. Ma la luce che c'è è bellissima.
367
00:27:58,200 --> 00:28:01,280
Poi, spazio ce n'è poco.
Ad esempio, questo tavolo fai così...
368
00:28:02,040 --> 00:28:03,400
...e mangi.
369
00:28:03,480 --> 00:28:06,280
Perché non avevo spazio
per mettere il tavolo per mangiare.
370
00:28:06,360 --> 00:28:08,680
- E chi è lo chef qui?
- Io cucino sempre.
371
00:28:08,760 --> 00:28:10,560
- Paella?
- Sempre, sempre, sempre.
372
00:28:10,640 --> 00:28:12,280
Caffettiera buona, di grano.
373
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
E poi qui c'è la mia camera,
che l'ho fatta tutta aperta.
374
00:28:17,280 --> 00:28:19,280
Sì, sì. Bellissima.
375
00:28:19,360 --> 00:28:22,720
Maverick l'ha visto e ha detto
che lunedì ne ordina uno uguale,
376
00:28:22,800 --> 00:28:26,040
solo che lui vuole il garage più grande
perché lui mette le moto da cross.
377
00:28:26,120 --> 00:28:28,160
Il mio garage non è così tanto grande.
378
00:28:28,240 --> 00:28:30,760
[Aprilia] Sì, sì, sì.
No, questo non è grande ma va bene.
379
00:28:30,840 --> 00:28:33,520
Rins, questo... questo è di Rins.
Questo è di Rins.
380
00:28:33,600 --> 00:28:36,200
Dentro è molto piccola perché,
vedi, non ha le slider.
381
00:28:36,280 --> 00:28:39,440
- Ah, sì.
- Sotto ha le sponde per la macchina.
382
00:28:39,520 --> 00:28:40,800
Guarda lì. Bello, bello, Aleix.
383
00:28:40,880 --> 00:28:42,760
- Come?
- La parte destra.
384
00:28:43,800 --> 00:28:45,200
Uh, è vero.
385
00:28:48,360 --> 00:28:49,400
[Aprilia] Si è fatto tanto male?
386
00:28:49,480 --> 00:28:52,440
Contro una macchina. Dentro il circuito.
387
00:28:52,520 --> 00:28:55,800
- Contro una macchina? Ha sbagliato lui?
- Una macchina di DORNA. Sì, sì.
388
00:28:55,880 --> 00:28:58,320
Forse con il telefonino, con qualcosa...
Boh, non lo so.
389
00:28:58,400 --> 00:28:59,880
Qua dentro al circuito?
390
00:29:03,080 --> 00:29:06,280
[Day] Prima del weekend,
Alex Rins, eccolo lì,
391
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
ha avuto un incidente con la bici,
sul circuito,
392
00:29:08,880 --> 00:29:10,840
fratturandosi il braccio destro.
393
00:29:10,920 --> 00:29:14,520
È stato operato e dice che tornerà
per la gara in Germania.
394
00:29:17,120 --> 00:29:19,560
La prima reazione di tutti è stata:
"No, dai, mi prendi in giro, vero?"
395
00:29:19,640 --> 00:29:21,000
MANUEL CAZEAUX
CAPOTECNICO DI RINS
396
00:29:21,080 --> 00:29:25,160
Sta pedalando nel circuito durante
l'allenamento e mentre va a... quanto?
397
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
MATTHEW BIRT
COMMENTATORE
398
00:29:26,320 --> 00:29:29,200
...20 chilometri all'ora,
cade e si rompe il braccio...
399
00:29:29,760 --> 00:29:31,840
saltando il suo Gran Premio di casa.
400
00:29:33,880 --> 00:29:37,320
Il mondiale è finito, decisamente,
non se ne parla.
401
00:29:39,640 --> 00:29:40,680
- Ehi.
- Come va?
402
00:29:40,760 --> 00:29:42,760
- Come stai?
- Bene, bene. Sì, sì, bene.
403
00:29:42,840 --> 00:29:44,840
- Ti hanno operato o no?
- Sì, mi hanno operato ieri.
404
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
- Ti hanno operato?
- Sì.
405
00:29:46,000 --> 00:29:48,440
- Ti hanno messo una placca?
- Sì, e due viti.
406
00:29:48,520 --> 00:29:50,920
- Due viti.
- Ci vorrà molto per recuperare?
407
00:29:51,000 --> 00:29:52,080
No, una settimana.
408
00:29:52,160 --> 00:29:55,120
Una settimana e posso iniziare a muoverlo,
e si vedrà.
409
00:29:55,200 --> 00:29:57,800
- Sei stato sfortunato.
- Ormai è andata.
410
00:29:57,880 --> 00:30:01,720
Ad Alex Rins serve
un'ottima seconda metà di stagione
411
00:30:01,800 --> 00:30:06,960
e un ottimo inizio nel 2022,
altrimenti... sarà fuori.
412
00:30:07,920 --> 00:30:09,840
A questo punto, ecco...
413
00:30:09,920 --> 00:30:13,640
avrai capito quanto sia importante per noi
avere due piloti nel box...
414
00:30:13,720 --> 00:30:15,440
SHINICHI SAHARA
CAPO PROGETTO SUZUKI ECSTAR
415
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
...per valutare la situazione.
416
00:30:25,480 --> 00:30:28,400
- [uomo] Martín?
- [donna] Martín, vieni con me.
417
00:30:28,920 --> 00:30:30,000
[donna] Il tuo nome, per favore?
418
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
- Il nome?
- Jorge.
419
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Jorge.
420
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
- E sei il numero...
- 89.
421
00:30:38,040 --> 00:30:39,720
- Della MotoGP?
- Sì.
422
00:30:39,800 --> 00:30:42,520
- Eri già venuto qui, vero?
- Sicuramente.
423
00:30:42,600 --> 00:30:44,240
Avevi un viso familiare.
424
00:30:45,320 --> 00:30:47,640
Tumefazione perimalleolare laterale...
425
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
ÁNGEL CHARTE
RESPONSABILE MEDICO
426
00:30:49,080 --> 00:30:50,960
...frattura del malleolo tibiale,
427
00:30:51,040 --> 00:30:56,200
avevi una lieve artropatia e frattura
da avulsione del malleolo peroneale.
428
00:30:56,280 --> 00:30:57,800
- Bene.
- È già guarita.
429
00:30:57,880 --> 00:31:03,040
Poi, avevi anche una frattura
del primo metacarpo...
430
00:31:04,320 --> 00:31:07,160
...della mano destra, frattura
dello scafoide del polso destro...
431
00:31:08,120 --> 00:31:09,720
...e... nient'altro.
432
00:31:09,800 --> 00:31:11,880
- D'accordo, avanti, cominciamo.
- Certo.
433
00:31:11,960 --> 00:31:13,200
Siediti lì.
434
00:31:14,760 --> 00:31:16,640
La mano va bene, sono già andato in moto.
435
00:31:16,720 --> 00:31:18,480
- Ci sei già salito?
- Da tre giorni.
436
00:31:18,560 --> 00:31:19,800
- Tutto bene.
- E il piede?
437
00:31:19,880 --> 00:31:22,360
- Cammino, ho una buona mobilità.
- Si è gonfiato?
438
00:31:22,440 --> 00:31:24,240
Si è gonfiato,
abbiamo cambiato lo stivale.
439
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Bene.
440
00:31:25,400 --> 00:31:28,480
Due settimane fa ero in carrozzina
e ho già rafforzato i muscoli.
441
00:31:28,560 --> 00:31:29,920
Bene. Siamo d'accordo?
442
00:31:30,000 --> 00:31:31,600
- Voglio provarci.
- D'accordo?
443
00:31:31,680 --> 00:31:32,880
- [donna] Sì, sì.
- Usando la testa.
444
00:31:32,960 --> 00:31:34,520
- Se vedo che...
- È quello che diciamo sempre.
445
00:31:34,600 --> 00:31:36,480
- Se vedi che...
- [donna] La testa. È quello l'importante.
446
00:31:36,560 --> 00:31:38,000
Se hai paura, allora niente.
447
00:31:38,480 --> 00:31:42,600
JORGE MARTÍN RITORNA 48 GIORNI
DOPO IL SUO INCIDENTE A PORTIMAO.
448
00:31:49,280 --> 00:31:53,560
[ Martín ] Ho superato i 25Gcredo per cinque volte...
449
00:31:54,760 --> 00:31:56,160
...nell'impatto.
450
00:31:57,600 --> 00:32:00,880
E in più, ho subito un impatto di 26.5G,
il che è tantissimo.
451
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
JORGE MARTÍN
PILOTA PRAMAC RACING
452
00:32:02,040 --> 00:32:05,600
La gente si domanda com'è possibile
che io sia qui dopo quel colpo.
453
00:32:09,080 --> 00:32:13,360
È stato difficile da gestire, perché
in ospedale avevo mani e piedi ingessati.
454
00:32:16,280 --> 00:32:19,680
È stata una brutta caduta,
il peggior infortunio della mia carriera.
455
00:32:22,120 --> 00:32:25,000
[Birt] Il motociclismoè estremamente pericoloso.
456
00:32:26,280 --> 00:32:27,800
Davvero.
457
00:32:29,400 --> 00:32:32,920
E avvenimenti come quello capitato
a Jason Dupasquier
458
00:32:33,000 --> 00:32:34,520
fanno riflettere su quanto lo sia.
459
00:32:38,040 --> 00:32:41,440
Bisogna ricordare che ogni volta...
460
00:32:42,000 --> 00:32:47,280
...che questi ragazzi salgono su una moto,
non solo durante le gare, si trovano...
461
00:32:50,160 --> 00:32:52,120
...in bilico tra la vita e la morte.
462
00:32:55,160 --> 00:32:58,760
Sappiamo bene che rischiamo la vita
ogni volta che saliamo sulla moto,
463
00:32:58,840 --> 00:33:00,240
ma è una cosa che...
464
00:33:00,320 --> 00:33:03,080
Ecco, è come la pressione,
impari a gestirla.
465
00:33:03,800 --> 00:33:07,640
[Martín] Se pensi ai rischi,non sei nello stato mentale giusto.
466
00:33:08,520 --> 00:33:09,840
È meglio fermarsi in questi casi,
467
00:33:09,920 --> 00:33:13,040
perché è facendo così
che si commettono errori.
468
00:33:14,080 --> 00:33:15,880
È rischioso, ma non devi pensarci.
469
00:33:21,120 --> 00:33:23,280
[Martín]
Quando cadi e ti rompi qualcosa...
470
00:33:23,360 --> 00:33:25,960
fa malissimo, sono dei brutti momenti.
471
00:33:26,040 --> 00:33:28,640
Ma in un mese e una settimana
ero di nuovo in sella.
472
00:33:33,920 --> 00:33:37,280
SESSIONI DI QUALIFICA
473
00:33:37,760 --> 00:33:41,280
[Birt] L'ultima qualifica di Jorge Martín
è stata sensazionale,
474
00:33:41,360 --> 00:33:43,800
conquistando la pole position a Doha.
475
00:33:46,360 --> 00:33:51,840
Martín otterrà il secondo posto?
Di certo sì, con un tempo di 1:39.714.
476
00:33:51,920 --> 00:33:53,280
- [Day] Qualcuno è a terra.
- [Birt] È Martín.
477
00:33:53,360 --> 00:33:55,480
- Dov'era? Alla curva 13, vero?
- [Day] Sì.
478
00:33:59,200 --> 00:34:01,280
[Pramac]
Sembrava quasi che avesse rallentato.
479
00:34:02,120 --> 00:34:03,680
Stava tirando ancora.
480
00:34:06,480 --> 00:34:08,920
- Non è partita?
- No, non è entrata la marcia.
481
00:34:09,000 --> 00:34:10,160
Stavi in seconda?
482
00:34:10,240 --> 00:34:11,800
Me la metti, papà?
483
00:34:11,880 --> 00:34:12,920
Papà?
484
00:34:13,360 --> 00:34:16,000
- [uomo] Non c'è la pettorina.
- [Martín] Non fa niente, non la metto.
485
00:34:16,080 --> 00:34:17,960
- No, no, vado a prenderla.
- Non c'è tempo.
486
00:34:28,120 --> 00:34:29,600
- Come va?
- Bene.
487
00:34:29,680 --> 00:34:31,640
Sta cercando di non sforzarsi.
488
00:34:31,720 --> 00:34:34,520
Abbiamo parlato con lui e l'importante
489
00:34:34,600 --> 00:34:38,120
è che non abbia problemi
a fermare la moto.
490
00:34:38,200 --> 00:34:42,000
- E basta, è questo l'importante.
- [Charte] E la mano?
491
00:34:42,080 --> 00:34:45,360
- Sì, sì, è la mano che gli fa male.
- Ma ha la forza?
492
00:34:45,440 --> 00:34:47,160
- Sì, sì.
- Basta che ha la forza.
493
00:34:52,280 --> 00:34:54,360
[Birt] Jorge Martín, nonostante...
494
00:34:54,440 --> 00:34:59,080
non sia nelle condizioni fisiche
più adatte per qualificarsi in Q2...
495
00:34:59,920 --> 00:35:01,680
...sta facendo un ottimo lavoro.
496
00:35:04,000 --> 00:35:07,160
Quant'è? 39.5. È davvero incredibile.
497
00:35:07,240 --> 00:35:10,560
Soprattutto considerando
il periodo che ha passato.
498
00:35:11,800 --> 00:35:13,560
È stato due mesi a casa.
499
00:35:22,440 --> 00:35:23,600
Oh.
500
00:35:26,240 --> 00:35:28,240
Ma quanto ce ne hai messo?
501
00:35:29,360 --> 00:35:31,280
[Day] Ecco la conferma che era Jack
502
00:35:31,360 --> 00:35:34,280
quello che i due piloti Repsol Honda
aspettavano per uscire.
503
00:35:39,040 --> 00:35:41,600
[Riveras] Mostrami i soldi
e ti concedo la mia scia.
504
00:35:41,680 --> 00:35:44,240
Io e Miller eravamo lì e mi fa:
"Vuoi metterti in scia? Quanto mi dai?"
505
00:35:44,320 --> 00:35:45,320
MARC MÁRQUEZ
PILOTA HONDA
506
00:35:46,360 --> 00:35:49,440
[Day] È meraviglioso. Jack Miller
sta guardando dritto verso Marc.
507
00:35:49,520 --> 00:35:52,280
Sa esattamente che cosa vuole fare.
508
00:35:53,240 --> 00:35:56,800
Avevo già dieci euro pronti.
Dieci, non di più.
509
00:35:56,880 --> 00:35:57,880
JACK MILLER
PILOTA DUCATI LENOVO
510
00:35:57,960 --> 00:36:00,760
Sì, li sto ancora aspettando,
ma non credo che avrò quei soldi.
511
00:36:02,320 --> 00:36:04,280
[Day] In pratica, sta dicendo a Márquez:
512
00:36:04,360 --> 00:36:07,440
"Va bene. Prova a prendermi,
fai pure, se ci riesci."
513
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
[Birt] Non gli piace farlo.
514
00:36:08,640 --> 00:36:13,160
Per lui, è ai limiti del regolamento,
ma non contro le regole.
515
00:36:21,920 --> 00:36:24,840
[Birt] Chi si qualificherà in Q2?
Miller o Márquez?
516
00:36:24,920 --> 00:36:30,560
Pol Espargaró arriva secondo,
Miller è in testa con un tempo di 39.153.
517
00:36:31,640 --> 00:36:35,600
[Day] Rispetto reciproco
tra Jack Miller e Marc Márquez.
518
00:36:35,680 --> 00:36:39,120
[Crivillè] Questo gesto di "mi serve
una scia" significa che, fisicamente,
519
00:36:39,200 --> 00:36:41,200
Marc non si è affatto ripreso.
520
00:36:41,280 --> 00:36:44,480
[Juvè] È diverso
da ciò che abbiamo visto al Mugello.
521
00:36:44,560 --> 00:36:48,920
"Sono fregato, non sto bene,
e c'è un collega pronto a darmi una mano".
522
00:36:50,320 --> 00:36:52,440
È stato imbarazzante
guardarli mentre cercavano...
523
00:36:52,520 --> 00:36:53,600
Beh, e cosa ci vuoi fare?
524
00:36:53,680 --> 00:36:56,760
Mi ha fatto ridere guardarli
mentre ti cercavano.
525
00:36:57,240 --> 00:37:01,960
Alla fine,
è meglio non sprecare energie per questo.
526
00:37:02,040 --> 00:37:03,840
Io penso solo a fare del mio meglio.
527
00:37:09,720 --> 00:37:11,400
Anche la tuta nuova
mi fa male alla schiena.
528
00:37:11,480 --> 00:37:14,280
- Ti dà problemi?
- Mi fa malissimo la schiena.
529
00:37:14,360 --> 00:37:15,520
Tanto.
530
00:37:16,440 --> 00:37:19,720
La prossima volta
la metti anche per le prove libere.
531
00:37:20,280 --> 00:37:22,560
Mi fa male tutto per lo sforzo.
532
00:37:23,120 --> 00:37:24,800
Dai, ti tolgo il paraschiena.
533
00:37:24,880 --> 00:37:26,880
[uomo]
Questa gara per te è un allenamento.
534
00:37:29,160 --> 00:37:32,480
- [uomo] Qui ti fa male, vero?
- [Martín] Molto. [versi di dolore]
535
00:37:32,560 --> 00:37:35,520
- [Martín] Mi stai uccidendo.
- [risate]
536
00:37:35,600 --> 00:37:39,400
[versi di dolore]
537
00:37:39,480 --> 00:37:41,200
- [Martín] Lì mi fa male.
- Sì, qui.
538
00:37:41,280 --> 00:37:44,600
[Martín] Domani mi faccio
un'iniezione di Enantyum.
539
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Puoi prendere del paracetamolo
già stasera.
540
00:37:47,080 --> 00:37:48,400
- [Martín] Sì?
- Non serve aspettare domani.
541
00:37:48,480 --> 00:37:50,440
Domani sarà dura, eh?
542
00:37:51,280 --> 00:37:53,000
La vedo molto dura.
543
00:37:53,680 --> 00:37:55,600
[uomo] Ce la farai. Ce la farai.
544
00:37:57,440 --> 00:38:01,560
GIORNO DELLA GARA
545
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
[Day] È il settimo round
del Mondiale MotoGP
546
00:38:05,880 --> 00:38:08,800
e ci troviamo a Barcellona
per la seconda gara delle quattro
547
00:38:08,880 --> 00:38:11,960
che ci attendono
nel giro di cinque settimane.
548
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
CLASSIFICA GENERALE
549
00:38:15,520 --> 00:38:19,160
[Day] Tantissimi fan, tanto rumore.
Una bellissima atmosfera.
550
00:38:23,200 --> 00:38:25,720
[Day]
A 20 chilometri dalla vibrante città,
551
00:38:25,800 --> 00:38:29,800
per il 30esimo anno consecutivo,
la gara si svolgerà qui.
552
00:38:29,880 --> 00:38:32,640
Questo è il Gran Premio di Catalunya.
553
00:39:02,800 --> 00:39:05,920
[Izaskun] C'è appena stata una caduta
durante il giro di ricognizione.
554
00:39:06,000 --> 00:39:09,040
[Juvè] Sì, esatto. Scusami.
Jorge Martín è finito a terra.
555
00:39:09,120 --> 00:39:12,400
Al suo ritorno,
dopo aver saltato diverse gare.
556
00:39:13,600 --> 00:39:15,120
[uomo] È caduto Martín.
557
00:39:17,200 --> 00:39:19,560
- Dove?
- Alla curva cinque.
558
00:39:20,560 --> 00:39:23,960
È caduto alla curva cinque.
Jorge è caduto alla curva cinque.
559
00:39:24,040 --> 00:39:27,760
Non può andare nessuno a recuperarlo?
Una moto, o altro?
560
00:39:29,120 --> 00:39:30,920
Ci vuole tempo per arrivare lì.
561
00:39:35,920 --> 00:39:37,640
[Riveras] Questa è la curva cinque.
562
00:39:37,720 --> 00:39:41,760
Wow! Non stava neanche spingendo.
È un brutto Highside. Oh.
563
00:39:42,880 --> 00:39:46,040
No, non si è fatto niente,
però il freno dietro...
564
00:39:51,080 --> 00:39:54,120
Ora che arriva, mostriamoci calmi.
565
00:39:55,520 --> 00:39:58,360
Alla cinque, da dietro.
Ha toccato il freno dietro e...
566
00:39:58,880 --> 00:40:01,800
[donna]
Quindi partirà dall'ultimo posto, no?
567
00:40:04,240 --> 00:40:06,600
- Succedono tutte a me.
- [uomo] Tranquillo.
568
00:40:06,680 --> 00:40:10,120
[uomo] Quest'anno sta andando così,
l'anno prossimo andrà meglio.
569
00:40:10,640 --> 00:40:15,040
Pensa a quello che hai passato
dopo l'infortunio per arrivare fino a qui.
570
00:40:15,120 --> 00:40:18,320
Sei stato uno tosto,
ti sei allenato, hai sofferto.
571
00:40:18,400 --> 00:40:22,520
Ora va' là e tira fuori le palle
come hai sempre fatto, e dai il massimo.
572
00:40:22,600 --> 00:40:24,040
Devi andare.
573
00:40:24,120 --> 00:40:27,840
E, alla fine della corsa, puoi anche
piangere nel casco per il dolore.
574
00:40:36,400 --> 00:40:39,840
[Day] Dalla pit lane,
Martín inizierà il giro di riscaldamento
575
00:40:39,920 --> 00:40:41,680
e si unirà al fondo della griglia.
576
00:40:49,960 --> 00:40:52,720
[Day] Le bestie della MotoGP
sono pronte a partire,
577
00:40:52,800 --> 00:40:56,160
qui al Gran Prix Monster Energy
di Catalunya.
578
00:41:06,800 --> 00:41:09,120
[Day] Jack Miller è dove voleva essere.
579
00:41:09,200 --> 00:41:11,520
Sembra che anche Miguel Oliveira
sia andato molto bene,
580
00:41:11,600 --> 00:41:13,840
ce la fa per il quarto posto in griglia.
581
00:41:24,400 --> 00:41:25,680
[Riveras] Caduta di Marc.
582
00:41:25,760 --> 00:41:28,560
Caduta di Marc Márquez. Vola a terra.
583
00:41:37,360 --> 00:41:41,840
[Meda] E Valentino a terra. Mamma mia...
Mannaggia, mannaggia. Valentino a terra.
584
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
Cazzo.
585
00:41:43,000 --> 00:41:44,480
[Day] Che stagione deludente.
586
00:41:44,560 --> 00:41:47,080
Ma che succede?
Non sono le sospensioni.
587
00:41:51,800 --> 00:41:56,800
[Birt] Fabio Quartararo
cerca il sorpasso su Miguel Oliveira.
588
00:42:10,120 --> 00:42:12,280
[Birt] Oliveira contro Quartararo.
589
00:42:13,240 --> 00:42:16,840
[Day] Che mossa di Miguel Oliveira,
fantastica.
590
00:42:16,920 --> 00:42:20,800
Questa gara è più tosta
di quanto Fabio Quartararo si aspettasse.
591
00:42:27,080 --> 00:42:29,280
- [uomo] Si è staccato qualcosa.
- Forse una ginocchiera.
592
00:42:29,360 --> 00:42:31,600
Sembra che qualcosa si sia staccato,
non so.
593
00:42:31,680 --> 00:42:33,840
- Non si è capito.
- State guardando il video?
594
00:42:33,920 --> 00:42:35,800
- Sì.
- Si è staccato qualcosa?
595
00:42:35,880 --> 00:42:37,360
- Arrivano alla curva quattro.
- Curva tre?
596
00:42:37,440 --> 00:42:39,400
- Chi? Fabio?
- Sì.
597
00:42:39,480 --> 00:42:41,800
[Webb] Si è staccato qualcosa
dal sedile anteriore.
598
00:42:41,880 --> 00:42:43,000
[uomo] Prego, race direction.
599
00:42:43,080 --> 00:42:47,040
[uomo] Sembra che a Fabio
si sia staccato un pezzo di sedile.
600
00:42:47,120 --> 00:42:50,360
- [uomo] Un pezzo di sedile? Ok.
- È quanto abbiamo visto alla curva tre.
601
00:42:50,440 --> 00:42:52,240
[uomo] Controlliamo, grazie.
602
00:42:52,640 --> 00:42:55,080
Ha la tuta aperta.
603
00:42:55,160 --> 00:42:57,520
Secondo me gli è andata via
la protezione qui.
604
00:42:57,600 --> 00:43:00,240
- Ha la tuta aperta.
- Ah, ora lo vedo.
605
00:43:00,320 --> 00:43:04,440
[uomo] Gli si è aperta la tuta
e si è staccata la pettorina.
606
00:43:04,520 --> 00:43:07,240
- [uomo] Ok, ricevuto.
- La protezione.
607
00:43:07,320 --> 00:43:10,680
- No, si è tolto...
- Gli è entrato un pezzo di gomma.
608
00:43:10,760 --> 00:43:12,200
Una sella.
609
00:43:12,280 --> 00:43:16,480
Ah, no, gli si è tolto questo.
Gli si è tolto, gli si è aperta la tuta.
610
00:43:16,920 --> 00:43:19,200
- Ha la tuta aperta.
- [Webb] Sì, ho capito.
611
00:43:21,960 --> 00:43:23,640
Ha la tuta aperta.
612
00:43:25,560 --> 00:43:27,600
[Day]
La collana gli sventola sul petto nudo.
613
00:43:27,680 --> 00:43:28,840
[Birt] Ma che succede?
614
00:43:36,080 --> 00:43:38,160
È una situazione dubbia.
615
00:43:42,840 --> 00:43:45,560
- [Day] Mai visto niente di simile.
- [Birt] Neanch'io.
616
00:43:49,000 --> 00:43:50,560
[Day] Direi che non è sicuro.
617
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
- Siamo onesti.
- [Birt] No.
618
00:43:51,720 --> 00:43:53,800
[Webb] Non è mai successo.
619
00:43:53,880 --> 00:43:56,560
In 30 anni che sono nel paddock,
non era mai capitato.
620
00:43:56,640 --> 00:44:00,320
- Che dice Danny?
- Di fermarlo, se riteniamo sia il caso.
621
00:44:00,400 --> 00:44:01,520
Ok, va bene.
622
00:44:01,600 --> 00:44:03,520
Ma se lo fanno, lo devono fare subito.
623
00:44:03,600 --> 00:44:06,880
Subito, è già tardi.
È già tardi, per forza.
624
00:44:06,960 --> 00:44:10,840
Se è una questione di sicurezza,
non possiamo pensarci troppo.
625
00:44:13,560 --> 00:44:18,440
[Day] E vince Miguel Oliveira con la KTM,
qui a Barcellona.
626
00:44:29,440 --> 00:44:31,520
Bravo! Bravo!
627
00:44:31,600 --> 00:44:33,000
[Martín] Datemi una Redbull.
628
00:44:33,080 --> 00:44:37,440
JORGE MARTÍN CONCLUDE LA GARA
IN 14ESIMA POSIZIONE.
629
00:44:37,520 --> 00:44:40,240
- Datemi zuccheri. Qualcosa.
- [uomo] Di chi è questa?
630
00:44:44,200 --> 00:44:46,880
- Bravissimo.
- Io ho finito.
631
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
Fisicamente ero morto.
632
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
[uomo] Basta.
633
00:44:54,400 --> 00:44:55,480
Vado a cambiarmi.
634
00:44:56,600 --> 00:44:58,440
Sono sfinito.
635
00:45:06,080 --> 00:45:07,760
[Webb] Dobbiamo fare chiarezza,
636
00:45:07,840 --> 00:45:10,560
procedendo
con l'interpretazione del regolamento.
637
00:45:10,640 --> 00:45:12,320
E dobbiamo farlo subito.
638
00:45:14,560 --> 00:45:17,680
- Riguardo alle regole?
- Non hanno detto niente.
639
00:45:17,760 --> 00:45:21,080
Ma non per noi, per il campionato,
è pericoloso.
640
00:45:21,160 --> 00:45:24,440
È pericoloso, punto.
Non è una questione di punti.
641
00:45:24,520 --> 00:45:30,400
Dopo, se tu non puoi andare senza casco...
C'è scritto, no? Così come con la tuta...
642
00:45:30,480 --> 00:45:32,360
[Webb] Possiamo discuterne e dire:
643
00:45:32,440 --> 00:45:35,320
"Ci scusiamo, in questo caso
abbiamo commesso un errore,
644
00:45:35,400 --> 00:45:37,360
ma in futuro e dalla prossima stagione..."
645
00:45:37,440 --> 00:45:39,280
[uomo]
Per me sì, è stato un nostro errore.
646
00:45:39,360 --> 00:45:42,800
La decisione non è stata presa subito
ed è colpa mia.
647
00:45:42,880 --> 00:45:46,280
Mentre noi controllavamo tutto
e osservavamo le telecamere,
648
00:45:46,360 --> 00:45:49,920
la gara era all'ultimo giro e a quel punto
era troppo tardi per fermala.
649
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
MIKE WEBB
DIRETTORE DI GARA
650
00:45:53,000 --> 00:45:55,680
ALLA FINE, LA DIREZIONE GARA
PENALIZZA QUARTARARO DI 3 SECONDI
651
00:45:55,760 --> 00:45:58,360
PER AVER INDOSSATO LA TUTA APERTA
DURANTE LA GARA.
652
00:46:06,400 --> 00:46:08,880
[Quartararo]
Per me, la penalità è stata ingiusta.
653
00:46:08,960 --> 00:46:10,600
È vero che è stata una cosa rischiosa,
654
00:46:10,680 --> 00:46:13,280
ma l'unico che ho messo in pericolosono io.
655
00:46:14,880 --> 00:46:19,320
Se dovesse risuccedere, sarà chiaro
che la bandiera tecnica significherà:
656
00:46:19,400 --> 00:46:23,480
"Fermati e sistema il problema che hai,
finché non sarà risolto".
657
00:46:24,240 --> 00:46:27,400
[Webb] Adesso abbiamo raggiunto
un accordo con i piloti
658
00:46:27,480 --> 00:46:30,400
e se ricapitasse una cosa del genere,
659
00:46:30,480 --> 00:46:32,560
saremo in grado
di segnalarglielo sul cruscotto.
660
00:46:32,640 --> 00:46:34,640
DOPO IL GP DI CATALUNYA,
661
00:46:34,720 --> 00:46:37,480
È STATO AGGIUNTO
UN NUOVO SEGNALE DI AVVERTIMENTO
662
00:46:37,560 --> 00:46:40,360
PER LO STATO
DEL PROPRIO EQUIPAGGIAMENTO.
663
00:46:40,440 --> 00:46:43,160
La tuta s'è aperta tutta.
664
00:46:43,240 --> 00:46:45,600
E ho provato a metterla a posto,
impossibile.
665
00:46:45,680 --> 00:46:48,640
È stato molto pericoloso, ma...
666
00:46:48,720 --> 00:46:52,960
se dovesse ricapitarmi altre 100 volte,
rifarei la stessa cosa.
667
00:46:56,040 --> 00:46:58,760
[Quartararo] Mi batto per l'obiettivoche ho dall'età di quattro anni:
668
00:46:58,840 --> 00:47:00,840
essere campione del mondo della MotoGP.
669
00:47:02,640 --> 00:47:04,000
Qualsiasi cosa mi succeda,
670
00:47:04,080 --> 00:47:06,640
non mi fermerò mai
fino alla fine della gara.
671
00:47:19,800 --> 00:47:21,240
NONOSTANTE LA PENALITÀ,
672
00:47:21,320 --> 00:47:23,880
FABIO QUARTARARO
CONTINUA A GUIDARE IL MONDIALE
673
00:47:23,960 --> 00:47:26,560
CON 14 PUNTI DI VANTAGGIO
SUL SECONDO.
56511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof