Original subtitles

O EPIS�DIO CONT�M DISCUSS�ES SOBRE SUIC�DIO E USO DE DROGAS.

PODE N�O SER ADEQUADO A ALGUNS ESPECTADORES.

Me lembro de quando crian�a, de estar em casa,

de ouvir a m�sica de abertura e de correr para a TV.

� uma m�sica tema ic�nica.

CIARA HANNA RANGER amarela, (TEMPORADA 17)

As guitarras entram,

todos os instrumentos, voc� s� quer entrar na vibe!

E a��o!

"Power Rangers" n�o era s� uma s�rie.

Um, dois, tr�s!

Go, go, Power Rangers!

Foi um marco cultural dos anos 90.

� totalmente louco.

Eles s�o super-her�is salvando o mundo.

Ser um "Power Ranger" significava ser um super-her�i,

hordas de f�s dedicados.

Vejam quem est� chegando!

Significava manter o comportamento e atitude de super-her�i

quando est� fora do traje e no mundo tamb�m.

Ent�o as coisas come�am a ficar sombrias.

Se voc� � crian�a, saia do v�deo.

Agora mesmo.

Se procurar online, pode ler sobre a "Maldi��o do "Power Rangers".

-Estou preso? -Sim.

-Por qu�? -Porque ele est� morto.

Perdi muitas pessoas com perguntas sem resposta.

"Power Rangers" foi o primeiro trabalho do Erik e o �ltimo.

Ele � meu melhor amigo. Sinto sua falta.

Eu esfaqueei ele uma vez antes.

-"Eu preciso saber." -Vim terminar o que comecei.

-"A Thuy est� viva?" -Eram shows de combates.

Pode me dar um minuto?

O que aconteceu com ele?

Eu queria morrer! Eu queria!

Houve viol�ncia dom�stica extrema.

-Suic�dio. -Falha.

Ele morreu se enforcando.

Por que decidiu falar agora?

� bom ter as pessoas envolvidas,

que passaram por essas coisas, se manifestarem

e contarem coisas que as pessoas n�o sabem.

HOLLYWOOD FEZ DELES ESTRELAS

Amy, aqui!

Austin!

F�S OS TRANSFORMARAM EM �DOLOS

Eu te amo, Jason!

A FAMA ESCONDEU SEUS SEGREDOS

Policiais, eu tive medo de morrer.

O LADO SOMBRIO DE HOLLYWOOD

"Power Rangers" estreou na televis�o no in�cio dos anos 90.

Uma das primeiras s�ries de a��o para crian�as

com super-her�is.

Desde que "Power Rangers" estreou, h� 30 anos,

teve mais de 900 epis�dios.

E n�o parou.

Com centenas de Rangers, milhares de pessoas na equipe,

centenas e centenas de dubl�s, filmes, spin-offs em quadrinhos.

Sou m�dico h� mais de 40 anos.

Quando me deparo com um caso, particularmente misterioso,

sempre come�o com a hist�ria.

E no caso dos "Power Rangers", come�ou com uma pessoa,

Haim Saban.

O Haim Saban era um compositor,

acabou como dono da Saban Entertainment,

a produtora que fazia o "Power Rangers".

Ele quem comp�s a m�sica tema do "Inspetor Bugiganga".

E suspeito que, assim que eu disse isso,

grudou na sua cabe�a.

Haim, aqui, por favor!

Ele fez um acordo que produziria, na Europa,

de gra�a a m�sica da s�rie de TV "Dallas",

contanto que ficasse com os royalties.

E ele ganhou milh�es, fez uma fortuna com isso.

Ele queria fazer s�ries que eram diferentes do normal.

Quando o Haim Saban foi ao Jap�o, viu a s�rie de TV, "Super Sentai",

que o lembrou de um desenho animado.

Os japoneses faziam aquilo h� 25 anos

e a s�rie era bem-sucedida l�.

Ele sentiu que isso seria popular entre as crian�as.

E o Haim Saban teve uma �tima ideia.

"Por que n�o fazemos nos Estados Unidos?"

Tirou o que pudesse identificar como japon�s.

Ent�o, carros � esquerda, Kanji, multid�es correndo pela rua.

"Isso d� uns 10-15 minutos.

Ent�o podemos filmar 15 minutos desse epis�dio."

Ter atores americanos interpretando antes de vestirem os trajes.

Ele foi ridicularizado por todos.

Era live action e ningu�m fazia, todos faziam anima��o.

Acharam que ele era louco, exceto Margaret Loesch,

que comandava a Fox Kids, na �poca.

A 1� temporada era de baixo or�amento

e eles pegaram dinheiro emprestado,

algo que o Saban nunca tinha feito antes.

Comecei a fazer um piloto e nunca tinha feito isso.

"DIA DA CA�AMBA DE LIXO" 1� EPIS�DIO

A s�rie come�a com uma feiticeira m� intergal�ctica, a Rita Repulsa

ela e seus asseclas escapam e querem assumir a Terra.

Aqui, temos o Zordan,

uma vers�o de mago que convoca cinco adolescentes.

E adolescentes salvando o mundo parece aterrorizante.

Como podemos estar na escola e sair correndo?

Cad� os nossos pais? Eles est�o bem com isso?

Eles receber�o telefonemas sobre estar cabulando aula?

"Power Rangers" tem elementos de "Uma Galera do Barulho"

e "High School Musical,"

e � uma coisa parecida com "Transformers".

Uma pesquisa mostrou que crian�as gostam de transforma��es.

Ficam impressionadas ao assumir o controle

e ver causa e efeito,

como com livros 3D ou massa de modelar.

Eu tinha uma filmadora de 8 mil�metros, na �poca.

Era assim que parecia no primeiro dia, nos bastidores,

com todos fazendo a cena da sala de aula.

Quando come�ou, contratavam artistas marciais,

dubl�s e ginastas.

E come�ou com os mesmos cinco atores, os mesmos Rangers.

E a�, pessoal?

Austin Saint John fez o Ranger vermelho.

O l�der do grupo.

Ele parecia o l�der. Tinha os m�sculos.

Com v�o voc�s, pessoal?

Walter Jones fez o Ranger preto.

Ele era o membro do grupo que tinha ginga.

Oi, pessoal!

A Thuy Trang era a Ranger amarela.

Ela � a mais pac�fica, a consci�ncia do grupo.

E esse � David Yost, que interpretou Billy,

o Ranger Azul.

Est� sentado atr�s dela.

O intelectual, o c�rebro, o inventor por tr�s de tudo.

E ent�o, temos a A.J. chupando pirulito.

A Ranger Rosa, Amy Jo Johnson ou Kimberly.

A 1� paix�o dos garotos. Aquela.

verde.

Na metade da primeira temporada, um novo Ranger aparece.

O Ranger verde!

Era Jason David Frank. E o sexto Ranger � meio rebelde.

Meu nome � Walter Jones.

Sou negro e interpreto o Ranger preto.

V� entender.

N�o est�vamos pensando em estere�tipos.

Foi o meu assistente que se tocou em uma reuni�o,

que colocamos um ator negro como Ranger preto

e a atriz asi�tica como a Ranger amarela.

Um grande erro. Foi um erro enorme.

A Thuy n�o era a nossa Ranger amarela original.

Era Audri DuBois. Foi ela quem fez o epis�dio piloto.

N�o sei por que ela saiu, ter� que perguntar para ela.

RANGER amarela, "Power Rangers" (PILOTO)

Vamos l�.

Tem umas coisas pelas quais eu estava l� no come�o

que s� eu e os outros Rangers sabemos

e que ningu�m nunca ouviu falar.

Eu fazia artes marciais desde os 12 anos

e quando fiz o teste, eu tinha 25 anos.

Na �poca, era faixa preta de terceiro dan.

No teste, ela fez o kat� na nossa frente,

parecia que nos mataria de longe, de t�o boa.

Na �ltima noite em que fizemos o teste,

disseram que tr�s grupos de cinco foram escolhidos.

Eu fui para o meu grupo de cinco,

que era o Austin, a Amy Jo Johnson,

o David Yost, o Walter Jones e eu.

O Austin Saint John tinha 17 anos quando veio trabalhar.

Ele chegou sem experi�ncia alguma como ator.

S� o Walter e a Amy Jo

j� tinham trabalhado profissionalmente como atores,

n�o diante de c�meras,

e o David pode ter feito uma ou duas pe�as,

s� isso mesmo!

Disseram que dever�amos assinar um contrato.

SEGUE ANEXA UMA C�PIA DO ACORDO DATADO DE SETEMBRO...

Eram 18h ou 19h

e disseram que precisavamos retornar �s 7h.

Se atras�ssemos um minuto...

"N�o serve para o trabalho, vai ser cortado."

Isso era um pr�-e-mail.

E nenhum agente

ir� atender uma liga��o �s 21h.

Voc� assume o risco, assina e diz:

"Vamos fazer isso nesta temporada

e vamos torcer para melhorar, se for preciso."

SEREMOS DETENTORES DOS RESULTADOS...

Eles eram donos da sua performance para sempre.

Power Rangers n�o foi produzido sob um contrato sindical.

Ou seja, pod�amos pagar o que pud�ssemos negociar.

Eu consultei algumas s�ries sindicalizadas.

Um dos atores principais recebia U$50 mil d�lares por epis�dio,

mas o Power Rangers recebia algumas centenas basicamente.

EPIS�DIO DE MEIA HORA US$ 750

Isso � um neg�cio, mas n�o funciona como os outros.

Uma das desvantagens de ser novo em Hollywood

� que voc� quer trabalhar, far� qualquer coisa.

"Pode pagar o que quiser,

vou aparecer na TV, depois me viro."

� muito f�cil explorar os jovens.

Fui ing�nua o suficiente para pensar:

"Certo, se assinar este contrato,

podemos discutir os n�meros depois."

Ent�o, eu assinei o contrato.

Esses contratos eram uma anu�ncia de trabalho at� morrer.

-E n�s trabalhamos. -E a��o!

Normalmente, se filma de 15 a 20 cenas

ou algo assim, em um dia,

mas film�vamos de 70 a 100 cenas por dia com uma �nica c�mera.

Soque!

N�o ficam parados perguntando "por qu�?"

Est�o saltando, � muito f�sico.

Se exercitam e treinam para manter os personagens.

A��o!

Nossos dias de filmagem eram muito longos.

T�nhamos dias de 12 a 14 horas, mas o sindicato limita a 10.

Podia ser abusivo para os atores.

�s vezes, a Amy Jo come�ava a chorar sem motivo,

ela sumia e voltava.

E ningu�m ligava.

Quando film�vamos o piloto, est�vamos no deserto.

Devia estar uns 43�C

e algu�m teve insola��o.

Foi um dos bandidos, em uma roupa de mergulho,

com uma m�scara de borracha sobre a cabe�a

com um furo para os olhos e para a boca.

Ele se debatia como um peixe.

Nos reunimos e concordamos que n�o continuar�amos a filmar

at� que ele fosse colocado em uma ambul�ncia.

E isso � dif�cil de fazer quando est� filmando um piloto.

T�nhamos somente aquela verba.

Eles ofereceram 100 d�lares para qualquer um

que tirasse a roupa de mergulho dele

e vestisse,

para continuarmos a filmar.

E algu�m fez isso.

E o bandido original estava l�, de cueca,

na terra, se debatendo e esperando uma ambul�ncia.

Eu vi aquilo e pensei...

"O qu�? Isso n�o est� nada certo."

E aquilo me assustou.

Segundo dia do piloto.

O Haim reuniu as pessoas encarregadas na mesa e disse:

"Escutem, a Fox gostou do que viu at� agora.

Ent�o, parece que v�o comprar a s�rie".

Na �poca, eu estava morando no Arizona.

Eu ia precisar de um determinado cach�

para poder me mudar para Los Angeles.

Ent�o fui negociar mais dinheiro

por epis�dio.

Para poder ganhar a vida.

Eram 1.500 d�lares.

E eu disse ao est�dio que eu queria fazer a s�rie,

mas que n�o dava sem dinheiro.

E eu fiquei com medo de que aquilo que eu estava fazendo

tamb�m n�o fosse o certo,

porque eu tinha feito o piloto,

mas eu seria facilmente substitu�da.

Eu nunca pensei que eu fosse insubstitu�vel,

afinal tinha umas 10 mil crian�as ali

que adorariam ser a Ranger amarela.

Aquele era o seu beb�, o seu projeto.

Ent�o fui embora.

Me d� licen�a um minuto.

Eu n�o achei que ficaria emotiva.

Eu tento ser dura.

Ent�o, eu fiquei...

Eu...

As coisas s�o como s�o.

Sabe? Mas...

Mas quando a Audrey foi embora e escalamos a Thuy,

a Ranger amarela foi reescrita para combinar com a Thuy.

Ela era vietnamita

e durante a Queda de Saigon, tinha cinco anos.

Ela escapou e veio de barco.

A falta de comida e nutri��o,

a Thuy � naturalmente min�scula

e quase morreu.

Desde o primeiro dia, ela era uma sobrevivente.

Os outros tinham experi�ncia em gin�stica

ou artes marciais.

Thuy, a Ranger amarela!

A Thuy n�o tinha nada disso.

Na primeira temporada, os atores faziam as cenas de a��o.

Isso foi antes de "Matrix" e ningu�m em Hollywood

estava acostumado a fazer acrobacias malucas,

nem usar artes marciais.

Ouvi v�rias hist�rias de outros Rangers

que machucaram o pesco�o

ou quebraram a perna ou o bra�o e a produ��o parou.

Jeff, eu machuquei a perna de novo.

-O qu�? -Machuquei a perna de novo.

-N�o machucou. -Machuquei, sim.

Depois que filmamos o piloto,

ele foi reescrito e eu disse ao meu diretor de produ��o:

"Esse pode ser o 'Batman' desta gera��o"

e ele me olhou e disse:

"Voc� est� brincando? Ningu�m vai assistir isso!

N�o espere outra temporada."

Finalmente, em 23 de agosto de 1993,

estreou na Fox Kids.

Eles s�o bacanas, s�o legais.

Eles s�o super-her�is salvando o mundo.

Quando a primeira temporada foi ao ar,

teve uma m�dia de 4,8 milh�es de espectadores.

Um programa infantil vespertino.

Essa foi a maior audi�ncia para um programa infantil de rede no ano.

Foi um grande sucesso.

Divertido, exagerado, sempre com uma li��o de moral.

� totalmente louco. Sabe?

Tem cores vibrantes, super-her�is, dinossauros...

Mastodonte, pterod�ctilo, tricer�tops.

Adultos assistem � s�rie e ficam boiando.

Mas crian�as que assistem sabem o que est� acontecendo,

o c�rebro delas est� assim. Entende?

Mudou a vida de todos, com certeza.

As pessoas corriam na dire��o deles e surtavam.

"Power Rangers" tem sido esse fen�meno cultural.

Um, dois, tr�s!

Go, go, Power Rangers!

"Power Rangers" foi muito citado nos anos 90.

Foi citado em "Um Maluco no Peda�o".

Eu queria te dizer que sou uma...

Uma o qu�? "Power Ranger"?

Em "Friends."

� hora de se transformar!

Era mais do que s� a s�rie n�mero um da TV.

Uma das primeiras apari��es p�blicas

foi nos Est�dios da Universal.

Senhoras e senhores, vamos receber o "Power Rangers"!

Umas 30 mil crian�as puderam assistir.

E 20 mil crian�as, n�o.

N�o foi maldade. A lota��o esgotou!

O tr�nsito ficou congestionado na Hollywood Freeway por horas.

Eles estavam congestionando as rampas da 101 para a Universal.

Eu fiquei preso no tr�nsito da 101 hoje!

Isso � muito incr�vel.

Eu vou ligar para minha m�e assim que chegar em casa.

"M�e! Adivinha s�?"

E, de repente, eles eram um sucesso.

Me d� o seu aut�grafo?

N�o consigo pensar em nenhuma s�rie de super-her�is,

at� as s�ries da Marvel,

onde tem essa mistura de pessoas lutando juntas

como uma s�.

Era a �nica s�rie na televis�o que tinha um super-her�i negro,

duas super-hero�nas e um elenco diversificado.

Crian�as afrodescendentes vinham at� mim e diziam:

"Eu me identifico com voc�, ver voc� na televis�o

fez muita diferen�a na minha vida,

me fez sentir que posso realizar os meus sonhos,

os meus objetivos, porque voc� conseguiu fazer isso."

As lutas na s�rie eram mesmo de alta octanagem

e r�pidas...

Eram tipo: "P�!"

Quanto mais a��o tivesse, melhor era.

Soque!

Na �poca, n�o havia muito combate corpo a corpo

entre personagens de a��o ao vivo na programa��o infantil.

A Coalis�o Nacional Sobre Viol�ncia na Televis�o

chamou "Power Rangers"

de "o programa infantil mais violento j� analisado".

"Power Rangers" t�m mais de 200 atos violentos.

Houve uma cobran�a da comunidade � TV,

que odiou a s�rie.

As pessoas acharam que era violento.

O Papa-L�guas era violento, n�o �?

Havia viol�ncia em "Os Tr�s Patetas."

Essa foi uma s�rie constru�da em torno da viol�ncia.

E as pessoas se preocupavam sobre essa viol�ncia

resultar em crian�as agindo violentamente.

Eu ia ao parque e via crian�as

pulando para cima e para baixo, tentando ser "Power Rangers".

Batman � um adulto.

O Super-Homem � um adulto. A Mulher Maravilha � uma adulta.

Mas "Power Rangers" tinha jovens como her�is.

Havia acessibilidade nisso para as crian�as que assistiam.

Eu era um grande f� dos Power Rangers.

Eu corria para casa e todos na escola corriam para assistir.

Mas na escola, todos �ramos Power Rangers.

E todos imitavam aqueles golpes de carat�.

E a�, teve um semin�rio na escola, onde o diretor falou.

E ele disse: "Queremos chamar a aten��o de voc�s

sobre algumas crian�as que est�o violentas demais aqui na escola

e isso precisa parar".

Ent�o, no outro espectro, eu pensava:

"Quem s�o essas crian�as violentas?

Vamos dar uma dura nelas". E a�, disseram: "� voc�, Aaron.

Voc� � a crian�a violenta". E eu disse: "Agora entendi".

E 88% disseram que a s�rie provoca mais viol�ncia na sala de aula.

Eles lutam bem e eles s�o bons.

-Voc� gosta da viol�ncia? -Gosto.

As crian�as estavam dando golpes de carat�

nos irm�os e batendo umas nas outras.

A MORTE DE SILJE REDERG�RD

Na Noruega, dois meninos pegaram uma menina,

a espancaram e a deixaram para morrer.

Eles disseram que estavam imitando o que viram na TV.

Fomos culpados por muitas coisas que n�o merec�amos.

"POWER RANGERS" LUTAM PARA CONTINUAR NA TV CANADENSE

Tivemos que tirar algumas cenas de artes marciais

e deixar quase como se fosse uma com�dia.

A ideia era tornar como uma s�rie no modelo "Pernalonga."

E fizemos uma campanha de utilidade p�blica.

Voc� sabe diferenciar fantasia de realidade?

Para que parassem de bater uns nos outros.

Quando a s�rie come�ou, eu tinha nove anos.

Voc� corria para casa todo dia depois da aula

para assistir e era a coisa mais legal do mundo.

A s�rie � anterior ao streaming.

Voc� n�o se envolvia com ela al�m dos 30 minutos de cada epis�dio.

O �nico jeito de fazer isso era comprando os brinquedos

e vivendo naquele universo por mais tempo.

Os brinquedos foram um sucesso instant�neo.

Voc� quer todos os brinquedos, os bonecos e fica:

"Tiger Zord!" e fica empolgado. "� hora de morfar!"

Este Megazord � um dos Megazords originais.

S�ries como "Power Rangers" ganham tanto dinheiro

com vendas de an�ncios

e ganham este tanto com merchandising.

Essa foi a �poca da pel�cia do Elmo,

todos tinham que ter os brinquedos do momento.

Os brinquedos estavam sumindo das prateleiras.

Desculpe, n�o temos. Esgotaram.

Power Rangers foi o brinquedo mais vendido nos anos 90.

"Power Rangers" entra na segunda temporada

e as vendas de produtos licenciados disparam

para U$1,6 bilh�es de d�lares mundialmente.

Faturaram U$1 bilh�o de d�lares em vendas de brinquedos

o que n�o � muito dinheiro agora,

mas era muito dinheiro nos anos 90.

Os atores tinham a sua imagem nos brinquedos,

mas n�o recebiam por isso.

S� uma pessoa enriquecia com a s�rie.

Uma das coisas que o Saban disse foi:

"Estou dando a eles a chance de se tornarem astros."

Mas do ponto de vista dos atores, era:

"Agora a s�rie decolou, e n�o estou ganhando dinheiro."

O clima foi de: "Eu criei esse personagem."

"Voc� n�o criou.

N�s criamos o personagem e voc� o interpreta."

�timo. Aos seus lugares!

O elenco e a equipe j� tinham filmado uns 60 epis�dios,

eles estavam no meio da segunda temporada,

mas o contrato terminou.

Ent�o, para o elenco,

era a oportunidade de negociar os contratos.

Austin Saint John, o Red vermelho,

Thuy Trang, a Ranger amarela e Walter Jones, o Ranger preto

eram representados pelo mesmo agente ou empres�rio.

Uma das demandas

foi pela porcentagem das vendas de brinquedos,

o que nunca iria acontecer.

Fizemos uma apresenta��o para as afiliadas da Fox.

Os donos das esta��es vieram.

O Rupert Murdoch veio.

Eles trouxeram os "Power Rangers",

ent�o a Thuy digiriu-se ao microfone

e come�ou a ler o discurso.

E ent�o, ela saiu do roteiro e disse algo como:

"Estamos dando uma s�rie para voc�s,

talvez devessem compartilhar os lucros,

porque n�s estamos trazendo a audi�ncia."

E o quanto a Fox era podre por n�o pagar mais dinheiro,

e como eles mereciam mais dinheiro.

E os donos das afiliadas olhavam como: "O que � isso?"

Acabou, ela foi para os bastidores e correu at� mim,

me agarrou e come�ou a chorar.

E ela disse: Meu Deus, o que foi que eu fiz?"

Ela se arrependeu na hora. Mas era tarde demais.

Voc� n�o intimida o Saban, simplismente n�o.

Se essa � sua estrat�gia, voc� vai se dar mal.

Pouco tempo depois, estava almo�ando

e vi um homem com o traje do Ranger vermelho e eu disse:

"Quem � esse? � um dubl�?"

E me disseram: "N�o, esse � o novo Ranger vermelho."

O Austin Saint John, o Walter Jones e a Thuy foram demitidos.

e a Karen, o Johnny,

e o Steve estavam em seus lugares.

Todos ficaram assustados com o corte de tr�s Rangers,

com a demiss�o deles.

Ficou claro para todos.

"Nem tente, ou ser� substitu�do na hora.

N�o nos importamos."

Todos s�o dispens�veis,

vimos isso em futuras encarna��es da s�rie.

Ele � assustador!

Ele me ensinou a ser assustador!

Quando entrei na s�rie, n�o sabia que era substitui��o.

N�o tinha ouvido a hist�ria at� filmar o meu primeiro epis�dio,

que eu seria a pr�xima Ranger amarela.

Meu primeiro cheque do "Power Rangers",

por um epis�dio, foi de U$720 d�lares.

Isso antes dos impostos.

Estava levando cerca de U$300 d�lares l�quidos.

S� me lembro de trabalhar muito.

Foi a minha primeira s�rie,

fui apresentada � ind�stria cinematogr�fica.

Aprendi o que fazer e o que n�o fazer.

Quando os primeiros Rangers sa�ram e os substituimos,

estava preocupado que mudar o elenco causaria problema.

Mas a audi�ncia e as vendas de brinquedos aumentaram.

Ent�o, eles tiveram a ideia de mudar o elenco regularmente.

Mas o Haim defendeu que quem come�asse na s�rie,

ficaria o tempo que quisesse.

O David Yost, a Amy Jo Johnson e o Jason David Frank.

Mas os novos Rangers

foram informados de que poderiam ser substitu�dos.

Estava na s�rie � dois anos

e um dos membros do elenco

veio e nos contou sobre uma chamada aberta de elenco

do "Power Rangers",

mas ningu�m nos disse que seriamos substitu�dos.

Meu agente nem sabia que ser�amos substitu�dos

ou que estavam procurando novos membros para o elenco.

Magoou-me muito.

Corta!

No nosso �ltimo dia no set,

eu n�o conseguia parar de chorar.

N�o estava pronta para ir.

Eu tinha formado uma fam�lia e...

Meu Deus, por que estou chorando?

Pode me dar um minuto?

-Voc� quer um len�o? -Quero, o que est� acontecendo?

Se voc� quiser dar um tempo.

-Sim, eu quero dar um tempo. -Tudo bem.

Vamos dar um tempo para ela.

Depois de deixar a s�rie,

comecei a dar aulas como professora substituta

entre os trabalhos de atua��o para complementar a renda.

Algumas crian�as sabiam que eu era uma Power Ranger

me lembro de ir para casa e sentir:

"Meu Deus, voc� se sente deste tamanho."

O Walter ent�o foi para "Buffy" e fez um aluno uma vez,

e eu pensei: "O Walter poderia arrasar!"

Mas eles n�o deram chance a ele, porque ele era um Power Ranger,

e acham que voc� n�o � um bom ator por causa disso.

Voc� parte de estar no set,

tem um boneco seu e essas coisas grandiosas,

mas o que voc� realmente �?

Algu�m de meia-cal�a usando maquiagem, n�o �?

Ap�s sair de uma s�rie de sucesso, as pessoas se sentem esmagadas.

Na minha experi�ncia,

vi jovens atores desenvolverem desespero extremo.

No caso do "Power Rangers",

um n�mero surpreendente de membros do elenco

se envolveu em atividades criminosas.

O Austin Saint John, o Power Ranger vermelho original,

foi acusado de uma fraude

de U$3.500 milh�es de d�lares,

por apropria��o ind�bita da Lei de Ajuda.

Era o Empr�stimo de Prote��o para Pequenos Neg�cios,

os sal�rios das pessoas deveriam ser protegidos.

Ele criou pequenas empresas inexistentes

com o prop�sito de fazer pedidos fraudulentos de aux�lio.

Em 2024, ele aceitou um acordo judicial por conspira��o

para cometer fraude eletr�nica.

Voc� disse oi?

Est� dando oi?

Mostra a sua roupa.

O MEU PAPAI � UM POWER RANGER

A s�rie come�ou com os mesmos cinco Rangers

e no terceiro ou quarto ano, devido a problemas de contrato,

eles decidiram revezar os Rangers todo ano.

Ent�o, um novo grupo assumia esses pap�is.

Os her�is eram substitu�dos e tinha um enredo novo.

Em oito anos, 36 atores interpretaram

um Power Ranger em 400 epis�dios.

Em 2024,

a franquia "Power Rangers" gerou mais receita do que "X-Men"

ou o Universo DC ou at� mesmo a "Vila S�samo".

Em 2001, a empresa vendeu para Disney

toda a Saban Entertainment, incluindo sua biblioteca,

que � onde Haim saiu e a s�rie acabou sindicalizado.

Na verdade, antes deles venderem.

Eu fiz o Ranger vermelho na nona temporada,

quando sindicalizaram.

O sindicato estabelece um limite de horas,

s� pode ficar no set por um certo tempo, o cach� � maior.

E eles eram exigentes sobre n�o nos machucarmos.

Nunca fizemos as cenas de a��o.

Meu personagem usaria roupas normais,

correndo escada acima,

mas disseram: "Tragam o dubl�"

e o fizeram correr escada acima, evitando que eu me machucasse.

Esta � minha pequena cole��o,

todos os brinquedos diferentes.

Este � a nossa foto "Para Sempre vermelho"

autografado por todos.

O Ricardo est� aqui.

Oi! Como vai? Eu sou o Ricardo Medina Junior.

O Ricardo Medina Jr.

foi o Ranger que me substituiu.

Vou colocar o microfone, para cena final.

Ele era bem bonit�o,

mas n�o era o melhor ator com quem trabalhei.

Tivemos uma situa��o em que ele falou uma fala

e n�o era a correta e eu disse:

"Vamos fazer de novo." "Por qu�?"

Ele perguntou o porqu�. E eu disse:

"Por que voc� disse isto e deveria ser isto."

E ele disse: "Eu n�o disse isso!" "Mas voc� disse."

E ele negou

a ponto de eu pedir ao t�cnico de som para voltar a fita

e mesmo ouvindo, ele negou.

Honestamente, eu nunca me deparei com algo assim.

Tem uma entrevista onde o Ricardo fala sobre

sua experi�ncia como Ranger,

e ele falou o quanto era problem�tico na inf�ncia,

o quanto ele era dif�cil para m�e.

Eu cresci sem uma figura paterna, era turbulento e descontrolado.

Ent�o, o Ricardo treinou carat�.

Estudos mostram que existe uma correla��o

entre os jovens descontrolados que se metem em encrenca,

agressivos e pulam os m�veis sendo colocados em aulas de carat�

para se acalmar e direcionar a energia.

Mas quando est� direcionada, pode fugir ao controle.

Quem � o Ricardo Medina para voc�?

Ele � duas pessoas diferentes para mim,

a pessoa que conheci

e a pessoa que ele realmente �.

Conheci ele em 2014 atrav�s de um aplicativo de namoro,

uns tr�s a quatro anos depois que ele saiu do "Power Rangers".

Nos conhecemos em um lounge,

estava contando como ia abrir a minha ONG.

Eu administrava um resgate de animais 100% sem fins lucrativos

e uma loja de animais humanit�ria.

Ele disse que era treinador de c�es e que vivia disso.

E eu pensei: "N�o poderia ser mais perfeito!"

Ele n�o comentou sobre Hollywood, atuar, ser uma celebridade.

Fui at� a casa dele

e ele me disse algo que me assustou.

Eu entrei no carro e fui para casa.

N�o pensei mais nele por meses.

Em 2015, quando queria comprar uma fazenda

em Santa Clarita, para criar um santu�rio para c�es

que n�o tiveram a sorte de encontrar uma fam�lia.

� realmente no meio do nada.

Eu precisava de algu�m que treinasse esses animais

e me lembrei do encontro com o treinador de c�es, o Ricardo.

O Ricardo estava namorando outra pessoa.

Eu liguei para ele e disse:

"Eu tenho uma ideia. Quero ter uma fazenda."

E ele disse: "Eu tenho a mesma ideia."

E eu disse: "� mesmo? Que �timo!"

O meu acordo com o Ricardo era que eu pagaria por tudo,

e ele cuidaria dos animais que mandasse para l�,

e desde o primeiro dia, ele n�o fazia nada.

Ele n�o consertava as coisas.

Ele n�o cuidava dos animais.

Toda vez que eu ia l�, ele estava trancado no quarto.

A casa estava imunda

e esse era outro problema,

ele levava a namorada.

Ela n�o tinha permiss�o para sair do quarto.

Eu nunca vi o rosto dela.

N�O ENTRE!

Isso � comportamento antissocial.

Fique longe de pessoas antissociais m�s.

Elas s�o criminosas e n�o se importam com outras pessoas,

exceto com o que podem obter delas.

Deix�vamos cartas na porta dele

implorando para que ele cuidasse dos animais

como ele deveria fazer

e ele nunca respondia.

O senhorio foi at� a propriedade e levou funcion�rios.

De alguma forma, um funcion�rio

falou com a namorada do Ricardo pela janela

e ele surtou.

Correu at� ele e gritou por falar com a namorada dele

pela janela.

Um dia, eu disse para ele que n�o estava dando certo

e Ricardo come�ou a gritar,

a gritar assustadoramente, a plenos pulm�es,

dizendo que eu nunca ia me livrar dele

e que se eu fizesse algo para tentar fazer ele ir embora,

ele soltaria meus c�es no mato.

E a partir daquele momento,

sabia que tinha que descobrir como me livrar dele.

O Joshua Sutter � meu irm�o.

Ele sempre me apoiou,

amou sua irm� mais velha incondicionalmente.

Eu pedi ao meu irm�o:

"Josh, voc� pode ir e ficar l�

e fazer o que Ricardo n�o est� fazendo?"

No dia seguinte, eu levei o Josh para l�

e falei com o senhorio para despejar o Ricardo.

E isso aconteceria no dia primeiro de fevereiro.

Um dia tarde demais.

agiu em leg�tima defesa.

Ele � maior do que eu.

Sempre me senti amea�ado por ele,

pela forma que ele fica.

Policiais, eu achei que iria morrer.

Estava com medo de que ele fizesse algo com a minha namorada.

E nesse momento o agarrei e come�amos a brigar ou lutar.

Tudo isso aconteceu na cozinha.

A minha namorada estava no quarto

e eu segui ela de volta para o meu quarto

e a porta foi aberta com um chute ou se abriu.

Ele dizia que o Josh invadiu o quarto dele

e que ele teve que se defender.

E assim que me virei, eu s� reagi.

Ele "o espetou" com uma espada medieval

que ele tinha no quarto.

No interrogat�rio policial,

a narrativa do Ricardo descreve o irm�o da Rachel, o Josh,

como o agressor.

Eu tenho uma espada do lado da minha cama,

para alguma emerg�ncia!

� como do Conan, o B�rbaro.

Tem 90 cent�metros de comprimento.

FOTO DA CENA DO CRIME

O Ricardo era o Power Ranger vermelho.

A sua namorada diz que voc� era ator, h� muitos anos?

O que voc� fez?

"Power Rangers".

Voc� era um dos Rangers? Os Rangers de verdade?

Anos depois inclusive ele voltou para s�rie.

Dessa vez, ele fez parte do "Power Rangers" Samurai.

Ele interpretou um vil�o e a arma dele era uma Katana,

que � uma espada japonesa.

Voc� teve treinamento em artes marciais?

Eu tive treinamento de dubl�.

Quando voc� assina o contrato, antes de come�ar a filmar,

o instrutor ensina especificamente o que eu preciso fazer.

Meu palpite � que se ele assumisse um papel,

se ele fosse um homem mau com uma espada de samurai,

ele as colecionaria e treinaria com elas.

Eu acho que ele acreditava que ele era aquele Power Ranger

e por isso que ele matou o meu irm�o daquela forma.

Ele n�o fez de prop�sito. Foi autodefesa!

Os f�s estavam arrecadando dinheiro para ele na cadeia.

Estou defendendo voc�.

Ele nunca ser� culpado aos olhos deles.

Existe o "Efeito Halo",

que quando est� acostumado a pensar em algu�m

de forma positiva,

esse Halo que o cerca, � dif�cil de penetrar.

Ent�o, h� f�s que s�o completamente,

vamos chamar assim "doutrinados"

no mundo do "Power Rangers" que se tornam t�xicos

e podem ser, francamente, delirantes.

Eles acham que o conhecem porque o viram em uma s�rie de TV.

E nossos c�rebros s�o conectados que se eu acho que te conhe�o,

voc� nunca me trairia cometendo um assassinato.

Voc� vai sair da pris�o.

Vai ser bem-vindo de volta � comunidade de bra�os abertos.

-Estou preso? -Sim.

Voc� foi acusado de homic�dio.

Mas era o terceiro dia que ele estava na cadeia.

Um rep�rter me ligou e disse que estavam soltando ele

e que n�o iam prestar queixa.

A PROMOTORIA N�O FEZ ACUSA��O ALGUMA

AT� HAVER UMA INVESTIGA��O APROFUNDADA.

Daquele momento em diante,

eu dediquei a minha vida

a solucionar o assassinato do meu irm�o,

porque ningu�m mais faria isso.

Quando cheguei na fazenda,

a primeira coisa que notei foi uma porta intacta.

Ele disse que o meu irm�o tinha chutado a porta,

mas n�o tinha nenhum dano nela.

E nem o Ricardo.

Eu li o relat�rio da necropsia

e ficou claro que houve uma luta com a espada.

A interpreta��o foi que ele estava tentando puxar a espada para longe.

Eu n�o poderia dizer isso,

e me perguntei se eram ferimentos de defesa na m�o dele.

Ele disse que ele "espetou" o irm�o da Rachel com a espada.

Analisei o local do ferimento e a profundidade.

Ele o atravessou com a espada.

H� um ferimento de sa�da nas costas.

Ent�o, ele o atacou com a espada,

enfiou no abd�men superior direito e no f�gado,

atrav�s de seu corpo,

atrav�s de seu pulm�o, para fora de suas costas.

Esse � um ferimento extraordin�rio.

� algo que voc� v� em "Game of Thrones",

n�o em uma briga com um colega de trabalho.

No ano ap�s a liberta��o inicial dele,

o Ricardo foi acusado de assassinato.

Em mar�o de 2017,

Ricardo aceitou um acordo judicial para uma acusa��o menor,

de homic�dio culposo.

Ele recebeu uma senten�a de seis anos de pris�o.

Eu sei que houve muitos "Power Rangers" vermelhos,

mas o rosto que eu conhe�o como Ranger � de um assassino.

D�i, porque o meu irm�o n�o era uma celebridade.

Ele era s� um homem simples

e por causa da celebridade do Ricardo,

a pena n�o condiz com o crime dele

AP�S TR�S ANOS DA SENTEN�A, EM 2020 FOI SOLTO EM CONDICIONAL.

Houve centenas de Rangers

e alguns v�o ter problemas de sa�de mental.

Alguns vieram com problemas de sa�de mental e superaram.

O Pua Magasiva era o Ranger vermelho

no "Power Rangers Ninja Storm".

Quando voc� o via na s�rie, ele estava radiante,

com um grande sorriso no rosto,

orgulhoso de ser o primeiro nativo das Ilhas do Pac�fico

a ser um super-her�i em uma s�rie de TV americana.

Ele tinha orgulho disso.

Eu me sinto bem! Assuma o controle da sua vida,

saia por a�, divirta-se, aproveite a vida, seja feliz!

E em 11 de mar�o de 2019, ele cometeu suic�dio.

Isso foi 16 anos depois de ter participado da s�rie.

Quando li a hist�ria do Pua, eu disse:

"Tem que ter mais coisa a�."

Depois de sua morte, mais informa��es surgiram.

Sua esposa relatou sofrer viol�ncia dom�stica extrema,

quando ele estava b�bado,

exclusivamente quando bebia, segundo ela.

Quinze dias antes de morrer,

ele foi condenado por viol�ncia dom�stica.

Estava preocupado com sua imagem de her�i, como um Ranger.

Era evidente que ele estava envergonhado

pelos comportamentos que estavam se manifestando

e perdendo seu status de celebridade,

decepcionando os f�s,

sendo desdenhado de alguma forma.

Que o poder proteja voc�s!

Estou pensando nas vidas dos Rangers vermelhos,

porque Pua foi o Ranger vermelho,

o Ricardo foi o Ranger vermelho,

o Austin Saint John foi o Ranger vermelho,

o Jason tamb�m foi o Ranger vermelho.

Quem � o seu Ranger favorito? � isso que quero dizer.

Ele foi o Ranger vermelho na minha temporada.

Mas n�o quando a s�rie come�ou.

J� que est�vamos usando imagens japonesas,

os cinco Rangers originais eram:

Vermelho, amarelo, azul, rosa e preto.

Na metade da primeira temporada,

esse Ranger do mal aparece e ele � um Ranger verde,

que luta contra os Power Rangers.

Posso dizer ol� para as criancinhas?

Ol�, crian�as como est�o? Eu sou Tommy, o Ranger verde!

O Jason David Frank, conhecido como JDF,

tinha 20 anos quando foi escalado

para primeira temporada do "Power Rangers"

como Tommy Oliver, o Power Ranger verde.

O personagem estourou. Os f�s adoravam.

Ele se tornou o mais popular, foi o mais assistido,

estava em primeiro nas pesquisas e a audi�ncia era incr�vel.

Todos o amavam.

O Jason tinha uma energia sem limites.

Seja atingido!

Era quase como um brinquedo de corda que voa.

E a��o!

N�o havia cena ou a��o que ele n�o fizesse.

Ele era amig�vel. E ele brincava muito.

� o Jeff e a c�mera dele de novo!

E ao assistir a alguns dos v�deos posteriores,

percebi que tinha algo obscuro acontecendo.

Essa n�o foi uma decis�o f�cil, mantivemos tudo privado.

Meu nome � Nicole Frank Ybarra.

Eu era cunhada do Jason David Frank.

Casada com o irm�o dele, o Erik Frank.

O Erik era o irm�o mais velho. O Jason era o mais novo.

O Jason David Frank cresceu em Covina,

que � um dos sub�rbios da periferia da Calif�rnia

e era subdesenvolvido.

O pai dele tinha uma empresa de caminh�es

e houve �pocas em que prosperaram

e em que as coisas ficaram duras.

Ele veio de uma situa��o em que estava em dificuldade financeira.

Eles moravam em um trailer.

Os banheiros ficavam do lado de fora.

N�s entramos na s�rie mais ou menos na mesma �poca.

E eu me lembrei de coisas t�nhamos conversado, coisas sobre fam�lia.

E tinham umas coisas s�rias e obscuras acontecendo.

Mas, ele sempre se recompunha.

O Erik e o Jason n�o se desgrudavam.

Eles tinham a mesma paix�o por artes marciais

e ambos eram faixas pretas.

Eles se chamavam de "Fearless Frank Brothers".

Eles tinham esse v�nculo louco e peculiar.

Eu conheci o Erik quando me formei no ensino m�dio

e de in�cio, eu n�o gostei dele nem um pouco.

Ele era arrogante, era engra�ado

e depois de s� alguns meses de conhec�-lo,

eramos insepar�vel.

Ele foi o meu primeiro amor.

O Jason se casou em Vegas primeiro

e participamos da cerim�nia de casamento deles.

E ent�o, o Jason foi o padrinho do Erik.

E fomos para mesma capela.

Nos casamos em Las Vegas, assim como eles.

O Jason estava criando uma fam�lia jovem naquela �poca

e n�s tamb�m.

Mas o Erik sempre teve

vontade de estar na TV.

Ele estava sempre fazendo aulas de atua��o

e fazendo bicos de modelo aqui e ali.

Mas o Jason passou de "garoto da vizinhan�a"

para, estar em uma s�rie de sucesso.

Senhoras e senhores... Com voc�s o Ranger verde

Quando "Power Rangers" foi lan�ado, eles eram maneiros

e o verde apareceu e derrotou todos ficamos:

"O qu�? Ningu�m pode derrotar eles."

Mas ao fazer isso, ele deve ser mais maneiro de todos.

A cena dele apenas dando as voadoras

e a regata verde dele e ele usava uma bandana.

Ele � incr�vel, luta muito bem.

Mas tamb�m tem cenas com ele e Kimberly onde ele � suave.

Voc� quer ser o meu par para o baile no s�bado � noite?

Eu amo ver esse lado,

porque ele tamb�m tem esse cora��o enorme.

Todos querem ver a Kimberly e o Tommy ficarem juntos,

eles parecem ter qu�mica, pelo menos tem tens�o ali.

Eu queria fazer isso h� muito tempo.

Ele era um homem bonit�o, que era encantador.

Ent�o, ele estava l� para as f�s femininas.

Ele deveria ser um vil�o que entrava em cinco epis�dios

e acabava se voltando para o bem e deixava a s�rie.

E era assim que deveria ser.

Mas esses cinco epis�dios, foram ao ar de segunda a sexta.

Mas naquela tarde de sexta-feira, em San Francisco,

a s�rie teve 99 pontos.

Isso significa que 99% das crian�as de seis a onze anos

que etavam assistindo � televis�o em San Francisco naquele dia,

naquele hor�rio, estavam assistindo ao "Power Rangers".

N�o foi s� o programa de TV.

A "Mighty Morphin Mania" que invadiu o mercado!

N�o sei se as pessoas sabem,

mas foi o brinquedo mais vendido nos anos 90.

E, o Power Ranger mais vendido foi o Ranger verde.

A resposta do p�blico foi esmagadoramente positiva

tivemos que fazer alguma coisa.

Seguimos em frente e come�amos a encontrar outras filmagens

de outras temporadas e encontramos outro Ranger.

Existem muitos momentos ic�nicos na s�rie,

mas o momento mais legal

foi quando o Tommy deixou de ser o Ranger verde

e pensamos que ele tinha sa�do da s�rie e dissemos:

"N�o, o meu personagem favorito!"

E ent�o, eles disseram:

"Temos um o novo personagem, O Ranger branco."

E ficamos: "Tudo bem, mas ele n�o � legal como o Tommy."

Ele tira o capacete.

Adivinhem quem voltou?

"� o Tommy!" Esse foi o melhor momento.

A��o!

No final de 94,

o "Power Rangers" rodaram o primeiro filme

com a 20th Century Fox.

A��o!

O primeiro filme do "Power Rangers"

teve um or�amento de U$50 milh�es de d�lares

e arrecadou U$60 milh�es de d�lares.

Ent�o, foi um sucesso incr�vel.

E a� vem ele, o JDR, o Ranger branco!

Quando eles foram � estreia do filme do "Power Rangers",

foi quase como a Beatlemania.

Ele amava os f�s.

Para os f�s, n�o havia ningu�m melhor.

Me lembro de quando estavamos gravando o nosso ADR

em um est�dio em Burbank, e ele chegou atrasado.

E a raz�o do atraso � que houve um tiroteio

em que um garoto levou um tiro na entrada da garagem.

E esse garoto estava no hospital, era f� de "Power Rangers".

Quando chegou ao hospital, pegou o telefone,

ligou para o Saban,

garantiu o envio de brinquedos e foi falar com o garoto.

Ele fez isso sozinho.

N�o fez por publicidade. Ele era assim.

JDF!

Ele era popular.

N�o consigo imaginar ser uma das 50 pessoas mais bonitas

da Revista People com 18 anos.

Aqui est� Jason David Frank.

Isso foi no come�o do "Power Rangers".

-Eu vou fazer o que voc� faz! -Tudo bem. Legal.

� como ver o Jason como uma pessoa normal

e n�o com o traje dele.

Eram seis tijolos e ele os quebrava.

Isso mostra que tipo de showman ele era.

Eu defendia que quem come�asse a s�rie poderia ficar se quisesse.

Mas o Jason n�o queria sair.

Eles ficavam trocando o elenco fixo, mas ele continuava.

Ele foi o Ranger verde, o Ranger branco no Mighty Morphin.

Ele foi o vermelho na minha temporada.

Ele percebeu o valor onde ele estava

e abra�ou isso, em vez de procurar o pr�ximo papel.

Na quarta temporada, ele entrou com o seu irm�o,

o Erik, e eles interpretaram irm�os na s�rie tamb�m.

O Erik interpretou David Truehart,

o irm�o h� muito perdido que o Tommy n�o sabia que tinha.

O meu irm�o corre perigo!

-N�o, David. N�o corre. -Como voc� sabe?

Eu me lembro dessa cena!

Nossa, faz anos que eu vi isso, esse v�deo.

O Erik treinou tantas vezes.

Foi: "Posso chorar? Devo chorar? N�o devo chorar?"

Eu me lembro disso.

Ele queria que ficasse perfeito, mas perfeito para Jason,

ele queria que o Jason sentisse orgulho.

O personagem do Erik foi escrito para cinco epis�dios

e foi exatamente assim que o Jason come�ou.

E veja como deu certo para ele.

Ent�o, esse poderia ser o in�cio da ascens�o do Erik.

Sabe, esperavamos que o Erik se tornasse o Ranger branco.

Como pode ver, ele est� usando um gui branco.

E isso levou o Erik a acreditar que seria o pr�ximo passo.

E essa era a esperan�a na �poca, mas n�o deu certo.

O Erik Frank fez os cinco epis�dios e acabou.

E o Jason seguiu para pr�xima temporada do "Power Rangers"

e estrelou o segundo filme do "Power Rangers".

Ao longo dos anos,

o Erik teve um instrutor de interpreta��o

fazia aulas de interpreta��o.

Mas n�o conseguiu nada.

Eu tinha 25 anos

e tinha um filho de seis anos,

um de quatro anos e um de dois anos.

E ent�o, teve um dia, um dia normal.

As crian�as estavam jogando videogame.

Eu tinha acabado de fazer o caf� da manh�.

Ele disse: "Vou tirar uma soneca."

Eu disse: "Tudo bem, vou brincar com as crian�as."

E...

uns 45 minutos depois, pensei:

"Vou dar uma olhada nele."

N�s t�nhamos uma cama enorme, com dossel.

Ele...

� dif�cil para mim dizer isso. Desculpe.

Ele se enforcou na cama.

Acho que teve muito a ver com a carreira dele.

Com certeza, rolou ci�mes.

Ele n�o estava se sentindo t�o bem-sucedido quanto o irm�o.

A �ltima conversa que me lembro de ter com o Jason

foi quando ele foi � casa dos meus pais

logo depois que enterramos o Erik

e ele compartilhou o quanto se sentia mal

e como ele queria que Erik ainda estivesse aqui

e ele queria poder ajudar ele acompanhar ele nisso.

E ele sentia muita culpa. Se sentia culpado.

Meu nome � Tammie Frank

e eu sou a segunda esposa do Jason.

Nos conhecemos em 2001.

Quando come�amos a namorar, nos apaixonamos,

eu simplesmente me apaixonei por ele

e ele se apaixonou por mim.

Um dia, ele ligou e deixou uma mensagem no meio da noite,

chorando.

Ele descobriu que o irm�o tinha falecido.

E ele surtou.

Ele se sentiu culpado

e sentiu muitos sentimentos diferentes

por uns sete, oito anos.

� �bvio que, se voc� perde um membro da fam�lia

com quem se sente profundamente conectado,

� extremamente doloroso.

Mas pessoas que t�m grandes perdas

e n�o lidam com isso, adequadamente

acabam depressivas.

A Ranger amarela!

Naquele mesmo ano, houve outra trag�dia na fam�lia dos Rangers.

A Thuy era um dos membros do elenco original

do "Power Rangers" que acabou sendo substitu�da.

FINAL DE SEMANA DO DIA DO TRABALHO 2001

A Thuy Trang era uma das minhas melhores amigas

e ela seria uma das minhas madrinhas quando me casasse.

Reuni minhas madrinhas, a Thuy e a Steph,

e decidi fazer uma viagem at� San Francisco

para conhecer a dama de honra.

Quando cheguei l�, saimos e dan�amos a noite toda.

No dia seguinte, voltamos para Los Angeles.

A Steph e Thuy estavam no banco da frente

enquanto eu estava sentada no banco de tr�s.

Em certo momento,

tirei o cinto de seguran�a e me inclinei para perto delas.

E naquele momento, enquanto faziamos a curva,

o carro come�ou a derrapar e sair do controle.

Estavamos batendo nos olhos de gato

e o carro come�ou a derrapar violentamente.

Eu senti o carro girar, e quando girou,

a traseira do carro bateu na lateral da montanha.

O carro capotou umas quatro ou cinco vezes.

As janelas se estilha�aram.

Eu fui arremessada por uma pequena janela triangular

e voei uns 11 metros no ar,

aterrissei no lado esquerdo da minha cabe�a,

de bru�os, sangrando um monte.

Estava ficando tonta e confusa.

E ent�o, eu lentamente apaguei.

-Posso aliviar a press�o? -Claro que sim!

-Por favor. Estou toda... -Pelo tempo que precisar.

Voc� se importa em me ajudar a descruzar as pernas?

Eu fiquei na outra cadeira por uma semana.

Nesta cadeira, o meu corpo est�: "Olha uma cadeira diferente!"

Entendo.

No momento em que acordei no hospital,

me vi paralisada do pesco�o para baixo,

n�o podia mover nada.

O m�dico disse ao meu pai:

"Fique feliz por ela estar viva.

Ela tem de tr�s a cinco por cento de chance

de se mover ou sentir qualquer coisa do pesco�o para baixo.

Ela agora � classificada como tetrapl�gica."

A motorista milagrosamente sobreviveu ao acidente,

com ferimentos m�nimos.

Todos os dias eu perguntava:

"Eu preciso saber, a Thuy est� viva?"

A Thuy n�o estava usando cinto de seguran�a, n�o sobreviveu.

Meu Deus.

Quando voc� pensa:

"Por qu�? Por que s�o as pessoas boas

e por que tem que ser elas?"

isso, eu n�o entendo.

Sim, "Power Rangers" tem uma hist�ria sombria.

Existe uma maldi��o?

Essa � a maldi��o do "Power Rangers".

Dadas todas as trag�dias sombrias,

os f�s come�aram a pensar que poderia haver uma maldi��o!

Em 13 de maio de 2009, ele foi encontrado morto.

Aparentemente, foi suic�dio.

O Robert L. Manahan, ele fazia a voz do Zordan.

Ele tamb�m morreu.

Temos que fazer um document�rio sobre a maldi��o do vermelho.

E depois, o Ricardo Medina Junior,

que se declarou culpado de homic�dio doloso

depois de matar o colega de trabalho de 38 anos.

Se eu n�o fosse um profissional treinado,

estaria convencido de que havia uma maldi��o.

Mas temos que lembrar

que eles foram selecionados para esses pap�is

e que eram atores muito jovens lan�ados para os holofotes.

Frequentemente, isso n�o d� certo.

Depois de cinco temporadas e do segundo filme,

o Jason deixou a s�rie.

Na �poca em que ele estava se divorciando de sua primeira esposa

e perdeu o irm�o,

n�s conhecemos Tammie e ele se mudou para o Texas,

porque era de l� que ela era.

Muita coisa aconteceu l�.

Ele sempre quis ter um doj�.

Ele abriu uma escola e a expandiu.

E quando nos juntamos, eu o ajudei a administrar.

Mas quando os est�dios perceberam que a s�rie estava decaindo,

disseram: "Precisamos traz�-lo sabemos que funciona."

E eles trouxeram Jason de volta e ele disse:

"Eu quero fazer isso, � isso que os f�s querem.

N�o � para o meu ego. � por causa do que os f�s querem.

E se os f�s est�o felizes, est� tudo �timo."

Em 2002,

teve um epis�dio de reuni�o com os vermelhos, todos voltamos.

O Jason estava no set foi uma grande sequ�ncia de luta.

E se tornaria o epis�dio mais popular de todos.

Ele abra�ou o seu papel como Power Ranger por tr�s d�cadas.

E ele se tornou o Ranger preto.

E ele era mais velho do que os que estavam no "Power Rangers".

Todos s�o adolescentes e ele estava na casa dos 30 anos.

Jason David Frank estrelou em mais de 100 epis�dios.

Na verdade, foram 225 epis�dios.

-O qu�? -E eu fui o Ranger mais antigo.

Ele teve que, corrigir elas,

se certificar de que acertassem as estat�sticas.

E 2013 foi a temporada do vig�simo anivers�rio.

Ent�o, olha isso. Como essas coisas s�o incr�veis!

O nosso �ltimo epis�dio foi chamado de "A Batalha Lend�ria."

Rangers Lend�rios! De verdade!

Est�vamos reunindo todos os Power Rangers.

Eles est�o todos aqui.

Todos tivemos arrepios ao ver eles chegarem.

E quando o Jason David Frank veio at� n�s,

ficamos todos muito intimidados,

porque esse � o Ranger

que � a inf�ncia de todos n�s.

E ele � o homem mais maneiro de todos.

Ele foi importante para franquia, se tornou o rosto da s�rie.

O Jason David Frank � interessante,

porque ele � um ator que construiu

a carreira e a marca em torno do "Power Rangers".

Ele se dedicou ao fandom.

Ele fez centenas de conven��es, ao longo de quatro anos,

ele criou um canal no YouTube que era sobre ir a essas conven��es.

Eu amo voc�, Jason!

Amo voc� tamb�m!

Amo voc�s todos!

Todas essas conven��es acontecem h� anos.

� uma oportunidade para os f�s

que querem conhecer algumas de suas paixonites famosas

e tirar fotos com elas.

As filas para ver o Jason eram absurdas.

Eu conheci alguns f�s dele que viajavam

quatro ou cinco vezes pelo mundo para v�-lo.

Tem todas as grandes estrelas, sabe?

O Stan Lee, o Robert Downey Junior

a fila de Jason era longa como a deles.

Meu Deus! N�o! Stan Lee?

Eu n�o deixaria qualquer luta sem dizer ol�

para o meu Power Ranger favorito!

Oi, Jason!

Ele tinha uma coisa chamada "At� o �ltimo F�."

Onde ele esperava at� que todos tivessem o que queriam.

Ele mudava os voos dele

e mudava os hot�is para poder atender a todos.

Obrigado.

Isso era tudo para ele.

Ele provavelmente tinha uma sess�o de aut�grafos todo fim de semana.

Aqui � o Jason David Frank e estou em Nova York.

Knoxville, Tennessee.

Porto Rico!

Dallas Comic Con. Orlando.

S�o Paulo, Brasil!

JDF!

Alguns f�s vieram at� mim na rua e dizendo:

"Eu conheci o Jason em uma conven��o.

Disse a ele que estava tendo problemas em casa.

A minha sa�de mental estava se deteriorando.

E o Jason me passou o seu e-mail.

O Jason me passou o telefone dele."

E ele disse: "Uma noite, estava pensando

em tirar a minha vida e eu liguei para o Jason.

Ele ficou comigo no telefone por algumas horas."

Eu poderia te contar muitas hist�rias

de pessoas chorando para mim

sobre o quanto Jason afetou a vida delas.

Acho que o Jason sentiu que n�o fez o suficiente

para ajudar o seu irm�o,

que ele n�o estava presente o suficiente.

E por causa do que aconteceu com ele a perda do irm�o,

isso deu a ele uma grande compaix�o e empatia

por todos os f�s e que dedicou dez vezes mais a eles.

Depress�o, TDAH, os suic�dios est�o em alta.

Ningu�m est� prestando aten��o nisso.

Todos est�o prestando aten��o a todo o resto.

Se est�o lidando com depress�o ou pensamentos suicidas ou o que for,

temos que superar isso juntos.

O problema com o Jason,

� que ele n�o � treinado para lidar com pessoas que v�m at� ele

com problemas de sa�de mental s�rios,

necessidades...

� avassalador, � assustador.

E pode ser incrivelmente perigoso.

Teve um homem que apareceu

e ele vestiu a roupa e disse:

"Ent�o, vamos tirar umas fotos".

E a�, ele disse: "Tudo bem eu ficar atr�s?

E te dar um abra�o de urso, tipo, 'Eu peguei a Trini", sabe?".

E eu: "Sim, claro!"

E ele ficou atr�s de mim e me agarrou

e o rapaz tirando as fotos

e eu notei que o abra�o de urso dele estava ficando mais apertado,

tipo, n�o era mais confort�vel.

E a�, ele estava ficando "perto demais", digamos,

e eu podia sentir ele encostado em mim de um jeito tipo...

Mas eu n�o queria assustar as crian�as

e o rapaz estava resfolegando atr�s da m�scara.

E ele estava meio excitado.

E quanto mais eu dizia para ele soltar,

mais ele me apertava.

Ent�o, um homem veio e disse: "Certo, acho que j� deu aqui"

e ele meio que acordou.

Ent�o, depois disso, eu me toquei.

"N�o posso deixar eles chegarem perto demais, fisicamente".

Ent�o, eu passei por uma situa��o em uma conven��o.

Eu estava me trocando no vesti�rio

e um f� entrou.

E eu disse: "Ai, meu Deus! O que est� fazendo aqui?"

"Nakia, mas eu amo voc�!" E eu disse: "Meu Deus!"

Tive que chamar a seguran�a.

Fiquei tentando me cobrir, porque estava de suti�.

E foi tipo: "Como ele entrou aqui?"

Ele foi retirado de l�.

E gra�as a Deus que ele n�o tinha uma arma,

nem tentou me machucar tamb�m.

Mas foi muito assustador.

Quando vamos a essas conven��es,

n�s literalmente estamos nos arriscando

e torcendo e j� esperando

que todos que v�o � sua mesa

est�o l� para o bem e n�o para o mal.

25 DE MAIO DE 2017

� isso a�! L� vamos n�s!

na Phoenix Comic Con.

Muito obrigado!

Na Phoenix Comic Con,

uma pessoa foi � conven��o com um monte de armas.

Eu disse: "� melhor ficarem de olho nesse homem,

porque ele est� dizendo coisas malucas."

E conseguiram encontr�-lo e apreend�-lo.

A pol�cia de Phoenix o identificou como Matthew Sterling, de 29 anos.

E em sua posse havia um colete bal�stico,

spray de pimenta, faca de combate,

espingarda calibre 12, duas pistolas calibre 45,

um rev�lver, uma arma de choque

e shurikens.

E na casa dele havia evid�ncias

de que ele estava aperfei�oando um tiro mortal.

O Matthew disse que ele era o Justiceiro,

que � um personagem dos quadrinhos

que pune as pessoas por fazerem coisas erradas.

E no calend�rio do telefone dele,

ele tinha um alerta para aquele dia e dizia:

"Matar o JDF na Comic Con."

O que � JDF? Ou quem � JDF?

Esta � uma transcri��o do interrogat�rio.

Esses investigadores n�o sabem quem � o JDF.

Eles provavelmente nem assistem � s�rie do "Power Rangers".

Est�o tentando descobrir o objetivo da nota no calend�rio.

JDF �...

o Jason David Frank.

Pode me explicar por que queria programar

um evento para matar o JDF?

Eu sempre fa�o isso porque ele � um viciado,

em coca�na.

Voc� foi para a Comic Con,

voc� tem um arsenal de merda com voc�

est� furioso, est� possesso.

Voc� mesmo admitiu.

Eu odeio ele pelo que ele �.

Ele � um Ranger corrompido.

Ele n�o � um Power Ranger.

-Ele n�o �? -Ele � um traficante de drogas.

N�o sabemos de onde vieram as alega��es de v�cio em coca�na.

N�o sabemos se ele tem um conhecimento real ou n�o.

S� sabemos as alega��es.

E se ele morresse? Voc� sentiria algum remorso?

N�o.

Nenhum remorso.

Se o Matthew Sterling � um desses f�s do Ranger verde,

onde o Jason � um her�i

e se ele descobriu que ele � menos do que isso,

isso o deixaria chateado.

Se o matasse, isso seria uma puni��o, certo?

Isso seria uma puni��o.

O Matthew Sterling estava vestido como o Justiceiro

e acreditava nessa retribui��o para as pessoas

que n�o agiam direito.

Ele sentiu que Jason estava desrespeitando o nome dos Rangers.

-Diga seu nome completo. -Matthew Nathan Powell Sterling.

Ele foi condenado a 25 anos em um hospital estadual do Arizona.

O fato de que o mandaram para l� por 25 anos � extraordin�rio.

Normalmente, as pessoas pegam tr�s anos, cinco anos, dois anos.

25 anos � coisa s�ria.

Quero que voc�s saibam que estou bem.

Est� tudo bem,

eu prefiro n�o falar sobre isso.

Como resultado, isso mudou v�rias coisas.

Quando estava com os Rangers em p�blico,

t�nhamos seguran�as ao nosso redor

e especialmente depois do incidente do Jason Frank.

O que � mais desafiador ou dif�cil em ser um Power Ranger?

Praticamente tudo, eu acho.

Eu tento fazer todo mundo feliz.

O Jason era muito novo quando come�ou a fazer esse trabalho.

Ele estava na casa dos 20.

Mas agora, ele est� na casa dos 40 e ainda � conhecido

por essa �nica coisa que fez,

ainda � a maior parte de sua vida profissional.

Seja forte e corajoso.

O "Power Rangers" teve um efeito enorme sobre o Jason

em termos de mant�-lo com uma atitude positiva.

Mas ele era viciado em adrenalina,

esse era o barato dele e estar l� para os f�s tamb�m era.

Acho que muitos que interpretam um papel

que se presta para uma determinada plateia receptiva,

por que n�o sustentar isso?

Ele foi o �nico com quem fizeram eventos extras.

Porque ele tinha �timas ideias de marketing!

Ele estava construindo uma marca dentro da comunidade dos Rangers.

Essa era a genialidade do que ele fazia,

ele sustentava isso e continuava a construir sobre isso

enquanto o resto de n�s s� pensava no pr�ximo papel.

Com certeza, mais ningu�m fazia o que ele fazia.

Ele percebeu o valor do papel e o abra�ou.

O estere�tipo do "Power Rangers" prejudicou muitos atores.

As pessoas descartaram como um programa infantil.

O Jason, sendo um dos originais, carregava esse estigma.

Ele queria que as pessoas olhassem ele com seriedade.

Essa � a �nica coisa.

Ele n�o queria ser conhecido s� como um Power Ranger.

Em 2021, ele come�ou a trabalhar com o Aaron, um amigo dele,

para fazer seu pr�prio filme de a��o chamado

"A Lenda do Drag�o Branco."

O Jason escreveu esse personagem e o nome � Erik,

que recebeu o nome do seu irm�o.

Esse era o novo foco.

Ele ficou: "Eu quero rodar, � muito sentimental,

envolvente, sem bobagens, sem pieguice."

Esse era o papel dele, mostrar um lado mais sombrio.

Ele realmente queria que as pessoas vissem o talento dele.

O Jason sempre quis ser ator, acima de qualquer coisa.

Quando ele estava na tela, queria mostrar do que era capaz.

E ele ganhou a fama dele com o "Power Rangers" e o reconhecimento,

mas o "Power Rangers" tamb�m prejudicaram a carreira dele,

porque era uma s�rie infantil.

Ent�o, pediam a ele para atuar para as crian�as mesmo,

super empolgado e exagerado.

Crian�as da Rua 36!

� melhor continuarem treinando, ou o Ranger verde vir� atr�s de voc�s!

E as pessoas achavam que era daquele jeito que o Jason atuava

e n�o era.

"A Lenda do Drag�o Branco" foi uma oportunidade

para o Jason mostrar todas as habilidades dele,

todas as camadas dele.

Ele sentia que a arte dele e ele mesmo estavam finalmente alinhados

e que ele poderia ser ele mesmo.

Dois, um, a��o!

E era evidente quando ele falava sobre o filme,

era muito passional.

Por isso, ele disse: "Chega de Power Rangers Forever.

Eu estou fechando essa porta para sempre.

Nunca mais mesmo".

E terminamos!

"O Drag�o Branco" era tudo e" Power Rangers" j� era,

tanto que isso foi muito legal.

No �ltimo dia de filmagem de "O Drag�o Branco",

o Jason me puxou de lado e disse:

"Estenda as m�os".

E ele tinha esse saquinho de feltro preto

e ele puxou para fora e p�s essas duas coisas nas minhas m�os

e eram as moedas de Ranger dele,

da s�rie original.

E ele disse: "Aaron, essas s�o as moedas de Ranger originais"

e disse: "Eu n�o preciso mais delas",

e disse: "Porque n�o sou mais um Power Ranger,

voc� fez de mim o Drag�o Branco e quero que sejam suas".

Ent�o, eu tenho elas, ficam na minha mesa,

o que � muito legal, mas...

Eu, sabe... ele estava muito animado

para seguir em frente e se tornar esse novo personagem,

porque ele compartilhou uma grande paix�o por ele,

ele o completava.

Conhecendo Jason h� 10 anos,

eu podia dizer que tinha um estresse,

tinham elementos, a maneira como ele agia.

Alguns dos Rangers mais antigos, que o conheciam h� mais tempo,

eu me lembro de alguns deles dizendo:

"Estou preocupado com ele."

Algumas coisas mudaram.

Come�amos a trocar mensagens com menos frequ�ncia.

MAIO DE 2022

A Netflix come�ou a escalar para uma reuni�o do "Power Rangers",

chamada "Once and Always."

Mas em maio de 2022,

o Jason disse que estava fora do "Power Rangers".

JUNHO 2022

Por um tempo, o Jason foi tudo para mim.

Eu cozinhava para ele na cama, fazia c�cegas para ele dormir,

massageava ele, beijava ele e sempre dizia:

"Voc� � muito gostoso, voc� � lindo."

Mas ent�o, depois de quatro ou cinco anos,

eu percebi que nunca conseguia satisfazer ele,

era como se fosse um buraco vazio.

E nunca bastava.

"Eu n�o consigo preencher esse vazio que est� dentro de voc�."

E � por isso que ele teve v�rios casos,

quero dizer, casos longos, com muitas mulheres.

Na �poca, eu n�o sabia o que estava acontecendo.

Na verdade, ele acabou indo embora no dia 30 de junho

e eu n�o sabia o motivo.

Ele tinha desligado o telefone e eu n�o tinha como falar com ele.

Ent�o, tive que pedir o div�rcio para chamar a aten��o dele.

Quero dizer, essa � a verdade.

Eu senti que precisava fazer alguma coisa.

AGOSTO DE 2022

Eu vi ele na Power Morphicon

e o comportamento dele estava diferente.

Para mim, ele n�o parecia mais o mesmo.

Ele parecia mais retra�do.

Tinha uma tristeza nele que eu n�o tinha visto antes.

E ele me deu um longo abra�o

e s� disse que me amava

e que estava passando por muita coisa na hora.

Ele me puxou de lado e me revelou algo que tinha acontecido.

As conversas que tivemos,

algumas delas, vou guardar para mim,

mas vou contar uma coisa.

Ele estava lutando com algumas coisas

e acho que foi quando percebi que tinha

outra coisa em jogo que eu n�o tinha visto antes.

Tinha a ver com "Power Rangers"?

N�o.

E isso teve alguma coisa a ver com a Tammie?

As conversas n�o tiveram nada a ver com ela, n�o mesmo.

Ent�o eu quero ter certeza de que comuniquei isso.

Sentir que � um fardo para os outros,

se afastar de atividades significativas,

parecer deprimido, s�o sinais preocupantes.

Mas, por outro lado,

recentemente ele vinha postando no Facebook,

onde ele parecia otimista.

� o JDF, o Ranger verde, o Ranger Branco,

o Ranger vermelho, o Zeo vermelho,

O Dino Trov�o preto. Agora, no meu novo filme,

"A Lenda do Drag�o Branco."

Eu s� pensei que ele sairia dessa

porque esse novo projeto estava chegando e ele estava animado.

Estou animado para ver voc�s em 25, 26 e 27 de novembro.

18 DE NOVEMBRO DE 2022

Eu s� precisava conversar com o Jason.

Finalmente, ele concordou em ir a um bar country.

Ele estava feliz.

Disse: "Eu sinto a sua falta! Deus, estou animado!"

E eu tamb�m estava.

N�s est�vamos nos divertindo muito.

Sa�mos do bar depois das duas, as luzes ainda estavam acesas.

Chegamos no hotel e a estavamos conversando.

Ele disse: "Vou tomar banho."

Eu disse: "Vou comprar comida, tenho que pegar salgadinhos."

"Est� bem, eu te amo."

Eu desci as escadas e peguei os salgadinhos.

Eu tentei voltar, mas n�o tinha a chave.

Estava batendo na porta.

A Tammy implorou � recepcionista para deixar ela entrar no quarto.

Eu disse a ela: "Ele est� no quarto, � s� abrir a porta."

E decidiram chamar a pol�cia.

DELEGADO DO CONDADO DE FORT BEND

INVESTIGA��O DE MORTE

ABRINDO A PORTA,

EU VI O REFLEXO DO JASON NO ESPELHO

Era de manh� cedo e a fam�lia me ligou,

me contou o que tinha acontecido.

Eu estava no meu apartamento e recebi um telefonema do Aaron.

O tom dele estava diferente.

Eu estava indo

para uma sess�o de aut�grafos e outra Ranger veio at� a porta.

Ela disse: "O Jason se foi."

-Jason David Frank. -Jason David Frank.

Jason David Frank.

O Power Ranger verde original.

Estava morto no banheiro de seu hotel no Texas.

A esposa de JDF confirmou

que a morte da estrela de "Power Rangers"

foi resultado de suic�dio.

Ele � meu melhor amigo e acima de tudo,

sinto falta dele como um membro da minha fam�lia.

S�rio.

Essa caiu como uma bomba,

porque h� boatos circulando sobre,

o que aconteceu com ele.

Ele foi encontrado com um fio de secador de cabelo

que ele havia arrancado e colocado em volta do pesco�o.

Fiquei chocada,

porque ele fez isso da mesma maneira que o irm�o.

Eu adoraria saber o porqu�.

Por que ele n�o falou com as pessoas.

Para mim, quando algu�m est� com tudo indo bem

e tem coisas pelas quais ansiar,

sim, ele tem algumas frustra��es e ressentimentos,

mas est� bem e, de repente, se mata,

� confuso para os f�s.

Mas acho que sei o que aconteceu.

O Erik e o Jason tiveram uma inf�ncia dif�cil.

E houve, alguns, sabe...

Jason sofreu abuso quando crian�a.

N�o estou dizendo que foram a m�e e o pai.

S� estou dizendo que houve abuso.

E as pessoas ficam envergonhadas

at� mesmo de procurar ajuda para falar sobre abuso.

Estamos falando de experi�ncias adversas na inf�ncia.

O pior, claro, � abandono, neglig�ncia,

abuso sexual, abuso f�sico.

Isso contribui para experi�ncias adversas na inf�ncia.

A maneira como o c�rebro funciona com o trauma

� que literalmente o isolamos do ponto de vista da fia��o.

Ent�o, parece que est� l� em algum lugar

"Que n�o me incomoda, algo com o qual lidei,

n�o quero pensar nisso de novo."

O Jason queria se elevar

e encontrar perspectivas positivas.

Foi isso que atraiu o Jason para as artes marciais.

O problema � que quando as pessoas t�m essa experi�ncia

e entram em algum ambiente formal de tratamento.

Lutar e batalhar e tentar n�o ser um ser humano e ser um super-her�i,

isso n�o funciona para o ser humano.

Sabe, todos n�s temos nossas hist�rias sobre o Jason.

JEFF PRUITT COORDENADOR DE DUBL�S

Eu n�o falei com ningu�m sobre nada.

Eu s� guardei tudo para mim

at� voc�s come�arem a falar comigo.

Eu nunca falei sobre isso. Nunca.

Ele era o rapaz com quem trabalhei por anos em "Power Rangers",

mas no come�o,

havia problemas com algu�m pr�ximo a ele

e com drogas que estavam acontecendo.

Ele n�o conseguia,

n�o conseguia sorrir.

Ele estava falando sobre suic�dio.

Ent�o, espero que isso n�o deixe as pessoas chateadas comigo,

mas eu disse

a ele que sentia que talvez quando eu terminasse o que queria fazer,

talvez eu preferisse isso do que definhar em uma cama de hospital.

E ele concordou que era isso que ele queria fazer.

Ent�o, eu disse: "Est� bem, amigo."

Eu disse que essa era uma decis�o que tomar�amos quando j� velhos,

"Mas s� n�o hoje."

Eu disse:

"Vamos s� nos levantar mais uma vez,

voltar para o trabalho e come�ar a filmar

e fazer uma tomada ap�s tomada

at� que voc� gostar e ent�o, se sintir melhor."

E ele fez isso.