Original subtitles

(Hwang In Youp)

(Jung Chae Yeon)

(Bae Hyeon Seong)

(Choi Won Young, Choi Moo Sung)

(Seo Ji Hye, Kim Hye Eun, Baek Eun Hye)

(Family By Choice)

Hae Jun and I are back for good.

We're not going anywhere now.

Ju Won. It looks like...

you'll have a lively birthday after such a long time. Right?

Who says I will?

You were at the restaurant on my birthday last year.

Mr. Kim went to work too.

I was busy with my bakery too.

We had no problem keeping it low-key until now.

Why does it have to be lively this year?

I have plans that day. I can't cancel it.

Why? But still.

They've been away for so long.

Celebrating your birthday with them would be nice.

Right. We can have...

a nice birthday party with the family.

But we're not family.

A Kim. A Yang. And I'm a Yoon.

How could we be family?

You guys can have seaweed soup or ramyeon together.

It'll be the four of you.

I'm leaving.

Don't worry. I'll talk to her.

I'll come with you.

Goodness.

I can understand Ju Won, though.

She got tired of waiting.

I'll talk to her. You stay over there.

Why?

Can we talk before you go?

I have nothing to talk about.

Did you think I'd thank you...

if you came to celebrate my birthday?

No. I knew you would be angry.

Then what?

I missed you.

Now, after this time?

My dad, your dad, and I missed you too.

But so what?

What do you want? It's all in the past now.

What's the point of talking about that now?

Kang Hae Jun. Come here.

Okay.

I'm not happy to see you both.

I don't know what you had in mind when you came back.

Whatever it is, count me out of your plan.

Wait.

She totally hates us now.

We expected this.

We should look for another way or something.

Right.

We forgot to tell her that thing.

Oh, no.

(Episode 10)

How was it? Did you behave like their distant relative?

I did my best.

Why did they come back? What's this about?

You know...

How did he look?

Do his eyes still sparkle?

Is his nose still perfectly sharp?

He's just Kim San Ha who's ten years older.

Kang Hae...

Yang Hae Jun is just Hae Jun.

Is that so?

- Are you happy? - No.

I was just asking.

So how long are they staying?

- They're not leaving. - What?

Both of them came back for good.

And they want to celebrate my birthdays together from now on.

Seriously. How could they act as if nothing happened?

- They didn't even apologize? - They didn't.

Forget it. They have nothing to do with me now.

You're right. Haedong is pretty big.

You'll rarely run into them in Haedong.

- Right? - Yes.

I probably won't.

Hey.

What are you going to do today?

What will you say to Ju Won?

I'll handle it.

It won't be easy.

I should still try. Who knows?

Put on a shirt, will you?

What if we get visitors?

It's hot.

Let's go.

What is this? Why...

Why are you coming out of that unit?

Come out.

What? Did you forget something?

Come on.

She's...

- She's... - I need to be at work pretty soon.

Hey. You!

No wonder.

I heard the next-door unit was rented out,

but only their stuff arrived.

I thought it was really odd.

Did you know I lived here?

Of course, you did.

This would be too weird even for a coincidence.

You're laughing?

Let's go. We'll be late.

You know where my bakery is, right?

Come by later.

(Myungjoo University Hospital)

All right. Female, 42 years old, and a traffic accident patient.

Her surgery was done three days ago.

We're monitoring her for progress while we dress her wounds.

Next, we have a 12-year-old boy.

Gosh, I don't know if this is a soccer injury...

or a basketball injury. I don't know how he got hurt.

- But when I was young, I also... - Hey. Keep going.

He fractured his wrist.

Questions? No, right?

- No. - No.

Then let's meet our new resident and wrap up the meeting for today.

I'm a third-year resident. My name is Kim San Ha.

I'm here thanks to Professor Kim's recommendation.

I look forward to working with you.

That's a rather weak round of applause.

How should I treat the patient?

- Check the blood pressure medicine. - Okay.

What's going on? Why did you suddenly transfer?

There was an opening,

so I requested the transfer and I got it.

Well, this is a flagship hospital from Myungjoo University.

So residents will have a lot of opportunities to observe surgery.

And do I know you?

San Ha. Don't you remember me?

He went to the same high school. Don't you remember him?

(Lee Jun Ho)

Yes.

You're not following Ju Won around, right?

No man can ever move on from his first love.

How should I put it?

After seeing you, I sensed our connection again.

You arrived just as my internship with Ortho started.

Hey, move.

So how's Hae Jun? What's he up to?

Why are you asking me about him?

His first love was me.

Is that so?

- I am. - Sure.

It's been three years since we met. You're still as annoying as ever.

It looks like you've gotten more brazen over the past three years.

So what about Hae Jun?

Hey.

(Daldal, 81, Haengrang-ro, Haedong)

What?

Do you need me to do anything?

No.

Why are you living in the next-door unit?

I came back to take care of you and Dad.

I'll have more chances to take care of you if I'm your neighbor.

You don't have to take care of me.

Move in with Dad.

Then you can take care of him.

Actually, I'll move back in soon.

I'm staying with San Ha to take care of some stuff.

Like what?

I think San Ha is the only employed one.

Clearly, you look like...

an unemployed man.

Hey, I have a plan too.

You'll find out when it's time.

I don't want to know.

Why don't you just hit me instead of being mean to me?

Should I?

I'm serious.

That might be better.

I'm all for hitting you.

But I can't do it with my bare hands. Are you sure?

What do you mean?

What are you going to hit me with?

What? Should I go and buy something?

Go and get a body scrub.

Buy some sneakers too.

Is that for me?

It can't go over 100 dollars. No more than that.

Make sure to buy a pair of sneakers from a nice brand.

They are also from a nice brand.

Not flip-flops. Buy some proper shoes.

Like sneakers, okay?

When you buy them, buy socks and put them on too.

Okay.

If...

other people think I look shabby,

does that bother you?

Me?

Why?

If you come to my bakery, dressed like that,

I'm afraid my customers might just leave.

Okay. I'll take a bath...

(Realtor)

Mr. Yang, we have a listing.

Can you come now?

Okay. I'll take a bath and come back, all fresh and shiny.

Thanks!

Every family...

has a troublemaker. No family can escape that.

He's exactly that.

Gosh, why do you keep saying that?

Their sons moved back together. That's great news.

Did San Ha become a doctor at Myungjoo University Hospital?

Yes.

Then will he take good care of us if we go to the hospital?

Yes. Well, he'll try his best to take good care of you.

My gosh. See?

This is why...

- every family should have a doctor. - That's right.

Then why are you having noodles?

You must be full of pride even without food.

As if.

One of them became a doctor.

The other one is unemployed.

Gosh, the difference between the two is more striking this way.

I wonder if Hae Jun can speak English fluently.

Gosh, he probably can.

He lived in the US for several years.

I guess he can't.

I'm glad that he came back, all safe and sound.

Gosh, yes. Mr. Yoon is right about that.

- Health is the most important. - Yes.

If his good health is the best thing he can brag about,

that's a problem.

There's no problem.

So you stayed in touch with Ju Won.

We did more than that.

Her bakery is not far from here,

so many of our patients buy from her bakery.

And we have school reunions pretty often.

Haedong High School has a lot of those meetings, you know?

So she's been well.

You bet! She's been doing so well.

Our teachers were worried about what she'd do once she graduated.

She's so successful now.

Her bakery is popular on social media.

I had to order my mother's birthday cake...

several weeks ago because she was so busy.

Is that so?

It doesn't matter what you do in life. You just need one talent.

Ju Won is the only one who runs her own business at our age.

What about her dating life?

Have you heard if she's seeing anyone?

- Actually, about that... - Lee Jun Ho.

Did you show the CT scan from this morning to Professor Kim?

I was just about to.

- Hurry. - Wait.

What were you saying?

San Ha. Let's continue this conversation later. Okay?

Hey.

Mr. Yoon. I'm going out for some fresh air.

Sure. Thank you for your help.

Gosh, why am I craving sweets?

She's just saying that because she's worried about Hae Jun.

Rightfully so.

I'm worried too.

Is he even interested in looking for a stable job?

Mr. Yoon.

Why don't you move to the downtown area?

You can add more tables.

Gosh, I can barely manage on my own here.

Right. You should do it with Hae Jun.

You're right.

Hae Jun won't have to work at another business...

to learn a new skill.

You would be relieved to have him by your side.

But you can't do that with the money from selling this shop.

Do you have any money saved up?

Well...

Do I have money saved up?

He does.

Yes, I do.

Mr. Yang.

Can you try to dress up a little next time?

No one would even talk to you if you showed up like that.

I rushed here, so...

Will you run the business yourself, Mr. Yang?

No, my dad will.

It has to be the biggest and the nicest spot in this area.

Oh, my. What a wonderful son you are.

A wonderful son?

A wonderful son...

- All right, let's go. - Okay.

Here you go. Enjoy.

Gosh, that scared me.

What's going on? Why are you sitting there?

You said you'd be done at 7pm.

- It's 9pm now. - That's when the shop closes.

I had to get ready for tomorrow.

You've been waiting here since 7pm?

Are you walking home?

Should I take you home?

Take me home? Aren't we going the same way?

Hold on.

Here.

You must eat something sweet when you're feeling down.

Mango is the best!

How do you feel now? Better, right?

This is nice.

Aren't there ice pops in Seoul?

I'm sure they have them there too. Although I've never had any.

You didn't have a single ice pop? What did you do there?

I wonder too.

Have you quit snacking altogether because you're an adult now?

That's so boring.

Why won't you have this? It's so good.

No matter how busy you are, you can buy yourself an ice pop...

and go back to doing whatever you need to do.

The downtown area has changed a lot, right?

They say even rivers and mountains change in ten years.

That cake shop over there is gone. It's a photo booth place now.

So? You can see how much it has changed, right?

What? Aren't you going home too?

Yes, but I want to walk a bit more.

All right.

Ju Won.

- Yes? - What will you do tomorrow?

Mr. Yoon said to come in the morning for seaweed soup.

Like I said, I'm not going. You guys have it without me.

Okay.

- Good night. - Night.

Ju Won.

Yoon Ju Won.

What now?

Happy birthday.

- My birthday is tomorrow. - It's in a few hours.

I won't see you at midnight, so...

(Lee Hyun Joon)

Yes, I'm coming now.

Okay.

Do you have to boss me around like this on my first day?

Yes.

All right. Got it.

Did you have to look that shabby?

Aren't there ice pops in Seoul?

I'm sure they have them there too. Although I've never had any.

You didn't even have time to buy yourself an ice pop?

The call cannot be connected...

Hi.

Hey, is Ju Won inside? She's not answering her phone.

She left really early.

She always leaves early when she has to bake.

Really?

What... What is it?

Dal, how is it that you look just like you did ten years ago?

Anyway, I'm off.

What? I look just like I did ten years ago?

I'm Park Dal, the attorney.

My hairstyle alone looks totally different.

I look very professional now.

Hey.

She said she went to work early. Should I go to the shop?

It's not like we can drag her.

Just come home.

We'll just pack some seaweed soup for her.

All right.

(Mom)

You left a few days ago but haven't even called.

I told So Hee not to call you.

You're finally getting some rest, so I told her not to disturb you.

(San Ha)

I'll call So Hee.

(San Ha)

- Are you calling San Ha again? - No.

What do you want for breakfast? How about a piece of toast?

I don't have much of an appetite.

San Ha is on vacation.

You said you wouldn't bother him.

As for your physical therapy,

the caregiver and I will go with you,

so don't worry. Let him rest, okay?

I wouldn't call it "rest." He went back there.

If he says that he wants to live there, what will you do?

You don't want that either, right?

Anyway, stop texting and calling him.

Come home early!

Ju Won. It looks like...

you'll have a lively birthday after such a long time. Right?

Who says I will?

We had no problem keeping it low-key until now.

Why does it have to be lively this year?

- Let me call them. - No, don't.

Hey, what about the happy birthday song?

We don't need to sing. I'm not a kid.

Dad, let's skip the cake on my birthday from now on.

I mean, I eat cake every day.

Honestly, I don't love the idea of eating the cake I made...

even on my birthday.

Instead, I'll make the most amazing cake for your birthday, Dad,

and for Mr. Kim's birthday too. Sounds good?

Sure.

Okay, let's do that.

- All right, cheers. - Cheers.

What is this?

- Oh, my. - Is this braised chicken?

The call cannot be connected. Transferring to voicemail.

I told her she wouldn't come.

Don't wait for her. Just dig in, guys.

The food will get cold.

- She must be busy at the shop. - Let me call her just once more.

Why do you guys keep calling me?

No food for the birthday girl?

I'm here for my seaweed soup.

I didn't put out any for you because I didn't want it to get cold.

One second.

- Let's eat. - Let's eat.

Thank you for the food.

All right. One, two, three.

Happy birthday

Forget the birthday song. I'm not a kid.

So, I'm a year older now.

As the birthday girl, I will ask everyone a question.

Was it about five years ago?

I called you, and it said the number was not in service.

I bet that was when you quit basketball.

What?

- Sorry? - Mr. Yang Hae Jun,

aren't you the only basketball player here?

Quitting basketball is one thing, but why did you go AWOL on us?

We thought something bad had happened to you.

Do you know that Dad had to swallow his pride and call that man?

Hey, why are you bringing that up all of a sudden?

Did you know he told Dad that our relationship was already over...

and said we should just mind our own business?

Dad heard that and said it was fine as long as you were okay.

Do you know how upset Mr. Kim and I were back then?

- I had no idea. - You had no idea? Are you dumb?

You didn't contact us at all, so what would we think?

Ju Won, it's all in the past. Why bring it up now?

Why not? You said we were a family.

You want me to sing the birthday song and blow out the candles.

And I can't even ask him about this?

Well, he's back now.

He's back, and he is healthy. That's all that matters.

Hae Jun...

hurt his leg.

He could've taken it easy,

but he ran until he couldn't use his leg.

Hey!

He called me from the US,

asking if he'd be able to walk again...

and if the doctors in the US were right.

Hey, have you lost your mind?

Which one? Which leg?

Don't worry. It's totally fine now.

It's just a scar.

It doesn't hurt at all. I'm perfectly fine.

Okay.

As long as it doesn't hurt.

You guys must be thirsty.

Milk. I'll get you milk.

Do we have milk?

Why are you acting like this in front of them?

It's my fault.

I shouldn't have sent him to the US.

I told you not to say that.

Can't I even say it?

Why don't you try and say that in front of Hae Jun?

Lower your voice.

Or you shouldn't shake your hands.

Give it to me. Let me pour it.

No. Go and take a seat.

Once I calm down...

What's the point now? You already made it obvious.

Just go.

I told you.

They left because of you.

Why did you cry in front of them?

They left on their own.

And they didn't see my crying. I came to the kitchen.

You should've gone into the room.

It would've been even stranger if I had gone to the room suddenly.

It's all right.

They'll forget before lunch.

And they'll talk about what they should have for lunch.

Hey, it's just that I can't play basketball anymore.

I'm totally fine. Look.

If we were to run a 100-meter dash right now, I'd beat you.

I'd even beat him.

You're not that fine.

If you push yourself too hard, your ankle won't be able...

to bear the load, and you will end up with knee pain too.

That's what he says.

I said I'm fine. Why are you saying that?

I said I'm all right. Why do you trust him more?

Of course, I would trust a licensed doctor.

Why would I trust a liar who didn't even tell us about his injury?

I told you before.

You should share everything.

You should speak your mind and be honest.

It held a deep meaning to me.

You said you would come back after graduating college,

but you didn't keep your promise.

And you didn't even tell me why you couldn't return.

It's not me.

It's him who didn't tell us about his leg injury.

It's more unfair to me then.

I was in the US, and he was in Seoul.

It can't be the same.

That's why it's over.

That's why we can't go back to how it used to be.

My gosh.

I'm sorry I came back later than I had promised.

Don't say sorry.

Why couldn't you come?

No. You can't go.

What is So Hee supposed to do without you?

What about me?

I was busy.

You were?

I tried to come back many times.

Never mind. You don't need to explain everything now.

What's the point of knowing all the reasons?

Because you knew everything...

even if I didn't say anything back then.

Back then,

I knew because we always ate together.

It's not like that anymore.

I'm sorry.

Okay.

(We're not open in the morning due to personal circumstances.)

Are you wrapping up late again today?

Do you have to stay after the closing time?

No. I'm closing at 7pm.

I'm going to grab a beer with Dal.

Should I come in the evening?

I don't care.

I'll come by 7pm.

Hello.

We're open.

Would you like to order?

Three strawberry lattes and...

- What would you like to have? - A croissant.

- A croissant, please. - A croissant?

One croissant?

Did it hurt a lot?

It doesn't hurt. I told you.

Look.

I'm totally fine.

When you were injured,

did it hurt a lot?

You were an unexpected child for his family.

They probably weren't able to pay as much attention to you...

as you might've hoped.

Why didn't you come back immediately?

Dad told you.

That you don't have to try too hard.

I told you to go easy on it, and just come back...

when you think you had enough.

I didn't try that hard.

I just did it just as much as I wanted to.

I just happened to stumble by mistake.

My shots were getting better.

And I tried to do more because it was fun.

I see.

I...

wanted to do it just as much as that.

It didn't happen because I was forced to do it.

I mean it.

I see.

You worked hard.

You've been through a lot.

You grew a lot, my son.

I prescribed anti-inflammatory drugs only.

Please put a cast on it to prevent the ligament from adhering.

Okay. Thank you.

Oh, my gosh.

I thought it was your day off.

Yes. Something came up to Dr. Lee.

I heard there were no outpatient appointments today.

No.

Professor Kim went out for a seminar too.

Today is nice and quiet.

I wish everyday could be like this.

Don't jinx it!

I cancel it.

If I get a lot of emergency calls today, it's all because of you.

(Daldal, 81, Haengrang-ro, Haedong)

- Ju Won. - You've come.

Ta-da.

I told you to get a beer.

It's your birthday. You should try something new.

Gosh. Give it to me.

Is San Ha here yet?

No.

How about Hae Jun?

I told him to come when he has time.

Of course, he must have time.

I guess Hae Jun isn't here yet.

Ju Won. I'm here.

- Hello. - Hello.

We haven't met since our wedding.

What brought you here all of a sudden?

I heard Hae Jun was coming.

She was going to come tomorrow, but I suggested we come today.

It's your birthday, but I couldn't get anything as I was in a hurry.

Beers are fine.

Please take a seat. Sit down.

Oh, my gosh.

Excuse me.

There are more people than I thought.

Long time no see.

Hi.

Where should I sit?

Oh, my.

Did you know it was her birthday?

Birthday?

Oh, is it your birthday?

Happy birthday.

So is Hae Jun here yet?

When is he coming?

(Kang Hae Jun)

The call cannot be connected. Transferring to voicemail.

Oh, my. Did you plan to have a gathering today?

Why are there so many people?

Why are you here too?

I remember your birthday.

This is for you.

- Yes. - Thank you.

Oh, my gosh.

Oh, right. San Ha got an emergency call.

He won't be able to get here for at least 3 or 4 hours.

(Ward 22)

Hello?

I'm coming.

It's Ju Won's birthday.

The kids must be celebrating, right?

Should I call them?

Don't bother them when they're having fun.

Don't do that.

Let me take a look one more time.

At what?

My goodness.

Oh, my gosh.

Why do you...

want to take a look over and over?

It won't give you rice cake.

But it would give you money.

Let me see.

Oh, yes.

(80,653 dollars)

We saved quite a lot of money.

I told you it would be useful.

Oh, my. What should we do for them with this?

Yes. What should we do?

(Pitiful)

(Yueop Bank)

We should take care of the hungry one to put the others at ease.

What are you talking about?

Both of us saved this. We can't just take care of one of them.

San Ha is doing fine.

He has a job and a car.

He can take care of himself.

There's a difference between earning money himself...

and receiving financial support from his parents.

Money isn't the issue. You might hurt his feelings.

I'll listen to you then.

Anyway,

it was worth the sacrifice of not drinking beer.

No. We still drank quite a lot.

Give me one more glass.

When is Hae Jun coming?

He will come. He said so.

You...

Hey.

Why are you here?

I heard you were busy.

So I just had to come to you. There was no other way.

- How have you been? - Great.

Oh, right. I'm sorry I couldn't go to your wedding.

It was many years ago.

Can't you see me?

I came too.

Do Hee Ju?

What are you doing here?

Haedong High's smaller than you think.

- Sit over here. - Okay.

You...

I don't have many good memories of you.

That was a long time ago.

Do sit down.

- Shall I? - Yes.

I was late getting these.

Brand trainers cost over 150 dollars.

- I told you to spend under 100... - This is a present.

I spent my own money.

This was expensive.

You wear size 7.5, right?

You should've bought clothes for yourself.

Why did you get me something?

It's a gift. Take it.

Do you have any other appetizers?

Why are you asking for appetizers here?

I'll see what I have in the back.

Sit down. I'll take care of it.

Hey.

It's been a few years. Let's drink.

Don't you have work tomorrow?

It's fine.

- Cheers. - Cheers!

- Cheers! - Let's drink!

Cheers.

I know, right?

- Oh, gosh. - Hey!

Are you all right?

Watch this!

I said I wasn't free because it was your birthday.

- Slow down. - Sorry.

- You might get sick. - Goodness.

Go and join them. I'll bring this out.

Okay!

- It's fine. - I'm fine too.

Go and have some fun.

Watch it.

It's a simple fracture, so it'll heal relatively soon.

- I see. - Come this way.

Okay.

We're out of beer.

I'll get some more.

Let's go somewhere else.

This is a business.

I know a microbrewery nearby.

- Shall we check it out? - Yes, let's.

- Let's go. - Get up.

You're going to leave?

- Get up! - Come on.

- Let's go. - Let's go.

- Get up! - Let's get going.

- Come along. - Let's go.

- Let's get moving. - Okay.

- When will San Ha come? - Soon.

- See you. - You never know.

He could be 2 hours or 10.

Really?

Isn't it tough working in the ER for so long?

You bet it is.

He was on the night shift too, so he'll be dead tired.

Let's go drink some more!

(Yoon Ju Won)

You'll be tired. You don't have to come.

Everyone left.

(Yoon Ju Won, You don't have to come.)

What is it?

They're earrings.

Happy birthday.

Who is it from?

Kim San Ha.

Couldn't he have written a few more lines?

He chose well.

They're beautiful.

- They look okay? - Yes.

You can wear them tonight.

They're lovely.

(Yoon Ju Won)

Thank you.

Sorry I wasn't there yesterday.

Today...

(Shall we grab dinner today?)

It's a cream cake, so don't shake it too much.

Okay.

- I hope they like it. - It's so pretty.

- Thanks. Bye. - Thank you.

Shall we grab dinner today?

Welcome.

Next time. I have plans this evening.

You stayed here last night?

Yes.

You went to Ju Won's yesterday?

Yes.

She worried that you'd be too tired.

I'm jealous.

I really thought I had a shot.

What time will you be done?

- Shall I come get you? - San Ha.

- What? - Could you back me...

so I can be with Ju Won?

I'll make it up to you.

You say that and you disappear when you got an urgent call?

He's really a no-go.

He's just a pretty face. I'm way more charming.

Who is he?

A guy in my year. A dermatology intern.

He's excited about having dinner with Ju Won today and I hate him.

No. I'll be late today.

He'd been going around with a coffee...

from Ju Won's every morning for months.

I had a bad feeling about it. I guess he finally asked her out.

I see.

And Ju Won agreed to a date?

She rejected him so far. I wonder what changed.

San Ha.

Give me, Jun Ho, a shot.

Keep drinking.

(Kim Jae Hun)

(I'll come to the bakery at 7pm.)

(Feel Good Hangover Soup)

Look.

What's the same?

Even my hair's different.

I'm not the Park Dal I used to be.

People ask for my number in Seoul.

Do they?

I didn't know. I had no idea.

But now you do?

I do now.

Then buy me hangover soup to apologize.

Feel Good Hangover Soup at noon.

Hey. Let's go inside.

This is good. Do you come here often?

Sometimes.

Did I...

say something weird yesterday?

No, you didn't.

No, right?

Right.

So people ask for your number in Seoul.

It's okay to state a fact.

She said she'd never date a bakery customer.

Hello, professor.

I realized the guy she had a thing with...

had come by for a cake once.

Next time. I have plans this evening.

(Kim San Ha)

Dress the wound on the kid's cut in the arm.

The comminuted fracture patient's stitches need to come out.

Explain that while preparing the dressing before physiotherapy.

The car accident victim with the open tibia fracture.

They had trouble breathing,

so we did an ultrasound this afternoon.

The symptoms worsened so I called Cardiovascular Surgery.

- Repeat. - The call...

Dress the kid's arm now.

Comminuted fracture stitches.

Dressing before physiotherapy.

Accident, open fracture, CS.

See you.

What's going on?

Why are you here?

Why didn't you pick up?

I'd forgotten my phone. I came back for it.

I'm hungry.

What?

I'm hungry.

Go and ask Dad for food.

I told you I had plans. Did you forget?

Don't go.

Don't go, Yoon Ju Won.

What...

What are you doing?

I like you.

I like you.

It took me...

ten years to say that.

So...

Don't go.

(Family By Choice)

Kim San Ha is Yoon Ju Won's big brother.

We can't be anything else.

I'll forget you said what you did.

I won't take it seriously.

Then let's start over.

Let me start over...

as a guy whom 27-year-old Yoon Ju Won just met.

My aunt told me she had a hair salon in Busan.

I saw her from a distance.

You're here because you miss Hae Jun.

No.

Pretend you didn't see me today.

How can you be so cold?

I killed someone.