Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,627 --> 00:00:07,930
I think that Martin and I
2
00:00:07,931 --> 00:00:08,964
have reached a tipping point
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,068
back to each other.
4
00:00:10,172 --> 00:00:11,222
Come home, Martin.
5
00:00:11,223 --> 00:00:12,309
I'm going to go up and pack.
6
00:00:12,310 --> 00:00:13,895
We have to hold on
to what we want.
7
00:00:13,896 --> 00:00:14,965
Kat's who I want.
8
00:00:14,966 --> 00:00:16,067
Hayley stopped by.
9
00:00:16,068 --> 00:00:17,172
Bill, come here!
10
00:00:17,275 --> 00:00:18,896
She misplaced her husband.
11
00:00:19,000 --> 00:00:20,275
Yeah, he was with me.
12
00:00:20,276 --> 00:00:21,999
BILL:
You better watch yourself.
13
00:00:22,000 --> 00:00:23,895
Hey, hey, don't stop
because we got an audience.
14
00:00:23,896 --> 00:00:25,378
Dani is their mother,
and like it or not,
15
00:00:25,379 --> 00:00:26,895
she's always going to be
a part of my life.
16
00:00:26,896 --> 00:00:28,999
-What the hell is
that supposed to mean? -Figure it out.
17
00:00:29,000 --> 00:00:31,172
We can wipe the slate clean,
try again.
18
00:00:31,173 --> 00:00:32,895
I would love to have
your friendship back.
19
00:00:32,896 --> 00:00:34,068
[laughs]
20
00:00:34,172 --> 00:00:36,344
I can't help but think
you deserve better.
21
00:00:38,827 --> 00:00:41,655
I want you
to take a big step back
22
00:00:41,758 --> 00:00:43,928
and think about
the future you really want.
23
00:00:45,000 --> 00:00:47,482
If it's bigger
than what I can give,
24
00:00:47,586 --> 00:00:48,793
I accept that.
25
00:00:48,896 --> 00:00:51,310
I won't hold it against you,
I swear.
26
00:00:52,448 --> 00:00:54,827
-Look, I will...
-B-Baby.
27
00:00:56,517 --> 00:00:58,448
I'm trying to give you an out.
28
00:00:58,551 --> 00:01:00,931
Where's all this coming from?
29
00:01:01,034 --> 00:01:03,724
You're the most
confident woman I know.
30
00:01:03,827 --> 00:01:07,068
I tell you you're beautiful,
and you smile and say thanks.
31
00:01:07,172 --> 00:01:08,965
No pause, no question.
32
00:01:09,068 --> 00:01:10,275
Well, I mean...
33
00:01:10,379 --> 00:01:12,896
But when I say that
I love being married to you,
34
00:01:13,000 --> 00:01:14,275
you doubt it,
35
00:01:14,379 --> 00:01:17,103
revisit it,
expecting a different answer.
36
00:01:17,104 --> 00:01:18,240
I want to be sure.
37
00:01:18,241 --> 00:01:19,448
I'm sure.
38
00:01:19,551 --> 00:01:21,241
There are things
I can't give you.
39
00:01:21,344 --> 00:01:23,482
-I have everything I need.
-Children.
40
00:01:23,586 --> 00:01:25,033
You don't know.
41
00:01:26,068 --> 00:01:29,689
You might wake up one day
a few years from now and, boom,
42
00:01:29,793 --> 00:01:31,965
you're hit with a fever.
43
00:01:32,068 --> 00:01:34,068
All you want
is a baby who can carry on
44
00:01:34,172 --> 00:01:36,827
that impressive name
you're making for yourself.
45
00:01:36,931 --> 00:01:39,965
And you look over
at your delectable wife,
46
00:01:40,068 --> 00:01:41,148
your partner in crime...
47
00:01:41,241 --> 00:01:42,723
Yeah.
48
00:01:42,827 --> 00:01:45,137
...and her time
for babies is over.
49
00:01:46,137 --> 00:01:47,206
What do you do?
50
00:01:48,157 --> 00:01:50,205
I don't know.
51
00:01:50,206 --> 00:01:51,793
You make a choice.
52
00:01:51,896 --> 00:01:53,931
We make choices together, Dani.
53
00:01:54,931 --> 00:01:56,586
This one you make on your own.
54
00:01:57,586 --> 00:01:59,310
And whatever you decide...
55
00:02:00,931 --> 00:02:02,551
...we'll always have Vegas.
56
00:02:02,655 --> 00:02:04,379
NAOMI:
Mom?
57
00:02:04,380 --> 00:02:05,895
DANI:
Would it kill you to knock?
58
00:02:05,896 --> 00:02:07,793
I am a married woman, for now.
59
00:02:07,896 --> 00:02:09,862
I realize that.
60
00:02:09,965 --> 00:02:11,172
Hey, Andre.
61
00:02:11,275 --> 00:02:12,758
Hiya, Princess.
62
00:02:12,862 --> 00:02:16,448
Just trying out nicknames
for my stepkids.
63
00:02:16,551 --> 00:02:18,551
Okay, how do we do this?
64
00:02:18,655 --> 00:02:20,945
Do I have to schedule
mother-daughter time,
65
00:02:20,965 --> 00:02:23,137
or can we kick him out?
66
00:02:23,138 --> 00:02:24,654
Hey, you don't have
to tell me twice.
67
00:02:24,655 --> 00:02:26,068
I got it.
68
00:02:26,172 --> 00:02:29,655
I'm gone.
I'll... I'll call you later.
69
00:02:29,847 --> 00:02:31,895
Excuse me.
70
00:02:31,896 --> 00:02:33,034
DANI:
All right.
71
00:02:36,067 --> 00:02:38,000
You got me all to yourself.
72
00:02:39,172 --> 00:02:40,827
Tell Mommy everything.
73
00:02:40,930 --> 00:02:43,827
You know what I love
about physical therapy?
74
00:02:43,930 --> 00:02:45,758
-Nothing?
-This part.
75
00:02:45,759 --> 00:02:47,516
I get to tag along
with you to work.
76
00:02:47,517 --> 00:02:50,724
Are we becoming one of those
disgustingly adorable couples-
77
00:02:50,827 --> 00:02:52,896
so inseparable,
we're insufferable?
78
00:02:52,897 --> 00:02:55,205
He takes her to work,
they have lunch together.
79
00:02:55,206 --> 00:02:56,413
Ooh, cafeteria today?
80
00:02:56,414 --> 00:02:58,309
They're doing the chicken
casserole thing again.
81
00:02:58,310 --> 00:03:00,206
-Ooh, it's a date.
-Yes.
82
00:03:00,310 --> 00:03:01,724
See? Too cute.
83
00:03:01,827 --> 00:03:02,877
Perfectly cute.
84
00:03:02,878 --> 00:03:03,999
Speaking of dates,
we really need
85
00:03:04,000 --> 00:03:05,033
to lock down venues.
86
00:03:05,034 --> 00:03:06,604
-There is so much to plan.
-Yeah.
87
00:03:06,620 --> 00:03:09,413
Oh, music to my ears.
Love wedding bells.
88
00:03:09,414 --> 00:03:12,102
But make no mistake,
I expect your usual dedication.
89
00:03:12,103 --> 00:03:13,412
No running off for fittings.
90
00:03:13,413 --> 00:03:14,689
I need a favor.
91
00:03:14,793 --> 00:03:16,275
Oh, here you go.
92
00:03:16,379 --> 00:03:19,310
No, Derek and I have been
discussing how supportive
93
00:03:19,311 --> 00:03:21,274
you've been to both of us
since his accident.
94
00:03:21,275 --> 00:03:23,172
Oh, you noticed?
95
00:03:23,275 --> 00:03:25,620
And I was wondering,
96
00:03:25,724 --> 00:03:27,534
would you be
one of my bridesmaids?
97
00:03:28,344 --> 00:03:29,965
-Girl, yes.
-[laughs]
98
00:03:29,966 --> 00:03:32,309
This is the second-best
decision of your life.
99
00:03:32,310 --> 00:03:34,757
Leave it to me, you'll want
to get married every day.
100
00:03:34,758 --> 00:03:35,895
ASHLEY:
Well, no rush.
101
00:03:35,896 --> 00:03:37,379
We have a few months to go.
102
00:03:37,482 --> 00:03:38,655
Many, many months.
103
00:03:38,758 --> 00:03:40,655
Months? That's all?
104
00:03:40,656 --> 00:03:41,757
We'll start today.
105
00:03:41,758 --> 00:03:43,078
And, yes, I would love to be
106
00:03:43,079 --> 00:03:44,136
in your wedding party.
107
00:03:44,137 --> 00:03:45,310
[both laugh]
108
00:03:45,413 --> 00:03:46,493
This is gonna be great.
109
00:03:46,517 --> 00:03:47,724
I mean, who else knows
110
00:03:47,827 --> 00:03:49,877
exactly what you two
have been through?
111
00:03:51,862 --> 00:03:54,413
? ?
112
00:04:27,758 --> 00:04:30,517
I thought
you might like a fresh cup.
113
00:04:30,620 --> 00:04:32,068
Took you long enough.
114
00:04:32,172 --> 00:04:35,448
I am so sorry about that.
My shift just started.
115
00:04:35,449 --> 00:04:37,343
To tell you the truth,
I'm still getting used
116
00:04:37,344 --> 00:04:38,793
to this waitressing thing.
117
00:04:38,896 --> 00:04:40,793
Clearly.
118
00:04:40,896 --> 00:04:42,689
That four-top needs bussing.
119
00:04:43,862 --> 00:04:46,206
You a waitress?
120
00:04:46,310 --> 00:04:48,310
Well, once upon a time.
121
00:04:48,413 --> 00:04:51,310
Fairy tale ending, too.
Rags to riches.
122
00:04:51,413 --> 00:04:53,482
I'm the daughter
of music royalty.
123
00:04:53,586 --> 00:04:54,636
You don't say?
124
00:04:54,637 --> 00:04:55,688
Mm.
125
00:04:55,689 --> 00:04:58,275
That's my mama's group.
126
00:04:58,379 --> 00:05:00,827
There never would have been
127
00:05:00,931 --> 00:05:03,586
an Articulettes dynasty
without her.
128
00:05:03,689 --> 00:05:06,413
So coming here feels like home.
129
00:05:06,517 --> 00:05:09,517
Well, that's until
they finish crafting
130
00:05:09,620 --> 00:05:15,275
my new home in the sweetest
spot in Fairmont Crest.
131
00:05:16,482 --> 00:05:18,724
Orphey Gene's is an oasis.
132
00:05:18,827 --> 00:05:20,724
People relax, chill.
133
00:05:20,827 --> 00:05:24,068
You might be more comfy
at a place that caters
134
00:05:24,172 --> 00:05:26,103
to high-maintenance types.
135
00:05:26,206 --> 00:05:29,206
You know,
impatient, making demands.
136
00:05:29,310 --> 00:05:30,630
It's okay, though. I see you.
137
00:05:30,724 --> 00:05:32,137
Mm-hmm.
138
00:05:33,206 --> 00:05:34,256
Oh.
139
00:05:35,724 --> 00:05:37,655
There's my favorite customer,
140
00:05:37,758 --> 00:05:39,517
but I'll keep an eye
on you, though.
141
00:05:44,034 --> 00:05:45,241
-TED: Hey.
-Hey.
142
00:05:45,344 --> 00:05:46,965
Best table in the house.
143
00:05:46,966 --> 00:05:48,067
Good to see you.
144
00:05:48,068 --> 00:05:49,586
Highlight of my day.
145
00:05:49,587 --> 00:05:51,895
All right, now let me tell you
what we have cooking up.
146
00:05:51,896 --> 00:05:53,481
I really think
you're going to like it.
147
00:05:53,482 --> 00:05:54,551
TED:
Hmm.
148
00:05:56,551 --> 00:05:58,241
-How are you?
-[sighs]
149
00:05:58,344 --> 00:06:01,689
It's been a long time since
150
00:06:01,793 --> 00:06:04,683
Doug and I actually enjoyed
being married to each other,
151
00:06:04,689 --> 00:06:08,482
so there's some guilt
mixed with the grief.
152
00:06:08,586 --> 00:06:10,310
That's to be expected.
153
00:06:11,586 --> 00:06:14,241
Do you want
to talk about it as friends?
154
00:06:14,344 --> 00:06:15,827
No judgment?
155
00:06:15,931 --> 00:06:17,344
Never.
156
00:06:17,448 --> 00:06:20,586
There is a situation.
157
00:06:20,689 --> 00:06:21,965
-With?
-Donnell.
158
00:06:22,068 --> 00:06:23,793
I want him
to go back to Banneker.
159
00:06:23,896 --> 00:06:27,241
He wants to stay here
and be the man around the house.
160
00:06:27,344 --> 00:06:29,034
To fill Doug's shoes.
161
00:06:29,137 --> 00:06:31,275
And there's nothing to fill.
162
00:06:31,379 --> 00:06:33,689
Before he quit,
Doug was a busy surgeon.
163
00:06:33,690 --> 00:06:35,205
He didn't handle
home maintenance.
164
00:06:35,206 --> 00:06:37,034
When things needed fixing,
165
00:06:37,137 --> 00:06:39,206
I made a call.
166
00:06:39,310 --> 00:06:42,620
I love my son, but...
167
00:06:42,724 --> 00:06:45,758
it would be a huge help
if my best friend,
168
00:06:45,862 --> 00:06:48,379
who's a wizard
at persuading people
169
00:06:48,380 --> 00:06:50,274
to look at their lives
in a different way,
170
00:06:50,275 --> 00:06:52,827
could convince him
to go back to school.
171
00:06:52,828 --> 00:06:54,240
He does have a bright future.
172
00:06:54,241 --> 00:06:56,651
Which he shouldn't throw away
just to stay here
173
00:06:56,655 --> 00:06:58,068
and hold my hand.
174
00:06:58,172 --> 00:07:02,379
Are you afraid that he'll see
you holding Joey's hand instead?
175
00:07:04,034 --> 00:07:06,275
Donnell.
176
00:07:06,379 --> 00:07:08,000
What brings you by?
177
00:07:08,103 --> 00:07:11,413
I wanted to thank you
for supporting me and my mom.
178
00:07:11,517 --> 00:07:13,655
No thanks necessary.
179
00:07:13,758 --> 00:07:15,508
Your mother and I are
good friends.
180
00:07:15,551 --> 00:07:16,862
You're friends.
181
00:07:16,965 --> 00:07:20,172
And where would we be without
them at times like these?
182
00:07:20,275 --> 00:07:22,000
Well, she has a family.
183
00:07:22,103 --> 00:07:24,965
I'm here. For good.
184
00:07:26,000 --> 00:07:27,965
I'll be handling things
from now on.
185
00:07:32,482 --> 00:07:33,532
[laughs]
186
00:07:33,620 --> 00:07:35,137
Now, save room for dessert
187
00:07:35,241 --> 00:07:37,137
-'cause Jocelyn's cooking.
-Mm.
188
00:07:37,241 --> 00:07:39,827
Always something good
cooking at Orphey Gene's.
189
00:07:39,931 --> 00:07:43,862
And now that I know they have
the kindest listener in town,
190
00:07:43,965 --> 00:07:45,931
call me one of yourregulars.
191
00:07:46,034 --> 00:07:50,310
Aw, that's the nicest thing
I've heard all month.
192
00:07:50,413 --> 00:07:53,482
Mm. Listen, last time I came in,
193
00:07:53,586 --> 00:07:55,482
I, uh, wasn't my best.
194
00:07:55,586 --> 00:07:58,034
I'm sorry for unloading
on you like that.
195
00:07:58,137 --> 00:08:00,344
I was happy to help.
196
00:08:00,448 --> 00:08:01,689
If I helped.
197
00:08:01,793 --> 00:08:03,448
More than you know.
198
00:08:04,758 --> 00:08:06,275
-It was a pleasure.
-Hmm.
199
00:08:06,379 --> 00:08:08,103
Place like this, with good food
200
00:08:08,206 --> 00:08:10,586
and a familiar face
smiling at you
201
00:08:10,689 --> 00:08:14,275
when you come in, is a rarity.
202
00:08:14,379 --> 00:08:16,310
I know that's right.
203
00:08:16,413 --> 00:08:19,275
You just sit back and let June
take care of you for a while.
204
00:08:19,379 --> 00:08:21,655
-All right.
-All right. [chuckles]
205
00:08:21,758 --> 00:08:23,000
Where's Kat?
206
00:08:23,001 --> 00:08:25,343
Well, it's your teenage brain
that I want to pick.
207
00:08:25,344 --> 00:08:28,068
It's a gold mine, and
I want to dig a little deeper.
208
00:08:28,172 --> 00:08:31,413
Why would you want to go
digging around in my skull?
209
00:08:31,414 --> 00:08:33,894
That sounds like something
Grandma Nicole would do.
210
00:08:33,895 --> 00:08:36,481
Tyrell didn't tell you
about your age demographic?
211
00:08:36,482 --> 00:08:38,724
He tells me nothing.
212
00:08:38,827 --> 00:08:40,379
So, what's up?
213
00:08:40,482 --> 00:08:41,861
He cracked the algorithm.
214
00:08:41,965 --> 00:08:44,620
Turns out,
moms are buying ChelseaKat bags
215
00:08:44,724 --> 00:08:46,594
for their daughters
and themselves.
216
00:08:46,595 --> 00:08:49,136
We love the energy, but
we've actually had to restock
217
00:08:49,137 --> 00:08:50,767
to keep up
with the holiday rush.
218
00:08:50,768 --> 00:08:51,861
Oh, my God, that's incredible.
219
00:08:51,862 --> 00:08:53,724
We're an unqualified hit,
220
00:08:53,827 --> 00:08:56,551
and it's all thanks
to my favorite baby cousin.
221
00:08:56,655 --> 00:09:00,068
All I did was smile
and take instruction
222
00:09:00,172 --> 00:09:02,103
from the smartest model I know.
223
00:09:02,206 --> 00:09:05,448
You know, I'm so happy that
ChelseaKat is a family thing.
224
00:09:05,551 --> 00:09:09,655
All us cousins taking on
the fashion world again.
225
00:09:09,758 --> 00:09:12,551
I like having
a big family like this.
226
00:09:12,655 --> 00:09:16,034
And finding your mom-
what's that been like?
227
00:09:17,241 --> 00:09:18,448
The best.
228
00:09:25,172 --> 00:09:27,068
NAOMI:
What did I interrupt?
229
00:09:27,069 --> 00:09:29,378
Well, Andre is just taking
some time to figure out
230
00:09:29,379 --> 00:09:31,240
what he wants
to do about the marriage.
231
00:09:31,241 --> 00:09:33,793
Oh. Well, what brought that on?
232
00:09:33,896 --> 00:09:35,576
Thanks to the constant bullying,
233
00:09:35,620 --> 00:09:39,344
I decided to give Andre a
"get out of wedlock free" card.
234
00:09:39,448 --> 00:09:42,206
Wait, you're inviting him
to divorce you?
235
00:09:42,310 --> 00:09:44,758
I like Andre.
236
00:09:44,862 --> 00:09:47,379
I want him to do
whatever makes him happy.
237
00:09:47,482 --> 00:09:49,758
If that's me, wonderful.
238
00:09:49,862 --> 00:09:52,034
I know we're in
different places in life
239
00:09:52,137 --> 00:09:53,758
and his mind could change.
240
00:09:53,862 --> 00:09:55,793
If we ignore
those differences now,
241
00:09:55,896 --> 00:09:58,793
it could come back later
to bite us.
242
00:10:00,103 --> 00:10:01,827
Funny you mention that.
243
00:10:03,068 --> 00:10:05,310
A dilemma that I thought
we put to rest
244
00:10:05,413 --> 00:10:08,172
is back in play.
245
00:10:08,275 --> 00:10:09,931
-Babies.
-Yikes.
246
00:10:10,034 --> 00:10:11,275
How'd that come up?
247
00:10:12,862 --> 00:10:15,655
Do I detect a glow?
248
00:10:15,758 --> 00:10:18,379
Are you with child, child?
249
00:10:30,241 --> 00:10:33,034
Alix, I can see the head.
Just a couple pushes away,
250
00:10:33,035 --> 00:10:35,723
and you're holding your baby,
okay? Are you ready?
251
00:10:35,724 --> 00:10:37,172
I don't know. Am I?
252
00:10:37,275 --> 00:10:38,724
Definitely.
253
00:10:38,725 --> 00:10:40,585
Now, on this next contraction,
I need you to dig deep
254
00:10:40,586 --> 00:10:42,413
and give me everything you got.
255
00:10:42,517 --> 00:10:45,000
All right? Here we go.
One, two...
256
00:10:45,103 --> 00:10:47,862
[straining]
257
00:10:48,931 --> 00:10:50,137
Alix?
258
00:10:50,241 --> 00:10:52,620
ALIX:
How great is this? You're here.
259
00:10:52,724 --> 00:10:55,068
-Hi.
-Oh, it's so good to see you.
260
00:10:55,172 --> 00:10:57,482
You look incredible.
261
00:10:57,586 --> 00:10:59,827
Let me see my namesake.
Let me see.
262
00:10:59,931 --> 00:11:01,206
Here she is.
263
00:11:01,310 --> 00:11:03,862
ASHLEY:
I'd recognize her anywhere.
264
00:11:03,965 --> 00:11:06,758
Hi, there, Ashley Andrea.
265
00:11:06,759 --> 00:11:09,309
-How's she doing?
-99th percentile for height,
266
00:11:09,310 --> 00:11:10,689
on track for weight.
267
00:11:10,690 --> 00:11:12,654
Hitting all her milestones
before her time.
268
00:11:12,655 --> 00:11:14,275
That's my girl.
269
00:11:14,379 --> 00:11:15,724
You're doing a great job.
270
00:11:15,827 --> 00:11:18,724
And do not be shy
about asking for help.
271
00:11:18,725 --> 00:11:20,688
You hear that, kid?
That's a lifetime guarantee.
272
00:11:20,689 --> 00:11:24,275
You need us,
we're here for anything.
273
00:11:24,276 --> 00:11:26,723
-Oh, she's so beautiful.
-[elevator bell dings]
274
00:11:26,724 --> 00:11:28,379
-I can't get over it.
-I know.
275
00:11:28,482 --> 00:11:30,344
[Alix stammers]
276
00:11:30,345 --> 00:11:31,550
Is that who I think it is?
277
00:11:31,551 --> 00:11:33,517
Andre? Oh, give me a hug.
278
00:11:33,620 --> 00:11:34,700
It's so good to see you.
279
00:11:34,701 --> 00:11:35,999
It's good to see you.
How are you?
280
00:11:36,000 --> 00:11:38,241
-I'm good.
-And how is baby Ashley Andrea
281
00:11:38,242 --> 00:11:39,619
not on the cover
of every magazine?
282
00:11:39,620 --> 00:11:41,586
-I know.
-No idea.
283
00:11:41,587 --> 00:11:43,067
We know the best photographer,
284
00:11:43,068 --> 00:11:44,067
don't we?
285
00:11:44,068 --> 00:11:45,067
We're all together again.
286
00:11:45,068 --> 00:11:46,620
This must be fate.
287
00:11:46,855 --> 00:11:50,205
SHANICE:
I always tell my patients,
288
00:11:50,206 --> 00:11:52,655
you want to have a healthy body,
keep it strong.
289
00:11:52,758 --> 00:11:56,103
And that strength flows
into other areas of your life,
290
00:11:56,206 --> 00:11:58,241
like your relationship.
291
00:11:58,242 --> 00:12:00,274
-What are you talking about?
-[chuckles] The way
292
00:12:00,275 --> 00:12:04,241
you and Ashley were beaming over
the wedding and making plans.
293
00:12:04,242 --> 00:12:05,378
-Crazy, right?
-Yeah.
294
00:12:05,379 --> 00:12:07,068
-So what'd she say?
-[grunts]
295
00:12:07,069 --> 00:12:09,343
When you told her
you were regaining sensation
296
00:12:09,344 --> 00:12:11,688
-in your legs.
You told your fianc�e... -[grunts]
297
00:12:11,689 --> 00:12:13,000
That was the plan.
298
00:12:13,896 --> 00:12:15,586
But at our last session...
299
00:12:15,689 --> 00:12:17,689
I planned
to tell her right away,
300
00:12:17,690 --> 00:12:19,585
but then, like,
two seconds later,
301
00:12:19,586 --> 00:12:21,620
I saw her and Andre
thick as thieves.
302
00:12:21,724 --> 00:12:23,620
She's caring. She's a nurse.
303
00:12:23,724 --> 00:12:26,620
[stammers] She told Andre
that she hopes his marriage
304
00:12:26,724 --> 00:12:29,689
with Dani works out so it'd
make things easier on her.
305
00:12:29,793 --> 00:12:31,137
And?
306
00:12:31,241 --> 00:12:33,379
It doesn't sound
like she's over the guy.
307
00:12:33,482 --> 00:12:35,172
That's your takeaway?
308
00:12:35,173 --> 00:12:37,274
Because on my planet,
her telling Andre
309
00:12:37,275 --> 00:12:40,102
she wants him to live happily
ever after with another woman
310
00:12:40,103 --> 00:12:41,620
sounds extremely over.
311
00:12:41,724 --> 00:12:45,275
Why would it be hard on her
if Andre's single?
312
00:12:45,379 --> 00:12:48,413
No woman wants another man
causing unnecessary trouble
313
00:12:48,517 --> 00:12:50,724
when she's engaged,
about to get married.
314
00:12:50,725 --> 00:12:52,136
Okay, you really need
to get out more
315
00:12:52,137 --> 00:12:53,550
and learn a thing or two
about women
316
00:12:53,551 --> 00:12:55,481
-before you actually marry one.
-Yeah.
317
00:12:55,517 --> 00:12:58,034
On-the-job training.
I'll pick it up. [grunts]
318
00:12:58,035 --> 00:13:00,033
Used to come natural to you,
Smoke Eater.
319
00:13:00,034 --> 00:13:01,654
-[chuckles]
-But being a husband
320
00:13:01,655 --> 00:13:03,931
is no different
than being a firefighter.
321
00:13:04,034 --> 00:13:05,206
Put out fires.
322
00:13:05,310 --> 00:13:07,827
Better yet, stop them
before they even start.
323
00:13:07,931 --> 00:13:10,827
And protect those
who cannot protect themselves.
324
00:13:10,931 --> 00:13:12,586
I get that.
325
00:13:12,689 --> 00:13:14,620
Then why are you playing
with fire?
326
00:13:14,724 --> 00:13:15,774
[grunts]
327
00:13:15,827 --> 00:13:18,034
I need time.
328
00:13:18,137 --> 00:13:21,344
And Ash could use
some time away from that guy.
329
00:13:21,448 --> 00:13:22,896
And can someone explain to me
330
00:13:22,897 --> 00:13:24,343
why he's always
hanging out here?
331
00:13:24,344 --> 00:13:25,757
I mean, he's always in her face,
332
00:13:25,758 --> 00:13:28,206
-always got something
to say. I... -Derek.
333
00:13:28,310 --> 00:13:29,965
You moved your leg.
334
00:13:30,068 --> 00:13:31,586
[exhales]
335
00:13:37,138 --> 00:13:39,792
Joey's my business partner.
336
00:13:39,793 --> 00:13:40,965
And?
337
00:13:41,068 --> 00:13:42,517
Friend.
338
00:13:42,518 --> 00:13:44,861
Like the many friends
you've had over the years?
339
00:13:44,862 --> 00:13:46,896
Joey's different.
340
00:13:47,000 --> 00:13:48,931
Yes, he is.
341
00:13:49,034 --> 00:13:51,241
He is dangerous, Vanessa.
342
00:13:51,344 --> 00:13:52,620
You don't know him.
343
00:13:52,621 --> 00:13:54,378
-I've heard things.
-Those things
344
00:13:54,379 --> 00:13:56,827
may not be true.
[sighs]
345
00:13:56,828 --> 00:13:59,378
And whatever you've gleaned
from this friendship is fact
346
00:13:59,379 --> 00:14:00,586
because he says so?
347
00:14:00,689 --> 00:14:03,344
He's been very supportive
since Doug died.
348
00:14:03,448 --> 00:14:06,413
Sizing you up and checking
for vulnerabilities
349
00:14:06,517 --> 00:14:08,551
before he goes in for the kill.
350
00:14:08,655 --> 00:14:11,448
My question is,
why are you allowing this?
351
00:14:12,448 --> 00:14:15,862
He's a charming
and considerate man.
352
00:14:15,965 --> 00:14:17,896
Consider this-
353
00:14:17,897 --> 00:14:19,205
you're beating yourself up
354
00:14:19,206 --> 00:14:21,551
because you didn't have closure
with Doug.
355
00:14:23,206 --> 00:14:26,000
Why am I being analyzed
by my best friend?
356
00:14:26,103 --> 00:14:30,758
I get why you are reaching for
something or someone right now,
357
00:14:30,862 --> 00:14:32,620
but you need to hear me.
358
00:14:32,724 --> 00:14:34,413
This man isn't it.
359
00:14:34,517 --> 00:14:35,667
-Hmm.
-And, deep down,
360
00:14:35,689 --> 00:14:37,275
I think you know that.
361
00:14:37,379 --> 00:14:38,429
I just...
362
00:14:38,517 --> 00:14:40,275
I don't want you to regret this
363
00:14:40,379 --> 00:14:42,689
when you start feeling
like yourself again.
364
00:14:42,793 --> 00:14:44,827
Donnell and Deanna
365
00:14:44,931 --> 00:14:47,793
-really need you right now.
-Donnell already knows.
366
00:14:50,344 --> 00:14:52,517
I told him about Joey and me.
367
00:14:56,931 --> 00:14:58,206
I like you, Donnell.
368
00:14:59,206 --> 00:15:01,137
We have a lot in common.
369
00:15:01,241 --> 00:15:04,310
Ha. Well, up to a point anyway.
370
00:15:06,275 --> 00:15:09,551
Now, I wasn't raised
behind any gates.
371
00:15:09,655 --> 00:15:11,655
No, my life
was more like a cage,
372
00:15:11,758 --> 00:15:12,958
one that I had to escape,
373
00:15:13,000 --> 00:15:15,034
for my mother and myself.
374
00:15:16,034 --> 00:15:19,172
No, my father wasn't
the bright and shining example
375
00:15:19,275 --> 00:15:21,379
that yours was.
376
00:15:21,482 --> 00:15:23,712
I definitely got
the short end of that stick.
377
00:15:25,344 --> 00:15:27,862
If I had the education
that you're having-
378
00:15:27,965 --> 00:15:31,137
college,
a year to study in Paris-
379
00:15:31,241 --> 00:15:32,931
who knows
what I could have been?
380
00:15:33,482 --> 00:15:34,655
But...
381
00:15:34,758 --> 00:15:37,827
life had other plans.
382
00:15:37,931 --> 00:15:39,344
Somebody had to step up.
383
00:15:39,345 --> 00:15:41,964
Because nothing was more
important than helping your mom.
384
00:15:41,965 --> 00:15:44,827
It's a son's duty.
385
00:15:46,137 --> 00:15:48,034
It's time for me to step up.
386
00:15:48,137 --> 00:15:50,034
[chuckles]
387
00:15:50,137 --> 00:15:52,275
Your father would be proud.
388
00:15:52,379 --> 00:15:55,137
Hell, I'm proud of you,
and you're not even mine.
389
00:15:55,241 --> 00:15:56,448
Let's discuss.
390
00:15:57,448 --> 00:16:00,206
Uh, I'm not sure what you mean.
391
00:16:00,310 --> 00:16:02,827
Well, this is
a big life decision.
392
00:16:02,931 --> 00:16:05,241
I mean, you can't just leap
without looking.
393
00:16:05,242 --> 00:16:06,481
And you can't bring it
to your mother
394
00:16:06,482 --> 00:16:07,792
because she's got enough
on her plate.
395
00:16:07,793 --> 00:16:10,344
So, let's discuss.
396
00:16:10,448 --> 00:16:11,896
All right.
397
00:16:13,275 --> 00:16:14,448
Shoot.
398
00:16:15,517 --> 00:16:18,896
All right.
What happens if, uh...
399
00:16:18,897 --> 00:16:21,516
your mother needs
to take a break from her career?
400
00:16:21,517 --> 00:16:23,275
Who pays the bills?
401
00:16:23,276 --> 00:16:24,378
-Well, I will.
-How?
402
00:16:24,379 --> 00:16:26,172
-I'll get a job.
-[chuckles]
403
00:16:26,275 --> 00:16:30,172
It always seems simple
to pay the bills
404
00:16:30,275 --> 00:16:32,310
until you have
to pay for groceries
405
00:16:32,311 --> 00:16:34,102
and the rent
and for health insurance.
406
00:16:34,103 --> 00:16:37,724
And you're gonna be doing it
on an entry-level paycheck.
407
00:16:37,725 --> 00:16:40,274
And every employer's
gonna know that.
408
00:16:40,275 --> 00:16:42,344
No, without, without the degree,
409
00:16:42,448 --> 00:16:44,586
without a trade,
410
00:16:44,587 --> 00:16:46,274
your options
are gonna be limited.
411
00:16:46,275 --> 00:16:47,309
Well, I'll figure it out.
412
00:16:47,310 --> 00:16:48,689
You did.
413
00:16:50,137 --> 00:16:53,862
What if I had the answer
to all your prayers?
414
00:16:53,965 --> 00:16:55,275
The last time we talked,
415
00:16:55,379 --> 00:16:58,329
you said you were going through
something with your wife?
416
00:16:58,551 --> 00:17:01,344
Oh, her days as my wife
are numbered.
417
00:17:01,345 --> 00:17:03,447
And she couldn't be happier.
[chuckles softly]
418
00:17:03,448 --> 00:17:05,517
-I'm sorry to hear that.
-Mm-hmm.
419
00:17:05,619 --> 00:17:07,137
But don't they say something
420
00:17:07,241 --> 00:17:10,137
about getting a new lease
on life after a divorce?
421
00:17:11,448 --> 00:17:13,034
As long as my granddaughter
422
00:17:13,137 --> 00:17:15,517
still smiles at me
when she sees me,
423
00:17:15,619 --> 00:17:17,413
I know I'm doing
something right.
424
00:17:17,517 --> 00:17:19,586
[laughs]
425
00:17:19,689 --> 00:17:22,275
Barely old enough
to be a father,
426
00:17:22,378 --> 00:17:23,792
let alone grandfather.
427
00:17:23,896 --> 00:17:24,946
Oh, stop.
428
00:17:24,964 --> 00:17:26,482
You're a treasure trove.
429
00:17:26,483 --> 00:17:27,688
Can you excuse me for a minute?
430
00:17:27,689 --> 00:17:29,448
-Of course.
-All right.
431
00:17:31,137 --> 00:17:32,862
Hello, ladies.
432
00:17:32,863 --> 00:17:34,999
-How's my granddaughter?
-Hey. I'm good.
433
00:17:35,000 --> 00:17:36,310
[clears throat]
434
00:17:37,310 --> 00:17:39,172
You didn't give me
what I asked for.
435
00:17:39,275 --> 00:17:41,000
Uh, what was that again?
436
00:17:41,103 --> 00:17:43,137
One heaping helping
of you backing up
437
00:17:43,241 --> 00:17:45,517
off my man, Miss Thing.
438
00:17:45,620 --> 00:17:47,206
You're the wife?
439
00:17:48,241 --> 00:17:51,241
Once a messy waitress
remembers her place.
440
00:17:52,275 --> 00:17:54,586
And where would that be?
441
00:17:54,689 --> 00:17:56,241
Out of my way.
442
00:17:56,344 --> 00:17:58,068
Things don't go well
443
00:17:58,172 --> 00:18:02,793
for people who stand
between me and what I want.
444
00:18:04,103 --> 00:18:07,206
The things I've seen
and survived
445
00:18:07,310 --> 00:18:10,413
would knock the curls out
of your head.
446
00:18:10,517 --> 00:18:13,000
All kind of crazy things
in this town.
447
00:18:13,103 --> 00:18:15,482
You don't scare me.
448
00:18:15,586 --> 00:18:17,896
Make a move on my man
and you'll find out
449
00:18:18,000 --> 00:18:23,413
I'm scarier than anything
you've survived so far.
450
00:18:30,808 --> 00:18:34,964
I love the last reel you posted,
the one where you took
451
00:18:34,965 --> 00:18:36,171
the ChelseaKat purse on a tour
452
00:18:36,172 --> 00:18:38,171
of all the Black artists
in the Smithsonian.
453
00:18:38,172 --> 00:18:40,034
You actually watched that?
454
00:18:40,137 --> 00:18:41,344
I watch 'em all.
455
00:18:41,345 --> 00:18:44,033
I got to stay current if
I'm to continue reigning supreme
456
00:18:44,034 --> 00:18:45,757
at all the grandfather club
meetings.
457
00:18:45,758 --> 00:18:47,103
What did you think?
458
00:18:47,206 --> 00:18:49,241
You kidding me? She's a star.
459
00:18:49,242 --> 00:18:51,171
Always knew that, though.
Runs in the family.
460
00:18:51,172 --> 00:18:52,862
So catch me up. What did I miss?
461
00:18:54,103 --> 00:18:57,586
Um, I guess you heard
Pop moved out again.
462
00:18:57,689 --> 00:19:00,068
Oh. I'm...
463
00:19:00,172 --> 00:19:01,827
sorry to hear that.
464
00:19:01,931 --> 00:19:03,689
But are you okay?
You and Tyrell?
465
00:19:03,793 --> 00:19:05,482
It's not like Pop's gone.
466
00:19:05,483 --> 00:19:07,688
We still see him,
and he texts, like, mad crazy.
467
00:19:07,689 --> 00:19:09,068
Ah.
468
00:19:09,172 --> 00:19:10,896
But you must miss him, I know.
469
00:19:11,000 --> 00:19:13,103
You're getting to know
your mom again,
470
00:19:13,206 --> 00:19:14,379
which is a bonus.
471
00:19:15,379 --> 00:19:16,793
She is?
472
00:19:16,896 --> 00:19:18,724
So are you.
473
00:19:18,827 --> 00:19:20,379
Uh, that's news to me.
474
00:19:20,482 --> 00:19:22,448
How would I know your mom?
475
00:19:22,551 --> 00:19:25,896
She's your waitress.
476
00:19:26,000 --> 00:19:29,344
Wait. Uh,
June is your mother? No.
477
00:19:29,448 --> 00:19:31,896
[laughing]:
I know.
478
00:19:32,000 --> 00:19:34,482
That is not the woman
that was described to me.
479
00:19:34,586 --> 00:19:35,636
It's amazing.
480
00:19:35,655 --> 00:19:37,275
Right?
481
00:19:37,379 --> 00:19:40,275
Well, she's busy, um,
and I got to get back to work.
482
00:19:40,276 --> 00:19:42,343
Would you welcome her
to the family for me?
483
00:19:42,344 --> 00:19:44,517
-Yeah, I will.
-Uh, well,
484
00:19:44,620 --> 00:19:46,931
-next time, ladies.
-All right.
485
00:19:47,034 --> 00:19:49,000
All right.
486
00:19:53,931 --> 00:19:56,413
-[inhales] Mmm.
-Excuse me and goodbye.
487
00:19:56,517 --> 00:19:59,000
That's what you should tell
that street urchin.
488
00:20:02,344 --> 00:20:05,206
See you when I get home,
honey lamb.
489
00:20:09,379 --> 00:20:10,931
[Derek chuckles]
490
00:20:11,896 --> 00:20:13,965
How's that? Any discomfort?
491
00:20:14,068 --> 00:20:16,103
Let me try.
492
00:20:16,206 --> 00:20:17,256
Let me do it alone.
493
00:20:17,310 --> 00:20:18,413
Are you sure?
494
00:20:23,103 --> 00:20:24,310
[Derek grunts]
495
00:20:24,413 --> 00:20:26,137
[panting]:
I did it.
496
00:20:26,138 --> 00:20:27,550
-[chuckles]
-I'm calling Dr. Montgomery.
497
00:20:27,551 --> 00:20:29,448
Am I gonna walk again?
[stammers]
498
00:20:29,551 --> 00:20:30,896
You can tell me. I can take it.
499
00:20:30,897 --> 00:20:33,171
-I'm no neurologist, but...
-This is gonna happen.
500
00:20:33,172 --> 00:20:35,172
Ash is gonna walk
down that aisle.
501
00:20:35,173 --> 00:20:37,033
And when she gets
to the front of the church,
502
00:20:37,034 --> 00:20:39,723
-I'm gonna stand up
out of that... -This is not my first rodeo,
503
00:20:39,724 --> 00:20:41,240
but this is your first time
being groom,
504
00:20:41,241 --> 00:20:43,137
so let me make this easy
for you.
505
00:20:43,241 --> 00:20:46,689
The last thing any bride wants
on her wedding day is surprises.
506
00:20:46,793 --> 00:20:49,000
This is a good surprise.
507
00:20:49,103 --> 00:20:51,344
There's no such thing,
Derek, at a wedding.
508
00:20:51,448 --> 00:20:53,978
She's been dreaming of this day
since she was a kid.
509
00:20:54,068 --> 00:20:55,137
Don't mess with that.
510
00:20:55,138 --> 00:20:57,309
-[sighs]
-Save the reveal for another day.
511
00:20:57,310 --> 00:20:58,724
Let it have its own space.
512
00:20:58,827 --> 00:20:59,877
Mm.
513
00:20:59,965 --> 00:21:01,655
I don't know.
514
00:21:01,758 --> 00:21:03,206
Trust me,
515
00:21:03,310 --> 00:21:05,172
I know what I'm talking about.
516
00:21:05,275 --> 00:21:08,344
She'll cry no matter
when you give her the good news.
517
00:21:08,448 --> 00:21:09,620
Do it now.
518
00:21:09,724 --> 00:21:11,482
There's nothing
holding you back.
519
00:21:11,613 --> 00:21:14,826
ANDRE:
Oh, she's gonna love that one.
520
00:21:14,827 --> 00:21:17,067
Make sure you text it to me.
I'll put it in a frame
521
00:21:17,068 --> 00:21:19,102
next to her first professional
baby photo,
522
00:21:19,103 --> 00:21:20,758
taken moments after her birth.
523
00:21:20,759 --> 00:21:23,343
-[laughs]
-[chuckles] I bet she hates elevators now.
524
00:21:23,344 --> 00:21:24,343
You'd think, right?
525
00:21:24,344 --> 00:21:25,931
-[chuckles]
-She loves 'em.
526
00:21:25,932 --> 00:21:27,378
-The longer the better.
-Oh.
527
00:21:27,379 --> 00:21:29,489
Everywhere we go,
she wants the elevator.
528
00:21:29,490 --> 00:21:30,999
[chuckles]
Every time I hit a button,
529
00:21:31,000 --> 00:21:32,792
-I think about that day.
-ASHLEY: Mm.
530
00:21:32,793 --> 00:21:34,551
-My first week as a nurse.
-Yeah.
531
00:21:34,655 --> 00:21:37,827
No. And ours was
your first baby delivery?
532
00:21:37,931 --> 00:21:40,761
Yeah, there was never really
a good time to tell you that.
533
00:21:40,827 --> 00:21:43,172
Thanks for keeping my secret.
534
00:21:43,173 --> 00:21:44,757
ALIX:
Mm. Got a real friend there. [chuckles]
535
00:21:44,758 --> 00:21:46,965
Oh! We're having
a first Halloween party
536
00:21:47,068 --> 00:21:48,758
-for Ashley Andrea.
-ANDRE: Okay.
537
00:21:48,827 --> 00:21:50,551
And what's she dressing as?
538
00:21:50,655 --> 00:21:52,034
A nurse-tographer.
539
00:21:52,035 --> 00:21:53,585
-Say what now?
-[chuckling]
540
00:21:53,586 --> 00:21:55,862
Part nurse. Cute little scrubs.
541
00:21:55,965 --> 00:21:58,435
Part photographer,
with the tiniest toy camera
542
00:21:58,517 --> 00:21:59,727
in the world.
[giggles]
543
00:21:59,793 --> 00:22:02,379
-Oh. That sounds
like the cutest. -Yeah.
544
00:22:02,380 --> 00:22:04,102
Well, you'll have
to send us pictures.
545
00:22:04,103 --> 00:22:05,447
Oh, no, you'll both be there.
546
00:22:05,448 --> 00:22:06,826
You're officially invited.
547
00:22:06,827 --> 00:22:08,516
My husband would love
to get the story
548
00:22:08,517 --> 00:22:10,068
of the day she was born on tape
549
00:22:10,172 --> 00:22:12,103
from the people
who were right there,
550
00:22:12,104 --> 00:22:14,136
helping me bring our baby
into the world.
551
00:22:14,137 --> 00:22:15,723
-[Ashley chuckles]
-What do you say?
552
00:22:15,724 --> 00:22:18,074
Will you be the ghosts of honor
at our shindig?
553
00:22:19,275 --> 00:22:21,689
-[chuckles softly]
-[Alix giggles]
554
00:22:21,793 --> 00:22:25,482
This glow is brought to you
by incredible makeup.
555
00:22:25,586 --> 00:22:27,137
Radiant, not pregnant?
556
00:22:27,241 --> 00:22:29,448
Jacob has notions.
557
00:22:29,551 --> 00:22:32,724
I don't know. Maybe it's seeing
June reunite with her kids.
558
00:22:32,725 --> 00:22:33,964
He wants you to revisit
559
00:22:33,965 --> 00:22:36,620
your "double income,
no kids" position?
560
00:22:36,724 --> 00:22:37,965
Yep.
561
00:22:38,068 --> 00:22:39,620
All right. Devil's advocate.
562
00:22:39,724 --> 00:22:41,172
You like kids.
563
00:22:41,275 --> 00:22:42,325
Why not?
564
00:22:42,344 --> 00:22:43,448
[scoffs]
565
00:22:43,551 --> 00:22:46,275
Well, as adorable as I was
as a newborn,
566
00:22:46,379 --> 00:22:47,896
I ruined your life.
567
00:22:53,551 --> 00:22:55,724
You ruined my life? How?
568
00:22:55,725 --> 00:22:58,067
Well, Chelsea and I were little,
569
00:22:58,068 --> 00:23:00,309
but we were going
through all these old boxes
570
00:23:00,310 --> 00:23:02,724
and we found... everything.
571
00:23:02,827 --> 00:23:06,275
Portfolios and magazine covers,
572
00:23:06,379 --> 00:23:08,206
pictures of you
all over the world
573
00:23:08,310 --> 00:23:10,275
in the most glamorous clothes,
574
00:23:10,276 --> 00:23:12,102
hanging out
with all the cool kids.
575
00:23:12,103 --> 00:23:14,550
I mean, we knew you were
different from the other moms,
576
00:23:14,551 --> 00:23:16,827
but that was the first time...
577
00:23:16,828 --> 00:23:18,274
First time you found receipts?
578
00:23:18,275 --> 00:23:19,930
[chuckles softly]
All the evidence
579
00:23:19,931 --> 00:23:22,965
pointing to Dani Dupree being
the toast of two continents.
580
00:23:23,068 --> 00:23:24,118
Three.
581
00:23:25,931 --> 00:23:28,827
Then came the man
who shut it all down and...
582
00:23:28,931 --> 00:23:31,758
then came the kids
and you were stuck at home,
583
00:23:31,862 --> 00:23:35,379
taking care of us when you used
to be taking on the world.
584
00:23:35,482 --> 00:23:38,586
I moved on from modeling
to help Bill with his practice.
585
00:23:38,689 --> 00:23:41,758
But your career was
just as important and impactful.
586
00:23:41,759 --> 00:23:44,447
Do you ever wonder
why there were so many kids
587
00:23:44,448 --> 00:23:46,688
just a bit younger than you
in the neighborhood?
588
00:23:46,689 --> 00:23:48,103
Because, my dear,
589
00:23:48,206 --> 00:23:50,517
-I made motherhood look good.
-[chuckles]
590
00:23:50,620 --> 00:23:52,793
-Oh, please.
-First influencer
591
00:23:52,896 --> 00:23:54,000
right here.
592
00:23:54,103 --> 00:23:55,206
After you,
593
00:23:55,310 --> 00:23:58,827
a storm of newborns
landed in Fairmont Crest.
594
00:23:58,931 --> 00:24:02,000
Nine months to the day
of your first appearance.
595
00:24:02,103 --> 00:24:05,793
No child was more cherished
or adored than you.
596
00:24:05,896 --> 00:24:08,172
I wanted you.
597
00:24:08,275 --> 00:24:10,206
I could never.
598
00:24:10,310 --> 00:24:11,360
Never say never.
599
00:24:11,448 --> 00:24:12,931
You could change your mind.
600
00:24:13,034 --> 00:24:15,103
I have what I want,
601
00:24:15,206 --> 00:24:17,344
and I want what I have.
602
00:24:17,448 --> 00:24:18,931
Living the dream.
603
00:24:19,034 --> 00:24:20,103
Picture this-
604
00:24:20,206 --> 00:24:21,931
you're secure in your career.
605
00:24:22,034 --> 00:24:24,034
You have a husband
who is an eager
606
00:24:24,137 --> 00:24:26,172
and equal partner in parenthood.
607
00:24:26,275 --> 00:24:28,000
You're feathering your nest.
608
00:24:28,103 --> 00:24:30,241
Your body and life
are changing in ways
609
00:24:30,344 --> 00:24:32,655
that no one
could prepare you for.
610
00:24:32,758 --> 00:24:34,551
How do you feel?
611
00:24:35,551 --> 00:24:38,103
[scoffs]
Oh, my God.
612
00:24:38,206 --> 00:24:39,724
[crying]
613
00:24:43,344 --> 00:24:45,344
-Who could say no to a party?
-Yeah.
614
00:24:45,448 --> 00:24:47,517
-Especially for this baby.
-Mm.
615
00:24:47,518 --> 00:24:49,102
Looks like you got
your photographer.
616
00:24:49,103 --> 00:24:51,000
ALIX:
That would be so sweet of you.
617
00:24:51,001 --> 00:24:52,102
Hey.
618
00:24:52,103 --> 00:24:53,654
What's all the commotion
over here?
619
00:24:53,655 --> 00:24:55,240
-[chuckles]
-Somebody start a fire?
620
00:24:55,241 --> 00:24:56,895
-[Andre chuckles]
-Derek the fireman!
621
00:24:56,896 --> 00:24:59,275
Sporting new equipment.
622
00:24:59,379 --> 00:25:02,000
Got good news.
Ash didn't tell you?
623
00:25:02,001 --> 00:25:03,136
We got engaged.
624
00:25:03,137 --> 00:25:04,187
Show her.
625
00:25:04,241 --> 00:25:05,586
Oh.
[chuckles]
626
00:25:05,689 --> 00:25:07,896
Wow! That's... great.
627
00:25:08,000 --> 00:25:09,965
Best wishes and congratulations.
628
00:25:09,966 --> 00:25:12,481
-Thanks.
-You guys weren't talking about our wedding?
629
00:25:12,482 --> 00:25:15,000
Halloween party.
You're welcome to come, too.
630
00:25:15,103 --> 00:25:16,896
Except our place has stairs.
631
00:25:17,000 --> 00:25:18,050
We'll make it work.
632
00:25:18,068 --> 00:25:20,413
[chuckles softly]
Well, you heard the man.
633
00:25:20,517 --> 00:25:22,137
-We can't wait.
-ANDRE: Hey,
634
00:25:22,241 --> 00:25:23,965
-I'm looking forward.
-So you...
635
00:25:24,068 --> 00:25:26,310
better add three
to your guest list.
636
00:25:26,413 --> 00:25:28,103
Four.
637
00:25:28,206 --> 00:25:29,517
Dani, right?
638
00:25:30,388 --> 00:25:33,240
I'm not sure I heard you right.
639
00:25:33,241 --> 00:25:35,793
I'm offering you a job.
640
00:25:35,896 --> 00:25:37,517
Actual employment?
641
00:25:37,620 --> 00:25:39,275
A dealer position's come open.
642
00:25:39,379 --> 00:25:40,551
[scoffs]
643
00:25:40,552 --> 00:25:42,240
I-I can barely shuffle a deck
for Uno.
644
00:25:42,241 --> 00:25:44,517
[laughs]
645
00:25:44,620 --> 00:25:45,700
A bright kid like you,
646
00:25:45,724 --> 00:25:48,172
I'm sure
you'll pick it up in no time.
647
00:25:48,275 --> 00:25:50,482
And the pay's good.
648
00:25:50,586 --> 00:25:52,344
The hours are what they are.
649
00:25:52,448 --> 00:25:55,517
But you'd be helping out
your mother.
650
00:25:56,551 --> 00:25:59,344
But I wouldn't be the man
my father wanted me to be.
651
00:25:59,448 --> 00:26:01,103
You know? It wouldn't be right.
652
00:26:01,206 --> 00:26:03,034
M-Making a living
in the same place
653
00:26:03,137 --> 00:26:04,767
he spent
his last night on Earth.
654
00:26:06,103 --> 00:26:09,172
Ha. Hadn't looked at it
from that angle.
655
00:26:09,275 --> 00:26:13,000
I apologize
if my offer was insensitive.
656
00:26:13,103 --> 00:26:14,827
No, no sweat.
657
00:26:14,828 --> 00:26:17,343
But it makes me wonder, uh-
and I'm asking you this
658
00:26:17,344 --> 00:26:20,172
because I think your heart's
in the right place...
659
00:26:20,275 --> 00:26:21,827
does it ever bother you?
660
00:26:21,931 --> 00:26:24,068
-Does what?
-I mean,
661
00:26:24,172 --> 00:26:25,689
knowing this place is a hub
662
00:26:25,690 --> 00:26:27,964
for all the things that make
people ruin their lives-
663
00:26:27,965 --> 00:26:29,379
the gambling,
664
00:26:29,482 --> 00:26:31,655
alcohol,
665
00:26:31,758 --> 00:26:32,862
women,
666
00:26:32,965 --> 00:26:36,586
and whatever else goes on
behind the scenes.
667
00:26:36,689 --> 00:26:39,137
That's a lot of money
being made after dark.
668
00:26:40,344 --> 00:26:42,655
Well, this is
an adults-only establishment.
669
00:26:42,758 --> 00:26:45,103
You don't have to defend it.
670
00:26:45,206 --> 00:26:47,103
It's where you earn your living.
671
00:26:47,206 --> 00:26:49,862
But this place cost
my family everything.
672
00:26:49,965 --> 00:26:51,275
So...
673
00:26:51,379 --> 00:26:53,549
while I'm sure
your intentions with my mom
674
00:26:53,620 --> 00:26:54,896
-are above...
-I get it.
675
00:26:56,620 --> 00:26:58,413
"Back off."
676
00:26:58,517 --> 00:27:01,000
I've got it from here.
677
00:27:05,517 --> 00:27:07,241
Donnell's seen me with Joey.
678
00:27:07,344 --> 00:27:08,724
He's aware we're friends.
679
00:27:08,827 --> 00:27:11,896
Is he aware of your loose
definition of the word?
680
00:27:12,000 --> 00:27:14,655
Joey's been kind to Donnell.
681
00:27:14,758 --> 00:27:18,793
The fact that you would expose
your son to that man.
682
00:27:18,896 --> 00:27:22,241
[sighs] And so soon
after his father's death.
683
00:27:22,344 --> 00:27:26,034
Now you're accusing me
of being a bad mother?
684
00:27:26,137 --> 00:27:27,862
We are just talking, Vanessa.
685
00:27:27,965 --> 00:27:30,310
I am your friend,
and that is not gonna change.
686
00:27:30,413 --> 00:27:33,793
Then you'll have
to make room for Joey.
687
00:27:33,896 --> 00:27:35,862
We're a package deal now,
688
00:27:35,965 --> 00:27:38,965
whether Dr. Nicole
approves or not.
689
00:27:40,896 --> 00:27:42,241
You're being serious.
690
00:27:43,275 --> 00:27:44,325
[phone chimes]
691
00:27:48,482 --> 00:27:50,172
-Let me guess.
-I need to go.
692
00:27:50,275 --> 00:27:53,379
-We need to talk.
-Dr. Dupree,
693
00:27:53,482 --> 00:27:55,042
when you find my friend Nicole,
694
00:27:55,137 --> 00:27:57,379
tell her to call me.
695
00:27:57,482 --> 00:27:59,413
-Stay.
-Mm.
696
00:27:59,517 --> 00:28:01,413
Vanessa.
697
00:28:07,586 --> 00:28:10,310
Chelsea, this is June,
my... my mom.
698
00:28:10,413 --> 00:28:11,551
And, June, this is...
699
00:28:11,655 --> 00:28:13,068
I'd know that face anywhere.
700
00:28:13,172 --> 00:28:14,965
Can I share a secret?
701
00:28:14,966 --> 00:28:16,102
Of course.
702
00:28:16,103 --> 00:28:18,172
I've had some lively discussions
703
00:28:18,275 --> 00:28:20,172
about whether you were real
or A.I.
704
00:28:20,275 --> 00:28:22,724
-[chuckling]
-Because how can somebody be
705
00:28:22,827 --> 00:28:25,275
this pretty and true
at the same time?
706
00:28:25,379 --> 00:28:28,137
[chuckles]
Real and alive.
707
00:28:28,241 --> 00:28:30,551
And I love
how you two found each other.
708
00:28:32,137 --> 00:28:34,206
-We're still finding our way.
-Mm-hmm.
709
00:28:34,310 --> 00:28:36,724
We have a lifetime
to learn each other.
710
00:28:36,827 --> 00:28:39,724
It'll take forever
to figure out your family tree.
711
00:28:39,827 --> 00:28:41,620
-Welcome to the club.
-Now,
712
00:28:41,724 --> 00:28:45,241
somebody said something about
Ted being your grandfather?
713
00:28:45,344 --> 00:28:46,896
That Ted?
714
00:28:47,000 --> 00:28:49,379
Yeah. He's my pop's dad.
715
00:28:49,482 --> 00:28:50,758
CHELSEA:
My mother's
716
00:28:50,862 --> 00:28:52,655
sister's ex.
717
00:28:52,758 --> 00:28:54,827
Ooh, I will never keep it
straight.
718
00:28:54,931 --> 00:28:57,068
It's so many important people.
719
00:28:57,172 --> 00:29:01,689
Ted's a famous surgeon
talking to a nobody.
720
00:29:01,793 --> 00:29:04,000
Well, hold on.
721
00:29:04,103 --> 00:29:05,620
You're important, June.
722
00:29:05,621 --> 00:29:06,757
Yeah.
723
00:29:06,758 --> 00:29:10,000
Moms are
the most important people.
724
00:29:10,103 --> 00:29:11,931
You're mine.
725
00:29:12,965 --> 00:29:14,206
[chuckles softly]
726
00:29:15,241 --> 00:29:16,517
Oh.
[chuckles softly]
727
00:29:16,620 --> 00:29:18,344
Knew I'd be running into you.
728
00:29:18,448 --> 00:29:21,275
Being in each other's orbits,
it's only natural
729
00:29:21,379 --> 00:29:24,000
that we collide
every now and then.
730
00:29:24,103 --> 00:29:26,034
The universe is a large place.
731
00:29:26,137 --> 00:29:27,620
You should explore it.
732
00:29:27,621 --> 00:29:29,274
[chuckles softly]
Well, eventually,
733
00:29:29,275 --> 00:29:31,085
I'll have a home
on every continent.
734
00:29:31,137 --> 00:29:32,689
But for now
735
00:29:32,793 --> 00:29:35,965
you've heard
that I have a new residence,
736
00:29:36,068 --> 00:29:38,517
and, uh,
it's under construction,
737
00:29:38,620 --> 00:29:40,310
across from your mommy
and daddy.
738
00:29:40,502 --> 00:29:42,550
Your point?
739
00:29:42,551 --> 00:29:43,896
Proximity.
740
00:29:44,000 --> 00:29:46,448
While my home
is under construction,
741
00:29:46,551 --> 00:29:48,275
I'm living with Teddy.
742
00:29:48,379 --> 00:29:50,413
Now, there is no way
that's true.
743
00:29:50,517 --> 00:29:53,241
You may have managed
to worm your way into
744
00:29:53,344 --> 00:29:54,827
a one-night stand with him,
745
00:29:54,931 --> 00:29:57,137
but Ted despises you.
746
00:29:57,241 --> 00:30:00,251
You are spreading your lies as
easily as you spread your leg...
747
00:30:00,344 --> 00:30:02,344
Dr. Dainty.
748
00:30:02,448 --> 00:30:04,517
I speak the truth.
749
00:30:04,620 --> 00:30:07,689
We are living
under the same roof.
750
00:30:07,793 --> 00:30:09,965
The roof of the Bowman Hotel?
751
00:30:10,068 --> 00:30:11,551
That is hardly cohabitating.
752
00:30:11,655 --> 00:30:13,482
Excuse me.
753
00:30:13,586 --> 00:30:16,413
[chuckles]
It's only a matter of time
754
00:30:16,517 --> 00:30:19,862
before we are back
in those sheets
755
00:30:19,965 --> 00:30:22,689
kicking boots, baby.
756
00:30:22,793 --> 00:30:26,413
If Ted is weak enough to
allow you to seduce him again...
757
00:30:26,517 --> 00:30:30,068
[laughs]
758
00:30:30,172 --> 00:30:31,655
Thank you, Leslie.
759
00:30:31,758 --> 00:30:33,241
I needed that laugh.
760
00:30:33,344 --> 00:30:35,724
Our darling daughters-
761
00:30:35,827 --> 00:30:38,689
they want to play
with the same toy, Little Nicky.
762
00:30:38,793 --> 00:30:41,827
So whatever shall we do?
763
00:30:43,000 --> 00:30:46,758
I'll take that as
a "no, thank you" on children.
764
00:30:46,862 --> 00:30:49,965
Not every woman
was made to be a mother.
765
00:30:50,068 --> 00:30:51,172
Don't get me started.
766
00:30:51,275 --> 00:30:52,793
The stories I could tell.
767
00:30:52,896 --> 00:30:55,517
I'm living the life
that I dreamed,
768
00:30:55,620 --> 00:30:57,310
and a baby won't complete me.
769
00:30:57,413 --> 00:30:59,862
I am a fully actualized
human being
770
00:30:59,965 --> 00:31:01,793
doing just fine without a kid.
771
00:31:01,896 --> 00:31:03,275
And I couldn't be prouder.
772
00:31:03,379 --> 00:31:05,482
-This isn't a phase.
-I never said it was.
773
00:31:05,586 --> 00:31:08,000
And, look, I admire
the women who can do it all,
774
00:31:08,103 --> 00:31:10,482
but that is not me
and I never wanted that.
775
00:31:10,586 --> 00:31:11,793
And that is fine.
776
00:31:11,896 --> 00:31:13,706
Babies are for people
who love them
777
00:31:13,724 --> 00:31:16,655
and want them and-and can care
for them forever.
778
00:31:16,758 --> 00:31:19,275
And they need so much.
779
00:31:19,379 --> 00:31:22,827
I want to use that time
and attention on my work
780
00:31:22,931 --> 00:31:26,137
because I'm good at it
and I've earned my spot,
781
00:31:26,241 --> 00:31:28,034
helping people find justice.
782
00:31:28,035 --> 00:31:29,619
-That's important.
-[sniffles]
783
00:31:29,620 --> 00:31:32,137
And I don't have the room
for changing diapers
784
00:31:32,241 --> 00:31:33,741
and parent-teacher meetings.
785
00:31:33,758 --> 00:31:34,827
Like, I'm good.
786
00:31:34,828 --> 00:31:35,964
Exceptional.
787
00:31:35,965 --> 00:31:38,034
I built this life,
788
00:31:38,137 --> 00:31:40,000
and there's only room for two.
789
00:31:40,103 --> 00:31:42,103
And I'm happy with what I have.
790
00:31:43,275 --> 00:31:45,344
You don't seem happy right now.
791
00:31:45,345 --> 00:31:47,964
Because I should be able
to lead the life that I want
792
00:31:47,965 --> 00:31:50,240
without people thinking
that I'm some monster.
793
00:31:50,241 --> 00:31:51,862
Especially you, Mom.
794
00:31:57,482 --> 00:31:58,586
Hey.
795
00:31:58,689 --> 00:32:00,448
Hey, I didn't see you there.
796
00:32:00,551 --> 00:32:02,620
Hmm. I recall a time
797
00:32:02,724 --> 00:32:04,758
you couldn't take your eyes
off me.
798
00:32:05,724 --> 00:32:07,172
Yesterday.
799
00:32:07,275 --> 00:32:09,310
I've been, uh...
800
00:32:09,413 --> 00:32:11,000
thinking about us.
801
00:32:11,103 --> 00:32:12,241
Not for nothing,
802
00:32:12,344 --> 00:32:15,655
I may have ended a friendship
defending us.
803
00:32:15,758 --> 00:32:19,000
Was it
a long-standing friendship?
804
00:32:21,655 --> 00:32:23,137
Patch it up.
805
00:32:24,172 --> 00:32:25,896
This has to end.
806
00:32:27,793 --> 00:32:32,068
Your little Kitty Kat
keeps trying to steal Eva's man.
807
00:32:32,172 --> 00:32:34,827
Tomas is Kat's boyfriend.
808
00:32:34,931 --> 00:32:37,517
Mm. He may have something
to say about that,
809
00:32:37,620 --> 00:32:40,344
seeing as he ran straight
to Eva's
810
00:32:40,448 --> 00:32:41,965
and gave a song and a dance
811
00:32:42,068 --> 00:32:46,896
about how he and Kat have used
up all of their nine lives.
812
00:32:47,000 --> 00:32:49,862
Unless you were there...
813
00:32:49,965 --> 00:32:52,206
Mm. Next best thing-
814
00:32:52,310 --> 00:32:54,172
eyewitness account
815
00:32:54,275 --> 00:32:57,793
that what Tomas
and my daughter shared
816
00:32:57,896 --> 00:32:59,310
was magical.
817
00:32:59,413 --> 00:33:01,172
Mmm. Magnificent.
818
00:33:02,206 --> 00:33:03,256
Lord.
819
00:33:03,344 --> 00:33:05,689
I'd like to give you
a helpful hint,
820
00:33:05,793 --> 00:33:07,310
mother to mother.
821
00:33:07,413 --> 00:33:10,000
Oh, you're like no mother
I've ever met.
822
00:33:10,103 --> 00:33:14,896
If Kat keeps sharpening
her claws on my Eva...
823
00:33:14,897 --> 00:33:17,964
...then I'm gonna have
to give her some home training
824
00:33:17,965 --> 00:33:20,172
that clearly you never did.
825
00:33:20,275 --> 00:33:22,724
Are you threatening my family?
826
00:33:22,827 --> 00:33:26,896
Oh, baby, I was a threat the
minute I crossed the state line.
827
00:33:27,000 --> 00:33:30,379
What I'm doing now
is promising you
828
00:33:30,482 --> 00:33:32,793
that there will be trouble
829
00:33:32,896 --> 00:33:36,965
if you don't get a short leash
on your little Kat.
830
00:33:37,965 --> 00:33:41,172
To avoid potential ugliness,
of course.
831
00:33:41,275 --> 00:33:45,482
You are so intent on inserting
yourself into my life.
832
00:33:45,586 --> 00:33:48,620
Your potential ugliness
is a daily expectation.
833
00:33:49,689 --> 00:33:52,448
But know this-
you come for my family,
834
00:33:52,551 --> 00:33:53,793
whatever you throw,
835
00:33:53,896 --> 00:33:56,000
it will come back sharpened
836
00:33:56,103 --> 00:33:58,172
and it knows
exactly where to land.
837
00:33:58,275 --> 00:34:00,965
Aw. Look at us.
838
00:34:01,068 --> 00:34:04,137
Two mothers who are standing up
839
00:34:04,241 --> 00:34:06,379
-for their daughters.
-[scoffs]
840
00:34:06,482 --> 00:34:08,172
Don't try that with me.
841
00:34:08,275 --> 00:34:12,241
We both know any move you make
is all about you.
842
00:34:15,344 --> 00:34:16,554
ALIX:
You're married?
843
00:34:16,585 --> 00:34:18,344
-Since when?
-[stammers] Yeah.
844
00:34:18,447 --> 00:34:19,887
About a minute now, actually.
845
00:34:19,931 --> 00:34:21,757
Oh. Well,
you know what that means.
846
00:34:21,862 --> 00:34:24,103
Ashley Andrea,
you're a miracle maker.
847
00:34:24,206 --> 00:34:26,137
-[chuckling]
-Say what now?
848
00:34:26,138 --> 00:34:28,584
It hasn't even been a year yet
since she was born,
849
00:34:28,585 --> 00:34:30,275
and you've walked down the aisle
850
00:34:30,379 --> 00:34:32,379
-and you're about to.
-ASHLEY: Well...
851
00:34:32,380 --> 00:34:34,792
Everything's working out
the way it's supposed to.
852
00:34:34,793 --> 00:34:36,965
-[elevator bell dings]
-[chuckles]
853
00:34:37,068 --> 00:34:39,103
Uh, there's my uncle.
I got to run.
854
00:34:39,206 --> 00:34:40,793
Hey. Good seeing you.
855
00:34:40,794 --> 00:34:41,861
-[laughs]
-Take care. -ALIX: All right.
856
00:34:41,862 --> 00:34:43,655
See you at the party.
[giggles]
857
00:34:45,862 --> 00:34:47,242
What's going on over there?
858
00:34:48,172 --> 00:34:49,413
You see what I see?
859
00:34:50,724 --> 00:34:53,379
What would you like
for me to see?
860
00:34:53,482 --> 00:34:55,447
Two people in love...
861
00:34:55,551 --> 00:34:57,793
[sighs]
building a future together.
862
00:34:58,827 --> 00:35:02,517
But what I see is
this force of nature...
863
00:35:02,518 --> 00:35:04,274
who helped a stranger
deliver a baby
864
00:35:04,275 --> 00:35:06,448
under ridiculous circumstances.
865
00:35:06,551 --> 00:35:08,034
That baby is a reminder
866
00:35:08,137 --> 00:35:10,896
that Ashley and I
still have a connection that...
867
00:35:11,000 --> 00:35:12,827
we never fully explored.
868
00:35:14,689 --> 00:35:16,620
Wanting a child-free life
869
00:35:16,724 --> 00:35:19,103
does not make you a monster.
870
00:35:20,103 --> 00:35:22,034
You're not disappointed?
871
00:35:22,137 --> 00:35:24,724
I have never been disappointed
in you.
872
00:35:24,827 --> 00:35:28,137
Because you never ignore
Little Naomi's point of view.
873
00:35:29,172 --> 00:35:30,689
That voice
874
00:35:30,793 --> 00:35:34,103
that always pushes you
to be the best you there is,
875
00:35:34,206 --> 00:35:36,689
that voice that points you
to your truth,
876
00:35:36,793 --> 00:35:39,034
she got you here
877
00:35:39,137 --> 00:35:40,896
and she has never led you
astray.
878
00:35:42,551 --> 00:35:44,517
But what about Jacob?
879
00:35:44,518 --> 00:35:46,516
He will try to wear me down
on this, Mom.
880
00:35:46,517 --> 00:35:48,517
He knew when you married.
881
00:35:48,620 --> 00:35:51,103
[sighs]
I never wanted children.
882
00:35:51,206 --> 00:35:52,862
End of story.
883
00:35:52,965 --> 00:35:55,241
-[phone buzzing]
-[sniffles]
884
00:35:55,344 --> 00:35:56,482
Who is that from?
885
00:35:57,448 --> 00:35:59,172
My husband.
886
00:36:00,206 --> 00:36:03,413
It's decision day
in my relationship, too.
887
00:36:05,206 --> 00:36:08,551
Well, what is the little Dani
in your head telling you to do?
888
00:36:10,379 --> 00:36:12,448
Same thing she always says.
889
00:36:13,827 --> 00:36:16,000
"Hold on tight."
890
00:36:16,103 --> 00:36:18,275
Captioning sponsored by
CBS
891
00:36:18,276 --> 00:36:20,117
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
892
00:36:20,118 --> 00:36:24,668
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
63239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.