Original subtitles

قاتل مأجور آخر...؟

!القاتل الصامت

يا لحظي التعيس أنافس قاتلًا مشهورًا .على هذه المهمة

...لكن

!لن أسمح لك بالنيل من هدفي

نعرف أنا وأنت جيدًا ما كنّا مقدمين عليه !عندما دخلنا هذا المجال

!مت

...متأكد أنّي وجّهت هجمات أكثر منه

.لكن أعتقد أن هذا لا يهمّ في مواجهته

.أقسم... أنّ حظّي التعيس هو السبب

!أخبرني يا تسوكاسا-كن

سنذهب إلى التسوّق ثم إلى المقهى بعد المدرسة! أتريد مرافقتنا؟

آسف، عليّ البقاء في المدرسة .لإنهاء ميزانيات النوادي

.أنت دائم الانشغال .أعتقد أنّ هذا حال أعضاء مجلس الطلاب

.هذا مؤسف

.سأنضمّ لكم المرة المقبلة

.شكرًا لك كالعادة يا هوسوياما

.شيوري مستعدة دومًا لتقديم المساعدة

.لا أطيق ترك الأمور على حالها

ما الخطب يا يوكي؟

أتذكرين تلك النكت السخيفة التي يُلقيها تسوجيمورا-سينسي خلال حصة الإنجليزية؟

.لا أدري إن كان يفترض بي الضحك أم ماذا

أهذا ما يشغل بالك؟

لديك تدريب، أليس كذلك يا أساهينا-كن؟

.نعم. أنا بحاجة لاختبار سيف البامبو الجديد

الفصل الأول - البطل الحقيقي

!قرأتها أيضًا

أتحب قصص الإيسيكاي؟

.أقرأ أيّ شيء أستطيع قراءته مجانًا

.أخبرني إذًا إن كانت لديك أيّ اقتراحات

!أشياء مجانية بالطبع

من ذلك الشخص الذي كان ناناسي-كن يتحدث إليه؟

.أودا أكيرا

أكان في صفّنا منذ البداية؟

.ليس من النوع الذي يترك انطباعًا

،أدرك تمامًا أن وجودي يكاد لا يكون ملحوظًا

لذا تحدث شخص إليّ في الفصل .بدا كأزمة بسيطة

...لكن هذا الشعور سيختفي قريبًا

.ليُستبدل بأزمة حقيقية

أكان هذا هجومًا ما؟

أين نحن؟

ألم نكن في الفصل؟ - .يسرّني أننا على قيد الحياة -

ما الذي يحدث؟ - !سيداتي وسادتي -

.يرغب صاحب الجلالة في التحدث إليكم

.أصغوا إليه من فضلكم

هل هم متنكرون؟

ماذا فعلتم بنا؟

!صمتًا من فضلكم

أهلًا بكم وشكرًا لكم على استجابتكم .لندائنا من عالمكم البعيد

،يُدعى هذا العالم موريغان

،وأنتم حاليًا في مملكة ريتيس البشرية .أكبر دولة في قارّة البشر

مملكة بشرية؟

.نتعرّض حاليًا لهجوم الشياطين

لكن بطلًا من عالم آخر هو الوحيد القادر .على هزيمة ملك الشياطين

.عجبًا، عجبًا

هل أنت جاد؟

مغامرات / أبطال / قدرات قوية / فرق / إلف / نقابات !هذا مشابه لما يحدث في قصص الإيسيكاي التي أقرأها -

.والآن، نودّ اكتشاف البطل بينكم

.سيكون هناك بطل وحيد

.تقدّموا لوضع أيديكم على البلورة

!أنا، أنا! سأفعل ذلك

إن قلتَ "الحالة" في ذهنك .فيمكننا رؤية فئتك

باليابانية؟

لستُ البطل؟

دايسوكي واكي - الفئة: مروّض حيوانات .مع ذلك فإحصائياتك تتجاوز أيّ شخص عادي في هذا العالم -

مع ذلك فإحصائياتك تتجاوز .أيّ شخص عادي في هذا العالم

.لا شكّ أنك ستُخلّد في الأساطير مع البطل

يوكي أوينو - الفئة: مُبطلة السحر

مبطلة سحر؟

تومويا تسودا - الفئة: فارس

شيوري هوسياما - الفئة: معالجة

!فهمت

!أنا التالي

إن قلتم "الحالة" دون لمس البلورة

.بوسعكم رؤية إحصائياتكم بأنفسكم

.الحالة

يبدو أنّي ساحر رياح. ماذا عنك؟

.قاتل

.هذا يناسبك تمامًا

استغرقتُ زمنًا طويلًا لأدرك .أنك في صفّنا

ما الذي يحدث هنا؟

ما هذا التباين؟

أكيرا أودا - الفئة: قاتل

تسوكاسا ساتو

الفئة: بطل

!كما متوقع من البطل

في العادة، يملك الناس قوة هجومية .تقدّر بـ500 حتى في أقصى مستوى

!لكن قوتك ضعف ذلك

.هذا ليس مفاجئًا

إنه ذكيّ ورياضيّ ورئيس مجلس طلابنا .بالإضافة إلى أنه مجبوب جدًا

تلك أرقام البطل؟

إذًا أرقامي فقط هي العالية ...بهذا الشكل الغريب

أتريد أن تكون التالي؟

.لم يتبقّ الكثير منّا

.هذا سيئ

هل هم صادقون حيال المدعوّ بملك الشياطين؟

.لا أعلم أيّ شيء عن هذا العالم

كشف إحصائياتي غير المألوفة الآن .قد يشكّل لي مشكلة

...لكن لا مفرّ من هذا

إخفاء الحضور

.ربما سأجرّب هذا

.إخفاء الحضور

...سيحين دورنا قريبًا

أين اختفى؟

،بعد أن عرفنا فئاتكم .سنحضر لكم أيّ معدّات تحتاجونها

،جهّزنا لكم غرفًا كذلك .لذا يمكنكم أن تستريحوا لليلة

.تجنّبتُ ذلك بصعوبة

هل يراقبوننا؟

.لا شكّ أنكم يخفون أمرًا ما

،لم ينظف أحد هذه الغرفة

.لذا لا داعي للقلق حيال قدوم شخص ما

...والآن

.يبدو هذا مناسبًا لقاتل

...التالي

.أحتاج إلى المعلومات

،بعد رؤية هذا المنظر

نحن في عالم آخر، حقًا؟

.يا لها من لياقة بدنية عالية

.أعتقد أنّي حصلتُ على مكافأة الاستدعاء الاعتيادية

.إخفاء الحضور

كيف يسير أمر الأشقياء؟

.إنهم مجرد أطفال من عالم دون سحر

.لن يشكّلوا مشكلة

.ممتاز. واصلي كما هو مخطط

.تذكّري أن عليهم ألا يدخلوا أرشيف القلعة

.لا يجب أن يعلموا الكثير

.كما تأمر

،لا أدري ما تسعون إليه

.لكنني أعلم أن نواياكم سيئة

.أستطيع قتله هنا

!يا لها من وليمة

هل أُبطل اختفائي وأخبرهم عمّا رأيته البارحة؟

لكن كيف أقنعهم بذلك؟

.أنصتوا إليّ يا رفاق

.يجب أن نكون على اتفاق

يبدو أن قوتنا قد ازدادت بقدومنا .إلى هذا العالم

لذا ألا يجب علينا استخدام هذه القوة لمساعدة الناس هنا؟

.أريد هزيمة ملك الشياطين كما طلب الملك

!وأحتاج مساعدتكم

!أجل، أنت محق

!كما هو متوقع من تسوكاسا - .يفترضون أن الملك والأميرة في صفّنا -

.يفترضون أن الملك والأميرة في صفّنا - !اعتمد عليّ -

!الفرقة الأولى، انتباه

.يسرّني لقاؤكم

.اسمي ساران ميثراي

.أنا قائد فرسان ريتيس .معقلنا الأخير

مع أنه من المحرج قول هذا بنفسي، صحيح؟

يا جيل-كن؟

.لا تُعطي انطباعًا أول جيدًا أيها القائد

.لا بأس، لا بأس

.والآن، سيبدأ اليوم تدريبكم يا أبطالي الصغار

.بعد شهر، ستدخلون سردابًا لاختبار قدراتكم

.لا أعتقد أنكم تملكون أي خبرة

.وهنا يحين دورنا

!شكرًا لك على تدريبنا

!شكرًا لك

ماذا سأفعل حيال هذا؟

.أولًا، أعتقد أنّي بحاجة لمزيد من المعلومات - !لتتقدّم الفرقة الأولى إلى الخيمة د -

.أولًا، أعتقد أنّي بحاجة لمزيد من المعلومات - !حاضر -

.سأدع الأمر لك يا جيل-كن

أهناك خطب ما؟

!لم أُبطل إخفاء الحضور ألديها مدّة قصوى؟

.لا تقلق. ما زال إخفاء الحضور مفعّلًا

.يصادف أنّ عينيّ مميزتين

إنهما سحريتان ولديهما القدرة .على رصد تغيّرات الحرارة

.لدينا مشكلة إذًا

لن أخبر الملك أو الأميرة .لذا لا تقلق

ألستَ بصفّهما؟

.الأمر معقّد

.لكن لا تخبر الملك بهذا

.حسنًا

تريد رؤية الأرشيف؟

.نعم. لا أعلم أيّ شيء عن هذا العالم

.ناهيك عن السحر أو القدرات

ما مستوى مهارة إخفاء الحضور حاليًا؟

.بأقصى مستوى

حقًا؟

لكن معظم مهاراتي الأخرى في المستوى 1 .ولا أدري كيف أرفعها

.أستطيع تعليمك إن أردت

.كما أنك لن تجد ما تبحث عنه في الأرشيف

.لأكون صادقًا، كنتُ متحمسًا طوال هذا الوقت

.أنا في عالم لا أراه إلا في الخيال

...لكن

ما زال عليّ العثور على طريقة .للعودة إلى عالمي

.عائلتي بانتظاري

بالفعل، لا يضاهي أيّ شيء .قضاء حياتك مع عائلتك

هل تعلم كيف يمكنني العودة؟

.لا أعلم للأسف

.لكن عليك أن تصير أقوى على أيّ حال

إن متّ قبل أن تسمح لك الفرصة بالعودة .فسيذهب كل شيء هباءً

على الأقل، أستطيع مساعدتك .لتصبح قاتلًا بارعًا

.لا أحب تلقي المساعدة مجانًا

.بوسعك ردّ المعروف بإخباري عن عالم إذًا

.أتوق لسماع شيء جديد

.لم أقدّم نفسي

.أنا أودا أكيرا

.يسرّني لقاؤك يا أكيرا

،حسنًا، بالإضافة إلى البشر والشياطين .يوجد بهذا العالم الإلف وعرق الوحوش كذلك

.هذا صحيح. نعيش جميعًا على قارات منفصلة

هل أنت متأكد من أن هذا سيرفع قدراتي؟

.بالطبع

،لا تستطيع رفع فئتك إلا بقتل الوحوش

.لكن بوسعك رفع مستوى مهاراتك بالتدريب

.عمومًا، يبدو عالمك مثيرًا للاهتمام

تتحدث عن مركبات معدنية تطير في السماء

وألواح تنقل المعلومات عبر العالم .في رمشة عين

.تلك مجرد أمور عادية بالنسبة لي

.لكنني بدأت أفتقد العادي

،أعتقد أن التقدّم مُرضٍ

لكن عبء عملي كبير .لأنك تركز كليًا على أكيرا

.إنه مسلٍ. وكذلك هي قصص عالمه

.إنها مثيرة للاهتمام

اليابان"؟"

.نعم، البلاد التي أتى منها أول بطل

بالإضافة إلى أن مهارة الفتى .لإخفاء الحضور قد بلغت أقصى مستوى

.لا تستطيع الكاميرات رصده

أقصى مستوى؟ !لكن البطل الأول هو الوحيد الذي تمكن من تحقيق ذلك

.تحدثنا عنه فظهر

.سأغادر إذًا

.يصادف أنّي أتوق للمعرفة الجديد أيضًا

.كنتُ أتسلل إلى الأرشيف كل ليلة للقراءة

.وعثرتُ على هذا الكتاب المخيف

.أفترض أنه مرعب

.يحتوي على خطط انقلابية

كتبته بنفسي وجعلته يبدو .ككتاب وصفات وأخفيته هناك

.عرفتُ انه ستعثر عليه في نهاية المطاف

.تعطّل ملكنا كليًا

إنه مستعد لدفع ثمن باهظ .لتغيير قوانين عالمنا

.لا يمكننا السماح بذلك

...لكن

.نحن الفرسان مدينون للعائلة الملكية

اتضح لي من قراءته أنك تسعى .لإنهاء حكمه بطريقة سلمية

.حاد البصيرة كعادتك يا أكيرا

.سيكون الأمر أسهل لو قتلته

.لا يربطني شيء بهذا العالم

تسللتُ إلى مكتبه في أول ليلة .استدعينا فيها إلى هذا العالم

.لم يكن يعلم أنّي خلفه

...ومع ذلك

.لم أستطع فعل ذلك

.كان قرارك صائبًا

.من الصعب حمل عبء قتل شخص آخر

،قد تكون قاتلًا .لكن هذا لا يعني أنك مضطر للقتل

لا تسفك الدماء، خصوصًا إن أردت .العودة إلى عالمك

أنت محق. سيخيب ظنّ أمي وأختي .إن عدت إلى البيت كقاتل

كن قاتلًا يقدّر الحياة .لتستطيع العودة إلى عائلتك حيًا

.لا عيب في ذلك

لماذا تهتم لأمري كل هذا الاهتمام؟

.لم تكن مضطرًا لإخباري عن الانقلاب أيضًا

.لأنّي أتوقع منك الكثير

.لا أتحدث عن إحصائياتك فقط

.لم تتبع الحشد بعد استدعائك

.استخدمت عقلك واخترت الإجراء الأمثل

فقط من تحمّل الكثير من المحن .وتجاوزها كلها قادر على ذلك

.عشتُ في الخفاء منذ طفولتي

.لم يلاحظني أحد

ما الذي تتحدث عنه؟

.أقصد أن هذه أول مرة أتلقى الثناء

،في هذه الحالة، مقابل ذلك

.ساعدني في انقلابي قبل عودتك إلى عالمك

.سنحرص على سلميته

.سأفكر بالأمر

.انقضى الشهر

.سنذهب إلى متاهة كانتينين العظيمة

.أنتم أبطال أيها الأطفال

.ارفعوا رؤوسكم

خرجوا في حشود لتوديعنا قبل ذهابنا إلى السرداب المحلي؟

ما الذي تحدقين به؟

.يتملكني الفضول فحسب

.يعاملك الجميع أنت وأصدقاءك معاملة الأبطال

لكن أتدري ما الذي ضُحي به لاستدعائكم إلى هنا؟

.ضُحي به؟ آسف، أخشى أني لا أعرف

.لنتحدث إذًا بعد اكتشافك الجواب بنفسك

.ينبئني أمر ما أن هذا ليس آخر لقاء لنا

فخّ آخر؟

هل نتراجع أيها القائد ساران؟

.فكرة سديدة. أبليتم حسنًا في أول مرة لكم

!امنحني القوة يا ربّ

!السيف المقدّس

!الآن

هناك المزيد هنا بالأعلى؟

.هذه قنبلة دخان لإبعاد الوحوش

.استخدمها إن وقعت في مأزق

!حسنًا، سيساعدنا هذا

مستحيل... لماذا؟

!غير معقول

مينوتور؟

ما الذي يفعله في الطوابق العلوية؟

ماذا؟

أكيرا؟

.لا تتحامل على نفسك .ذراعاك مكسورتان

لكن إن لم أحمِ فصلنا فمن سيفعل؟

ومن سيحميك؟

...هذا

!قوة البطل هي لإنقاذ العالم

إذًا من سيحمينا جميعًا؟

!يمكننا حماية أنفسنا

أليس هذا ما تدربنا من أجله؟

...لكن... أنا البطل

...البطل

...إنقاذ الآخرين هو واجب البطل - .لطالما كان يتمتع بحسّ المسؤولية، لكن هذا جنون -

ألدينا مبطل سحر؟

...أنا مبطلة سحر

.ألقي عليك إبطال السحر

.حسنًا

...أيتها اللعنة الشريرة التي أصابت صديقي

!اختفي من أمامي

!بئسًا! أصابته لعنة حقًا

.واصلي

!أيها القائد ساران

.أكيرا

.سأجرّب أمرك ذاك

...أتقصد

.لأستطيع النجاة

.مفهوم. بعد إشارتي

،يا ربّ

اضرب بنورك هؤلاء الأعداء !الذين يعيقوننا

!وميض البرق

!سحر الظلال... تفعيل

الحلقة 1: يأكل القاتل الخبز

الحلقة القادمة الحلقة 2: يعتني القاتل بالجرحى