All language subtitles for frontline-2025-movie (jp)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ドアが開く音)

(せき込む声)

(英語)

[検疫官] 今日から2週間 客室からの外出は 一切禁止ということになりました

[羽鳥] 2週間? すべてのお客様がですか?

[検疫官] 誰がウイルスを 持ってるか分かりませんから

ああ 部屋から出ないでください

すいません お願いします

[羽鳥] すみません お部屋のほうへ

[クルー] OK

(ブザー音)

(ハッチが開く音)

(風の音)

(海上保安庁が呼びかける声)

(大きく深呼吸)

(ヘリコプターの飛行音)

[テレビの音声] 沖合に停泊しているクルーズ船

ダイヤモンド・プリンセス号の 乗客 乗員およそ3000人について

厚生労働省は検疫を実施し 中国で発生した――

新型肺炎のウイルスに 感染しているかどうか調べています

(着信バイブ音)

先月20日に 横浜を出港したクルーズ船――

ダイヤモンド・プリンセス号では 25日に香港で降りた乗客が――

んあー

検査の結果 新型ウイルスに 感染していたことが…

ああ はあー

はい

結城先生ですか?

ええ そうですが

DMATの出動をお願いします

いやあの すみません どなたですか?

神奈川県庁の平沢です 今ですね 横浜港に

ダイヤモンド・プリンセスっていう クルーズ船が――

停泊してるんです

(続くテレビの音声)

この客船がどうしました?

PCR検査をやったらですね

新型コロナウイルスの陽性が 出てしまいまして

はあー

中国で出たっていう あの

それならすぐに保健所と 感染症指定病院に…

神奈川県庁内に 対策本部を設置しますので

そこでDMATの指揮を お願いします

いや あの

DMATは災害対応のための 医療組織でして

新型ウイルスなんて専門外です

あの 担当は横浜市の…

横浜市の健康管理課に 連絡しましたが

対応する気はありませんでした

県庁とDMATで 対応するしかないと考えています

(ため息)

明日 朝8時から 緊急対策会議を開きます

神奈川県庁の西庁舎 4階まで お越しください

(通話が切れる音)

あ…

(舌打ち) ああ…

ふーっ

はい

[結城] すまない仙道

いや 港で搬送業務だけで いいんだよね?

ああ 船には乗らないって 約束させた

[隊員] お疲れさまです

受け入れ先は? 見つかった?

いやー どこの病院も受けたがらない

だろうね

まあ とにかくこっちは 指揮所立てて 指示待つから

頼んだ

[真田] 今日 病院は 夜勤明けでしたので空いています

はい 分かりました

[美緒] これ

はい はい 失礼します はーい

パパ ゲームやっていい?

朝から?

いいの!

30分だけね

いや 1時間 1時間やる

[絵美] はい

はい

(ゲームの操作音)

ねえ

よく分かってない ウイルスでしょ?

大丈夫なの?

人手が足りてないみたいなんだ

うん…

みんな断ってるらしくて

あなたも断ったら?

[真田] ん…

ダメか

行くよね

美緒には黙っといて

学校の友達とかに しゃべっちゃうとまずい

うん

[幹部1] 早く船から 降ろしたほうがいいんじゃないの?

高齢者が山ほど乗ってんだろ

[幹部2] 3700人ですよ?

[平沢] あそこの席 使ってください

[結城] はい

[幹部3] じゃあ 船に閉じ込めておくのかね

[幹部4] 災害宣言って これで新型コロナが――

神奈川県から広まったって 言われたらどうするんでしょうね

[平沢] 県知事は腹をくくると おっしゃって…

厚労省医政局の立松です

わざわざ すみません 県庁危機管理課長の平沢です

中国では すでに相当なスピードで ウイルスが広がっているそうです

国内に持ち込まれるなんてことが ないように お願いしますね

病院までの搬送は どうやってるんです?

[平沢] 横浜市消防の救急車で行ってます

[立松] 横浜市は 救急車 何台回せるんですか?

陽性者は41人ですよ

え… 鋭意 交渉中でして

1台でも多く回してもらえるよう 働きかけている状況でして

病床は? いくつ確保してますか?

県内全域の病院に 連絡を入れている状況でして

できる限り早くですね 確保をと思っております

できそうなんですね?

[平沢] …はい

[結城] 難しいと思います

県内の感染症指定病院の ベッドは――

昨夜 搬送された10名で すべて使い切りました

すみません あなたは誰ですか?

神奈川DMATを統括している 結城といいます

今朝 判明した41名の新規陽性者は まだ1人も搬送できてません

結城先生 今 我々のほうで 交渉してますので…

恐らく どこも 受け入れないでしょう

自分のところから 日本中に広まったとなれば

その病院は潰れかねません

救急車も 横浜市から回せるのは 市中にある100台のうち――

2台だけと言われました

[立松] まあ そうでしょうね

結城先生に 渡していただけますか?

はい

[立松] どうぞ

どうぞ

[立松] 私のほうでも 東京 神奈川 千葉 埼玉 静岡の

すべての中核病院に 交渉しました

48床の病床を確保してあります

搬送のための車両も 自衛隊と民間救急に話をつけました

運んでくれるそうです

結城先生

一つお願いしても よろしいでしょうか

DMATの方たちに 船に乗り込んでいただけませんか

はい?

[立松] クルーズ船内に 船医は3名しかいないそうです

41名感染となれば

誰かが船に入って 治療するしかありません

[結城] 約束が違いますよ

未知のウイルスが まん延している船の中に

隊員を行かせるなんて できません

もちろんDMATの 専門外であることは知っています

ただ――

そもそもウイルス対応の 専門機関なんて

日本にありますか?

誰かにお願いするしか ないんですよ

[立松] 結城先生が わざわざ 現地に行く意味あるんですか?

中国では死者も出てます

隊員たちに面と向かって 意思の確認をさせてください

県庁の保健師の指導では 不安でしょうから

関東感染学会にも 感染防護を依頼しました

問題ないでしょう

[結城] みんな 嫌がってないか?

[仙道] 嫌がってるっていうか 緊張してるね

防護服着るのは 初めてってやつもいる

[隊員たち] お疲れさまです

おう ご苦労さま

お疲れさまです

真田?

ああ 結城先生 ご無沙汰してます

おう

奥さん嫌がってなかったか? 船に乗るなんつったら驚いたろ

“どうせ止めても 乗るしかないんでしょ”って

言われました

まずは自分の身 守れよ

はい

[轟] 上野 そっちの様子どうだ?

面白くなりそうですよ

どんな風にだ?

DMATが船に乗り込んで 対応するそうです

ディー…?

災害時に招集される

医療ボランティアのような 組織ですね

[高野] 65歳男性 昨晩から40度の発熱

船医からもらった インフルエンザ薬を飲んでも

[真田] 目 診ますね

改善しないそうです

[永井] 失礼します [真田] 首 触りますね

[永井] 39度5分です [真田] はい

[真田] 聴診器 [永井] はい

(英語)

[真田] 呼吸の音 聞かせてもらいますね

失礼します

Yeah, yeah.

[永井] 失礼します

呼吸苦はいつからだって?

今朝からってことです

[真田] じゃ PCRは…

はい 検査したばっかで 結果待ちです

サチュレーション86です

[真田] 酸素持ってきて [高野] はい

(激しく せき込む声)

ああ 船から 食堂を借りられたから――

船内指揮所を立ち上げて 診療を始めてる

それより結城ちゃん

ヤバいよ これは

ヤバいって何がだ?

38度以上の熱発

100人超えてる

熱出てんのが100? 何でだ?

新型ウイルスの情報が 船に入ってから隔離してたんなら

増え過ぎだろ?

部屋から外出禁止にしたのは 検疫が乗り込んでから2日後だって

それまで乗客はレストランや ビュッフェで 飯食って酒飲んで

夜遅くまで パーティーを楽しんでた

隔離すんのが遅かったね

感染は広がっちゃってる

(ため息)

それで… どうすんだ?

陽性者でも症状の軽い乗客は 後回しにしたい

(ノック音)

[フランス人男性] Oui. [クルー] Room service.

Hi.

(フランス語)

[女性客] (ため息)

[看護師1] サチュレーション96です

[仁志] サンキュー

[仁志] 状態は そんなに悪くないね

[看護師2] 味覚がなくなって 驚いて 船医に連絡したそうです

(英語)

[フランス人男性] Hey hey hey.

(フランス語)

Yes.

Yes.

(英語)

(フランス語)

Please, please calm down, sir.

(フランス語で 訴え続ける男性)

[結城] まず 陽性者降ろしちゃえよ

そうすりゃ少し落ち着くだろ

それからお前の思うとおり やればいい

[仙道] 簡単に言うけどね 結城ちゃん

言葉も通じない人が多くて

1人降ろすのに 1時間以上かかってんだわ

41人全部 降ろせるのは あしたの朝だね

その間に体調の悪い年寄りは 死ぬかもしれない

陽性つったってさ

大した症状もなくて ピンピンしてる人もいるんだよ

そんなのより

陰性でもヤバそうなのを 先に降ろしちゃダメなの?

厚労省が48床も 病床 確保してきてんのは――

ウイルス持ってる人間 隔離したいからだぞ

感染者 後回しにして――

陽性か陰性か分からない乗客 入院させられるか

俺たちは 厚労省に満足してもらうために

船に乗ったわけじゃ ないでしょ

はあー

[立松] とにかく国内に 感染を持ち込まないことを第一に――

お願いしますね

(立ち去る足音)

[上野] 国内での感染拡大を避けるため

一刻も早い 乗客の遺伝子検査を という声が上がるなか

クルーズ船に医師たちが 乗り込んでから

3時間が経ちました

こうしている間にも――

感染が広がっている ということも考えられます

船内では 一体 何が起こっているんでしょうか

ああ 俺だ

さっきの件だけど

お前のプランが正しい

[仙道] 厚労省は?

怒らせとく

さすが結城ちゃんだ

お前の言いたいことは 分かってたんだよ

みんな感染のことしか考えてない けど それが普通だ

俺たちは昔 一度失敗してるから 分かるってだけだ

なかなか理解されないぞ このやり方は

理解される必要ある?

とにかく頼んだ

了解

(ため息)

ポイントはここ カテゴリーⅠ

すなわち 最優先されるのは――

新型コロナウイルス陽性者では ありません

最優先は今現在 命の危機にある人

もしくは リスクの高い基礎疾患を 持っている人です

そして優先順位第2位 カテゴリーⅡは

高齢者 妊婦 子供などです

もちろん新型コロナ陽性で重症なら カテゴリーⅠに入りますが

陽性でも発熱だけとか 軽症の人はカテゴリーⅢで

優先順位は最下位 客室で搬送を待ってもらいます

以上です よろしくお願いします

[医師たち] はい

[検疫官] 軽症って言ったって

陽性に違いないんだから 降ろすのがセオリーでしょう

やはり陽性者から優先的に 下船させるべきじゃ

メディカルセンターで対応した カリブのレイチェル・ハートさん

[仙道] 下船の連絡して [隊員] 承知しました

それから仁志先生 ニコラスさんとこ 行ける?

ええ

えっとね バハ・デッキ652です

[仁志] 分かりました [仙道] お願いします

[キャスター] というわけで 船内ではいまだ多くの乗客の方々が

検査や下船を 待ち続ける状況とのことなんですが

何でこんなに 時間かかってるんでしょうか

[コメンテーター] 全員をPCR検査して

陽性者を入院させれば いいわけですよ

単純なことですね

[轟] よかったな 面白くなってきたじゃないか

[上野] いやー まだこれからです

何だ? 何か隠してるな

水が 足りなくなるそうです

何だよ 説明になってねえよ

(外国人客の苦しむ声)

(英語)

[真田] 同乗者はいません お願いします

(激しく せき込む声)

[隊員] 乗車よし

[永井] あとよろしくお願いします

[真田] お願いします

(サイレンの音)

[隊員] 23時7分 平塚市立病院へ向け出発

[無線の声] 船内了解 下船口は撤収どうぞ

[隊員] 了解 下船口 撤収します

お疲れ

[真田] お疲れさまです [仙道] お疲れ

重症者は すべて病院に到着しました

了解 ありがとう

でも まだまだ熱発は いるんだよね?

[真田] はい

陽性率は?

[真田] 50%超えています

[仙道] えっ?

じゃあ もう検査の必要ないね

疑わしい人の半数以上は 陽性ってことでしょ

(チャイム音)

はい

(英語)

[真田] すみません

港を離れるって どういうことですか?

3日に1回 排水と水の補給が必要なんです

外洋まで出ないと その作業ができなくて

港に戻るのは 24時間後です

[結城] まだ何十人も熱発がいるのに

出港するってんですか?

[平沢] はい

[立松] まだ搬送待ちの陽性者もいます

まあでも 沖合での給排水作業に 必要な時間は24時間ですよね

そんなに深刻にならなくても

3.11の時…

いや

福島の原発事故の時

放射能が危ないってんで――

半径20キロ圏内に住む人に 避難指示が出ましたよね

ええ

ひばり病院はご存じですか?

名前くらいは

[結城] 入院患者の多くが高齢者の病院です

指示に従って 避難を開始しました

[結城] 仙道は避難所の前で待ってました

老人を乗せたバスは 通行止めを迂回しながら

200キロの道のりを 夜通し走りました

次の日の朝

やっと着いたバスに 乗り込んだ仙道が見たのは…

[仙道] 大丈夫ですか?

避難所 着きましたよ

座席に座ったまま死んでる 年寄りの姿でした

[結城] ほかのバスも含めると 45人が亡くなった

死因は放射線じゃありません

寒さと持病

それに疲労です

感染症医や検疫官は

新型ウイルスが国内に 広がらないことを最優先に考えてる

乗客の命は2番目だ

厚労省も同じでしょ

俺たちは

命を最優先に考えてる

この状況で24時間 港を離れれば

死人が出るでしょう

(報道陣のざわめき)

[轟] しかし いいタイミングで トラブル起きるな

そっちはどうだ

いい感じです 他局もバタバタし始めました

よし いい場所 押さえてるんだろうな

もちろんです

[結城] 今朝 確定の陽性者は新たに65人

昼には出港するって言ってんのに

書類なんか作ってたら 間に合いませんよ

[立松] 感染症発生届の 提出と入院勧告は

法律で定められたルールです

あんた 本気で言ってんのか?

じゃ仮に 千葉市の病院に 入院するとなれば

そこの保健所の職員が わざわざ横浜港までやってきて

船に乗って 本人に勧告しなきゃならない

ま そういうことになりますね

それを65人分やるわけだ 時間はどのくらいかかる?

数日から1週間くらい でしょうか

1週間!

昼までに陽性者 全員降ろしたいって

言ってるのはそっちだろ

厚労省が“法律を守らなくていい” とは言えません

はあー

立松さん ルールを破れないなら 変えちゃうことはできないのか?

はい?

この新型コロナに関しては当面 発生届も勧告もいらない

そう変えちゃってくれよ

一晩で41人のベッドと車両を 確保してきたんだ

あんたならできんだろ

(立ち去る足音)

(せき込む声)

(もうろうとした声)

(荒い呼吸が続く)

[永井] レナード・ブラウンさん 72歳 アメリカ人男性

昨夜22時から せき

10分前の体温は39度6分 現在は会話困難

[真田] PCRは?

[永井] 結果待ちですけど 陽性で間違いないと思います

[真田] 急ごう

[高野] はい

(ため息)

薬の依頼書をお持ちしました

2000枚あります

これだけの量 一度には無理です

腰痛とか

大したことなさそうなのは 後回しにします

クレーム来ると思うんで そちらで対応 お願いします

え?

例えばこの乗客 河村さくらさん

インスリンが切れれば死ぬでしょう 新型コロナにかからなくても

ママ

ん?

バナナもらってもいい?

いいよ

待って!

(強まる語気) 手 もう1回 よく洗って しっかり

ごめん

バナナ食べていいから もう1回 手洗おう ねっ

こことここね できる?

うん

ん 行ってらっしゃい

ふうー

(ドアが閉まる音)

(手洗いの水音)

(注射器の音)

(英語)

[真田] 永井さん 酸素6リッターで

[永井] はい

(荒い呼吸)

呼吸器系の既往あるか 奥さんに聞ける?

だよね 俺も自信ない

船会社に交渉した 17時まで出港を下げてくれるそうだ

離岸をやめには できないんだよね

すまん

ふーっ

やれるだけやってみるよ

頼む

(荒い息)

(ノック音)

お待たせしました

よかった 僕たちの英語じゃ ちょっと

そしたら… 羽鳥さん 部屋の中へお願いします

え あの 中に入るんですか?

はい お願いします

[真田] (電話の相手に) はい すいません

はい すいません 分かってます はい はい

(英語で話しかける バーバラの声)

[永井] サチュレーション下がってます

[真田] 酸素増やして 時間ないよ

[永井] 10リッターで もう上限です

[真田](英語)

[真田] Yeah, yeah, yeah...

Ma'am. Ma'am.

(英語)

永井さん 車椅子持ってきて

はい

高野は残って バーバラさんのケアをお願いします

はい

[羽鳥] (深呼吸)

はい 発生届も出てますし 勧告も終えました

なので 受け入れてもらえますか

分かりました よろしくお願いします

勧告も もう終わってるんですか?

どこの保健所ですか? そんな素早い対応

終わってるわけ ないじゃないですか

えっ?

全部ウソです

あしたにでも 文句の電話 かかってくるでしょう

立松さん あんた…

今 厚労省内を調整中です

発生届も入院勧告も 事後申請でいいように

結城先生のプランは いいアイデアだと思いました

ただ 問題があったので

少し改善して 採用することにしました

根回しに もう少し時間がかかるので

とりあえずはウソで 乗り切ることにしました

緊急事態です 許されるでしょ

[立松] 結城先生

僕だって人の役に立ちたくて 役人になったんですよ これでも

(立ち去る足音)

[高野] いきます せーの

このまま脚 下ろします

はい はあっ よいしょ

肩 つかんでください はい

[高野] じゃあ 3でいきます [真田] はい

[高野] ワン ツー スリー

下ろします

[永井] はい 大丈夫です [高野] はい

Ma'am. Ma'am.

[高野] 足 やります

[永井] お願いします

[高野] はーっ よいしょ

[レナード] (苦しむ息)

[バーバラ] (ため息)

(涙を抑えて微笑む声)

[レナード] OK?

さっ 行きましょう

(嗚咽する声)

[真田]

ミスター・ブラウン

(深いため息)

Thank you.

[佐藤] なんだかんだで…

陽性者全員 下船できましたね

薬のほうは?

(ノック音)

はーい

はい

[アリッサ] 遅くなって ごめんなさい

[河村] あーっ よかった! あと4日分しかなかったから

ああ 助かりました

(安堵の息)

(マネして) あーよかった! 4日分しかなかったから

海翔!

ありがとうございます

[アリッサ] 失礼します [河村] 失礼します

(報道陣のざわめき)

[キャスター] 新型コロナウイルスの

集団感染が確認されている――

大型クルーズ船 ダイヤモンド・プリンセス号は

現在 陸地から離れた海上に 移動しています

横浜港から中継です 社会部上野さん お願いします

[上野] はい えー 現在午後6時過ぎです

予定を大幅に遅れ クルーズ船が 外洋へと出港していきました

本日 判明した65人の陽性者と 体調不良を訴えていた乗客らは

はーっ

8か所の医療機関に 搬送されたということです

(近づく足音)

えーまた 乗客から依頼のあった およそ2000人分の医薬品についても

緊急度の高いものに関しては 配布が完了したということです

きれいですね

んー ええ

[立松] とても中で

とんでもないことが 起こっているようには見えません

(ため息)

(ため息)

(震える息)

[キャスター] 外洋で 生活用水の補給などの作業を終え

先ほど ダイヤモンド・プリンセス号が

着岸しました

船内では依然として 3000人以上が足止め状態のまま

不安な隔離生活が続いており

対応の遅れに批判が出ています

[映像音声] 船内の 環境改善を求める

要望書が届けられました

[男性乗客] 例えば羽毛布団

だんだんと湿り気を帯びて 薄くなってきてるんですよ

はっ いいね

[男性乗客] 健康は悪化します

薬はもう届いたとか 薬は十分にあるとか

[結城] おはようございます

[一同] おはようございます

報道されてますけど

船内の状況はかけ離れてます

妻の薬もまだ届いてないし

食事もステーキなんかで

高齢者が 食べ切れるものではないです

(続くテレビの音声)

結城先生が 心配してたとおりですね

えっ?

後回しにされた軽症の人たちから 不満が出るだろうって

ああ

元気な人ほど どうしてもね

マスコミが あおり過ぎないでくれると

いいんですけど

それより 家族が重症になったりして

本当に追い詰められてる人たちが 心配です

(ノック音)

ミセス・ブラウン! ミセス・ブラウン!

(英語)

(開錠音)

(衝突音)

ああっ

(ノック音)

すみません

[男性客] はい

(ドアが開く音)

どうしたの?

バルコニーに出させて いただけないでしょうか

ああ あっ どうぞ

失礼します

[バーバラ] (震える息)

ミセス・ブラウン!

(泣き声)

(泣き声)

[高野] ですから――

僕たちには どうすることもできません

搬送先の病院に 問い合わせていただけませんか?

私たちは医療関係者じゃないので 教えてもらえません

すみません まだ船内で 重症者が発生しています

数もかなり多い

私たちの仕事は 一刻も早く搬送することです

(ため息)

[キャスター] ただ今 入った情報です

横浜港に停泊中のクルーズ船で 今度は検疫官が感染です

ついに乗客ではなく

検疫官の中から 感染者が出てしまいました

感染が確認された検疫官は…

(ため息)

その人が検疫作業で 船に乗ったのはさ

乗客を隔離する前じゃないの?

そりゃそうなんだが

横浜に船が着いて すぐの頃だからね

普段どおり 検疫作業 やっちゃったんでしょ きっと

はあー DMATから 1人でも感染者が出たら

素人集団みたいに言われるぞ マスコミに

軽く言うなよ

軽くなんて言ってないけど

結城ちゃんは 何を心配してんの?

俺たちの命? それとも世間の評判?

とにかく気をつけろ

はあっ

(ドアが開く音)

[真田] この方も搬送ですね

[永井] 高野くんが 連絡してくれてます

[真田] どうした 高野? 何かあった?

[高野] え? あっ すいません

[永井] バーバラさんのこと? 心配してんでしょ

[高野] え?

あ… はい

あの奥さん “私が誘った”って

自分のこと 責めてたじゃないっすか

すいません 自分の仕事します

[真田] 仙道先生に相談してみよう

ええ 真田先生から聞いてます

検疫にもダメだって 言われちゃったんですよね

そんなこと 許可できるわけがないと

まあ 当然そう言うでしょう

船に残されたご家族が 不安に思ってる気持ち――

ご理解できませんか?

(苦笑い)

理解ですか うーん もちろん分かります

しかし我々の仕事の第一は 命を守ることで…

船から降ろせないことは 分かりました

せめて搬送先の病院に 様子を聞いていただけませんか

いや今 私 降ろせないって 言いました?

うちの隊員が

何か降ろす方法はないか 探ってますから――

少し待ってもらえませんかね

じゃあ その降ろす方法が あるかどうかっていうのは――

いつ頃分かるんですか?

いつ頃かは分かりません

あっ 夜間の薬剤部門 佐々木先生入れるって

[隊員] 了解です

あの ちょ… ちょっと待ってください

えっ どういうことですか?

申し訳ありません

とにかく我々 関東感染学会は

ダイヤモンド・プリンセス号から 撤退という方針で――

結論に至りました

撤退って…

ああ 俺んところにも さっき説明に来たよ

撤退しちゃうんでしょ 危ないってんで

すごいね

うちの隊員たちの感染防御は 適切にやれてんだよな?

適切ねえ

まだ分からないことだらけの 新型ウイルス相手に――

適切って言われてもね

揚げ足取るようなこと言って 面白いか?

じゃ DMATも撤退しようか!

何 言ってんだよ

船の外から 大丈夫かって聞かれたって

こっちだって分からないんだよ

揚げ足でも何でもないだろ

正直 感染は怖いよ

どれだけ防御したって

すぐそばで患者が せき込んだ飛まつを

浴びてんだから

そこへ行ってこいって

指示出してんのは俺たちだろ

俺からも 1ついいかな

患者の家族を 病院に行かせてくれって

現場から来てんだけど

どうすることにしたんだ?

“連れてってやれば”って 言っといた

マズかった?

いや

そんなことない

やれることは全部やる

でしょ DMATは!

結城ちゃんが いつも言ってるやつ

俺 好きなんだよ

ああ

(深い息)

仙道先生

我々 検疫が下船許可を 出してない乗客を

DMATが降ろそうとしてるって 伺いましたが

バーバラさんのことですか? そうです

そんなことを してもらっては 困ります

あなた… あなた DMATの責任者でしょ

分からないんですか?

[高野] 僕がお願いしたことで [仙道] ああ お前はいいから

あー… これは専門外だからとか

これは責任取れないから とか言ってたら

災害下では何もできませんよ

[隊員] 仙道先生 お話中 すいません

結城先生から連絡です

今 検疫の人と話してるから あとで連絡し直すって伝えて

はい 承知しました

災害下と言えど ルールはルールですから

もちろんです ですから準備を整えて

そちらに許可をもらいに行こうと 思ってたんです

仙道先生

はい

結城先生が 検疫の方と お話をされたいそうです

えっ? (舌打ち)

ややこしくなるから いいのに

DMATの指揮を執ってる結城が 田嶋さんとお話ししたいそうです

よろしいですか?

んん… 構いませんが

どうぞ

検疫が許可をしていない乗客を 降ろすことなんて できないのは――

当たり前でしょ

何 考えてるんですか?

[結城] 当たり前ですか

本当に当たり前なんですか?

はい?

異国の地に来て

こんな目に遭ってですよ

しかも連れ添った夫の 最期かもしれないって時に――

そばにいられないっていうのは 当たり前なんでしょうか?

それは… 検疫が考える仕事では ありません

じゃ 誰が考える仕事 なんですか?

この ダイヤモンド・プリンセス号災害は

感染症災害ですから

本来 我々DMATの 出動案件ではありません

でも 私は出動することに 決めました

なぜか分かりますか?

それが人道的に正しいと 思ったからです

今回の件も同じです

何を考えてるんだと 尋ねられれば

私は 人道的に正しい選択肢は どちらかと考えていました

バーバラ・ブラウンさんの 下船許可をお願いします

田嶋さん

ブラウン夫妻は アメリカ国籍です

それなりの扱いを しなかったってことになれば

国際問題にも なりかねない

そんなの嫌でしょ

DMATが強引に 降ろしたってことで結構ですから

そちらで責任持てるんですか?

DMATで 感染防御の責任を 持っていただけるなら

特別に許可しますが

できませんよね

高野を付けます

うちの隊員で まだ若いですが

一人前の看護師です

こいつを バーバラさんのご主人が 入院する病院まで同行させます

真田先生 いい?

大丈夫です

…どうします?

ああ 中華だな

また?

あー誰か出てきた 丸さん 寄って

は はい

(英語)

やっぱりマズかったか

“感染者と同室のため――”

“陰性であっても それは 偽陰性と判断して入院させた”

という扱いで 厚労省には報告してあります

はあー 助かる…

でもいいのか?

むしろ正解だなと 思ったまでです

部屋で感染者と ずっと一緒にいたんです

ほぼほぼ 陽性者と 見なすべきでしょう

今後――

患者の家族には すべて この対応がいいかもしれません

どうぞ

(英語)

(ため息)

(すすり泣く)

(ノック音)

[アリッサ] お食事でーす お待たせしました

[河村] はい

ありがとうございます

はい

よいしょ

[アリッサ] お子さんは?

[河村] 寝ちゃった

さっきまで外で遊びたいって 大暴れしてたの

[アリッサ] これ どうぞ

[河村] えーっ 何で?

あなたたちが一番大変でしょ

今日は お味噌汁ついてます

[河村] ありがとう

(通知バイブ音)

(英文を読み上げる) "Hi Hiroko, this is Barbara."

[バーバラの声]

[隊員] はい 神奈川班 戻りました

[一同] お疲れさまです

高野さん

はい

これ 見ていただけますか

あ…

真田先生には 小学4年生のお子さんがいます

あっちの看護師の永井さんは 先月 娘さんが3歳になりました

僕は気楽な独り身ですが

ほかのみんなは かなりの覚悟で この船に乗り込んでます

至らない点が いっぱいあるのは 分かってます

それでも 僕たちは決して 手を抜いたりはしていません

すみませんでした 本当に

あ… いえ

感謝しています

乗客だけじゃなく 私も

さっきのメール

みんなにも 見せてあげてもらえますか?

それ見たら もっとやる気 出すはずです

へへっ みんな単純なんで

ふふっ はい

(歓談する声)

みんな 屋外デッキの散歩は 全乗客OKになったから

[一同] はい

これ何?

船からです 差し入れだそうです

あー うまい

[隊員] 仙道先生

結城先生から お電話です

はい

ああ 仙道

忙しいところ 悪い

何? 今度はどうしたの?

いや…

あのさ

その…

DMATの活動のことだけどな

やっぱり 続行するしかないと思う

は?

いや あの…

だからさ

ここで俺たちが引いちゃ マズいと思うんだよ

いや マズいとかじゃなくて

あれだ

(深い息)

やるべきだと思うんだよ

こんな状況だからこそ

(笑い出す)

何だよ 何がおかしいんだ

いや 結城ちゃん ははっ

そんなに必死に 説得しなくていいから

えっ?

もともと迷いなんてないから

結城ちゃんが 最初に電話くれた日から

だってお前 昼間は…

あれは――

結城ちゃんがマスコミがどうとか 厚労省がどうとか

こっちに関係ないこと ばっかり言って

うっとうしかったからでしょ

そんなのそっちで解決してくれって 意味で言っただけ

まいった…

お前は強いよ

え?

ああ いや 引き続き頼むわ

はいはい

じゃあ気をつけてな

結城先生

感染管理を 引き受けてくれるところが

見つかりました

(安堵の息)

2つの組織が 手挙げてくれてます

そうか ありがたいな

結城先生

おお サンキュー

[立松] 各国の領事館には連絡ついた?

ふーっ

[職員] 今後病院に直接連絡が 行くことはないかと思います

[立松] 医療業務が スムーズになるよう頼む

(安堵の息)

(近づく足音)

[轟] 上野!

すげーのが出てきたなあ お前持ってるかもな

えっ?

なんだ まだ見てないのか

船に乗ってた感染症専門医が 暴露動画 上げてんだよ

んふふっ

(クリック音)

感染症専門医の六合 承太郎です

えー ダイヤモンド・プリンセス号に 乗ったのですが

1日で追い出されてしまいました

えー なぜそうなったのかを 今からお話ししようと思います

船内に入って DMATのチーフと話をして

そうすると――

“お前の専門は感染だろう 感染の仕事をやるべきだ”

と まあそんな助言を いただきましたので

船内の問題点を 確認していったわけです

えー すると どうだったか それはもう…

ひどいものでした

心の底から 怖いと思いました

ウイルスが全くない 安全なゾーンと

ウイルスがいるかもしれない 危ないゾーンというのを

きちっと 分けることによって

ウイルスから身を守るというのは 我々の世界の鉄則なんです

ところが

船の中はグチャグチャになっていて 全く区別がつかない

そもそも プロの感染対策の 専門家が1人もいない

やってるのは 厚労省の官僚たちで

私も厚労省のトップの人に 相談しましたけど

ものすごく嫌な顔されて 聞く耳を持つ気がないと

それで突如として 船から降ろされてしまいました

あー DMATを責める気は さらさらなくて

えー あの方々は 全く感染のプロではないですから

しかしながら 彼らは船から帰ると

自分の病院で仕事をするわけで

えー 今度は そこから また感染が広がってしまいかねない

やはりこれ 失敗なわけですけど

それを隠すと もっと失敗なわけです

えー ぜひ この悲惨な現実を

皆さんにも知っていただきたい ということと

彼らが安全に仕事ができるように ということで動画を公開しました

えー… 彼ら 本当にお気の毒でした

以上

六合 承太郎でした

はい というわけなんですけれども

朝岡先生 いかがですか?

クルーが 客室から客室へとですね

食べ物なんかも 運んだりしてるわけですからね

それに このDMATの お医者さんたちですか…

これらの人たちが 逆にですね

自分が所属する病院へ戻って

感染を広げちゃってるってことも 考えられるわけですよ

なるほど…

[轟] DMATの責任者の コメントほしいな

クルーズ船内で指揮を執ってるのが 仙道… 医者ですね

で もう一人が… 結城です

こちらは神奈川県庁に 詰めてるみたいです

船内の医者のほうが 客にウケそうだな

インタビュー撮れるか?

電話でアポ取って まあダメでしょうから

横浜港で船から降りてくるところ 狙ってみます

はい ご連絡ありがとうございました

仁志先生 やめてください 先生のせいじゃありません

はい 失礼します

仁志先生もキャンセル?

あ おはようございます

隊員それぞれの所属病院に クレームが殺到してます

20人以上 減っちゃいました

[仁志] 謝罪って 僕はそんな――

謝らなきゃいけないようなこと したんでしょうか

朝 あの動画が出てから 電話が鳴りっぱなしらしい

船に乗った医者を 病院で働かせてんのかって

仁志先生は横で 頭 下げてればいいから

(ノック音)

(ドアを開ける音)

高野さん 今日の追加はこちらです

はい 分かりました

(着信バイブ音)

どうしたの 永井さん 今日 休みでしょ?

あしたも 船には 行けないかもしれません

何かあった?

いや 保育園に断られました

子供を預かってもらえないので 仕事に行けないかもしれません

仕事のことなんていいから

それより 永井さん自身は大丈夫?

(鳥のさえずり)

ほかの子の親たちが 嫌がってるそうです

うちの子が行くなら 自分の子は休ませるって

どうしてみんな 永井さんが 船に乗ってること知ってるの?

テレビのニュースです

私が映ってたそうです

ほかの子供が――

彩乃ちゃんのママが映ってるって なったみたいで

[隊員] 出勤先の病院で 先輩ナースから――

バイキンって呼ばれて

仕事させてもらえなかった なんてのもあるみたいです

何だ そりゃ

(舌打ち) はああーっ

[立松] たった今

感染症研究所から 連絡が来ました

PCRの結果報告です

何だ わざわざ

DMAT隊員に陽性者が出ました 看護師の内山 直行さん

内山か…

4、5日前だな 船に乗ったのは 症状は?

[立松] 今のところ 発熱だけだそうです

ああ 連絡取れるか? 話がしたい

[隊員] 分かりました

(ため息)

マズいな

あいつらが面白がる

上野 DMATの看護師から 感染者だって?

はい

所属の病院どこだ? 入院患者からコメントもらってこい

コロナの入院患者ですか?

バカ 違うよ 普通の患者だよ

そいつが 働いてたっていう病棟の

はっ 誰だってヤだろ

コロナに感染した看護師から 治療受けてたなんて

頼んだぞ

[立松の上司] 補償? 自分から手挙げて船に乗ったんだろ

それで感染したからって

何で厚労省が補償してやらなきゃ ならないんだ

DMATには 私たちが頼んで 船内活動してもらってるんですよ

それが間違いだったって意見も 結構出てんだ

ボランティアみたいな組織に やらせたのが失敗だったって

まあ 志願した連中なら

何かあっても責任取らなくて いいからってのは

官邸が考えそうなことだけどな

お前もあんまり熱くなるな

(通話が切れる音)

[テレビの音声] 病院もマスクの着用 手洗い

アルコール消毒などの 感染防止に…

(ため息)

現場は隊員 どのくらい減ってんだ?

[隊員] 7チーム中 5チームがキャンセルです

はあー

今日の陽性者は?

[隊員] 70人です

ああ… まだ結構いるな…

それでも だいぶ 受け入れルートもできてきました

協力してくれる病院と――

そうでないところも はっきりしてきましたし

ああ

むしろ船のほうが 大変なはずです

サンキュー

じゃあ ちょっと 本部を空けていいか?

はい 大丈夫です

横浜港まで行ってくる

(せき込む声)

[真田] はい こっち抜けた

[高野] 真田先生!

真田先生…

アロハ544号室の熱発の人が もう2時間以上待たされてて

行けますかって

分かった

高野と伊藤さんは この方を下船口までお願いします

[伊藤] はい 了解です

[高野] すぐに向かいます

[隊員たち] お疲れさまです

ふうー

ああ…

(深呼吸を繰り返す)

はあー (せき払い)

(通知バイブ音)

[仙道] それと23番

PCR陽性伝えて 調整入ってください

[隊員] はい 分かりました

[高野] 結城先生

ああ よう

今日は大変だったな エラい目に遭ったろ

[仙道] 何が?

[結城] えっ? 動画のせいで キャンセル出まくってんだろ

この人数で70人搬送って 記録だろ

[結城] そうか

じゃあ 日が変わる前には めど立ちそうだな

ああ

[結城] うん

うーん

あっ そう言えば

中央テレビから 取材の依頼なかった?

県庁には電話きたんだけど

こっちにもあったよ

例の動画の件について 責任者に話 聞きたいって

断ったよ

そうか

ま そうだよな 俺のほうも断ることにするよ

真田先生 どうした?

なぜ取材を受けないんですか?

[仙道] んっ?

僕は反論して いただきたいです

六合先生の言ってることは 事実と異なります

事実って言ってもねえ

今 その検証 やってる場合じゃないよね

あの動画のおかげで 今日 こうして

救助活動に 支障が出ているってことは

世の中に知らせるべきです

船に乗るDMATが減ったせいで

亡くなる人も 出てくるかもしれません

反論は――

しない

(荒い息遣い)

先に行ってます

はい

俺も仙道と同じ考えだ

反論よりも 治療に専念すべきだ

僕の家族のことは 誰が考えてくれるんですか?

結城先生

隊員の家族のことは 誰が考えてくれるんですか?

さっき改めて 妻には きつく口止めしました

友達はもちろん 実家の両親にも言うなって

自分がコロナにかかるのは 確かに怖いです

だけどそんなのは 大したことありません

それよりも

自分の家族が――

差別に遭うことが 何より怖いです

自分の子供が――

学校で…

バイキンみたいに 扱われてるかもしれない

そう思うと

耐えがたいです

(深いため息)

[船医] Watch your head.

(英語)

え? ああ

ありがとう

(船がきしむ音)

ふうー

(ノック音)

(せき込む声)

(激しく せき込む声)

Hun?

Thank you.

Ma'am.

Sorry.

(吸う息)

(吐く息)

Breathe in, breathe out.

(激しく せき込む声)

(荒い呼吸)

(呼び出し音)

立松です

フィリピン人クルーが3人 熱発してる

外国人3人ですか…

どこの病院も嫌がりますね

なるべく 3人一緒の病院が ありがたい

難易度 上げますね

外国人を嫌がるのは 支払いが見えないからだろ?

厚労省で支払いを 担保するって約束して

頼み込んでみてくれよ

看護師の配置制限も

コロナ患者受け入れに限り 緩和するとか

条件 緩くしてさ

分かりました

[結城](安堵の息)

それでダメなら 脅してみます

ありがとう

どうしたんですか?

えっ?

“ありがとう”なんて 初めて言われたんで

いや…

乗客はさ

心配してもらえるだろ

もちろん大変だと思うけど

クルーとかが 心配してくれるし

俺たちも…

それに

世間も心配してくれる

はい

でもさ

クルーとか うちの隊員は

誰に心配してもらえるんだ

俺が心配してやりたい

病院の手配があるんで 切りますね

頼む

(ため息)

[上野] 今日は 出ていく搬送車両が少ないな

医者が足りなくて 搬送が遅れてるみたいっすね

[隊員] 結城先生

タクシー呼びましょうか?

[結城] 呼んでも断られるだろ 怖がって… 歩くよ

[隊員] お疲れさまです [結城] お疲れさま

カメラ回して 準備いい?

結城さん お話を伺わせてください

DMATの責任者の 結城さんですよね?

中央テレビの上野と申します

申し訳ありませんが 取材はお受けできません

どうしてですか?

お答えに困るような事態が

発生している ということでしょうか?

いえ そうじゃありません

都合のいいところだけを 切り取られる可能性が高いからです

すると今度は それを 訂正しなくてはならなくなります

私たちには そんなことに使う時間がありません

そうですよね お忙しいですよね

船内で感染が拡大していますから

失礼いたしました

どっかで面白がってませんか?

あなた方は本当に――

あの船に乗ってる人たちの 無事を願って報道してるんですか?

(立ち去る足音)

[テレビの音声] 皆様のことを思い

心を痛めております

[結城] どうした?

[キャスター] えー本日 横浜港に停泊するクルーズ船――

ダイヤモンド・プリンセス号の 乗客2名の死亡が確認されました

亡くなったのは 搬送先の病院でのことです

[キャスター] 先生 発表を受けて

どうお考えですか?

[コメンテーター] まあ 狭い空間に

閉じ込めておいたわけですから

感染が広がってしまう可能性は ありますよね

[平沢] なんか――

大部屋に隙間なく 人を詰め込んでた

みたいな言い方ですね

[キャスター] 亡くなられた方々に対して

心からのご冥福をお祈りいたします

[キャスター] もっと違う対応があったのでは ということだと思うんですけれども

実はですね 海外からも 様々な批判の声が出ているんです

“日本政府の対応は 公衆衛生の危機の際に――”

“やってはいけない対応の見本だ”

かなり厳しいですね

[コメンテーター] うーん 批判は当然…

(テレビを消す音)

[加賀美] これ以上 新型コロナ患者を受け入れるなら――

病院を辞めますという ナースが出てるんですよ

それも1人 2人じゃなく

それは大変ですね

いいですか

うちの病院の感染症病棟は もともと6床

それを あなたが 強引にルール変更して

20人も受け入れてるんです

ルール変更は皆さんにも 承認していただいたはずです

承認せざるを得ないように 持ってったんでしょ あなたが

加賀美先生 まあ その辺でもう…

とにかく――

あのクルーズ船から 強引に患者を送ってくるから

スタッフの間で不安と混乱が 広がってるって言ってるんですよ

分かってます?

そんなやつは辞めればいい

は?

コロナ患者が 送られてくるから不安って

そんなやつは 辞めりゃいいんですよ

[院長] 結城先生

この病院を という意味じゃありません

医療に関わるすべての仕事から 離れるべきです

結城先生

あなた ご自分が 何をおっしゃってるか

分かってますか?

[結城] はい

当たり前なことを言っています

結城先生

加賀美先生も

[院長] 二人とも 節度ある発言をお願いします

申し訳ありません

ですが…

新型コロナの患者を診ることは

医療に関わる人間にとって 本来業務のはずです

医療の根源と言ってもいい

マスコミにいろいろと 言われてることは

申し訳なく思います ですが――

今 我々が見放せば

ダイヤモンド・プリンセス号の 乗客は助かりません

皆さんのご協力を どうか引き続きお願いします

よしっ

[立松] 疲れてますね [結城] うおっ うおー

立松…

見られたか

おはようございます

おはよう

また何かありました?

いやあ ちょっと失敗した

アホな理事に いろいろ言われてさ 流しゃよかったんだけど

言い返したんですか?

思いっきりな

はあー これでうちの病院が 協力してくれなくなったら困る

俺をかばってくれてた院長にも 申し訳ないことした

(舌打ち)

はあ…

いやー 立松さん すいません

そういうことなんで

もっと頼ることになると 思うんで よろしく

あっいや はい

分かりました

[結城] おはようございます [一同] おはようございます

[結城] ああ 平沢さん どうです?

やっぱり見つかりませんか?

[平沢] ああ

手を挙げてくれるホテルなんかは あるには あるんですが

ま 地域の反対にあったり 従業員が集まらなかったり

宿泊施設は どうしても必要なんですよね?

[キャスター] …厚生労働大臣は 症状がなくウイルス検査の結果も

陰性だった乗客は 明日から 下船させ始めることを明らかに…

この14日間 乗客同士の 接触はないわけですから

陰性の乗客が下船しても 街なかで感染源になる可能性は

極めて低いと 考えていいと思います

警戒すべきは――

同室の家族が 陽性となった乗客です

家族との最終接触から――

さらに14日間の隔離は 避けられないでしょう

そのまま船内にいてもらっちゃ ダメなんですか?

うーん… 最悪 それもあります

ただ…

さすがに もう限界でしょう

それこそ本当に 自殺だってしかねない

路線変更?

バカ言ってんじゃないよ お前 実際 2人死んでんだ

でもそれは 病院に搬送されたあとですよね

船内の管理のせいって 断言はできないんじゃないですか?

それは視聴者は 分かんねえだろ

いいからお前 港 行って

あしたから下船始まる 年寄り追いかけろ

帰り道

どっか寄ったりしてくれれば また騒げる

今度は“何で隔離しないんだ”って やるんですか?

隔離してた時は――

“何で下船させないんだ”って やったのに

もちろんやる それがマスコミだからな

今日も政府は しっかり働いてます

世の中そこそこ平和ですって やったら――

誰もニュースなんて 見やしないよ

お前が行かないなら ほかのやつを行かせる

現場行ってきます

(立ち去る足音)

[男性職員] 開業前でしょ? よく手挙げてくれましたね

[平沢] すごいな 病床数400床か

[女性職員] でも愛知か ちょっと遠いですね

いや これだけの規模で――

病院施設 丸ごと借りられるなんて ほかにはないよ

藤田医科大学の 富岡理事長につながってます

厚労省の立松です

この度は本当に ありがとうございます

[富岡] いえ…

いろいろ言われる中で 頑張ってらっしゃる方たちに――

何か協力できることはないかと 思いまして

病院を 丸ごと お貸しいただけるなんて

まだ確実にお引き受けできる ということでもないんです

え?

私どもは開業前です スタッフの人選もこれからで

どんな反応が返ってくるか 分かりません

とにかく理解してもらえるように 頑張りますので 申し訳ありません

謝らないでください 本当に感謝してます

失礼します

さすが厚労省様 立松様だな

すぐに準備にかかりましょう

結城先生 仙道先生からご連絡です

おっ

[仙道] どう結城ちゃん? 見つかった?

もう少し待ってくれ 愛知県の大学病院が――

出来上がったばかりの新病院を 貸してくれるかもしれない

おお ありがたいね

じゃ ゴー出るの待ってるから

ああ

仙道

何?

そっちは… 大丈夫か?

何が?

テレビじゃ俺たちはボロカスだ

[隊員] 重症の患者です

隊員はみんな大丈夫か?

そんなことは知らんよ

俺たちはこんな時のために 医者になったんじゃないの?

看護師も

今 働かなくて いつ働くの

結城ちゃんはそんなことより 自分の仕事 早くやる!

そうだな 仕事に戻る

あーっ

結城先生 お客様です

中央テレビの 上野さんっていう方です

1階の受付にいらしてます お約束はないそうですが

上野?

あー (舌打ち) 断ってくれ

あ くれぐれも感じよく 丁寧に 腹の立つ連中だけど

[職員] 分かりました

[結城] 上野さん

結城さん

[結城] すみません やはり…

少しだけお話を

はい

[結城] あのー すいません

取材を受けれるってわけじゃ ないんです

[上野] そうですか

じゃあ どうして?

[結城] お願いがあって

[上野] 私にですか? 何でしょう?

これから我々は濃厚接触者を 船外の施設に運びます

自衛隊や警察も加わって 相当 大掛かりな移送になります

私たちにも情報は入ってます

恐らくマスコミとしては 派手な画が撮れるでしょう

ですが 今回は 追いかけ回したりしないでほしい

乗客もクルーも 船に乗ってたと周囲に知られれば

何をされるか分からない

移送される方々は

しっかり隔離期間を終えて 家に帰れば

何の問題もなく

普通の生活に 戻れる人たちばかりです

どうか それを――

壊さないであげてほしい

じゃあ お願いします

(立ち去る足音)

結城さん

これは私の個人的な質問です

なので もちろん放送には 使いません

答えていただかなくても 構いません

何でしょう?

本当は もっとあとで 聞くべきなのかもしれませんが

もう一度――

この災害があったとして

同じ対応をしますか?

日本には アメリカのCDCのような――

感染対応を専門とした組織は ありません

災害時に 完璧な感染防御をしようとすれば

治療開始までは 数日かかるでしょう

その間に 何人かの乗客が 亡くなることになります

私は…

完璧ではなくても

船内でおびえる3700人に いち早く医療を提供したいと

そう思いました

限られた選択肢の中では

最善の対応だったと 思っています

そうですか

答えになってますか?

十分すぎます

[結城] (安堵の息)

ありがとうございました

(立ち去る足音)

(深呼吸)

[立松] そうですか [平沢] はい

[立松] ひとまずは ですね

あっ

藤田医科大学から 連絡がありました

スタッフの理解が 得られたそうです

よかったあ…

すごいじゃないですか!

たまったもんじゃ ないでしょうね

得体の知れないウイルスが 運ばれてくるんですから

地域住民の反対もあったと 聞いてます

この短時間で よく決断してくれました

うーん ははっ

[結城] 仙道に伝えて [隊員] はい

(安堵の息)

えー 次に車両態勢ですが 自衛隊からバスが2台

1台は陽性者 基本的には無症状 もしくは軽症者です

もう1台は陰性の濃厚接触者

主に陽性者の家族です

[佐藤] すいません [立松] はい

言葉が通じないんじゃ 説明はどうするんですか?

ダイヤモンド・プリンセス号の クルーがすでに説明してくれてます

(様々な言語で説明するクルー)

(英語)

[立松] 陽性者バスの後ろには ドクター車両

続いて家族用バス それにトイレ車両

これは感染拡大を防ぐ目的も ありますが

何より陽性者は マスコミの格好の餌食です

彼らが世間の目にさらされないよう 細心の注意を払ってください

えーでは 出発は18時 皆さん よろしくお願いします

[一同] はい

(深い息)

[結城] お前が乗る必要あったのか?

[立松] 藤田にお願いしたのは 厚労省ですから

次の便からは 若いやつに行かせます

気をつけろよ

はい

愛知の藤田医科大学まで およそ5時間です

出発してください

(サイレンの音)

あー バスの中は見えんね

どうします? ワンボックスと 念のためバイク用意してますけど

いい

えっ?

追いかけるのは やめる

あとは藤田医科大学で――

無事 受け入れが終わったか どうかだけ伝えることにする

あとちょっとですね

ええ

[高野] これからバスに乗ります

[職員] お願いします

[立松] ここです この人です [真田] はい

[立松] 10分前におう吐しました 38度5分です

[真田] ありがとうございます

I am a doctor.

[高野] 羽鳥さんにつながってます

[真田] 息がしづらいとか ありますか?

(苦しむ息)

[羽鳥](英語)

普段から 車に酔いやすい体質か どうかも聞いてください

[真田] 血圧下がってるかも 聴診器

[永井] はい

ちょっと胸の音 聞かせてもらいますね

ラ音があるな

[永井] サチュレーション81

本当に? 肺炎起こしてるかも

[永井] 椅子倒しましょう

(英語)

(物音に驚く乗客の声)

[真田] 高野 見てきて [高野] はい お願いします

(助けを求める外国人乗客)

[高野] Are you OK?

[真田] どう?

呼吸が荒いです

I am a doctor.

ちょっと胸の音 聞かせてもらいますね

[少年](英語)

[真田] 高野 行ってきて [高野] はい

[高野] はい

[高野] 代わります [永井] あっ お願い

急変もあるとは思ってたけど 3人同時か

ルート沿いの病院に 運びますか?

厚労省が事前に説明して 理解は取ってくれてます

夜中だ

1つの病院で3人全員 受けてくれるか?

バラバラじゃ――

最後の一人は かなり後回しになるぞ

確かに

はあーっ

[立松] そうですね それが正解でしょうね

分かりました

藤田に運ぶことにします バスを出しましょう

[男性客] (せき込む)

[宮田] 結城先生 軽症の人たちだけって

約束だったじゃないですか

本当にすみません

ここを貸せるのは

建設が終わっただけの 新病院だからですよ

まだ機械が入ってないのは もちろん――

シーツやカーテンなんかも かき集めて どうにかって状況で

あっ これさ 最後 隙間ないか確認して

[スタッフ] はい

いきなり3人急変って 無茶言ってるの分かるでしょ

すいません

うちの隊員もそちらに残って 一緒に治療に当たります

連携して 対応していただけませんか

とにかく急いでください

[誘導員] バスが来た バスが来ました

(停車音)

[真田] すみません

車椅子とストレッチャー もっとありますか?

体調を崩された方が 7人に増えました

[宮田] 7人? [真田] はい

[真田] ゆっくりどうぞ

車椅子だ 車椅子

[誘導員] お疲れさまでした

ゆっくりどうぞ ゆっくりどうぞ

(せわしないスタッフの声)

(せき込む人々の声)

[六合] 船内に入って DMATのチーフと話をして

そうすると――

“お前の専門は感染だろう 感染の仕事をやるべきだ”

と まあそんな助言を いただきましたので

船内の問題点を 確認していったわけです

えー すると どうだったか…

(クリック音)

“六合先生の動画を 拝見しました”

“六合先生らしいなあと 思いましたが”

“現場で頑張っている方々を 追い詰めかねない内容なので”

“事実は事実と認めつつも”

“勘違いされているところ 抜けているところは”

“修正させていただきたいと 思います”

(黙読)

[轟] こいつは誰だ? DMATの隊員か?

いや 違うそうです

有志のドクターの 1人みたいですね

(舌打ち) “みたいです”って…

六合医師が動画 削除しました

“僕の声が届いて 状況が改善されたので――”

“動画を取り下げます”って 書いてありますね

はあ? このタイミングで 動画取り下げたんじゃ

間違ってたって 認めるようなもんだろ

[医師] 4階へ [看護師] はい

(状況がつかめず 混乱する外国人たちの声)

[立松] Hey there.

(英語)

[看護師長] さすがに6歳の男の子

1人で入院してもらうわけには

[立松] 両親はどうしたんだ?

[職員] 1週間前に陽性になって

すでに静岡の病院に 搬送されています

兄がいますね

12歳

[立松] あの船で1週間も 子供二人だけで過ごしてたのか

[職員] はい

[立松] そのお兄ちゃんは?

あそこです

[立松] こっちに並んでるってことは…

[職員] はい 兄のほうは陰性です

[立松] 両親にも確認が取れました

二人とも陽性者のフロアで お願いします

[看護師長] 分かりました

ノア!

ジャック!

ジャック!

[看護師長] お兄ちゃんは リスクを理解してるんですよね?

[立松] あっ はい

すごく しっかりした子です

お願いします

[看護師長] 残りの方たちは安定してます

[宮田] はあー

[看護師長] ありがとうございました

はあっ

(イラ立った息)

[宮田] うちは まだ開業前なんだよ

一晩に7人転院搬送って 準備万端の病院でも慌てる数だろ

これでなんかあったら うちが 殺したって言われるじゃねえか

マスコミに

はあーっ

すみません

まあ でもよかった 全員どうにかなって

まだ安心できねえけど

はあ

真田先生 何日くらい 船に乗ってんの?

8日とか? いや 9日ぐらいだと思います

9日も

よくやるね

いえ…

これから日本中がコロナで 大変なことになるよ きっと

[真田] はい

あんたが船で知ったことが 必ず役に立つ

だから――

俺にも教えてね いろいろ

[宮田] はい

あ…

はあーっ

(笑い声)

[真田] ああーっ

お前が そう判断したなら

それでいいんじゃないか

何だ

後悔してんのか?

お前らしくないな

いや

後悔じゃありません

僕は判断を逃げたんです

あの少年が自分から 結論を出すように仕向けました

僕は責任を回避してるんです

結城先生や ほかにも…

関わった人たちの 善意や良心に

つけ込んでるんですよ

偉くなれよ 立松

え?

お前みたいな役人が増えたら

現場の俺たちは もっと頑張れるよ

ええ

じゃあ また

ああーっ

ふーっ

(着信バイブ音)

(ため息)

もしもし

[仙道] 藤田のほう 落ち着いたみたいだね

ああ

立松から報告が来た

どうしたの?

搬送がうまくいったんだ 喜ぶとこでしょ

ははっ まあ

そうだな

(ため息)

そういや 六合に言われて 何か変えたのか?

防護服の脱衣所 1メートルずらした

それだけ?

それだけ

ははっ

大改革だな

まあでも これで

隊員とか ほかの関係者たちも 少しは救われるか

あの動画のおかげで――

感染広げた素人集団 みたいに言われてんだ

隊員たちの気持ちが

少しでも救われたらいい

俺はぶん殴りたいけどね できることなら

あ… 医者がそんなこと 言っていいのか?

結城ちゃんだって そう思ってるでしょ

そう言うなら お前を引っぱたきたいかな 一発

(笑い声)

こんなに頑張ってんのに?

そうだな

そうでした ははっ

はあっ

あと5時間で下船が始まるな

少し寝たら?

あしたは下船だけじゃなくて 藤田の第2便もあるし

そうだな

じゃ

何なんすか? あの医者

すっかり だまされましたね

ありがとう

でも だましたって言うなら 私たちだよ

いや

私か…

[船長のアナウンス](英語)

[河村] よし じゃあ降りようか [海翔] うん

[河村] 何か食べる?

[海翔] えー ハンバーガー食べたい

[河村] またハンバーガー?

Thank you.

ありがとうございます ありがとうございました

[クルー] 通路を塞がないでください

ありがとうございました

[バーバラの声]

"Arigato"

お疲れさまです 何か ひと言いただけませんか

今 疲れてるんで すいません

今日はどうやって帰られますか? 電車ですか?

いや バスを用意してくれてる みたいなんで それで帰ります

[上野] 隔離生活 お疲れさまでした 恐縮ですが――

改めて船内の様子をお伺いさせて いただけますでしょうか?

とにかく不安でした

ただ クルーのみんなが 本当に明るくて

彼らも不安なはずなのに 笑わせてくれたり

子供を気遣ってくれたり

必ず日常に戻れるって 思わせてくれました

[海翔] 見て! ターボだから 22ノットで走るんだぜ

知ってる? 22ノット

すっごい速いから

髪の毛バーってなって すっごい気持ちいい

[上野] そうなんだ

ありがとうございました お気をつけて

(安堵の息)

おおーっ

[真田] ただいまー

[絵美] ああ

おかえり

パパ 久しぶりじゃん こんな早いの

[真田] ははっ おいおい

はあー

うん

何かツラいことなかった?

(泣くのをこらえる息)

あった…

ははっ でも大丈夫

(安堵の息)

はあ…

[真田] ホント ごめん

ごめん

[立松] そう言えば 藤田医科大学の128人――

全員 無事退院になったそうです

[結城] はあー あの男の子もか?

はい

ノアとジャック 二人からも連絡ありました

よかったじゃないか

ええ まあ

(着信バイブ音)

あっ ちょっと悪い

仙道 どうした?

あ 結城ちゃん ちょっとお願い あってさ

何だよ 今どこだ?

北海道の老人施設 クラスター出てんだけど

よく分からん専門家が 濃厚接触者の職員 みんな休めとか

非現実的なこと言っててさ

そんなことしたら 元気な年寄りまで死んじゃうから

俺にできること 何かあるのか?

あのー 厚労省の

何だっけ? 結構 無茶する…

あ 立松さんか 彼に頼んでもらえないかな

上にひと言 言ってもらえると 助かるんだけど

そういうことか 今ちょうど隣にいるよ

何ですか? 面倒なことならやめてくださいよ

面倒なことじゃなきゃ お前に頼まないだろ

立松です

はい はい

分かりました はい

ふうっ

NOTE: Hash: 4f2bb8b860

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.