Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,043 --> 00:00:02,089
בעונה החולפת
... "על "מתחת לסיפון מד
2
00:00:02,132 --> 00:00:03,394
.הברך שלי כל כך --- Ed
3
00:00:03,438 --> 00:00:05,266
,אני מתחרפן
.אני לא יכול לעשות את זה
4
00:00:05,309 --> 00:00:07,398
?לא יהיה שף -
?אין שף -
5
00:00:07,442 --> 00:00:08,573
.ברוך הבא
6
00:00:08,617 --> 00:00:09,661
.מאוד בלתי צפוי של מתיו
7
00:00:09,705 --> 00:00:11,011
.אני הולך הביתה
8
00:00:12,316 --> 00:00:13,709
--- פשוט תפסיק
.הולך איתי
9
00:00:13,752 --> 00:00:15,798
לרדת מהשלי
.פנים ---
10
00:00:15,841 --> 00:00:17,452
.אבל הוא באמת שף נהדר
11
00:00:17,495 --> 00:00:18,453
.אני צריך לחזור
12
00:00:18,496 --> 00:00:20,107
.אני כל כך נדהם מזה
13
00:00:20,150 --> 00:00:22,239
... האוכל של MAT היה -
.אנחנו הולכים לחטוף אותו
14
00:00:22,283 --> 00:00:23,806
שוקל הכל
,עברנו ביחד
15
00:00:23,849 --> 00:00:25,416
.אני רוצה להסתיים בנימה גבוהה
16
00:00:25,460 --> 00:00:28,289
.אני אביא אותך על לייטס -
.אני כן רוצה להסתובב -
17
00:00:28,332 --> 00:00:30,421
תבשיל שלישי באופן כללי
.היא כלבת כביסה
18
00:00:30,465 --> 00:00:33,250
.אתה בוסון
.לעמוד למטה
19
00:00:33,294 --> 00:00:35,165
,כאילו, מי, כמו
?נהנה מסכסוך
20
00:00:35,209 --> 00:00:36,340
.אני ----- שונא את זה
21
00:00:36,384 --> 00:00:37,776
.אני מוסיף מישהו
22
00:00:37,820 --> 00:00:40,431
אני מאשים את לקסי בשבילנו
.מביא תבשיל רביעי
23
00:00:40,475 --> 00:00:42,346
אני לא רוצה את זה
.ילדה להיות כאן
24
00:00:44,435 --> 00:00:46,176
מישהו ייפגע, ו
.זה יהיה בגללי
25
00:00:46,220 --> 00:00:48,352
זה יהיה הכי טוב
.אם אנו נפרדים
26
00:00:48,396 --> 00:00:50,528
עד כמה
,הסיפון המוביל הולך
27
00:00:50,572 --> 00:00:53,096
אני אקרא אחד מתי
.אני רואה לנכון
28
00:00:53,140 --> 00:00:54,793
?מה קורה -
.דייוויד, צא על הסיפון -
29
00:00:54,837 --> 00:00:56,360
אתה בדרך כלל הבחור
אני יכול לסמוך על
30
00:00:56,404 --> 00:00:58,580
לקבוע טוב
.דוגמה לכולם
31
00:00:58,623 --> 00:01:00,321
עשיתי גלי
.ומזווה תחתון
32
00:01:00,364 --> 00:01:01,887
הכל מוגדר ל
.הפיקניק
33
00:01:01,931 --> 00:01:04,542
,הייתה לי את נקודת המורד שלי
,אבל עכשיו אני רוצה להיות שם
34
00:01:04,586 --> 00:01:05,761
.ואני רוצה לדחוף אותנו דרך
35
00:01:11,158 --> 00:01:12,594
,האם אני אמצא צוות חדש
36
00:01:12,637 --> 00:01:14,422
,מה העבודה הבאה
והאם זה יהיה כזה
37
00:01:14,465 --> 00:01:16,511
בטוח והבנה
?סְבִיבָה
38
00:01:16,554 --> 00:01:18,121
אני רק רוצה לשלם
.לכולם מלבד לקסי
39
00:01:18,165 --> 00:01:19,427
אתה מכוער כמו -
.ווה -
40
00:01:19,470 --> 00:01:20,819
כן, ואם זה
,לא היה במצלמה
41
00:01:20,863 --> 00:01:22,343
.הייתי מכה את התחת שלך
42
00:01:22,386 --> 00:01:23,561
זה מחלחל דרך
.כל הסירה
43
00:01:23,605 --> 00:01:26,216
.מ"מ-ממץ -
.אני צריך לשחרר אותך
44
00:01:26,260 --> 00:01:28,697
בהתחשב בדלייני
.עדיין כאן, זו אפשרות
45
00:01:28,740 --> 00:01:30,177
זה הכי טוב
.זה רק אני וקורטני
46
00:01:30,220 --> 00:01:31,526
.כאילו, היא על הכדור
47
00:01:31,569 --> 00:01:33,441
אני לא רוצה את הלקוח
.להרגיש את ההשפעה
48
00:01:33,484 --> 00:01:35,138
איך אתם הולכים
?לעשות את זה עם שני אנשים
49
00:01:35,182 --> 00:01:36,444
?זה לא יהיה משוגע
50
00:01:37,836 --> 00:01:39,403
!הגב שלי
51
00:01:39,447 --> 00:01:41,275
?איך שניים מאיתנו הולכים לעשות את זה
.אין מצב
52
00:01:41,318 --> 00:01:43,407
אני לא רוצה להיות זין, אבל אנחנו
.צריך אדם נוסף עכשיו
53
00:01:43,451 --> 00:01:44,887
?כמה ימים נותרו
54
00:01:47,368 --> 00:01:48,847
למה לא לבזבז כמה
?עוד ימים ביחד
55
00:01:48,891 --> 00:01:51,720
,אמנת מספר שבע
.איאן וואלאס וג'מלה היל
56
00:01:53,287 --> 00:01:55,115
.אוו-הו -
57
00:01:56,855 --> 00:01:58,770
יש לנו כמה בגדים
.זה עשוי להזדקק לקיטור
58
00:01:58,814 --> 00:02:00,294
.יש הרבה כאלה, קייטי
59
00:02:00,337 --> 00:02:01,425
הדג והעוף
.הם פשוט מעט תמימים
60
00:02:01,469 --> 00:02:02,600
.כן, אנחנו צריכים קצת יותר טעם
61
00:02:02,644 --> 00:02:05,516
אני נעשה חסר ביטחון בכל פעם
.אני מקבל ביקורת
62
00:02:05,560 --> 00:02:06,822
.אפילו הדבר הקטן ביותר
63
00:02:06,865 --> 00:02:08,519
.זה, כמו, לא
64
00:02:08,563 --> 00:02:10,260
?האם אוכל להשיג חביתה -
.הכפיל את מה שהיא קיבלה -
65
00:02:14,308 --> 00:02:16,179
--- אתה חייב להיות
.צוחק עלי
66
00:02:16,223 --> 00:02:17,659
הביצים האלה הציבו אותי
.מעבר לקצה
67
00:02:19,661 --> 00:02:20,662
.חוזר בראשי ...
68
00:02:23,230 --> 00:02:24,405
?אתה יכול לעשות לי טובה
69
00:02:32,848 --> 00:02:35,285
אני חושב שהביצים האלה
.הניחו אותי מעבר לקצה
70
00:02:35,329 --> 00:02:36,895
.אוקיי, אל, אל תעשה זאת -
.אני הולך לבכות
71
00:02:36,939 --> 00:02:38,288
?הדברת הבוקר
72
00:02:38,332 --> 00:02:39,550
!לֹא
73
00:02:39,594 --> 00:02:41,291
?אתה בסדר, בסדר
.קיבלנו את זה
74
00:02:41,335 --> 00:02:43,859
הלחץ של מתיו מקבל
.כך טוב יותר ממנו
75
00:02:43,902 --> 00:02:45,687
.הוא קיבל שתי תלונות
76
00:02:45,730 --> 00:02:47,732
.הדג הוא, כמו, מטורף -
.זה כן
77
00:02:47,776 --> 00:02:49,517
.אני טועם כל מיני סלק
78
00:02:51,388 --> 00:02:52,476
.מצטער על זה
79
00:02:52,520 --> 00:02:54,478
?אוקיי, טוב -
לא -
80
00:02:54,522 --> 00:02:56,828
.אני לא יודע מה לעשות
.פשוט תפסיק להתפתל
81
00:02:56,872 --> 00:02:58,482
... זה
.כמו, מרוסק -
82
00:02:58,526 --> 00:03:00,658
כן, נתתי להם
,הלא נכון ---- אחד, אחד
83
00:03:00,702 --> 00:03:02,530
.כי זה הפטריות
84
00:03:02,573 --> 00:03:04,880
קוקו, החביתה ההיא, זה
.למעשה זה עם בייקון
85
00:03:04,923 --> 00:03:06,969
סליחה, זה בעצם
,זה גם עם בייקון
86
00:03:07,012 --> 00:03:08,362
--כך אותו דבר כמו -
.זה הוא הוא
87
00:03:08,405 --> 00:03:09,885
.ויש לה גבינה -
.כן -
88
00:03:09,928 --> 00:03:10,886
.מ"מ-ממץ -
.תודה -
89
00:03:10,929 --> 00:03:12,453
.כמו חג המולד
90
00:03:15,934 --> 00:03:18,023
אני נבוך את זה
.אני שולח את זה לשולחן
91
00:03:18,067 --> 00:03:20,678
אלה חלק
מנות הביצה הגרועות ביותר
92
00:03:20,722 --> 00:03:22,811
.אי פעם שירתתי בקריירה שלי
93
00:03:22,854 --> 00:03:25,466
אבל אני רק צריך לסיים
.שירות ארוחת בוקר
94
00:03:27,424 --> 00:03:29,731
.כן -
.קיבלנו את חלבוני הביצה -
95
00:03:29,774 --> 00:03:30,775
.כֵּן
96
00:03:32,516 --> 00:03:34,823
האם נוכל להשיג זוג
... בייגלה קלוי מ
97
00:03:34,866 --> 00:03:36,825
?בייגלה -
.בטח -
98
00:03:36,868 --> 00:03:38,000
.כן, לעשות את המצב הזה
99
00:03:38,043 --> 00:03:39,958
?בייגלה
.אני אגיד לו
100
00:03:42,874 --> 00:03:44,528
מתיו, הם רוצים
.כמה בייגל קלוי
101
00:03:44,572 --> 00:03:45,921
?בייגלה קלוי
102
00:03:47,531 --> 00:03:49,533
אז יש לנו כמה
.לחם בננה תוצרת בית
103
00:03:49,577 --> 00:03:50,969
... לחם הבננה הזה
104
00:03:51,013 --> 00:03:52,710
האם הוא באמת ידוע
,לקינוח, אפייה
105
00:03:52,754 --> 00:03:54,408
?אני מניח שהוא באמת טוב
106
00:03:54,451 --> 00:03:55,452
בדרך כלל הוא די טוב
... ברוב הדברים, כמו
107
00:03:58,586 --> 00:03:59,630
.יש לי שני תבשילים
108
00:04:01,850 --> 00:04:04,244
יש לי תובעני
.אורחים ---
109
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
.בייגלה
110
00:04:07,421 --> 00:04:08,944
לכולנו פשוט
,להתקדם
111
00:04:08,987 --> 00:04:10,859
כי הם לא הולכים
.תפסיק להיות תובעני
112
00:04:10,902 --> 00:04:13,601
אתה צריך להיות מסוגל לרדת
.SH--, תן לזה ללכת ולהמשיך
113
00:04:13,644 --> 00:04:15,907
פיקניק החוף הזה, האם אתה
?חבר'ה עדיין רוצים לעשות את זה
114
00:04:15,951 --> 00:04:18,519
.כן -
.מבצר סנט ניקולס -
115
00:04:18,562 --> 00:04:20,564
וכאן
.המדרגות הפנימיות הן
116
00:04:20,608 --> 00:04:22,697
?האם 2:00 נשמע בסדר -
.כן, זה בסדר -
117
00:04:22,740 --> 00:04:24,002
?האם מישהו עדיין בוחר, או
118
00:04:24,046 --> 00:04:25,003
.אני טוב
.לא, אתה יכול לקחת את זה -
119
00:04:25,047 --> 00:04:26,527
?טוב -
.כן -
120
00:04:26,570 --> 00:04:27,702
שמעתי שהם היו
.מוציא את הצעצועים
121
00:04:27,745 --> 00:04:28,790
.כן -
.בסדר -
122
00:04:28,833 --> 00:04:29,791
.יש עכשיו כמה סקי סילון
123
00:04:29,834 --> 00:04:31,009
!הו -
.אה, כן -
124
00:04:36,624 --> 00:04:38,016
אוקיי, נדבר על
ברביקיו החוף
125
00:04:38,060 --> 00:04:39,888
ברגע שמליה קיבלה
?הלוגיסטיקה, כן
126
00:04:39,931 --> 00:04:41,759
.יום, היום הגרוע ביותר אי פעם ---
127
00:04:43,544 --> 00:04:45,589
?אנו מוכנים לספורט מים
128
00:04:45,633 --> 00:04:46,634
?אנחנו יכולים לעשות כאלה
129
00:04:46,677 --> 00:04:47,635
.כן, כמובן שאתה יכול
130
00:04:47,678 --> 00:04:49,332
.תן לי להביא לך כמה מעילי הצלה
131
00:04:49,376 --> 00:04:51,508
mzi, אתה יכול לבוא ל
?לשחות פלטפורמה, בבקשה
132
00:04:51,552 --> 00:04:52,640
.העתק את זה, בא
133
00:04:53,858 --> 00:04:54,946
.יאללה
134
00:04:54,990 --> 00:04:56,034
.היום האחרון -
.כן -
135
00:04:56,078 --> 00:04:57,340
.פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ
136
00:04:57,384 --> 00:04:58,776
.הכל הלך לאחור
137
00:04:58,820 --> 00:05:00,561
.אני יודע, אותו דבר
.אל ... גם בשבילנו
138
00:05:00,604 --> 00:05:01,910
!אה -
... אני לא יודע, לא משנה -
139
00:05:01,953 --> 00:05:03,041
?הם בסדר, היי
.זה נעשה
140
00:05:03,085 --> 00:05:04,434
.הם, כמו, טובים
141
00:05:04,478 --> 00:05:05,740
.זה לא נעשה
?הם רוצים 2:30
142
00:05:08,786 --> 00:05:09,918
.אולי עוד סלט אחד
143
00:05:11,093 --> 00:05:12,529
.אני אתן לך דחיפה קטנה
144
00:05:12,573 --> 00:05:13,922
.אתה צריך לעבור ולהתחיל
145
00:05:13,965 --> 00:05:14,923
.אני יודע
.בסדר -
146
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
.אנחנו הולכים
147
00:05:15,967 --> 00:05:17,360
.אני אשאר כאן
148
00:05:17,404 --> 00:05:18,492
אנחנו טעונים פנימה
.המכרז עכשיו
149
00:05:22,191 --> 00:05:23,584
... קח את קורטני או
?לקחת פנים -
150
00:05:23,627 --> 00:05:24,933
.כֵּן
151
00:05:24,976 --> 00:05:25,934
כי יש לי מים
... ספורט קורה, ו
152
00:05:25,977 --> 00:05:27,501
.זה נכון
153
00:05:27,544 --> 00:05:28,545
מישהו יהיה
... לגרור אותם, ו
154
00:05:28,589 --> 00:05:29,851
.בסדר -
.בואו נעשה את זה -
155
00:05:29,894 --> 00:05:31,592
.אינטראקציה, פנים-
.קדימה -
156
00:05:31,635 --> 00:05:33,811
אני צריך אותך או קורטני
לבוא איתי
157
00:05:33,855 --> 00:05:35,378
,והקים את פיקניק החוף
.אָנָא
158
00:05:35,422 --> 00:05:36,901
ואנחנו צריכים ללכת
.בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי
159
00:05:36,945 --> 00:05:39,077
.העתק את זה
160
00:05:39,121 --> 00:05:40,905
יש לה ספורט מים
... בכל מקום, אז
161
00:05:40,949 --> 00:05:42,646
,קייטי, אתה טוב ללכת
?או שאתה רוצה שאלך
162
00:05:42,690 --> 00:05:44,518
?Courtney, אתה יכול ללכת-
.העתק -
163
00:05:46,433 --> 00:05:47,521
.רק פעם אחת
164
00:05:50,872 --> 00:05:53,135
?שלום -
.היי -
165
00:05:55,093 --> 00:05:56,921
אתה תישאר על הסיפון
.עם קפטן סנדי
166
00:05:59,881 --> 00:06:00,838
?האם אתה טוב -
.כן -
167
00:06:00,882 --> 00:06:02,144
?האם כל הדברים שלהם בכביסה
168
00:06:02,187 --> 00:06:03,145
,זה שם למטה
.אבל זה לא נמצא
169
00:06:03,188 --> 00:06:04,538
.אוקיי, אני אעשה את זה
170
00:06:04,581 --> 00:06:06,409
.--כי יש כל כך הרבה sh
171
00:06:06,453 --> 00:06:07,410
.אני פשוט לובש את השמשות שלי
172
00:06:07,454 --> 00:06:09,412
.בְּסֵדֶר
173
00:06:09,456 --> 00:06:10,544
.אז אנו זקוקים לכיסא אחד נוסף
174
00:06:10,587 --> 00:06:12,676
.נתראה מאוחר יותר
175
00:06:12,720 --> 00:06:14,417
.OPA
176
00:06:14,461 --> 00:06:17,681
גשר, גשר, זה רך
.משם, אני וקורטני
177
00:06:17,725 --> 00:06:19,683
יש לך לויד ו
.MZI על הסיפון
178
00:06:20,684 --> 00:06:22,991
.כן -
.מחקתי -
179
00:06:23,034 --> 00:06:24,775
?האחות קייטי
180
00:06:26,908 --> 00:06:28,997
?שלום
181
00:06:29,040 --> 00:06:31,434
?האחות קורטני
182
00:06:31,478 --> 00:06:33,871
?מישהו, מישהו
?האם יש אחד
183
00:06:34,872 --> 00:06:35,830
?שלום -
.היי -
184
00:06:35,873 --> 00:06:37,048
?האם אוכל לעזור לך
185
00:06:37,092 --> 00:06:38,528
אה, אנחנו רק רוצים
.משהו לשתות
186
00:06:38,572 --> 00:06:39,529
?משהו לשתות
.אני אתפוס את קייטי
187
00:06:39,573 --> 00:06:41,009
.כן, תודה
188
00:06:41,052 --> 00:06:42,532
אתה מוזמן, היכן
... האם אתה, על
189
00:06:42,576 --> 00:06:43,794
.אנחנו פשוט בג'קוזי
?ג'קוזי -
190
00:06:43,838 --> 00:06:45,448
,בְּסֵדֶר
.אני אשלח אותה מייד
191
00:06:45,492 --> 00:06:47,711
.תודה רבה לך
.מצטער על זה -
192
00:06:47,755 --> 00:06:49,147
.קייטי, קייטי, גאלי
193
00:06:49,191 --> 00:06:51,106
האורחים בג'קוזי
.צריך כמה משקאות
194
00:06:51,149 --> 00:06:52,890
.כֵּן
195
00:06:52,934 --> 00:06:54,675
,זה ----- ind טיפשי
כי כמו, כמה שבועות
196
00:06:54,718 --> 00:06:56,459
לפני אני מתלונן על
,זקוק ליותר תבשילים
197
00:06:56,503 --> 00:06:59,070
,ועכשיו אני, כמו, היי
בואו פשוט נורה שני תבשילים
198
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
.ופשוט שמור על שניים
199
00:07:00,289 --> 00:07:02,204
?כאילו, מה לא בסדר איתי
200
00:07:02,247 --> 00:07:03,727
.היי, גבירותיי
201
00:07:03,771 --> 00:07:04,772
אנחנו צמאים, היינו
.צמא לרגע
202
00:07:04,815 --> 00:07:06,469
?מה היית רוצה
203
00:07:06,513 --> 00:07:08,645
,האשכוליות-ג'ין
.סנט ז'רמן, ושמפניה
204
00:07:08,689 --> 00:07:10,081
.כֵּן. לְהִתְקַרֵר
205
00:07:10,125 --> 00:07:11,692
.חזק על הירכתיים
206
00:07:11,735 --> 00:07:12,780
!תסתכל עליך לך
207
00:07:14,782 --> 00:07:15,957
המעבר של קורטני
.לצוות הסיפון
208
00:07:16,000 --> 00:07:17,828
?תבשיל סיפון -
!כן -
209
00:07:17,872 --> 00:07:19,874
.דבר טוב שמש
210
00:07:19,917 --> 00:07:22,529
!וואו, זה כל כך מגניב
211
00:07:22,572 --> 00:07:24,095
.זה אפי
212
00:07:24,139 --> 00:07:26,750
... עלינו ללכת -
.איפשהו, כמו, עם נוף -
213
00:07:26,794 --> 00:07:28,230
.כֵּן. אני חושב כאן
214
00:07:30,058 --> 00:07:32,016
.וודקה-טוניק -
.תודה -
215
00:07:32,060 --> 00:07:36,064
,Vodka-Grapefruit, ג'ין
.זה שלך
216
00:07:41,591 --> 00:07:42,853
מה אתה חושב
?המקום הזה היה
217
00:07:42,897 --> 00:07:44,202
.מגדל תצפית
218
00:07:44,246 --> 00:07:46,988
!אוי אני, ההלבשה שלי
219
00:07:48,642 --> 00:07:50,078
.קייטי, אני זקוקה לעזרה
220
00:07:50,121 --> 00:07:51,775
.יש לי המון מה לעשות
221
00:07:53,995 --> 00:07:55,083
.קייטי -
?בסדר -
222
00:07:55,126 --> 00:07:56,998
.הכנתי את הסלט האחד
.בסדר -
223
00:07:57,041 --> 00:07:58,521
?האם זה יספיק
224
00:07:58,565 --> 00:07:59,783
?האם עלי לעשות, כמו, גם המבורגרים
225
00:07:59,827 --> 00:08:02,177
.אה, בכנות, עשה מה שאתה רוצה
226
00:08:02,220 --> 00:08:03,308
?למה אתה מתכוון -
.באמת לא אכפת להם -
227
00:08:03,352 --> 00:08:04,788
.רציתי לעשות פיצות
228
00:08:04,832 --> 00:08:06,660
,כאשר מתיו לחוץ
.הנזקק של מתיו
229
00:08:06,703 --> 00:08:09,837
מתיו, אני אוהב אותך, אבל אני לא
.יש לך זמן בשבילך עכשיו
230
00:08:09,880 --> 00:08:11,621
?האם עלי לעשות גם המבורגרים
231
00:08:11,665 --> 00:08:13,841
?מה לא בסדר איתך -
.אני היום בלגן
232
00:08:16,060 --> 00:08:20,064
?אתה מוכן -
.כן -
233
00:08:20,108 --> 00:08:22,980
כולם, האורחים
.פונים עכשיו
234
00:08:23,024 --> 00:08:24,678
.אתה תשנא אותי
235
00:08:24,721 --> 00:08:27,985
,עלינו להיות מוכנים להיכנס
.כאילו, 10 דקות
236
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
.אני הולך לאבד את זה
237
00:08:29,944 --> 00:08:31,336
אני ... אתה לא יכול
?שים אותם שם, בבקשה
238
00:08:31,380 --> 00:08:33,600
.שלום -
!שלום -
239
00:08:33,643 --> 00:08:35,166
?היי, MZI, מה שלומך
?איך זה הולך
240
00:08:35,210 --> 00:08:37,168
?מה שלומך
.רטוב -
241
00:08:37,212 --> 00:08:39,867
.אני הולך לקחת את האורחים עכשיו
.אתה הולך עם האוכל
242
00:08:39,910 --> 00:08:41,869
היי, היזהר ו
.קח את אלה מלמטה
243
00:08:41,912 --> 00:08:43,697
,זה דבר אפי
244
00:08:43,740 --> 00:08:46,090
ואני לא חושב שאתה
?עדיין יצאתי לעשות את זה, נכון
245
00:08:46,134 --> 00:08:48,005
.זה ממש יפה
?כן -
246
00:08:48,049 --> 00:08:51,052
אשמח לתגמל את דייוויד על
.מכה את התחת שלו אמנת זו
247
00:08:51,095 --> 00:08:53,837
,כל תסכול שהיה לו
.הוא נשאר מאחור
248
00:08:53,881 --> 00:08:58,102
זה רך
.עם כל האורחים פלוס שניים
249
00:08:58,146 --> 00:09:00,191
מוטב שתנהג את זה
!סירה, מליה
250
00:09:02,193 --> 00:09:04,935
,זה לא המצודה הקרובה ביותר
.אבל זה מדהים
251
00:09:04,979 --> 00:09:06,763
,זה בן 600 שנה
252
00:09:06,807 --> 00:09:08,896
,זה סגנון גותי
.יש לזה את כל הצינוקים האלה
253
00:09:08,939 --> 00:09:11,855
אז זה מקום מושלם
... לפיקניק
254
00:09:11,899 --> 00:09:13,030
.או ביצוע
255
00:09:13,074 --> 00:09:15,206
.לעזאזל, כן
256
00:09:15,250 --> 00:09:16,904
.כולכם, החזיקו מעמד, תראו את זה
257
00:09:16,947 --> 00:09:17,905
!זה יפה
258
00:09:17,948 --> 00:09:18,949
.זה נחמד
259
00:09:18,993 --> 00:09:21,386
.זה יפה
260
00:09:21,430 --> 00:09:23,040
!הו -
.זה ממש חמוד
261
00:09:23,084 --> 00:09:24,085
.אני אחזור
.תודה, אפרוח -
262
00:09:24,128 --> 00:09:25,826
!תיהנו, אתם
263
00:09:30,091 --> 00:09:32,615
זה נראה
.המכרז שלנו חוזר
264
00:09:32,659 --> 00:09:34,748
.לא אכפת לי מהאמצע
265
00:09:34,791 --> 00:09:36,619
.אל תשכח את הפלטות שלך
266
00:09:38,708 --> 00:09:41,363
היא הביאה
.גם הרוטב החם
267
00:09:41,406 --> 00:09:43,017
!קייטי יודעת מה אנחנו צריכים
268
00:09:47,935 --> 00:09:49,893
,פנים, פנים
זה הכל
269
00:09:49,937 --> 00:09:51,242
?זה צריך ללכת על הפיקניק
270
00:09:51,286 --> 00:09:52,722
.כן, זה הכל
271
00:09:52,766 --> 00:09:54,419
,אנחנו חייבים לאפס את העוגן שלנו
272
00:09:54,463 --> 00:09:56,073
כי אנחנו בעצם
.נסחף למים רדודים
273
00:09:57,727 --> 00:09:59,120
?איך המגלשה
274
00:09:59,163 --> 00:10:01,078
MZI פשוט קופץ עכשיו
.לחיבור הקו
275
00:10:01,122 --> 00:10:03,037
קורטני, אני צריך שתבוא
.לפלטפורמת השחייה
276
00:10:03,080 --> 00:10:05,909
.אנחנו חייבים למהר
277
00:10:05,953 --> 00:10:06,997
.העתק, MZI נמצא במים
278
00:10:07,041 --> 00:10:08,216
?מה אתה צריך
279
00:10:08,259 --> 00:10:09,304
עזור לי למשוך
.סולם השחייה החוצה
280
00:10:14,962 --> 00:10:17,094
,יש לנו שקופית
... כל הנאוטיבויי
281
00:10:17,138 --> 00:10:18,922
כאילו, אנחנו צריכים
,כולם כרגע
282
00:10:18,966 --> 00:10:20,924
ודוד מחוץ לסירה
.בפיקניק החוף
283
00:10:23,187 --> 00:10:25,320
.בוא נלך, החלק
!אוף -
284
00:10:25,363 --> 00:10:27,104
מישהו צריך לקפוץ
.ב- Waverunner
285
00:10:27,148 --> 00:10:29,411
אנחנו צריכים להתחיל לגרור
?העוגן, אתה מבין
286
00:10:32,109 --> 00:10:33,763
,זה, לויד
.קפוץ על הצעצועים
287
00:10:33,807 --> 00:10:35,373
אנחנו מנתקים אותם
.איתך עליהם
288
00:10:35,417 --> 00:10:37,027
בסדר, אנחנו שולחים
.הסקי-סקי עכשיו
289
00:10:37,071 --> 00:10:38,899
את הקצב של העוגן
... נגרר עכשיו
290
00:10:38,942 --> 00:10:40,944
.בסדר, אתה לבד
.טרנסום עולה
291
00:10:40,988 --> 00:10:41,989
.זה יכול להיות הרה אסון
292
00:10:42,032 --> 00:10:43,773
,העוגן שלנו לא יחזיק אותנו
293
00:10:43,817 --> 00:10:45,209
הסירה שלנו הולכת לשמור
.נסחף למים רדודים
294
00:10:48,822 --> 00:10:50,345
.אנחנו גוררים עוגן
295
00:10:50,388 --> 00:10:51,781
.אתם צריכים למהר
296
00:10:51,825 --> 00:10:52,826
.בסדר, אתה לבד
297
00:10:52,869 --> 00:10:54,175
.שולח את הסקי עכשיו
298
00:10:54,218 --> 00:10:56,133
!אני רוצה אוכל
.אני רוצה עוגת סרטן
299
00:10:56,177 --> 00:10:58,309
.הטרנסום עולה
300
00:10:58,353 --> 00:11:01,138
Nautibuoys נמצאים, טרנסום
.מורם, פונה אל הקשת
301
00:11:02,923 --> 00:11:05,142
אני הולך לרדת ו
.תפוס קצת אוכל בשבילכם
302
00:11:05,186 --> 00:11:07,362
,בוא נלך, בוא נלך
.זז מהר יותר, בבקשה
303
00:11:07,405 --> 00:11:08,842
.אנחנו הולכים להרים את העוגן
304
00:11:11,888 --> 00:11:14,543
!אני רוצה אוכל
!אה -
305
00:11:14,586 --> 00:11:16,414
.כחול על הסיפון
306
00:11:16,458 --> 00:11:18,329
אוקיי, חבר'ה, אם אתם רוצים להתחיל
.עוזר לעצמך
307
00:11:18,373 --> 00:11:19,940
רגע, אתה לא מביא
?זה נגמר
308
00:11:19,983 --> 00:11:22,420
,היא כמו
... הבאתי את זה"
309
00:11:22,464 --> 00:11:25,206
" .מהסירה -
.מהסירה -
310
00:11:25,249 --> 00:11:27,295
,עוגן בקו המים
.אתה בטוח לתמרן
311
00:11:29,123 --> 00:11:30,124
.עבודה נחמדה
312
00:11:30,167 --> 00:11:32,169
.עוגן הוא בבית
313
00:11:32,213 --> 00:11:34,258
אני כל כך גאה בחבר'ה
.על מנת את זה
314
00:11:34,302 --> 00:11:37,218
,לויד על סקי הסילון
.שלו, כמו, נובל סטיד
315
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
.MZI היה מורכב
316
00:11:38,785 --> 00:11:39,742
.עבודה טובה, mzi
317
00:11:39,786 --> 00:11:41,265
,להיות מסוגל להתמודד עם כאוס
318
00:11:41,309 --> 00:11:44,268
,זה המבחן האולטימטיבי
.והם עברו את זה
319
00:11:44,312 --> 00:11:46,140
?לויד, אתה בסדר
320
00:11:46,183 --> 00:11:47,358
.כן, העתק את זה
321
00:11:49,230 --> 00:11:51,406
כל הצוות, כל הצוות, אנחנו
.פונים אל המצודה
322
00:11:51,449 --> 00:11:53,451
,אז אחרי שהאורחים מסיימים
.ניפגש שם
323
00:11:53,495 --> 00:11:54,931
.לְהַעְתִיק
324
00:11:54,975 --> 00:11:56,803
אז יש לנו
,ירקות בגריל
325
00:11:56,846 --> 00:12:00,067
,עוף בגריל, פסטה פסטו
.סלט יווני, וקיסר
326
00:12:00,110 --> 00:12:02,069
אז, יש לזה פשוט פרמזן
,ואת רוטב קיסר
327
00:12:02,112 --> 00:12:03,418
אז אתה יכול להוסיף מה
.אתה רוצה את זה
328
00:12:03,461 --> 00:12:05,420
.זה נהדר
329
00:12:11,295 --> 00:12:13,602
העוף הזה טוב יותר
.מאשר העוף אמש
330
00:12:13,645 --> 00:12:14,821
.מ"מ, לא רע -
.כן -
331
00:12:14,864 --> 00:12:16,126
.לא רע
332
00:12:18,128 --> 00:12:19,521
.--אה, sh
333
00:12:21,523 --> 00:12:24,047
נגרר תוך כדי קיום
... כל הצעצועים
334
00:12:24,091 --> 00:12:25,135
.זה היה כיף
335
00:12:26,310 --> 00:12:27,921
.היי -
.אני מת
336
00:12:27,964 --> 00:12:30,010
.גם אני -
.מת -
337
00:12:30,053 --> 00:12:31,141
.בוא לשכב איתי -
.בסדר -
338
00:12:31,185 --> 00:12:32,360
.רק לרגע
339
00:12:32,403 --> 00:12:34,275
כל האמנה הזו
ניסיתי להשיג
340
00:12:34,318 --> 00:12:36,277
מהראש שלי ו
.היכנס למקום שמח
341
00:12:36,320 --> 00:12:38,018
?האם אוכל לעשות חמישה קורסים
342
00:12:38,061 --> 00:12:39,193
?מַדוּעַ
343
00:12:39,236 --> 00:12:41,021
.אני לא יודע
344
00:12:41,064 --> 00:12:43,806
כשאני מתעסק, אני שואל
.בין אם אני שף טוב או לא
345
00:12:43,850 --> 00:12:46,200
זה לא בריא, אבל
.שם אני נמצא כרגע
346
00:12:46,243 --> 00:12:47,810
!אוף
347
00:12:47,854 --> 00:12:48,898
?איך אתה מחזיק מעמד
348
00:12:48,942 --> 00:12:50,421
.אני בסדר
?כן -
349
00:12:50,465 --> 00:12:52,249
אני המום מהעין שלי
... תיקים לא כל כך גרועים
350
00:12:52,293 --> 00:12:53,860
.אין תיקים
351
00:12:53,903 --> 00:12:55,035
בהתחשב שאני ...
.עובד של 19 שעות
352
00:12:55,078 --> 00:12:56,819
.זה נפוץ ביאכטות
353
00:12:56,863 --> 00:13:00,518
הייתה לי אמנת פעם באיביזה
.במשך שלושה שבועות רצופים
354
00:13:00,562 --> 00:13:04,174
,הם היו עד 6:00
.7:00 בבוקר
355
00:13:04,218 --> 00:13:06,524
אתה יודע, לא עשינו את זה
.עם שני תבשילים; היו לי חמש
356
00:13:06,568 --> 00:13:08,962
?אבל אני עכשיו, נכון
357
00:13:09,005 --> 00:13:10,311
... אני פשוט הולך
358
00:13:10,354 --> 00:13:11,965
.הלילה יהיה קשה
359
00:13:12,008 --> 00:13:13,531
אני מעריך שהם הולכים
.להיות למעלה כל הלילה
360
00:13:16,099 --> 00:13:17,884
,חבר'ה, אנחנו רוצים לחזור הביתה
.לְהִזדַרֵז
361
00:13:20,625 --> 00:13:22,497
.כן, זו הסירה שלנו
362
00:13:22,540 --> 00:13:24,151
אם כולם סיימו עם
.דברים, אני יכול לארוז את זה
363
00:13:24,194 --> 00:13:25,500
.אה, תראו את העם של הכנסייה
364
00:13:27,415 --> 00:13:29,199
,בסדר, זרוק את העוגן
.זרוק את העוגן
365
00:13:31,462 --> 00:13:32,986
?אתה יכול לעזור לי
366
00:13:33,029 --> 00:13:34,465
אני עדיין עושה כביסה
.וניקיון בית
367
00:13:34,509 --> 00:13:36,206
עשיתי אתמול 30,000 צעדים
,ויום לפני כן
368
00:13:36,250 --> 00:13:37,991
.ולא הייתה לנו הפסקה
369
00:13:38,034 --> 00:13:40,167
.רק שני תבשילים, זה קשה
370
00:13:40,210 --> 00:13:41,516
,אבל אם זו הייתה ההחלטה של קייטי
371
00:13:41,559 --> 00:13:42,909
,אני לא רוצה, כמו
.שחרר אותה עכשיו
372
00:13:42,952 --> 00:13:44,475
.אני רוצה שקייטי תרגיש נתמכת
373
00:13:44,519 --> 00:13:45,955
כאילו, אני מרגיש כאילו
.יש לה את הגב כל העונה
374
00:13:47,565 --> 00:13:48,523
.עשרים וארבע שעות עכשיו
375
00:13:48,566 --> 00:13:50,655
.בינוני נשאר עד השעה 11:00
376
00:13:50,699 --> 00:13:52,179
.אוקיי, תודה
377
00:13:54,224 --> 00:13:55,922
פשוט נכנס ו
.נתפוס ממך את המזח
378
00:13:55,965 --> 00:13:57,184
.כֵּן
379
00:13:57,227 --> 00:14:00,013
.זה מטורף
380
00:14:00,056 --> 00:14:01,144
!קיבלתי את זה
381
00:14:01,188 --> 00:14:02,145
!אה-אה
?אתה הולך להמשיך
382
00:14:02,189 --> 00:14:03,364
.בדיוק מהר
383
00:14:03,407 --> 00:14:05,322
ובכן, איך אתה הולך לעשות
?זה, אח
384
00:14:05,366 --> 00:14:06,454
דייוויד, תביא אותנו
.אחורה בטוח, אח
385
00:14:06,497 --> 00:14:07,585
?בבקשה
.סליחה
386
00:14:07,629 --> 00:14:08,717
?אתה יכול לשים אותם שם, בבקשה
387
00:14:08,760 --> 00:14:09,936
.אין לי מקום שם
388
00:14:09,979 --> 00:14:11,067
?מה קורה, mzi
389
00:14:11,111 --> 00:14:12,199
?איך אתה הולך -
.זה נהדר
390
00:14:14,027 --> 00:14:14,984
.--OOH SH-
!השתמש בליבה שלך -
391
00:14:15,028 --> 00:14:16,420
.זה עומד להיות רעיון מטופש
392
00:14:18,553 --> 00:14:19,946
.ברוך הבא
393
00:14:19,989 --> 00:14:20,990
אתה רוצה שאעשה זאת
לחזור ישר
394
00:14:21,034 --> 00:14:22,209
?ולקבל את שאר הדברים
395
00:14:22,252 --> 00:14:23,514
כן, אתה יכול לקחת
.MZI איתך
396
00:14:23,558 --> 00:14:25,212
,האם אוכל לסחוט אותו עבור
?כאילו, שתי שניות
397
00:14:25,255 --> 00:14:26,213
אתה יכול לנהוג בזה
.כל הדרך לשם, חבר
398
00:14:26,256 --> 00:14:28,955
!תפסיק את זה -
!תפסיק את זה -
399
00:14:28,998 --> 00:14:30,565
,אוקיי, סיימת
.זה מספיק
400
00:14:38,225 --> 00:14:40,096
פשוט שמור על עצמך
.מתחת לשבעה קשרים
401
00:14:44,361 --> 00:14:46,668
וכנראה להיות קפטן
.בעוד 10 שנים
402
00:14:46,711 --> 00:14:47,712
.הם היו ממש ממש שמחים
403
00:14:47,756 --> 00:14:49,236
?בֶּאֱמֶת
404
00:14:49,279 --> 00:14:50,933
,היו להם, כמו
.שניות ושליש
405
00:14:50,977 --> 00:14:52,239
אני הולך לעשות דברים אסייתיים
.לארוחת ערב
406
00:14:52,282 --> 00:14:53,327
?חמישה קורסים
407
00:14:53,370 --> 00:14:54,719
?לא -
לא -
408
00:14:54,763 --> 00:14:56,504
חלקם הולכים
.לצאת לג'קוזי
409
00:14:56,547 --> 00:14:57,505
אני הולך להיות מהיר
?מקלחת, זה בסדר
410
00:14:57,548 --> 00:14:59,028
.כֵּן
411
00:14:59,072 --> 00:15:02,118
היי, הייתי הולך לעשות
.שרימפס טמפורה להתחיל
412
00:15:02,162 --> 00:15:03,380
,אוקיי, בכנות, מחצלת
.לא אכפת לי
413
00:15:03,424 --> 00:15:05,121
בסדר, אנחנו
... דבר על זה
414
00:15:05,165 --> 00:15:06,644
.בסדר, בסדר -
.כאילו, באמת שלא אכפת לי
415
00:15:06,688 --> 00:15:08,385
פשוט ממש צעדתי
.רגל על הסירה
416
00:15:08,429 --> 00:15:09,430
,כאילו, אני צריך מקלחת
.אני מכוסה במי מלח
417
00:15:09,473 --> 00:15:11,084
.עשה כל מה שאתה רוצה לעשות
418
00:15:11,127 --> 00:15:13,477
.בְּסֵדֶר
419
00:15:13,521 --> 00:15:15,305
,לא, זה מושלם
.חבר, זהו זה
420
00:15:25,141 --> 00:15:28,144
.--אני לא יכול לראות sh
421
00:15:28,188 --> 00:15:29,667
.הנה לך, אתה מוזמן
422
00:15:31,756 --> 00:15:33,280
!לעזאזל, MZI ---
423
00:15:33,323 --> 00:15:34,281
.לא, זה בסדר -
.בסדר, אתה מפצח -
424
00:15:34,324 --> 00:15:37,284
!אה -
.כן -
425
00:15:37,327 --> 00:15:38,546
.מָתוֹק
426
00:15:40,069 --> 00:15:41,462
.כי אני רוצה לעשות את כולם
427
00:15:41,505 --> 00:15:42,550
... אני לא
.בכנות, אין לי זמן
428
00:15:42,593 --> 00:15:45,118
.אבל אני רוצה לעשות את כולם
429
00:15:45,161 --> 00:15:46,989
,Mzi, אתה יכול לעצור את זה
.פשוט תהרוג את המנוע שם
430
00:15:51,167 --> 00:15:52,516
.היום הגרוע ביותר אי פעם
431
00:16:01,438 --> 00:16:02,700
.כֵּן
432
00:16:09,359 --> 00:16:10,665
.אני לא מאמין שזה הסוף
433
00:16:10,708 --> 00:16:12,232
.אני יודע
434
00:16:12,275 --> 00:16:14,538
.למעשה, זה עדיין לא הסוף
435
00:16:14,582 --> 00:16:16,236
.יו, קייטי
436
00:16:16,279 --> 00:16:18,194
רגשות אמיתיים מתחילים
.לצאת בלילה האחרון
437
00:16:18,238 --> 00:16:20,414
אתה אומר לי לא לעשות
כמה שיותר קורסים
438
00:16:20,457 --> 00:16:22,068
ואתה לא תגיד לי
.אילו מהם לחתוך
439
00:16:22,111 --> 00:16:23,373
.אני לא מתכוון לנתק אותך
440
00:16:23,417 --> 00:16:25,245
,זה רק אתמול בלילה
הייתי עדיין
441
00:16:25,288 --> 00:16:26,507
.ניקוי ארוחת ערב בשעה 01:00 A.M
442
00:16:26,550 --> 00:16:27,812
.אני יודע, אבל אתה צריך לעזור לי
443
00:16:27,856 --> 00:16:29,684
.אני אפילו לא יכול לחשוב כרגע
444
00:16:29,727 --> 00:16:31,773
יש להם שרימפס ואז
,חשבתי עוף
445
00:16:31,816 --> 00:16:33,644
.בקר, או סלמון -
.עשית שרימפס
446
00:16:33,688 --> 00:16:34,645
.סַלמוֹן
447
00:16:34,689 --> 00:16:36,125
,האם עלי פשוט להגיש סלמון
448
00:16:36,169 --> 00:16:37,431
או שאני צריך לגלוש וטרף
?עם בקר
449
00:16:37,474 --> 00:16:38,606
אתה כבר
.בוצע גלישה וטורף
450
00:16:38,649 --> 00:16:40,347
.כן -
.לעשות סלמון -
451
00:16:40,390 --> 00:16:42,175
.אני לא יכול להתמודד עם זה
.אני צריך שתעשה את העבודה שלך
452
00:16:42,218 --> 00:16:44,525
כאילו, יש לי משלי
.מאבקים מתרחשים עכשיו
453
00:16:44,568 --> 00:16:46,657
אני מנסה להיות ער
.לאורחים אלה
454
00:16:46,701 --> 00:16:49,617
,זה הלילה האחרון
פשוט תעשה מה שזה
455
00:16:49,660 --> 00:16:50,705
עשית
,כל העונה
456
00:16:50,748 --> 00:16:52,620
.ותעשה את זה בלי לשאול אותי
457
00:16:52,663 --> 00:16:54,056
.להקיש החוצה
458
00:16:56,145 --> 00:16:57,103
.אני גובר על זה
459
00:16:57,146 --> 00:16:58,191
... עולה
460
00:16:58,234 --> 00:16:59,540
.שלום -
.אני מליה
461
00:16:59,583 --> 00:17:02,282
לוקה, אני שף גיבוי
.בשבילכם
462
00:17:02,325 --> 00:17:03,370
.אה, בסדר
463
00:17:03,413 --> 00:17:05,502
.אם משהו משתבש, כך
464
00:17:05,546 --> 00:17:07,635
.זה לא נוח
465
00:17:12,857 --> 00:17:14,729
.אה, אני כל כך חולה על זה
466
00:17:18,776 --> 00:17:19,821
.וואו
467
00:17:24,826 --> 00:17:26,393
?מה קורה -
!מה קורה -
468
00:17:26,436 --> 00:17:27,655
.הקפוצ'ון וצעיף
469
00:17:30,745 --> 00:17:31,702
.אה, בסדר. לילה טוב
470
00:17:31,746 --> 00:17:32,790
.בְּסֵדֶר
471
00:17:32,834 --> 00:17:33,791
... אנחנו -
?המשך -
472
00:17:33,835 --> 00:17:35,184
.כן -
?מוסי אובר -
473
00:17:35,228 --> 00:17:36,359
.מ"מ, הממ, הממ
474
00:17:36,403 --> 00:17:37,447
.לִי
475
00:17:37,491 --> 00:17:39,971
.יו ... אזהרה של שש דקות
476
00:17:40,015 --> 00:17:42,191
מליה, האם תוכל
?לעזור לנו בשירות
477
00:17:42,235 --> 00:17:43,801
.כֵּן
478
00:17:43,845 --> 00:17:45,586
,בסדר, הנה לך
.הכל שלך
479
00:17:45,629 --> 00:17:46,848
.מתוק, תודה רבה
480
00:17:46,891 --> 00:17:48,632
דייויד, אתה יכול לסיים
?הצוות בלאגן
481
00:17:48,676 --> 00:17:50,286
.כן -
?מה לויד -
482
00:17:50,330 --> 00:17:51,548
?אה ... מה
483
00:17:51,592 --> 00:17:53,333
אני חושב שהוא יכול
.לעשות את קורות החיים שלו
484
00:18:00,470 --> 00:18:01,732
.עוד יום אחד
485
00:18:02,951 --> 00:18:05,736
.לויד -
!אה -
486
00:18:05,780 --> 00:18:07,216
ככל שאני אוהב
שאתה עובד
487
00:18:07,260 --> 00:18:08,913
... על קורות החיים שלך ובדברים האישיים שלך
488
00:18:08,957 --> 00:18:10,524
.הסיפון מגיע ראשון
489
00:18:10,567 --> 00:18:12,439
.אָנָא
490
00:18:12,482 --> 00:18:14,702
קייטי, כמה בטוחים
?אתה עם ארוחת הערב הערב
491
00:18:14,745 --> 00:18:16,486
.כן, אנחנו צריכים זיקוקים הלילה
492
00:18:16,530 --> 00:18:17,661
.כן, אני חושב שזה יהיה טוב
.זה יהיה טוב
493
00:18:17,705 --> 00:18:19,359
.יש לנו ציפיות גבוהות מאוד
494
00:18:19,402 --> 00:18:20,490
.אתם מיוחדים
495
00:18:20,534 --> 00:18:21,839
הבאנו אותך לטיול הזה
496
00:18:21,883 --> 00:18:23,450
כי אנחנו מסתכלים
.אתם כהשראה
497
00:18:23,493 --> 00:18:24,886
?אנחנו בשלב הראשון, אתה יודע
498
00:18:24,929 --> 00:18:26,322
.כן -
!אה -
499
00:18:26,366 --> 00:18:28,716
ההחלטה הטובה ביותר
.עשיתי אי פעם
500
00:18:28,759 --> 00:18:30,239
!אה
501
00:18:30,283 --> 00:18:31,545
?אתה יכול לדקור אותי בפנים
502
00:18:35,636 --> 00:18:37,507
.אני רק רוצה ללכת לישון
.זה כל מה שאכפת לי ממנו
503
00:18:38,552 --> 00:18:39,857
.יאללה, בוא נלך
504
00:18:39,901 --> 00:18:41,772
שרימפס טמפורה עם
.chili-garlic aioli
505
00:18:45,385 --> 00:18:46,603
.--Sh
506
00:18:52,783 --> 00:18:54,350
!היי
507
00:18:54,394 --> 00:18:55,612
.הצלצול של מליה, סליחה
508
00:18:55,656 --> 00:18:56,613
.הטלפון שלה מצלצל
509
00:18:56,657 --> 00:18:57,658
"!תגיד להם שאמרנו "היי
510
00:18:57,701 --> 00:18:58,746
--Sh
511
00:18:58,789 --> 00:19:02,445
.תיהנו מהארוחה שלכם
!סליחה, חבר'ה
512
00:19:02,489 --> 00:19:03,925
,למנה הראשונה שלך הערב
513
00:19:03,968 --> 00:19:07,624
יש לך טמפורה שרימפס
.עם איולי שום-צ'ילי
514
00:19:07,668 --> 00:19:08,930
.כן לכל זה
515
00:19:14,414 --> 00:19:15,502
.מ"מ-ממץ
516
00:19:15,545 --> 00:19:16,677
.לעזאזל -
.אני אוהב את זה
517
00:19:16,720 --> 00:19:17,939
.זה נחמד
518
00:19:23,945 --> 00:19:24,902
?הם אוהבים את השרימפס
519
00:19:24,946 --> 00:19:25,903
.הם אוהבים את זה, היי
520
00:19:25,947 --> 00:19:28,384
.כֵּן
521
00:19:28,428 --> 00:19:30,256
.השרימפסין לא קל
522
00:19:30,299 --> 00:19:33,737
אטריות מוקפצות
,עם סלמון מרינדי ג'ינג'ר
523
00:19:33,781 --> 00:19:34,738
.בטטה בגריל
524
00:19:34,782 --> 00:19:36,000
.כֵּן
525
00:19:37,785 --> 00:19:40,440
,למנה העיקרית שלך
,אטריות מוקפצות עם סלמון
526
00:19:40,483 --> 00:19:43,921
ויש לנו סטייק מוקפץ
.כמו כן, עבור הטבלה
527
00:19:48,752 --> 00:19:50,363
.מ"מ-ממץ
528
00:19:50,406 --> 00:19:51,538
.זה ממש טוב
529
00:19:51,581 --> 00:19:52,930
אני חושב שזה היה
.ארוחת הערב הטובה ביותר שלו
530
00:19:52,974 --> 00:19:54,802
.זו ריצה ביתית
531
00:19:54,845 --> 00:19:56,412
.המשך, אם כן, שניכם
532
00:19:56,456 --> 00:19:57,761
?באמת -
.עבודה טובה, חבר'ה
533
00:19:57,805 --> 00:20:00,460
.היום האחרון
534
00:20:00,503 --> 00:20:02,940
.אני מצטער על היותי מרושל
535
00:20:02,984 --> 00:20:04,377
?האם הם שמחים
536
00:20:04,420 --> 00:20:05,465
.הם כל כך שמחים
537
00:20:05,508 --> 00:20:07,641
.וואו, הייתי צריך את זה
538
00:20:07,684 --> 00:20:09,599
!הו
539
00:20:09,643 --> 00:20:11,558
כל היום לא יכולתי להתמקד
,או תחשוב מה לבשל
540
00:20:11,601 --> 00:20:13,037
.והייתי מתחרפן, בנאדם
541
00:20:13,081 --> 00:20:14,952
היי, לא יכולתי להיות
.עשה את זה בלעדיך
542
00:20:14,996 --> 00:20:19,348
,יוצא מהספירלה
.זה כשלעצמו היה הצלחה
543
00:20:21,437 --> 00:20:22,743
?האם חנקתי אותך -
.כן -
544
00:20:22,786 --> 00:20:24,135
.לויד, מליה
545
00:20:24,179 --> 00:20:25,615
,אני על הגשר
?אתה יכול לפגוש אותי כאן
546
00:20:25,659 --> 00:20:26,964
.העתק את זה
547
00:20:29,837 --> 00:20:32,753
?היי, קוקו, מה שלומך הבקתות
548
00:20:32,796 --> 00:20:35,451
.הם סיימו, בפעם האחרונה
549
00:20:36,583 --> 00:20:37,888
?כֵּן
550
00:20:37,932 --> 00:20:39,368
האם אוכל לדבר איתך
?לרגע שם
551
00:20:39,412 --> 00:20:40,500
.כן, כמובן
552
00:20:46,810 --> 00:20:48,334
?בֶּאֱמֶת
553
00:20:48,377 --> 00:20:49,465
תהיתי אם
... אתה אולי תהיה נלהב
554
00:20:51,032 --> 00:20:52,860
לעזאזל כן, זה
.יהיה מדהים
555
00:20:52,903 --> 00:20:54,035
,מתוק, בסדר
.אז אני אסתדר את זה
556
00:20:54,078 --> 00:20:55,471
.כן, וואו
557
00:20:55,515 --> 00:20:56,516
התנפצתי על המכנסיים שלי
.בדרך למעלה
558
00:20:56,559 --> 00:20:58,648
.כֵּן
!כן, מרטן
559
00:20:58,692 --> 00:21:02,522
מתחילת זה
,עונת שכר איך אני עכשיו
560
00:21:02,565 --> 00:21:04,480
השקפתי על
החיים והמצב שלי
561
00:21:04,524 --> 00:21:06,134
.שונה לחלוטין
562
00:21:06,177 --> 00:21:08,005
כלומר, מליה הייתה
.הבוס הכי טוב שהיה לי אי פעם
563
00:21:08,049 --> 00:21:09,616
.יש לי עבודה קדימה
564
00:21:09,659 --> 00:21:11,531
זה היה יפה
.מדהים, באמת
565
00:21:11,574 --> 00:21:13,010
.תודה רבה, מרטן
.עם זאת, בכנות
566
00:21:13,054 --> 00:21:14,098
.אֵין בְּעָיָוֹת
567
00:21:14,142 --> 00:21:15,491
.כן, אגדה
568
00:21:15,535 --> 00:21:16,927
?עשינו כאן
.כן, אני חושב שכן -
569
00:21:16,971 --> 00:21:17,928
כאילו, 20 דקות, כן
?רוצה להיפגש שם למטה
570
00:21:17,972 --> 00:21:18,973
.כֵּן
571
00:21:21,889 --> 00:21:23,847
.אני רוצה לדון בפיצול
572
00:21:23,891 --> 00:21:25,632
-כנראה שנהיה
?כל הזמן, לא
573
00:21:25,675 --> 00:21:28,069
אני מעריך שאולי לא עוזב
.הבית
574
00:21:31,507 --> 00:21:33,640
האמנה הזו הייתה
.כל כך קשה לכולנו
575
00:21:33,683 --> 00:21:35,685
-כאילו, כולנו
576
00:21:35,729 --> 00:21:38,166
ועכשיו אנחנו פשוט הולכים ל
.בית ופשוט להיות ביחד
577
00:21:38,209 --> 00:21:39,820
כאילו, אני מקווה שזה
.לא חוזר
578
00:21:42,039 --> 00:21:43,650
!רוני
579
00:21:43,693 --> 00:21:46,740
אתה נראה כמו אחד מ
.אותם מאמני כושר עייפים
580
00:21:48,089 --> 00:21:49,395
.תבשיל שני הולך לישון
581
00:21:49,438 --> 00:21:50,439
.כן, ילדה
582
00:21:51,440 --> 00:21:52,398
.ביי
583
00:21:52,441 --> 00:21:53,486
.קייטי, זקוקה לכמה משקאות
584
00:21:53,529 --> 00:21:55,618
.גוטצ'ה -
.שניים, כן -
585
00:21:55,662 --> 00:21:57,054
.ראה אותך מחר
586
00:21:57,098 --> 00:21:58,404
.בסדר, נתראה
587
00:22:00,797 --> 00:22:04,497
האם קייטי הייתה צריכה ללכת לארץ
... קבל להם שתייה, או מה
588
00:22:04,540 --> 00:22:06,716
.אני לא יודע
589
00:22:06,760 --> 00:22:08,239
.שֵׁדוֹן
590
00:22:08,283 --> 00:22:10,503
קייטי, יש לך עוד
,מבין שבבי תפוחי האדמה ברביקיו
591
00:22:10,546 --> 00:22:11,330
?ומים
592
00:22:13,723 --> 00:22:15,769
זו הסירה שלנו בשביל
.12 השעות הבאות
593
00:22:15,812 --> 00:22:16,770
?אז קייטי
?כן -
594
00:22:16,813 --> 00:22:18,728
?יש לך כמה דובי גומי
595
00:22:18,772 --> 00:22:19,729
?מתי זה יסתיים
596
00:22:19,773 --> 00:22:21,078
!בסדר, בוא נלך
597
00:22:21,122 --> 00:22:24,125
... קייטי, האם אוכל לקבל
?על הסלעים
598
00:22:24,168 --> 00:22:25,213
.אה -
.בטח -
599
00:22:26,780 --> 00:22:28,912
.מ"מ-ממץ
600
00:22:28,956 --> 00:22:31,132
לרדת לשני תבשילים
.היה [Bleep] שלי
601
00:22:31,175 --> 00:22:32,612
.בוא נעלה
602
00:22:32,655 --> 00:22:34,440
עכשיו, כאילו, יש לי
.לקחת את העונש
603
00:22:34,483 --> 00:22:35,745
.עומד להיכנס לג'קוזי הזה
604
00:22:35,789 --> 00:22:36,964
.אדים את זה
605
00:22:37,007 --> 00:22:38,792
.אה, ישו
606
00:22:41,838 --> 00:22:43,710
?איך אתה לא בג'קוזי
607
00:22:43,753 --> 00:22:44,841
לפחות זה
.לא סוער כאן
608
00:22:46,669 --> 00:22:48,541
.אני מת, בנאדם, אני--מתים
609
00:22:48,584 --> 00:22:49,672
... עולה
610
00:22:49,716 --> 00:22:50,673
!OW
611
00:22:50,717 --> 00:22:51,892
!כן, כן, כן
612
00:22:51,935 --> 00:22:52,936
!וו -
!כן -
613
00:22:52,980 --> 00:22:54,198
!אה
614
00:22:54,242 --> 00:22:57,158
הסוזן העצלן הוא
.להיות רכב חזק
615
00:22:57,201 --> 00:22:58,855
!אה
616
00:23:00,640 --> 00:23:03,033
,אני מת, בנאדם
.אני---- מת
617
00:23:03,077 --> 00:23:05,688
האם נעשה סיור
?בפיצול
618
00:23:05,732 --> 00:23:08,778
,אנחנו צריכים ללכת לספא
.זה מה שאנחנו צריכים לעשות
619
00:23:08,822 --> 00:23:10,563
.לישון טוב -
.כן, אני אעשה זאת -
620
00:23:19,746 --> 00:23:21,095
ראה, אם הייתי ער
,במשך 20 שעות
621
00:23:21,138 --> 00:23:22,139
.הייתי נראה כמו מכור למת
622
00:23:22,183 --> 00:23:23,706
.אני מרגיש כמו מכור למת
623
00:23:27,014 --> 00:23:28,363
.לְהַפְסִיק
624
00:23:28,407 --> 00:23:30,321
אה, אלוהים אדירים, יכולתי לבכות
.דמעות שמחות עכשיו
625
00:23:30,365 --> 00:23:32,628
.לָצֵאת
.צא החוצה והלך
626
00:23:34,064 --> 00:23:35,109
.תן לי פשוט ללכת להקשיב
627
00:23:38,721 --> 00:23:40,680
!כֵּן
628
00:23:40,723 --> 00:23:41,768
.זהו, סיימתי
629
00:23:43,117 --> 00:23:45,032
.תודה, דייוויד -
.הנאה, לישון טוב -
630
00:23:45,075 --> 00:23:46,816
.אני לא יודע מי אני כרגע
631
00:23:46,860 --> 00:23:48,296
.זה פשוט פשט
632
00:23:48,339 --> 00:23:51,604
,כאילו, הקוף במוח
.הדבר הקטן
633
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
,אני צריך לישון בשביל
.כאילו, שלושה שבועות רצופים
634
00:24:13,408 --> 00:24:16,803
האם אתה מוכן ל
?ארוחת בוקר תאי ביצה
635
00:24:16,846 --> 00:24:19,109
,ובכן, אני, כמו
מלא לחץ וחרדה
636
00:24:19,153 --> 00:24:21,242
עדיין בערך אתמול
.ביצה
637
00:24:21,285 --> 00:24:23,897
ארוחת הבוקר של אתמול
.היה אסון
638
00:24:23,940 --> 00:24:25,725
היום, אני הולך
להיות מסיים את העונה
639
00:24:25,768 --> 00:24:27,074
.פשוט ככל האפשר
640
00:24:30,120 --> 00:24:31,426
.לבשל משלך --- ביצים
641
00:24:31,470 --> 00:24:33,123
?מה שלומך
.אני מסתדר טוב מאוד
642
00:24:33,167 --> 00:24:34,777
.פעם אחרונה
643
00:24:34,821 --> 00:24:35,952
?איך אתם אוהבים
644
00:24:36,997 --> 00:24:38,085
.אני בטוח שאוכל להכין טוב
645
00:24:38,128 --> 00:24:39,086
.אני תמיד עומד באתגר
646
00:24:39,129 --> 00:24:40,261
אנחנו צריכים לשמוע אותך אומר את זה
647
00:24:40,304 --> 00:24:41,654
עם יותר ביטחון
... בשבילי, כמו
648
00:24:41,697 --> 00:24:42,742
כן, אני יכול לעשות
.מרי מדממת גדולה
649
00:24:42,785 --> 00:24:43,830
.הנה אנחנו הולכים
650
00:24:43,873 --> 00:24:45,048
.שניים -
?שניים -
651
00:24:45,092 --> 00:24:46,136
.כֵּן
652
00:24:50,140 --> 00:24:52,055
... הניחו את הקרח בכד גדול
653
00:24:52,099 --> 00:24:53,840
.קייטי פשוט ---- עד עכשיו
654
00:24:53,883 --> 00:24:56,712
אני לא רוצה לרדת לשם
,וכמו, תעיר אותה
655
00:24:56,756 --> 00:24:59,976
אבל אה, אלוהים, מט
,לא יכול לאבד את ה- SH- או, כמו
656
00:25:00,020 --> 00:25:02,109
.אני אכה אותו
657
00:25:02,152 --> 00:25:03,284
.אני רק רוצה קצת בייקון
658
00:25:04,328 --> 00:25:05,765
?מישהו אחר לשתות
659
00:25:05,808 --> 00:25:07,027
,יהיה לנו מימוזה
.במידת האפשר
660
00:25:07,070 --> 00:25:08,028
.כן, כמובן -
.כן -
661
00:25:08,071 --> 00:25:10,421
!יאללה, ארוחת הבוקר האחרונה
662
00:25:10,465 --> 00:25:13,642
גשר, גשר, אנחנו מוכנים
.בקשת להרים את העוגן
663
00:25:13,686 --> 00:25:14,817
.לְהַמשִׁיך
664
00:25:19,300 --> 00:25:21,345
זה טוסט צרפתי בריוש
.עם סירופ תות
665
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
.MZI
666
00:25:25,088 --> 00:25:27,090
,וזה עוגן בבית
.עוגן בבית
667
00:25:27,134 --> 00:25:28,788
.תודה רבה לך
668
00:25:31,051 --> 00:25:35,011
יש לנו טוסט צרפתי בריוש
.עם סירופ תות
669
00:25:36,360 --> 00:25:37,318
.בטח, כן
670
00:25:37,361 --> 00:25:38,319
!כן, חבר'ה
671
00:25:38,362 --> 00:25:39,320
!בוקר -
672
00:25:39,363 --> 00:25:41,104
!אה
673
00:25:41,148 --> 00:25:42,105
!זה האחרון
674
00:25:42,149 --> 00:25:43,759
... קוקו
675
00:25:46,196 --> 00:25:47,328
!מ"מ
676
00:25:48,547 --> 00:25:50,070
.כן, בוא נעשה את זה -
?כן -
677
00:25:51,419 --> 00:25:52,376
.לעזאזל, לא
678
00:25:52,420 --> 00:25:54,378
?אתה מתרגש, MZI
679
00:25:54,422 --> 00:25:55,423
אוקיי, בואו פשוט לא
.זה למעלה
680
00:25:55,466 --> 00:25:57,077
!אה
681
00:25:58,905 --> 00:26:01,821
קפטן סנדי, יש לך אחד
.כלי מהצד שלך
682
00:26:01,864 --> 00:26:03,344
.כן, זהו זה
683
00:26:03,387 --> 00:26:04,954
.זה טוב
.בוקר, אח מט -
684
00:26:04,998 --> 00:26:06,086
,בוקר טוב, כולם
?מה שלומך
685
00:26:06,129 --> 00:26:07,174
.מדהים
686
00:26:07,217 --> 00:26:08,479
.זה לגיטימי, ממש שם
687
00:26:08,523 --> 00:26:09,742
טוסט צרפתי עם
... סירופ תות
688
00:26:09,785 --> 00:26:11,395
.שום דבר לא יכול להשתבש
689
00:26:11,439 --> 00:26:14,877
רמאות כזו, אבל אני רק רוצה
.סיים את האמנה הזו בנימה גבוהה
690
00:26:14,921 --> 00:26:17,010
התנועה ברורה
.מחוץ לירכתיים שלך
691
00:26:17,053 --> 00:26:20,143
אה, אלוהים אדירים, זה יכול להיות
.העגינה החלקה ביותר שיש לנו אי פעם
692
00:26:20,187 --> 00:26:22,276
,אני מקווה שכן
... בוא נצא עם
693
00:26:22,319 --> 00:26:25,061
.ובכן, לא מפץ
.לא ... לא מפץ
694
00:26:25,105 --> 00:26:27,194
.בואו פשוט לא קם
695
00:26:27,237 --> 00:26:28,848
.עוברים לאגף לוח הכוכבים
696
00:26:28,891 --> 00:26:30,980
.ארבעים רגל אל המזח
697
00:26:34,418 --> 00:26:35,550
.שתים עשרה רגל ונסגר
698
00:26:35,594 --> 00:26:37,291
.שולח קווי חמור לרוחב עכשיו
699
00:26:37,334 --> 00:26:41,425
.הנה אנחנו הולכים, אגדה
700
00:26:41,469 --> 00:26:43,079
.להכות קדימה, נתקל קדימה
701
00:26:43,123 --> 00:26:45,386
דייב, אנחנו צריכים מתח
.באביב שלך, כמו עכשיו
702
00:26:45,429 --> 00:26:46,387
.בְּסֵדֶר
703
00:26:46,430 --> 00:26:48,215
.משוך על הקו שלך, MZI
704
00:26:48,258 --> 00:26:50,870
מליה, יש לנו את שני הנמל
.וקווי קשת Starboard מופעלים
705
00:26:50,913 --> 00:26:52,219
.עבודה נהדרת, חבר'ה
706
00:26:52,262 --> 00:26:53,742
מליה, אני יכול לסיים
?עם המנועים
707
00:26:53,786 --> 00:26:55,352
,כן, הכל טוב לסגור
.תודה
708
00:26:55,396 --> 00:26:57,267
.עבודה נחמדה, כולם
709
00:26:57,311 --> 00:27:00,183
!עשינו את זה
710
00:27:00,227 --> 00:27:02,403
... העגינה האחרונה
.זה מריר
711
00:27:02,446 --> 00:27:03,839
.כן, חבר'ה
712
00:27:03,883 --> 00:27:05,972
למעשה, אני
.מותש ---
713
00:27:06,015 --> 00:27:07,756
.כאילו, זה פשוט מתוק
714
00:27:07,800 --> 00:27:09,802
קשת, כולנו מורכבים
.הנה, אז כולכם טובים
715
00:27:09,845 --> 00:27:11,238
.העתק את זה, מליה
716
00:27:11,281 --> 00:27:13,980
אז מה התוכנית
?ליום, DepeDeplark
717
00:27:14,023 --> 00:27:16,460
תסתכל עליך, מתנפץ החוצה
.ארוחת הבוקר הבוקר
718
00:27:16,504 --> 00:27:18,985
!אני כל כך גאה בך
719
00:27:19,028 --> 00:27:20,421
לראות אותה בתחילת
,העונה סתם
720
00:27:20,464 --> 00:27:22,902
,כאילו, להיות בכביסה אל
כאילו, מתנפץ החוצה
721
00:27:22,945 --> 00:27:25,252
שירות ארוחת בוקר שלם
,לגמרי לבד
722
00:27:25,295 --> 00:27:28,951
כאילו, זו הסיבה
.היא ראויה לשני הפסים שלה
723
00:27:30,474 --> 00:27:31,867
מישהו נותן לילדה הזו
.פס שלישי
724
00:27:31,911 --> 00:27:33,564
.שתוק -
.בסדר -
725
00:27:36,567 --> 00:27:38,831
.דירות בפעם האחרונה
726
00:27:40,136 --> 00:27:41,442
.תודה רבה
.תודה -
727
00:27:41,485 --> 00:27:43,879
,כל הצוות, כל הצוות
.פגוש אותי על המזח
728
00:27:43,923 --> 00:27:45,141
.לְהַעְתִיק
729
00:27:46,882 --> 00:27:47,840
.בְּסֵדֶר
730
00:27:47,883 --> 00:27:49,102
.אני מרגיש ממש עייף היום
731
00:27:49,145 --> 00:27:51,539
.כֵּן
732
00:27:51,582 --> 00:27:53,846
.תודה אדוני
733
00:27:53,889 --> 00:27:55,325
.תודה רבה, דייוויד
734
00:27:55,369 --> 00:27:56,326
.לחיים, רוני
735
00:27:56,370 --> 00:27:58,024
.נהנינו מאוד
736
00:27:58,067 --> 00:28:00,069
.קייטי, עבדנו אותך למוות
?יש לך כמה שערות אפורות
737
00:28:00,113 --> 00:28:01,288
.כַּנִראֶה
738
00:28:01,331 --> 00:28:02,898
.אני אודיע לך, המתנה
739
00:28:02,942 --> 00:28:04,291
אנחנו רק רוצים להודות
כולכם
740
00:28:04,334 --> 00:28:05,901
.לחוויה בלתי נשכחת כזו
741
00:28:05,945 --> 00:28:07,424
.כֵּן
742
00:28:07,468 --> 00:28:09,296
ולסוג של כובע שלנו
השנה הראשונה של נישואין
743
00:28:09,339 --> 00:28:10,558
.על הסירה הזו עם כולכם
744
00:28:10,601 --> 00:28:12,647
.זה היה פשוט ממש פנומנלי
745
00:28:12,691 --> 00:28:15,084
אז, יש לנו משהו
.בשבילכם
746
00:28:15,128 --> 00:28:16,346
.תודה רבה
747
00:28:16,390 --> 00:28:17,957
.תודה -
!ביי, חבר'ה
748
00:28:18,000 --> 00:28:19,045
!ביי
749
00:28:19,088 --> 00:28:20,568
.עבודה נחמדה, כולם
750
00:28:20,611 --> 00:28:22,439
מתוך הלבנים שלך
,ובאדומים שלך
751
00:28:22,483 --> 00:28:25,312
ובואו ניפגש בסלון ו
.ספרו את הטיפ הסופי והגדול מאוד שלנו
752
00:28:25,355 --> 00:28:26,487
!וו -
!כן -
753
00:28:26,530 --> 00:28:27,923
?אנחנו יכולים לישון עדיין -
.איזו עונה -
754
00:28:36,105 --> 00:28:37,106
!לְחַזֵר אַחֲרֵי
755
00:28:37,150 --> 00:28:38,325
!אל תשבר את הסירה
756
00:28:38,368 --> 00:28:40,893
.אָדָם
757
00:28:40,936 --> 00:28:43,852
,בסדר, אז, אמנת הסופית
.כן, סיימנו
758
00:28:43,896 --> 00:28:44,853
!וואהו
759
00:28:44,897 --> 00:28:48,988
.קייטי, אני יודעת שזה היה קשה
760
00:28:49,031 --> 00:28:51,077
.מאה ועשרה אחוזים
761
00:28:51,120 --> 00:28:54,254
האמנה שלנו בחרת
.שני תבשילים, היו כל כך קלים
762
00:28:54,297 --> 00:28:57,387
,זה לא היה
763
00:28:57,431 --> 00:29:02,349
אבל עמדת לצלחת
.ועבדת כל כך קשה
764
00:29:02,392 --> 00:29:04,525
.זה היה מדהים
765
00:29:04,568 --> 00:29:06,266
.תודה
766
00:29:06,309 --> 00:29:10,052
מתיו, אתה ממשיך להיות
ההפך מהאדם
767
00:29:10,096 --> 00:29:13,708
,שעלה על כלי השיט הזה
.ואני רוצה להודות לך
768
00:29:13,752 --> 00:29:17,538
... מליה, בסדר
?מה אני יכול לומר
769
00:29:17,581 --> 00:29:20,671
.אני הולך לבכות
!הו -
770
00:29:20,715 --> 00:29:22,456
.אני כל כך גאה בך
771
00:29:22,499 --> 00:29:25,589
-כמו שאמרתי ממש מה
,בפעם הראשונה שעבדנו יחד
772
00:29:25,633 --> 00:29:30,246
,אתה מנהיג יליד טבע
.ואתה משקיע בצוות שלך
773
00:29:30,290 --> 00:29:32,683
.וזה היה תענוג
774
00:29:32,727 --> 00:29:35,034
.תודה, זה היה תענוג
775
00:29:36,165 --> 00:29:37,993
.עשינו את זה
.כן, כן -
776
00:29:38,037 --> 00:29:40,909
... $ הטיפ שלהם הוא 20,000
777
00:29:40,953 --> 00:29:43,216
1,818 דולר לאדם
.בדולרים אמריקאים
778
00:29:43,259 --> 00:29:44,565
.עצור את זה, זה טיפ טוב
779
00:29:44,608 --> 00:29:47,524
,ועל העונה
.קיבלנו 132,385 דולר
780
00:29:47,568 --> 00:29:48,961
!וואהו
781
00:29:49,004 --> 00:29:50,353
.זה הרבה כסף -
.כן -
782
00:29:50,397 --> 00:29:51,441
.לחיים, חבר'ה
.הנאה מוחלטת
783
00:29:51,485 --> 00:29:53,139
.כן -
!וו -
784
00:29:53,182 --> 00:29:54,140
אה כן, והערב
אנחנו יוצאים לארוחת ערב
785
00:29:54,183 --> 00:29:55,706
.איתך, חגיגה קטנה
786
00:29:55,750 --> 00:29:59,232
אני הולך להזמין את שלנו
,שף הסגר, לוקה
787
00:29:59,275 --> 00:30:01,625
לסירה לשתות
.רק לומר תודה
788
00:30:01,669 --> 00:30:03,018
.כן, רעיון טוב
789
00:30:03,062 --> 00:30:04,367
.בסדר, נתראה בארוחת הערב
790
00:30:04,411 --> 00:30:06,108
בסדר, יש לנו
.סירה להסתובב
791
00:30:09,633 --> 00:30:11,984
.ריצת אשפה אחת נוספת
792
00:30:14,290 --> 00:30:15,335
.לֹא
793
00:30:15,378 --> 00:30:16,553
.כן, זה אנחנו נעשה, אם כן
794
00:30:16,597 --> 00:30:18,468
.זהו, אנחנו יכולים לצנן
795
00:30:20,340 --> 00:30:22,298
?האם אתה רוצה לחתום על הכרטיס של מליה
796
00:30:22,342 --> 00:30:23,517
.על זה
797
00:30:23,560 --> 00:30:25,388
דייב, אתה יכול לבוא
?לבקתה שלנו
798
00:30:25,432 --> 00:30:28,000
אז זה מה שעשיתי איתו
.כישורי המחשב הנוראיים שלי
799
00:30:36,530 --> 00:30:37,661
האם אביא א
?ז'קט, למקרה
800
00:30:37,705 --> 00:30:39,098
.כֵּן
801
00:30:41,274 --> 00:30:43,276
זה מה שלבשתי
.כשהגעתי לראשונה לסירה
802
00:30:43,319 --> 00:30:44,451
.מ.מ
803
00:30:44,494 --> 00:30:45,452
.היי, חבר'ה
804
00:30:45,495 --> 00:30:46,714
.יו
805
00:30:46,757 --> 00:30:47,758
אני בא לפגוש
.קפטן סנדי
806
00:30:47,802 --> 00:30:49,456
?השף -
.כן, כן, כן -
807
00:30:49,499 --> 00:30:51,023
... זה היה בהסגר
.אני לויד
808
00:30:51,066 --> 00:30:53,025
?מה שלומך
?לוקה, לוקה, היי, מה שלומך -
809
00:30:53,068 --> 00:30:55,027
.היי -
.היי, לוקה -
810
00:30:55,070 --> 00:30:56,028
?מה שלומך
811
00:30:56,071 --> 00:30:57,290
.טוב, נעים להכיר אותך, סוף סוף
812
00:30:57,333 --> 00:30:58,291
,נעים להכיר אותך
.נעים להכיר אותך
813
00:30:58,334 --> 00:30:59,814
.כֵּן
814
00:30:59,858 --> 00:31:01,294
אנחנו פשוט הולכים לצוץ
,לבלגן הצוות
815
00:31:01,337 --> 00:31:02,469
נשתות משקה נחמד מוכן
.בשבילו
816
00:31:02,512 --> 00:31:03,687
.יאללה פנימה
?איך זה היה
817
00:31:03,731 --> 00:31:05,124
אה, זה לא היה
.בעצם כל כך קל
818
00:31:05,167 --> 00:31:06,212
?כֵּן
819
00:31:06,255 --> 00:31:08,127
.זה ארבעה קירות במשך ארבעה שבועות
820
00:31:08,170 --> 00:31:09,998
.אבל אני מאוד מעריך את זה
821
00:31:10,042 --> 00:31:13,654
אז בוא נלך, אני חושב שהצוות
.נמצאים למטה, מחכים לך
822
00:31:13,697 --> 00:31:14,655
.בְּסֵדֶר
823
00:31:14,698 --> 00:31:16,048
.שלום -
.אני מליה
824
00:31:16,091 --> 00:31:17,484
.כן, לוקה -
.לוקה, נעים להכיר אותך -
825
00:31:17,527 --> 00:31:18,702
.נעים להכיר אותך
826
00:31:18,746 --> 00:31:21,488
הייתי שף גיבוי
.בשבילכם
827
00:31:21,531 --> 00:31:22,837
.אה, בסדר
828
00:31:22,881 --> 00:31:24,839
... אם משהו משתבש, אז
829
00:31:24,883 --> 00:31:26,667
!אה
830
00:31:26,710 --> 00:31:28,190
.זה לא נוח
831
00:31:28,234 --> 00:31:30,410
?האם תרצה משקה
?כן, כן, כן, למה לא -
832
00:31:30,453 --> 00:31:33,761
...מַה
... בירה או שמפניה, או
833
00:31:33,804 --> 00:31:35,371
,קצת בירה
?אולי בירה, כן
834
00:31:35,415 --> 00:31:37,591
?בירה -
.כן, כן, בטח -
835
00:31:47,688 --> 00:31:49,472
.אוקיי, שלום
836
00:31:49,516 --> 00:31:50,778
.אני מליה
.כן, לוקה -
837
00:31:50,821 --> 00:31:52,867
.לוקה, נעים להכיר אותך -
.נעים להכיר אותך -
838
00:31:52,911 --> 00:31:55,739
הייתי שף גיבוי
.בשבילכם
839
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
.אה, בסדר -
.אם משהו משתבש, כך -
840
00:31:57,959 --> 00:31:59,569
?האם תרצה משקה
841
00:31:59,613 --> 00:32:00,788
?כן, כן, למה לא
842
00:32:00,831 --> 00:32:04,096
,מה, בירה
... או שמפניה, או
843
00:32:04,139 --> 00:32:05,445
,קצת בירה
.אולי בירה, כן
844
00:32:05,488 --> 00:32:06,620
?בירה
845
00:32:06,663 --> 00:32:07,664
אז סיימת
?העונה, כן
846
00:32:07,708 --> 00:32:09,884
.כן, היום הוא היום האחרון שלנו
847
00:32:09,928 --> 00:32:11,625
.היי! אני קייטי -
.היי -
848
00:32:11,668 --> 00:32:13,322
.היי, אני לוקה
849
00:32:13,366 --> 00:32:15,629
.לוקה, מאשים את מתיו
.הוא האשם
850
00:32:15,672 --> 00:32:17,196
,הוא רק התפטר, כאילו, פעמיים
.אז אל תדאג מזה
851
00:32:17,239 --> 00:32:18,414
.אה, בסדר
852
00:32:18,458 --> 00:32:19,763
.בגלל זה הייתי כאן
853
00:32:28,381 --> 00:32:29,643
?מאיפה אתה, לוקה
854
00:32:29,686 --> 00:32:32,559
.קרואטיה -
?אה, איפה -
855
00:32:32,602 --> 00:32:34,343
.זאגרב
856
00:32:34,387 --> 00:32:35,344
?פגשת את האשם
857
00:32:35,388 --> 00:32:36,345
.כן, אני מצטער
858
00:32:36,389 --> 00:32:37,564
.כן, כן, נפגשנו
859
00:32:37,607 --> 00:32:38,608
.כן, סליחה -
.אז, שרדת
860
00:32:38,652 --> 00:32:39,740
?האם אתה עקרב -
?סליחה
861
00:32:39,783 --> 00:32:40,697
לא -
?האם אתה עקרב -
862
00:32:40,741 --> 00:32:41,785
.לא, לא, זה לובסטר
863
00:32:41,829 --> 00:32:43,352
.אה, לובסטר, אה, אני מצטער
864
00:32:43,396 --> 00:32:44,571
לובסטר, לובסטר, ו
.הרבה דברים דגים
865
00:32:44,614 --> 00:32:46,138
?כֵּן
866
00:32:46,181 --> 00:32:47,574
בסדר, נלך
?לסלון הראשי
867
00:32:47,617 --> 00:32:49,141
,אני צריך להשיג מסכה
.אני אהיה ממש למעלה
868
00:32:49,184 --> 00:32:50,142
.בְּסֵדֶר
869
00:32:50,185 --> 00:32:51,621
?לוקה, איך היה הסגר
870
00:32:51,665 --> 00:32:54,320
אה, אלוהים יקרים, פשוט, כאילו, הולך
דרך המתכונים
871
00:32:54,363 --> 00:32:55,712
.ועובד קצת
872
00:32:55,756 --> 00:32:57,453
.אתה יודע, אני צריך להיות בכושר
873
00:32:57,497 --> 00:32:59,281
,ובכן, שם
.זה די חיובי
874
00:32:59,325 --> 00:33:01,414
.סוג של, כן -
.כן -
875
00:33:01,457 --> 00:33:03,372
תודה רבה על היותך
.בהסגר כל הזמן הזה
876
00:33:03,416 --> 00:33:04,373
.תודה -
.כן, נעים להכיר אותך -
877
00:33:04,417 --> 00:33:05,679
.סיאו, ביי-ביי -
.CIAO -
878
00:33:05,722 --> 00:33:06,767
.שלום, נעים להכיר אותך, סיאו
879
00:33:06,810 --> 00:33:07,986
.תודה -
.אין בעיה -
880
00:33:08,029 --> 00:33:08,987
.שיהיה לילה נהדר -
.תודה -
881
00:33:09,030 --> 00:33:09,988
.כן, גם אתה, גם אתה
882
00:33:10,031 --> 00:33:10,989
!וו -
!אה -
883
00:33:11,032 --> 00:33:12,816
!אתמול בלילה -
!וו -
884
00:33:12,860 --> 00:33:16,951
.עד סוף העונה -
!אה -
885
00:33:16,995 --> 00:33:19,606
!כן, בבקשה
886
00:33:19,649 --> 00:33:22,000
!היי
887
00:33:22,043 --> 00:33:23,697
.אני לא מאמין שזה הסוף
.אני באמת לא יכול
888
00:33:23,740 --> 00:33:24,785
!אני יודע
889
00:33:24,828 --> 00:33:26,395
.כאילו, אני כל כך אמוציונלית לגבי זה
890
00:33:26,439 --> 00:33:27,527
אה, אנחנו הולכים ל
.מרכז סיבניק
891
00:33:28,876 --> 00:33:30,269
.כֵּן
892
00:33:30,312 --> 00:33:31,966
אני מרגיש שיש לי
.הייתי כאן לפני
893
00:33:32,010 --> 00:33:34,490
כן, חבר'ה, זה המקום בו אתם
?נפלו, אתם זוכרים
894
00:33:34,534 --> 00:33:37,624
!אוי, אלוהים שלי -
!אוי, אלוהים שלי -
895
00:33:37,667 --> 00:33:39,713
.תפאורה מקסימה, מקסימה
896
00:33:39,756 --> 00:33:41,323
!היי -
?איך אנחנו מסתדרים
897
00:33:41,367 --> 00:33:42,629
.טוב, תודה
898
00:33:42,672 --> 00:33:43,717
יהיה לי
.בבקשה אפרול שפריץ
899
00:33:43,760 --> 00:33:44,718
.לעשות את זה שניים
900
00:33:44,761 --> 00:33:46,415
.תודה רבה לך
901
00:33:46,459 --> 00:33:48,026
הנה לצוות הטוב ביותר
,אי פעם עבדתי עם
902
00:33:48,069 --> 00:33:49,027
.ואני לא סתם אומר את זה
903
00:33:49,070 --> 00:33:50,854
!היי -
!כן -
904
00:33:50,898 --> 00:33:54,815
הצוות הזה היה התמצית של
,עבודת צוות גורמת לחלום לעבוד
905
00:33:54,858 --> 00:33:56,338
כי הם
.יש אחד את השני
906
00:33:56,382 --> 00:33:58,340
זה כזה
.דבר יפה לחזות
907
00:33:58,384 --> 00:33:59,689
.לחיים -
.כל הכבוד -
908
00:34:01,691 --> 00:34:02,736
.אה, אני אהיה בס הים
909
00:34:02,779 --> 00:34:04,346
.פסטה עם כמהין -
.פסטה -
910
00:34:04,390 --> 00:34:05,652
.בבקשה ים, בבקשה
911
00:34:05,695 --> 00:34:07,045
אתם, אין
--- סיכוי
912
00:34:07,088 --> 00:34:10,700
יכולתי לעשות
.העונה בלעדיך
913
00:34:10,744 --> 00:34:12,006
,אם מישהו זמין
.זה יהיה נהדר
914
00:34:12,050 --> 00:34:14,313
.בדרך שלי -
.בוסון/תבשיל -
915
00:34:14,356 --> 00:34:15,923
כן, זה היה כל הרביעי
.דבר תבשיל
916
00:34:15,966 --> 00:34:17,707
היכולת הנפשית שלי
.לא יכול היה להתמודד עם זה
917
00:34:17,751 --> 00:34:19,622
?בכיתי, בסדר
.כולם יודעים שבכיתי על זה
918
00:34:19,666 --> 00:34:21,015
.אה, כן, בכית -
.כן, בכיתי על זה -
919
00:34:21,059 --> 00:34:22,582
.כֵּן
920
00:34:22,625 --> 00:34:23,757
אבל האווירה של החבר'ה שלך הייתה
,כל כך חשוב לי
921
00:34:23,800 --> 00:34:25,715
.והנה לצוות שלי
922
00:34:25,759 --> 00:34:27,369
!כֵּן
923
00:34:27,413 --> 00:34:29,241
לא יודע אם היה לי
,קיבלה את אותה החלטה
924
00:34:29,284 --> 00:34:30,894
.אבל אני אוהב לעבוד איתה
925
00:34:30,938 --> 00:34:34,550
,היא עובדת את התחת שלה
.ואני לגמרי מכבד את זה
926
00:34:34,594 --> 00:34:35,899
אני רוצה לדעת את השיאים שלך
.ושפל של העונה
927
00:34:35,943 --> 00:34:36,900
!מ"מ
928
00:34:36,944 --> 00:34:38,467
.ובכן, כולם מכירים את הנמוך שלי
929
00:34:38,511 --> 00:34:39,816
.לא, אנחנו לא
930
00:34:39,860 --> 00:34:43,690
.השפל שלי היה צריך לבשל
931
00:34:43,733 --> 00:34:46,954
חושב שעלינו לנסות לבשל אחד
.מאלה לראות איך זה טעים
932
00:34:46,997 --> 00:34:48,651
.זה חם
933
00:34:48,695 --> 00:34:49,913
.זה היה נמוך לשנינו
934
00:34:49,957 --> 00:34:51,959
.זה היה קשה -
.סליחה
935
00:34:52,002 --> 00:34:54,744
ויש לך את הלקוח
משוך אותי לתא הנוסעים
936
00:34:54,788 --> 00:34:56,355
.ותגיד לי כמה זה היה רע
937
00:34:56,398 --> 00:34:57,834
?בֶּאֱמֶת
938
00:34:57,878 --> 00:35:00,098
,אני יודע שאני אישיות
... אני טיפוס
939
00:35:00,141 --> 00:35:02,404
אתה מוזר כמו -
כן, מוזר כמו -
940
00:35:02,448 --> 00:35:04,972
.זה היה רק לילה אחד
941
00:35:05,015 --> 00:35:09,759
... והגובה שלי היה ארוחת הערב
942
00:35:09,803 --> 00:35:11,674
צופה באנשים
שמעולם לא פגשו זה את זה
943
00:35:11,718 --> 00:35:14,286
על האמנה הראשונה שלהם
.משוך את זה
944
00:35:18,725 --> 00:35:23,338
,זה היה תרגיל לבניית צוות
.אם זה אומר משהו
945
00:35:23,382 --> 00:35:25,471
,מדברים בשם כולם
946
00:35:25,514 --> 00:35:26,733
תודה לך על
.כל מה שעשית
947
00:35:26,776 --> 00:35:27,995
.כן, תודה
948
00:35:29,605 --> 00:35:31,390
דייב, אני מרגיש כמו
,כל העונה הזו
949
00:35:31,433 --> 00:35:34,044
אתה אולי זה שהוא
.התעלמו ממנו הכי הרבה
950
00:35:34,088 --> 00:35:38,832
כי אתה מישהו ש
.לא מבקש שבחים
951
00:35:38,875 --> 00:35:40,660
.כאילו, אתה סיפון עופרת
952
00:35:40,703 --> 00:35:42,705
לקחת את זה
.והיית הפכת לזה
953
00:35:42,749 --> 00:35:46,100
,אז רשמית, מריעים לדייב
.ידית הסיפון המובילה שלנו
954
00:35:46,144 --> 00:35:48,320
!כֵּן
955
00:35:48,363 --> 00:35:52,976
?אז, אתה רוצה להתחתן איתי עכשיו
956
00:35:53,020 --> 00:35:54,500
... אני ... אני
.אני צוחק
957
00:35:54,543 --> 00:35:56,893
,בכנות, בעמדה זו
958
00:35:56,937 --> 00:35:58,373
מעולם לא הרגשתי נתמך
.כמה שיש לי איתך
959
00:35:58,417 --> 00:36:00,114
.זה היה תענוג
960
00:36:00,158 --> 00:36:01,637
.בִּיוֹשֶׁר
961
00:36:01,681 --> 00:36:02,638
?האם יש לנו צילום, או מה
962
00:36:02,682 --> 00:36:04,336
.אנחנו צריכים זריקה
963
00:36:05,163 --> 00:36:06,338
.אה, אני צריך לעזוב
964
00:36:09,776 --> 00:36:11,647
.לקפטן סנדי -
!קפטן סנדי -
965
00:36:11,691 --> 00:36:13,606
.לחיים -
!וו -
966
00:36:13,649 --> 00:36:14,911
.תודה
967
00:36:14,955 --> 00:36:16,435
.אני אראה אותך חזרה לסירה
968
00:36:16,478 --> 00:36:18,045
.נראה אותך אחר כך
.אנחנו אוהבים אותך
969
00:36:18,088 --> 00:36:19,916
וראה כמו
... אני כבר עומד
970
00:36:19,960 --> 00:36:21,396
.אה, המשך, אז
971
00:36:21,440 --> 00:36:23,485
,בסדר, מליה
.מצוות הסיפון
972
00:36:23,529 --> 00:36:24,530
!אה, אתם
973
00:36:24,573 --> 00:36:26,009
,יש לנו כרטיס קטן וחצוף
974
00:36:26,053 --> 00:36:27,924
אבל כולנו כתבנו
.הודעה אישית מאוד
975
00:36:27,968 --> 00:36:31,667
.אנחנו באמת מעריכים אותך
976
00:36:31,711 --> 00:36:33,756
.אה, אני אוהב אתכם
977
00:36:33,800 --> 00:36:35,715
!אה, זה כל כך מתוק
978
00:36:35,758 --> 00:36:38,544
.אני אוהב את החבר'ה האלה
.הם כמו כל האחים שלי
979
00:36:38,587 --> 00:36:40,459
,זה מאוד דומה, ובכנות
980
00:36:40,502 --> 00:36:42,504
מעולם לא קרה לי זה
.על סירה לפני
981
00:36:42,548 --> 00:36:43,549
!את האגדות שלך
982
00:36:44,854 --> 00:36:46,204
?מה זה
983
00:36:46,247 --> 00:36:47,466
.הרכיב את המשקפיים ושתה
?למי אכפת
984
00:36:48,902 --> 00:36:50,512
חבר'ה, אין לי
.חזק ... עכשיו
985
00:36:50,556 --> 00:36:51,687
?האם אני הולך להקים
986
00:36:51,731 --> 00:36:52,906
.כן -
.לא, זה לא רע -
987
00:36:52,949 --> 00:36:54,386
.פשוט שתו את זה, זה טעים
988
00:37:00,609 --> 00:37:02,698
אנחנו יכולים לעשות צילומים משלנו
.עם זאת, בבלגן הצוות
989
00:37:02,742 --> 00:37:03,699
.נַעֲשָׂה
990
00:37:03,743 --> 00:37:04,787
.בוא, בוא נלך
991
00:37:06,746 --> 00:37:08,574
.סוף העונה
992
00:37:08,617 --> 00:37:10,053
.אני רוצה שבע צילומי טקילה
993
00:37:10,097 --> 00:37:13,970
זה פשוט יהיה
.לילה מבולגן ---
994
00:37:14,014 --> 00:37:15,189
.מישהו מתעורר מחצלת
995
00:37:16,582 --> 00:37:18,105
,בוא נלך, מחוץ למכונית
.יאללה
996
00:37:18,148 --> 00:37:19,149
.אתה הורס לי את היום
997
00:37:21,630 --> 00:37:22,588
!אה
998
00:37:22,631 --> 00:37:23,589
!לֹא
999
00:37:23,632 --> 00:37:25,068
?שיחים או כלבות
1000
00:37:31,814 --> 00:37:34,513
!אה -
!אה -
1001
00:37:38,473 --> 00:37:39,909
.תסתכל על מתיו
1002
00:37:39,953 --> 00:37:42,477
כי זה היה
.עובד בימים של 18 שעות
1003
00:37:42,521 --> 00:37:43,478
.כֵּן
1004
00:37:43,522 --> 00:37:44,479
!הרגליים שלי
1005
00:37:44,523 --> 00:37:46,568
!אז ---- gound כואב
1006
00:37:46,612 --> 00:37:49,005
,אוי sh--, גבר למעלה
.העונה נגמרה
1007
00:37:49,049 --> 00:37:51,747
אוקיי, אתה תהיה בסדר
.קם על הדרגש, אבא
1008
00:37:52,966 --> 00:37:54,881
!כולם, האם אתם מוכנים
1009
00:37:54,924 --> 00:37:56,274
!אוו-וו
1010
00:37:56,317 --> 00:37:59,102
?מוכן -
.אוי, אלוהים אדירים
1011
00:37:59,146 --> 00:38:00,713
!כן, קייטי
1012
00:38:00,756 --> 00:38:01,931
!וו, וו
1013
00:38:01,975 --> 00:38:03,933
!לנער את זה, כלבה
1014
00:38:06,632 --> 00:38:09,156
!OW -
!כן, כן, כן -
1015
00:38:09,199 --> 00:38:10,592
!לְחַזֵר אַחֲרֵי
1016
00:38:10,636 --> 00:38:11,593
!וו -
!כן -
1017
00:38:11,637 --> 00:38:12,899
!אה
1018
00:38:14,988 --> 00:38:20,036
סוזן העצלן
.רוכבים קשה
1019
00:38:23,126 --> 00:38:24,476
?האם אתה חי
1020
00:38:24,519 --> 00:38:26,304
.דייוויד למטה -
!OW -
1021
00:38:26,347 --> 00:38:27,566
... עולה
1022
00:38:31,613 --> 00:38:33,659
זה היה כמו אחד
.מסיבות המין האלה שאני הולך אליהן
1023
00:38:48,195 --> 00:38:49,675
!תתעורר, שמש
1024
00:38:49,718 --> 00:38:50,676
!אה
1025
00:38:50,719 --> 00:38:53,331
.אנחנו צריכים לרדת מהסירה
1026
00:38:53,374 --> 00:38:54,680
.משק בית
1027
00:38:54,723 --> 00:38:56,769
.קורטני
1028
00:38:56,812 --> 00:38:58,118
אנחנו חייבים לקום ו
.לרדת מהסירה
1029
00:39:01,991 --> 00:39:04,733
הקרוואן שייקח אותנו להתפצל
.הולך להיות כאן בשעה 10:30
1030
00:39:06,735 --> 00:39:07,736
...לְפַצֵל
1031
00:39:07,780 --> 00:39:09,303
?האם הצוות בלאגן ---- Ed
1032
00:39:09,347 --> 00:39:11,914
לא, פיה קטנה נכנסה
.וניקה אותו אמש
1033
00:39:15,701 --> 00:39:18,225
אני לא יודע אם סוזן העצלן הזה
.אי פעם יהיה אותו דבר
1034
00:39:18,268 --> 00:39:20,793
,כשהלכתי לישון
.זה לא נראה ככה
1035
00:39:20,836 --> 00:39:22,272
?מי רוצה את המזוודה שלהם
1036
00:39:22,316 --> 00:39:23,839
!לִי
1037
00:39:23,883 --> 00:39:25,275
קבל את כל ה- SH-שלך
.ולצאת
1038
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
זו אריזה מביכה
.מַצָב
1039
00:39:33,849 --> 00:39:35,373
!שלום -
.היי, סמיילי -
1040
00:39:35,416 --> 00:39:36,374
!היי
1041
00:39:36,417 --> 00:39:37,375
.זה היה תענוג
1042
00:39:37,418 --> 00:39:38,593
.כן, בוודאות
1043
00:39:43,816 --> 00:39:44,773
!נתראה -
.ביי -
1044
00:39:44,817 --> 00:39:46,079
?אתה רוצה את המסעדה הכי נחמדה
1045
00:39:46,122 --> 00:39:47,950
,לא המסעדה הכי נחמדה
.בהכרח
1046
00:39:49,691 --> 00:39:51,040
?קפטן סנדי
1047
00:39:51,084 --> 00:39:52,259
.היי
1048
00:39:52,302 --> 00:39:53,913
.היי, אני אוהב את החולצה שלך
1049
00:39:53,956 --> 00:39:55,218
אני רק רוצה להודות לך
.לכל דבר
1050
00:39:55,262 --> 00:39:56,350
תודה שנתת לי
... הזדמנות שנייה
1051
00:39:56,394 --> 00:39:57,830
.כֵּן
1052
00:39:57,873 --> 00:39:59,092
וכל מה שיש לך ...
.נעשה בשבילנו
1053
00:39:59,135 --> 00:40:00,136
.תודה, מחצלת -
.אני מאוד מעריך את זה
1054
00:40:00,180 --> 00:40:01,790
.הייתי שף כל חיי
1055
00:40:01,834 --> 00:40:04,140
,אמא שלי הייתה שף
.עבדתי עם הכי טוב
1056
00:40:04,184 --> 00:40:07,274
אבל למדתי שיש לי
.חלקם גדלים לעשות
1057
00:40:07,317 --> 00:40:09,450
אני שמח שלא
,מתחרפן אמש
1058
00:40:09,494 --> 00:40:12,975
אז אני מרגיש כמו
?זה משהו, נכון
1059
00:40:13,019 --> 00:40:14,455
.בסדר, מסעות בטוחים
1060
00:40:14,499 --> 00:40:15,978
.בסדר, תודה -
.בסדר. ביי -
1061
00:40:20,896 --> 00:40:21,897
?אתה הולך לבכות
1062
00:40:21,941 --> 00:40:22,942
.לא, לא, לא
1063
00:40:22,985 --> 00:40:24,117
.אה
1064
00:40:26,424 --> 00:40:27,729
.היכנס
!היי -
1065
00:40:27,773 --> 00:40:30,776
.היי, כן
.מ"מ -
1066
00:40:30,819 --> 00:40:32,430
אה, אלוהים אדירים, אני לא יכול
.תאמין שזה הסוף
1067
00:40:35,215 --> 00:40:37,217
אז, רק רציתי
.תגיד תודה רבה
1068
00:40:38,958 --> 00:40:40,220
.נו, טוב, תודה
.תן לי חיבוק נוסף
1069
00:40:40,263 --> 00:40:41,221
.כֵּן
1070
00:40:41,264 --> 00:40:42,657
.סליחה, תודה
1071
00:40:42,701 --> 00:40:44,137
.אני יודע
1072
00:40:44,180 --> 00:40:45,791
עשיתי קצת באינטרנט
,קניות כשהייתי כאן
1073
00:40:45,834 --> 00:40:47,227
.אוקיי, אני מצטער
1074
00:40:47,270 --> 00:40:49,359
זה התיק הכי כבד
.הרמתי כל העונה
1075
00:40:49,403 --> 00:40:50,491
,תודה, תודה
.תודה רבה לך
1076
00:40:50,535 --> 00:40:51,666
.כַּמוּבָן
1077
00:40:51,710 --> 00:40:53,363
.תודה, זה היה תענוג
1078
00:40:57,237 --> 00:40:58,412
.בואו נקבל-in
1079
00:40:58,456 --> 00:40:59,805
.בוא נלך
!בוא נלך
1080
00:40:59,848 --> 00:41:01,284
... ואז אני יכול
... מצטער לשאול
1081
00:41:01,328 --> 00:41:03,156
?רק לעיון
1082
00:41:03,199 --> 00:41:04,374
.כן, כמובן, הכל
1083
00:41:04,418 --> 00:41:05,419
.תפסיק את זה -
.בסדר -
1084
00:41:05,463 --> 00:41:06,507
.לחיים -
.ביי -
1085
00:41:06,551 --> 00:41:07,856
?אתה יכול לעזור לי, לויד -
.מ"מ-ממץ -
1086
00:41:10,859 --> 00:41:12,818
זה חזר באותה תקופה
.כשקיבלתי הפסקות
1087
00:41:12,861 --> 00:41:14,994
?קפטן סנדי -
.היי -
1088
00:41:15,037 --> 00:41:17,431
.Buongiorno -
.Buongiorno -
1089
00:41:17,475 --> 00:41:21,479
רק רציתי לומר תודה
.אתה כל כך הרבה לעונה
1090
00:41:21,522 --> 00:41:23,698
התמיכה שלך פירושה
.העולם בעיניי
1091
00:41:23,742 --> 00:41:26,222
אני מרגיש שאתה
בהחלט דחף אותי
1092
00:41:26,266 --> 00:41:28,834
באזורים להכין אותי
.מנהיג טוב יותר
1093
00:41:28,877 --> 00:41:32,707
,אז אני, כמו
,מעורב רגשית
1094
00:41:32,751 --> 00:41:33,969
וכמו, אני
מתקשה
1095
00:41:34,013 --> 00:41:36,842
אני מניח שמצאתי
.הקו הזה לפעמים
1096
00:41:36,885 --> 00:41:38,365
אתה לא תמיד יכול
.בבקשה כולם
1097
00:41:38,408 --> 00:41:40,715
כאילו, זה בהחלט
משהו שאני יכול ללמוד
1098
00:41:40,759 --> 00:41:42,891
ולקחת על עצמך
.בחיי היומיום שלי
1099
00:41:42,935 --> 00:41:45,328
.תודה -
.אני אוהב כמה אכפת לך
1100
00:41:45,372 --> 00:41:46,460
.אתה מנהיג מדהים
1101
00:41:46,504 --> 00:41:48,070
.תודה
1102
00:41:48,114 --> 00:41:49,550
,היא גברת בוס
ואני שמח שהיה לי
1103
00:41:49,594 --> 00:41:51,117
ההזדמנות
.לעבוד איתה
1104
00:41:51,160 --> 00:41:53,032
.בסדר, ביי, סנדי -
.ביי -
1105
00:41:53,075 --> 00:41:54,381
אנחנו צריכים ללכת
.שותה יחד
1106
00:41:54,424 --> 00:41:57,036
,לילה ראשון בפיצול
.אמא ---- er
1107
00:41:57,079 --> 00:41:59,473
.חבר, יש --- רוכבים
1108
00:41:59,517 --> 00:42:00,474
!אני יודע
1109
00:42:00,518 --> 00:42:01,867
.לְהֵעָרֵך
1110
00:42:01,910 --> 00:42:03,259
כאילו, ניתן לקחת זאת
.מחוץ להקשר
1111
00:42:03,303 --> 00:42:05,218
!היי -
!היי -
1112
00:42:05,261 --> 00:42:07,002
.עשינו את זה
.כן -
1113
00:42:07,046 --> 00:42:08,351
.עוד אחד
1114
00:42:08,395 --> 00:42:11,485
,רק 180 מדהים
.אתה
1115
00:42:11,529 --> 00:42:13,487
?מהפעם הראשונה שלי
1116
00:42:13,531 --> 00:42:15,402
.אחד-שמונה
1117
00:42:15,445 --> 00:42:17,317
קיבלתי השראה, ואני יודע
.זה מה שאני רוצה לעשות עכשיו
1118
00:42:17,360 --> 00:42:18,971
.כֵּן
1119
00:42:19,014 --> 00:42:20,450
וזה מגניב את זה
.עשית את זה בשבילי
1120
00:42:20,494 --> 00:42:23,845
אתה יודע, הבנתי שאני רוצה
להיות אל הסיפון
1121
00:42:23,889 --> 00:42:26,065
,מה היה לי קפטן סנדי
1122
00:42:26,108 --> 00:42:27,283
עבודה עם אנשים
שאינם בטוחים
1123
00:42:27,327 --> 00:42:29,068
.המקום בו הם משתלבים בסיפון
1124
00:42:29,111 --> 00:42:32,419
בואו נבין את זה ו
.להביא אותך למקום שאתה רוצה להיות
1125
00:42:32,462 --> 00:42:34,290
.תודה על הכל -
.אנא הישאר בקשר -
1126
00:42:34,334 --> 00:42:35,291
.כן, אני יודע -
.בסדר -
1127
00:42:35,335 --> 00:42:36,423
.נתראה
1128
00:42:36,466 --> 00:42:37,903
.תודה על העונה הזו
1129
00:42:37,946 --> 00:42:38,904
?הולכים לטיול
1130
00:42:38,947 --> 00:42:40,427
.כן, אני כן
1131
00:42:40,470 --> 00:42:43,473
,דייב בחוץ, לויד בחוץ
... MZI, Mat, Courtney
1132
00:42:44,953 --> 00:42:46,302
.ואני
1133
00:42:46,346 --> 00:42:49,392
!וו -
.והחוצה -
1134
00:42:49,436 --> 00:42:51,003
.בסדר, בוא נלך
1135
00:42:51,046 --> 00:42:52,134
!ביי, ליידי מישל
1136
00:42:52,178 --> 00:42:53,179
.תן לה קצת גל חצוף
1137
00:42:53,222 --> 00:42:54,397
!אוהב אותך
1138
00:42:54,441 --> 00:42:56,965
.קבוצה כל כך מוזרה של אנשים
1139
00:42:57,009 --> 00:42:58,967
,אני לא יודע איך זה עבד
1140
00:42:59,011 --> 00:43:01,579
אבל זה עבד כך
.טוב ----
1141
00:43:01,622 --> 00:43:03,145
!לְחַזֵר אַחֲרֵי
1142
00:43:07,628 --> 00:43:08,977
.בְּסֵדֶר
1143
00:43:09,021 --> 00:43:10,413
?מה הלאה
1144
00:43:12,502 --> 00:43:14,113
!כן, בואו נתפצל -
!בואו נתפצל -
1145
00:43:14,156 --> 00:43:15,854
.לְהַמִיס
1146
00:43:25,603 --> 00:43:27,822
.אני לא יכול לומר
1147
00:43:27,866 --> 00:43:29,432
כן, כמה דברים
בהחלט קרה
1148
00:43:29,476 --> 00:43:32,000
זה לעולם לא יהיה
.מדברים שוב
1149
00:43:32,044 --> 00:43:34,307
זה היה כמו אחד כזה
.מסיבות מין שאני הולך אליהן
1150
00:43:38,964 --> 00:43:41,836
רק האנשים שהם
.אי פעם יידעו
1151
00:43:41,880 --> 00:43:44,622
לי ולויד היה א
.קבב דופק ---
1152
00:43:44,665 --> 00:43:46,362
.הכל היה מאוד PG
1153
00:43:52,586 --> 00:43:54,022
... אממ
1154
00:44:01,377 --> 00:44:03,510
מה קורה בפיצול
.נשאר בפיצול
93832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof