Original subtitles

La cuadrícula. Una frontera digital.

Un mundo más allá de la pantalla, tan real como el nuestro.

Puedo imaginarlo. Grupos de información que se elevan como

Ciudades. Programas tan complejos como tú y yo. En solo

dentro de unos años, vamos a poder entrar en este mundo. Y un

Unos años después de eso, bueno, este mundo vendrá al nuestro.

Vida inteligente desde el interior de la máquina.

Yo, por mi parte, no puedo esperar para conocerlo.

Nuestra historia principal. CEO de ENCOM e ícono de los videojuegos, Kevin

Flynn ha desaparecido. Fue mejor conocido por diseñar Tron y Space

Paranoids, los videojuegos más vendidos de la historia. La empresa que comenzó

en la sala de juegos de Kevin Flynn en la década de 1980 se ha enfrentado a años de

agitación. ¿Podrá encontrar su camino hacia la corriente de la victoria una vez más?

Es un acto hermano para encom. Incluso Test Kim toma las riendas

de la enorme empresa de tecnología después de que Sam Flynn renunciara por

Razones. Repunte bajo el liderazgo de las hermanas Kim

tiene competidores r El gigante del software Dillinger Systems nombra

su nuevo CEO. Julian Dillinger promete restaurar el legado de su abuelo.

Los sistemas se calientan con los nuevos directores ejecutivos Julian Dillinger y Kim

las hermanas se cuadran aquí en NCom. Creemos en la belleza de la IA

no es la capacidad de construir armas más inteligentes, sino de elevar

humanidad. Alimenta al hambriento, cura al enfermo,

educar al mundo. Directores ejecutivos Julian Dillinger

y Eve Kim se han quedado calladas en los últimos meses, lo que ha generado especulaciones de que las dos compañías están

muy cerca de un avance tecnológico sustancial. Uno que

tiene el potencial de transformar a la humanidad de formas que nunca antes habíamos visto.

El futuro bien puede estar en manos de quien llegue primero.

Sam

eso.

Sam

Es todo.

¿Quién eres? Soy yo

tu creador. Y quién soy

Ah. ¿Quién qué?

Su programa de software de seguridad del sistema Dillinger

nombre. Eris. Defensor de la Red.

Tú. Control maestro,

Aries. Soy el Maestro

Es Sam.

Así que lo lograste. Tuve la sensación de que tú

Sería. Siempre soñé que haríamos esto juntos.

Lo admito, no exactamente así, esto.

Pero me alegro de que estés aquí. Realmente estoy

alegre. Y Evie. Recuerda, todavía estoy aquí.

Incluso si no puedes verme. Te amo.

Dios. Víspera. No estoy seguro de que

en realidad me dijo que estaríamos robando energía de la red eléctrica.

Uau. Así que aquí es donde ella seguía regresando,

¿eh? Estar así de desconectado del mundo. Como dedicación,

Mi amigo. Uau. Parece que tu hermana tenía

un pequeño enamoramiento. Sí, estaba tan segura de que Flynn

nos dejó la respuesta. Como en un disquete. El pobre Flynn vivió

antes de la nube, ¿eh? Oye, ¿todavía vas a estar haciendo cosas del tipo CEO?

mientras estamos aquí? Ya sabes, como las llamadas de ganancias y el lanzador. Ciudad del pánico y

embutir. Hagamos esto. Amigo, puedo hacer bien los burritos de desayuno

aquí. Claro que sí.

Esto para ti Miembros de prueba

de la junta. Desde hace más de 40 años

mi familia en Dillinger Systems ha luchado contra NCom por

control del futuro. Me pusiste a cargo de la empresa para

asegurar nuestra victoria. Hoy

haz que así sea. Imagina si toda nuestra destreza digital

no era solo digital. ¿En qué se podría convertir algo que pudiéramos soñar en la máquina?

una realidad aquí. ¿Qué pasaría si pudiéramos construir el puente entre

¿Dos mundos previamente amurallados? Tanta charla

de IA y big tech hoy. Mundos virtuales. ¿A qué se dirigen?

¿Cómo se verá cuando lleguemos allí? Bueno amigos,

no vamos a ir allí. Son

viniendo aquí. Atención.

Por favor, póngase sus gafas de seguridad ahora.

Sistemas láser activados. Fluctuaciones de potencia o no.

Advertencia. Mantente alejado.

Salida desde el servidor del sistema Dillinger.

Información de materia prima iniciada.

Presento el sistema de respuesta rápida anfibia de Dillinger Systems

tanque. El dardo. Modelado digitalmente en el interior

salida de nuestro servidor utilizando nuestra tecnología láser patentada. Un rifle emblema

pistola. Dos ametralladoras M240. Tiene una velocidad máxima de 75 millas por hora.

Durabilidad. Encuentras una pared, esta cosa la atravesará.

Esta es una guerra a gran escala. Aviso de cinco minutos.

Entonces, si podemos crear el hardware del futuro,

entonces, ¿por qué no el soldado para operarlo?

Damas y caballeros, me gustaría que conocieran a Aries.

Este es el programa de seguridad más sofisticado de la historia

escrito. ¿Quieres estrecharle la mano? Adelante. No muerde.

Aries tiene miles de millones de líneas de código únicas para él. ¿Está vivo?

Eso depende de tu definición, Stewart.

Porque a diferencia de ti, él es bíblicamente fuerte, rápido como un rayo y supremamente

inteligente. Es totalmente propietario y 100% prescindible.

Ares es el soldado definitivo. No necesita comida,

sin agua, no derrama sangre. Y si por algún milagro es derribado

el campo de batalla, simplemente te haré otro.

Con todo ese código sofisticado, ¿qué te hace pensar que puedes contenerlo?

Puedo asegurarle en general, los mecanismos más avanzados a prueba de fallas y restricciones

protocolos están en su lugar. Aries es predeciblemente controlable y

completamente vivo.

Trópico suroeste, izquierda Ciclónico. Predicción de precipitaciones.

2.6 pulgadas. Espero que hayas traído tu

Paraguas.

Tengo que dártelo, Julian. Prometiste una gran victoria. Y esto

es incluso más grande de lo que cualquiera de nosotros podría haber imaginado. Gracias.

Mi abuelo fundó Dillinger Corporation mucho antes de que nadie se enterara

el término ciberseguridad. La IA militar es

el futuro. La pregunta no es si el automóvil debe ser

Construido. El coche se está construyendo ahora mismo.

La pregunta es quién está sosteniendo

¿Las llaves?

Eso fue todo un truco de confianza bala. ¿Hora?

44 segundos. Espero que hayas traído tus paraguas.

¿O estaba eso en el guión? ¿O simplemente estaba teniendo un

¿momento? Elizabeth Dillinger, hija mayor del fundador

Edward Dillinger. Fallecido, CEO de larga data durante un

período anodino de la historia corporativa antes de ser reemplazado por su único hijo.

Es un placer. ¿Unremarkable?

La participación de mercado aumentó un 12% durante mi mandato. Eso es difícilmente.

De todos modos, no decimos reemplazado. Nosotros.

Lo llamamos dar a luz. Claro.

Es un honor conocer al creador de mi creador. Oh

Aquí vamos.

Me di cuenta de que dejaste fuera la parte en la que parece que no puedes mantener esto

Algo tuyo vivo durante más de 25 minutos. 29.

Engañar a sus inversores. Julian no es un negocio

modelo. Quien controla el código de permanencia controla el futuro.

Tenemos que ganar.

Mira, admiro

tu visión. Enderezarse.

Sin embargo, la junta solo estará detrás de ti durante

otros seis meses si tienes suerte.

Pero si no funciona,

todo esto desaparece, cariño.

Todo lo que hemos construido

durante los últimos 40 años.

¿Qué pasaría si dijera que he encontrado una manera?

Creo que este es mi burrito de desayuno número 95 y, honestamente,

no puedo tener suficiente. ¿No es eso salvaje?

Pozo

Es bueno ver que Tess no era la única obsesiva de la familia.

Sí, Seth, tienes razón. Arrepentido. Te prestó más atención. Oh, no te preocupes por eso.

Bien

Lo siento. Largo de aquí. Mira, tres meses

y sub zero es mucho tiempo. Entiendo. Sí, cuatro días, 10 horas,

32 minutos. ¿Quién está contando? ¿Realmente? Sabes

Espera. ¿Qué quieres decir?

Mira triste.

¿Encontraste algo? Eso creo.

La línea de código. Así es como lo golpeó. Son dos líneas.

Oh, eso parece

una doble hélice. Es una doble hélice.

A Tess le hubiera encantado esto. Espera, ¿hablas en serio? Así que no más 29

acta. Ahora, si esto es lo que creo que es.

Es el código de permanencia.

Offline child3170, un código de permanencia implementado

Pruebas de estabilidad de activos más allá de la barrera actual de 29 minutos. Ir.

Listo cuando tú lo estés. Bien.

Todo está en la muñeca, cariño.

29 minutos y cuenta regresiva.

Veamos si aguantas esta vez.

Aries es el soldado definitivo. Si por

Algún milagro lo derribó en el campo de batalla. Simplemente te haré otro señor.

Totalmente patentado, 100% prescindible.

Atenea. Bienvenido de nuevo, señor. Todas las unidades

están en línea y listos para su inspección.

Así que cómo fue interesante. Diferente esta vez.

Conocí a una madre y un hijo.

Estaba lloviendo. La humedad condensada de la atmósfera

cayendo visiblemente en gotas separadas. Casi puedo sentirlo.

¿Sentir? No entiendo.

Esta es Eva. Sé sensato y envía texto.

Oye, Eve, soy Aaron. Tengo a AJ para ti de nuevo. Y sobre todo

mucho. Todavía directo al correo de voz.

CEO de la compañía Fortune 500. Y tu teléfono está caído en nuestra noche más importante.

Maldita sea. ¿Dónde diablos estás? ¿Víspera?

5, 4, 3,

2, 1.

¿Lo acabamos de hacer? Amigo, todavía está ahí. ¿Podemos

¿Cambiar el mundo, hombre?

Grandes noticias de INCOM esta noche. CEO Eve

Kim no asistirá al tan esperado evento de lanzamiento durante

el nuevo juego de la compañía, Space Paranoids Panic City.

Kim, la diseñadora visionaria detrás del relanzamiento de Blockbuster

franquicia. Bueno, hablé con varios de los miembros de nuestra junta y, no hace falta decirlo,

están impresionados. Juliano.

¿Sí? ¿Qué estás haciendo? Oh, solo intentando.

para cambiar el mundo, Madre. ¿Qué pasa?

Estás pirateando incompleto. Solo un vistazo a la pared del jardín. Nadie se dará cuenta.

¿Qué te hace pensar que ENCOM está más cerca de encontrarlo? Porque sé

¿Quién más lo está buscando, de acuerdo? ¿Quién?

Eva Kim. Ella está siguiendo los pasos de su hermana.

Ella está detrás del código de permanencia. Puedo sentirlo. Así que voy a encontrarla.

Y cuando puedo. No. No. No me gusta. Es demasiado arriesgado.

Vaya.

Es Sam.

Programas de ruptura de seguridad.

Nuestra directiva es clara. Penetrar en el núcleo del servidor y extraer

Archivo de usuario de Eve Kim. Es decir, 5, 4,

3, espacio.

¿Estás listo?

Junte sus manos para, por ejemplo, CTO.

Es la hora de los vaqueros. Oh

Hola. Gracias.

¿Qué pasa, Paranoia?

Voy a entrar.

Estoy dentro. Soy un genio. ¿Quién sabía que criaste a un genio?

Madre. Estoy en lo profundo.

Inicie protocolos de contención para todo el acceso a la red. Necesitamos una respuesta ahora.

Inicie el protocolo de seguridad. Las personas son

confiando sus vidas a la inteligencia artificial. ¿Estás cómodo?

¿Con esto? Bueno, mira, por cada día del juicio final

escenario, hay un avance médico, un descubrimiento científico.

Así que tal vez lo que emerge de lo desconocido no lo sea

asustadizo. ¿Y si su principal mal funcionamiento es solo benevolencia?

¿Qué es esto? ¿Qué hace? Pero aún así, ¿lo harías

¿Prefieres hablar con una persona real? Claro. Pero qué

¿Si esa persona ya no está en tu vida? Ya no está aquí.

Tengo el archivo.

Felicidades. Ahora sal de allí mientras

todavía puedes.

Programas. Luchamos.

Muchas gracias. 1, 2. Lleva hacha también.

Lo van a lograr, muchachos. A veces tienes que sacrificarte

tu noche para exponer a su reina.

Para debutarte. La última versión de Space

Los paranoicos entran en pánico en la ciudad. Con el mundo técnico

dificultad, volveremos. Bien hecho, Master Control.

El archivo de Eve Kim indagó el objetivo alcanzado,

Señor. Tengo curiosidad por saber por qué el programa Kaas no fue

Reconstituido.

Tengo curiosidad por saber por qué tienes curiosidad.

Kaas era disfuncional, por lo que fue eliminado.

Al igual que cualquier programa que opera al aire libre

su directiva puede ser. ¿Entiendes?

Reconozca, controle principalmente. Claro.

Somos 100% prescindibles.

Nueva misión, Master Control. Localiza a Eve Kim.

Sí, señor. Parece que tuvimos una pequeña brecha cibernética,

Jules. Pero luego, por supuesto, lo sabías. Y parece que todo el mundo

Sabe. Amigo, quiero mantenerme alejado de las reuniones sociales por unos días. Quieres

para jugar conmigo? Juguemos. Juliano. Sabes, escuché sobre tu

lindo y pequeño tono en el tablero, pero dejaste un detalle clave de tu

cubierta. ¿Le dijiste que el reloj de tiro expira a los 29 minutos?

No me hagas llamar al Journal y decirle que estás haciendo promesas que no puedes cumplir.

¿Promesas? ¿Qué, te refieres a que tu CEO estaría en el cargo

¿Dirigir la empresa? Algo en el agua de allí, A.J., quiero decir, primera maravilla

el niño Sam Flynn, ahora su sucesor. ¿Dónde está ella, AJ? ¿Sabes siquiera dónde

¿lo es? Tal vez tengas razón. Tal vez Eve se volvió loca.

Tal vez se ausentó sin permiso y se fue del país. O tal vez

ella está escondida fuera de la red buscando lo mismo que tú.

Y sé en quién está mi dinero. Te refieres a lo que queda de él después de esta noche.

Fin de línea.

Odio a ese hombre.

Muchas gracias. Sabes que hice esas naranjas. Es una larga historia.

¿Qué estás haciendo? Mensajes de 1913. Popular.

Oh, es A.J. Sí, ese eres tú,

A.J. a. ¿Estoy aquí?

Un ataque de fuerza bruta derribó nuestros servidores durante nuestro mayor lanzamiento de producto en

años. Todo lo que construimos se está derritiendo. Necesitas volver aquí ahora mismo.

Lo encontré, aj. Es real. Justo donde Tess lo pensó

Sería. Flynn lo tuvo todo el tiempo. ¿Estás hablando del Scott permanente?

Sí. Cuatro horas y contando. Cero degradación, sin inestabilidad.

Es increíble. Espera un segundo. ¿Dijiste cuatro horas?

Sí, cuatro horas. Dios mío

él debe saberlo. Evie, acabo de hablar con Dillinger. Esperar

¿acabas de hablar con Dillinger? Está buscando el código. Y él piensa que lo eres,

también. Tienen que moverse sobre nosotros, Eve. Has hecho algo grandioso.

La prueba hizo una gran cosa. Estoy en camino a encom. Aseguraremos

el código. Lo tengo conmigo en un viaje.

Feliz cumpleaños, chico.

Es tu cumpleaños, muchacho. Es tu cumpleaños.

Oye, ¿qué pasa?

Hola. Soy intrépido y

por lo tanto, poderoso. Entonces, aparentemente acabamos de vender nuestro 10 millones

unidad. Evie. Paranoicos espaciales.

Kevin Flynn, donde sea que esté,

tiene una gran sonrisa en su rostro. Lo aplastó.

No. Toca el B.

Cumpleaños para ti. Feliz cumpleaños

querida Tess Feliz cumpleaños

a ti.

Noticias de última hora. Jefe de Proyectos Especiales de Ncom,

Tess Kim, murió hoy después de una larga batalla contra el cáncer. Su hermana,

Neil Kim. Eso.

Sam.

Jaque mate de permanencia.

Y así nuestros héroes se aventuran en la noche. Nada más que

la ropa que llevan puesta y, bueno, un láser de partículas de seis millones de dólares que crea

material orgánico de la nada. Lo cual es un poco loco, ¿verdad? Conservar el equipo

seguro y simplemente pasar desapercibido, ¿de acuerdo?

Sí. Eh. Tenemos

eso.

Tienes 29 minutos para traerme guardado.

Es SA.

Objetivo identificado. Maldita sea. Soy increíble.

Interceptando ahora.

Ojos en el objetivo.

Vamos

Sam.

¿A dónde se fue?

Eso.

¿Qué?

Preparación de TI

el láser de partículas. Es hora de pasar al plan B. Sí

Eso.

Sam.

Eso.

Lo es.

¿Qué eres? Soy Master Control.

¿Qué quieres? Quiero el código.

Se ha ido.

No.

La tengo en la mira. Establecer la conexión a la red ahora.

Listo para transferir. En efecto. Menos 15 segundos.

Un programa.

Está pasando el rato.

Transfiérela a la cuadrícula.

¿Qué has hecho? ¿Cómo pudiste ser tan imprudente?

Cuando el mundo vea lo que he creado,

todo será perdonado. ¿Es eso

¿Qué piensas? ¿Crees que

¿Tienes el control de esto? No estás creyendo

Podemos cambiar el mundo es lo que mantiene a esta empresa relevante. Pero es

también lo que puede quemarlo hasta los cimientos.

Y tu trabajo es conocer el

diferencia.

Transferencia de forma de vida biológica en curso.

Se inicia la reconstrucción digital.

20% digitalizado.

40% digitalizado.

65% digitalizado.

95 digitalizado por Google Digitization

íntegro. Ejecute diagnósticos y busque daños.

Disco de identidad Eve Kin activado.

¿Dónde estoy? La central del sistema

unidad de procesamiento. Esperar.

¿Qué?

Hemos identificado la secuencia en la que el usuario

Posee. El código. ¿El código?

El código. No tengo el código. Destruí el

impulsa al usuario. El código no solo está en una unidad. El código

está dentro de ti. Ya sea que lo recuerdes o no. Lo has visto y eso

es suficiente. Señor, su disco muestra signos de inestabilidad. Definir inestabilidad.

La extracción del código puede dar lugar a la resolución del transportista.

La directiva es clara. Aísla el hilo y

comenzar la extracción. Copia. Espera.

No, no, no, no, no, no. Parar.

Atenea tiene razón. Solo hay un usuario cuyo

directiva que seguimos.

¿Qué quedaría en el usuario si sufriera? De resolución.

Nada, señor. ¿No hay rastro de su existencia en la red?

Ninguno, señor.

Extraiga el código y elimine el transportista.

¿Señor? La extracción del alcance permanente eliminaría al portador del

y de tu mundo.

Érase una vez un arma. Y su nombre era Aries.

Y Aries obedeció todas las órdenes de Julian Dillinger.

Y Julian Dillinger ganó un billón de dólares y escribió su nombre en la cara de

tiempo en sangre.

El error está detrás de estos sentimientos. Voy a encontrarlo y arrancarlo

de ti. ¿Me explico?

Perfectamente. Programa desestimado.

La criatura también dijo: Soy intrépido y

por lo tanto, poderoso.

¿Pozo? El usuario está indispuesto. Mantenga la extracción hasta nueva directiva.

Indispuesto, ¿correcto? Defina indispuesto.

Está atrapado en el tráfico.

No, está en la ópera. Está de pie.

De pie en la cima del monte Fuji con un par de calcetines verdes jugando a la pistola

empaquetar. Una mamá en la mandolina. Te di una orden. El creador

está indispuesto. Mantenga la extracción hasta que recibamos más

directiva. ¿Me explico?

Sí, señor. Programa descartado.

¿Puedo confiar en ti? Es una pregunta complicada. ¿Cuánto tiempo

¿Tiene? 60 segundos. Responde ahora. Tu ciclo de vida depende de ello. No

tener un ciclo de vida. Sí, lo haces. Durante otros 54 segundos.

¿Puedo confiar en él? Podría pensar que sí.

Pero probablemente no.

¿Dónde está Master Control? Señor

Master Control muestra signos de mal funcionamiento.

Debe eliminarse cualquier amenaza a la directiva. Extrae el

y elimínelos a ambos. ¿Entiendes?

Y únete a Dillinger. No puedes confiar en él. Para él,

todos y todo es prescindible.

Calculé mal. Tenemos una nueva directiva.

Atenea, no tiene por qué ser así.

Eliminarlo.

Lo es.

Se dirigen hacia el portal de transferencias. Perdimos

en el puente. Ahora preparando el

Eliminar áreas y traer al usuario de vuelta a mí.

¿Qué pasó allí? Desobedecí mi directiva.

¿Cuál fue? Para recuperar el código de su escritorio y eliminar el

portador. Dillinger te dijo que

¿borrarme?

Espera.

¿Dónde están? Escaneando los cuadrantes tres y cuatro.

Sector a ocho pies de distancia.

¿Adónde vamos? Portal de transferencias.

Es la única forma de salir de la red. Serás reconstituido

en el mundo real exactamente como eras antes. Hipotéticamente.

Hipotéticamente. Probablemente. Tenemos movimiento en el sector 72.

Concentración en el objetivo. Apáguelos.

Cuando llegue a casa. Puedo ayudarte. Pero necesito algo en

devolución. Te dije que no tengo el código.

Lo encontré una vez. Puedes encontrarlo de nuevo. Así que tú

puede dárselo a Challenger.

No para Dillinger. Para mí.

¿Tenemos que lidiar con?

Entonces, ¿tenemos un acuerdo? Sí. Sí. Sé dónde encontrar el código.

Solo sácame de aquí. Me.

Objetivo que se acerca al portal de transferencia en 45 segundos.

¿Qué es? ¿Quién autoriza esto? Señor, esto se originó dentro de

la cuadrícula. Juliano.

Despeja el área. Saca a todos de aquí.

Múdate.

Vaya, vaya, vaya. Acabo de ser traicionado por mi programa.

Quiere el código de permanencia para sí mismo,

Víspera. ¿Es ese el trato? Te saca de la red, te conviertes en Pinocho

¿Te gusta un chico de verdad? Bueno, te estás perdiendo la parte en la que estás dispuesto a comprometerte

asesinato por una pieza de software. Ahora en 28 minutos y 41 segundos.

Aries. Espero que esto funcione para ti.

No hay segundas oportunidades, no hay repeticiones. Estos son los últimos

29 minutos que tendrás. Mejor haz que cuente.

Transferencia completa.

Tu directiva es encontrar a Eve Kim, devolverla a la Red y traerme

el código de permanencia. Por cualquier medio necesario. Y tú

¿Entiendes tu directiva? Control de máscara

a sus órdenes, señor. Tuve una niña.

Eso es lo más genial que he visto en mi vida.

¿Sabes quién era Kevin Flynn? Claro. Programador visionario.

Pionero en la frontera digital. Desaparecido en 1989. Encontré la permanencia

código en una copia de seguridad del servidor de Flynn. Ese servidor está en la oficina de MCOM

centro. Así que podemos hacerlo en 26 minutos y 9 segundos. Segundo

Víspera. Su plan contiene dos fallas principales.

Bien. Uno, el ingreso es de 9.2 millas

lejos. Dada nuestra velocidad actual y la elección subóptima del vehículo.

Dos, vamos a necesitar un láser de partículas.

Necesitamos un teléfono.

No puedo creer que esté haciendo esto.

Perdona. ¿Ves esto? Soy yo.

Si me dejas usar tu teléfono celular, mi asistente te enviará $10,000.

Solo necesito.

Seth, ¿dónde estás? Eve, ¿de quién es este teléfono?

Escucha. Te necesito en mcom en 15 minutos. Oye, es todo

¿Bien? Seth, trae el láser de partículas. 15 minutos.

Entiendo. Ese es mi auto. ¿Cuánto tiempo tienes?

¿Otros 50k? Oye, ese es mi auto. El Honda Civic. 2.04 cilindro

con 138 caballos de fuerza. Clásico,

Víspera. Sí. Estaba pensando en la vez que le dijiste a tu hermana que

deseabas no haber relanzado nunca un espacio paranoicos. Luego continuó diciendo

que tú. Dios mío. Claro. Lees todos mis textos. Sí, leí

todos ellos. Cada uno de ellos. Uau. La mayor parte era información de

una naturaleza personal. Algunos de ellos muy personales. Y yo

simplemente no puedo tener suficiente. ¿Qué?

Número ocho en la lista de singles del Reino Unido, 1982. Encuentro su marca de pippy

Electro pop de los 80 pegadizo, atemporal y verdadero para ser profundamente

Vigorizante.

16 minutos 20 segundos. Bien, entonces tú

como pop de los 80 y ciberespiarme. Era

dirigido a matarte, Eve. La piratería parece bastante dócil en comparación.

Para que conste, no creo que tengas nada de qué avergonzarte.

Space Paranoids ha entretenido a cientos de millones. Además, es un bonito

juego genial. De todos modos, le dijiste a tu hermana que diseñando juegos

¿Te dejó sintiéndote vacío? ¿Roto? ¿Era que tu trabajo era sobre entretenimiento y ganancias?

¿Y su trabajo consistía en mejorar la condición humana? Tu texto sugiere una cierta fijación

con no poder estar a la altura de sus estándares. Lo cual debe haber sido complicado.

Especialmente considerando que ella era la hermana menor. Está bien, míralo.

Por cierto, no creo que debas renunciar.

¿Qué quieres decir? Tu plan, al regresar de las montañas, por regular,

correctamente, era entregar el código de permanencia a ingresos y luego dejarlos calcular

qué hacer con él a continuación. No.

Sí. Ahora lo entiendo. Completaste su trabajo

como una forma de mantenerse conectado con ella.

Eh. ¿Y ahora qué?

Ser humano es difícil. Las cosas que hacen

La vida es grandiosa son las mismas cosas que la hacen insoportable. Como el amor,

Pérdida.

Debes extrañarla mucho.

Oh, ahí está. Me alegro de que haya podido unirse a nosotros, Sra. Kim. La gente se ha estado preguntando

dónde has estado. Hace mucho que no nos vemos. Pero tengo prisa, así que lo haré.

Tienes que traer tu insignia. ¿Bien? Sí. Jolene. Oh

Hola. Hola, Jolene. Hola. Tengo su insignia aquí mismo. Caso dos.

No, no está con nosotros. Sí, lo es. Sí.

Comenzamos literalmente en cualquier lugar que desee.

Este es mi novio. Ares. No.

Control maestro. Programa de seguridad de Dillinger's

rejilla. Ares. Seth. Seth, Ares. Placer. Eh

Qué bueno. Así que Ares, como, está en el Dios de la guerra. Aries.

Sí. Fresco. Eres griego. Eso es increíble. Entonces, cuando

Dices que es un programa de seguridad, ¿quieres decir que no lo es? Sí. No lo es

Humano. Se hizo dentro de una gpu.

Bien. ¿Es esto para el video de Navidad?

Tres minutos para hacer la resolución. ¿Puedes trabajar con eso, Seth? Sí.

No necesito ayuda, chicos. Bien.

Dios mío.

Así que aquí es donde encontré el código de permanencia. En una copia de seguridad de esto

servidor.

Hablando de primera generación. Hablando de basura de visas. ¿Estoy en lo cierto?

Eso fue súper insensible a tus antepasados. Y lo siento mucho. Va

para que me tome unos minutos configurar esto. Sin prisa. 2 minutos,

18 segundos. Tan pronto como el láser esté encendido, lo enviaremos a la red.

Una vez que estés allí, tendrás que realizar tu propia búsqueda, pero créeme,

el código de permanencia está ahí. Entonces, ¿qué debo esperar? Si tuviera que hacerlo

Supongo que piensa en los años 80. 80. Me gusta

los años 80. 1 minuto, 31 segundos.

Está bien, vete. Por favor, ayúdame.

Bien. Muy bien, eso es.

Una vez que localices el código, accede al portal y te sacaremos.

Lo activaré desde el exterior. ¿Puedo confiar en ti?

Me gustaría pensar que sí, pero probablemente no.

Bueno, es bueno que no tengamos problemas de confianza. Porque si lo hiciéramos,

Podría imaginar que podría desconectarte y dejarte en una cuadrícula menos

complejo que mi teléfono inteligente por toda la eternidad.

El pensamiento había cruzado mi mente. El mío también. Oh, mis tres.

Bueno, aquí va nada. O aquí va algo.

Tienes razón. La extraño.

Todo el rato.

Atenea. Ella está aquí.

¿Qué es eso? Atenea. Esperar. ¿Quién?

Seth, el láser. El láser. Bien. Iniciar.

Sistemas caídos. Conexión a la red de Flynn.

Descubre el láser. ¿Qué es ella?

¿Haciendo? Ella está esperando que se agote.

Entonces ella vendrá por ti.

Ya casi llegamos. Prepárate. Vamos. Date prisa, date prisa, date prisa.

Aries, muévete frente al láser.

Estabas listo. ¿Qué estás haciendo?

Vamos.

Cambio de planes.

Sa.

Eso realmente funcionó bien.

Está adentro. Respira.

Es hora de volver a la parrilla.

Eso.

Eres un usuario muy persistente.

Eso.

Sa.

Oh, ¿ganamos? Ella volverá.

Aries. No puede salir.

El binario de los 80

cifra. Eres un poco.

Estoy buscando algo. ¿Me pueden ayudar a encontrarlo?

Clásico.

Estoy rodeado por la destrucción a gran escala causada por la destrucción de esta noche

gracia. Un ataque que dejó aturdidos a los residentes locales. Ahora, se especula que el Diller

Los sistemas tuvieron algo que ver con el evento. Las autoridades han transmitido.

¿Qué es esto? ¿Dónde está mi código?

Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Quién me dio esto?

¿directiva? Lo hizo, señor.

¿Qué es esto?

No, no, no, no, no, no. Este es un teatro demasiado grande. Demasiado grande.

Julian, has terminado. La junta es

moviéndose mientras hablamos para despojarlo de su título. Y estoy retomando el control de

la empresa. No, no puedes hacer eso. No puedo hacer eso. Sí

Puedo. Esto no va más allá.

Mi primera orden del día es cerrar el proyecto de permanencia.

No tengas miedo.

Dimos mil vidas por la Red.

Solo tienes que dar un impedimento.

Eliminado. Tú lo haces.

¿Qué hiciste? Soy yo

cumpliendo mi directiva. Captura a Ekin. Volver a la parrilla

por cualquier medio necesario. Buscar más impedimentos.

Allí.

Sam Flynn.

Saludos, programa.

Dios, no es bueno,

Víspera. ¿Qué diablos le pasó a nuestra oficina?

A.J. mira, no hay tiempo. Los Dillingers me transportaron dentro de su servidor mediante Reversing.

La dirección de un láser de partículas. No este. Suyo. Es imposible.

No. La dama aterradora lo hizo, hombre. Ella me tiró. Fue salvaje.

Vi un mundo complejo donde se mueven paquetes de energía

como vehículos que se arrastran por líneas de luz y.

Y los programas adquieren forma humana. Conocí a los más avanzados

IA conocida por la humanidad. Su nombre es Aries. Lo olvidé

más, pero en realidad es un tipo súper agradable. Arrepentido. En este momento, Aries está adentro

El servidor original de Flynn. Está buscando el código de permanencia. Tengo que hacerlo

tráelo de vuelta aquí, y no voy a poder hacerlo hasta que

arreglamos este láser. No entiendo. ¿Estás vivo?

Existo en este momento porque tú

hacer. Un reflejo de tu presencia.

¿Cuál es tu historia? Soy Aries,

Control maestro de la credibilidad de seguridad de Dillinger.

Peligro.

Bueno, ambos sabemos que no puedes llegar aquí desde allí.

He estado en otro lugar intermedio.

¿Qué pensaste de eso allá arriba? Es difícil

Para poner en pocas palabras. Y que lo digas.

Eso es difícil de resumir.

Humor clásico, hombre.

¿Qué estás buscando?

Permanencia.

El código de permanencia, para ser exactos.

Han estado sucediendo cosas extrañas. Cuestiono mi directiva. Desobedecí

mi directiva. Un mal funcionamiento

programa que quiere vivir. ¿Realmente?

¿Qué te hace pensar que debería ayudarte? No

sobre mí. Ya no. Tengo un

amiga en peligro y necesita mi ayuda.

Oye, A.J., ¿puedes enviar el accesorio, por favor? Claro que puedes.

Hola, Eve. Ahora no. S. Está bien.

Eh. ¿Estás seguro? Porque eso parece un Reconocedor real volando

hacia nosotros.

¿Qué diablos es eso? Es Atenea.

Ella ha vuelto. Siempre que el Jellinger

está en línea, seguirá viniendo. Si ella me atrapa, ella obtiene el

código de permanencia.

El láser. El láser de Athena. Los Dillinger

Ejecute un protocolo de enlace directo inalámbrico. Así que usemos lo que queda del láser para

pinta una red y traza un camino a casa. Una vez que tenga una conexión,

entonces puedes bombardear toda la cuadrícula de Dillinger. Esa es la única forma de detenerla

definitivamente. Oye, ¿de qué estás hablando? Ella está ahí.

Me tengo que ir. Espera, ¿qué? La mantendré alejada mientras

Puedo. ¿Qué? Te voy a ganar algo de tiempo. Ustedes tienen esto.

Tienes razón. Creo que hay algo mal en mí. O tal vez

Hay algo bien contigo. Tal vez solo estés aprendiendo

Eso es lo que todos deberíamos estar haciendo

en el día en que la tecnología era joven. Pensar. Maldito. Nos estamos moviendo rápido.

Te mueves rápido, dejas cosas atrás.

¿Cuántas personas nacidas en este siglo han oído siquiera

de Mozart? Me gusta Mozart.

Dicho esto, si soy honesto, prefiero a Depeche Mode.

¿Realmente? ¿Por qué? Sé que uno lo es

Considerado el compositor más grande de la historia de la civilización occidental. El otro un sintetizador

banda de pop de los años 80. Pero encuentro su equilibrio entre tecnología

Libros de exploración y pop combinados con.

Combinado con. ¿Qué pasa?

No puedo expresar mi amor por Depeche Mode con palabras.

Es solo.

¿Qué? Sentimiento.

Muy bien.

Muy bien. Hombre.

El rascacielos acaba de cruzar la escalera de la ciudad y se dirige

para el centro de la ciudad.

Impresionante. Totalmente segmentado. Arquitectura de confianza cero.

Construido para ser totalmente inventado. Prednnable a ataques verticales, laterales o híbridos. Maldita sea.

No puedo conseguir una conexión. Tío. A nadie le importa tampoco.

Por favor, evacúe el área.

Dios mío. Dios mío.

Vamos, un poco más cerca.

Es tu

Un recuento. Múltiples bandidos.

Ciclo uno de golpes.

Chicos. Dios mío. Hay cientos

de ellos. Van tras Eve. No podemos acceder a la

Servidor Dillinger. No quedará nada para salvarlo.

Esto es Rainbow One. Nuevos aviones atractivos. Estoy a la defensiva.

Daños múltiples. Redirigirlo.

Listo. Espero que seas hombre.

Porque no hay vuelta atrás.

Permanencia. Gracioso.

Cuando lo encontré, así es como lo llamé.

Ahora lo sé mejor.

Debería llamarse el código de permanencia oculto.

Una puerta. ¿Qué es todo?

¿Tienes?

Uno. Esto es

todo lo que quiero. ¿Todo eso? Te quedas

sorprendiéndome,

Sam.

Haremos esto desde el suelo. Entonces Sam

eso.

Y hay informes de que un civil puede estar a bordo pensando que esto es imposible

escenario. Ella debe haber recuperado a Eve

en la cuadrícula.

Lo es.

Eh. Aarón. Seth

Detén el reloj. De ninguna manera lo eres

en. Hay una razón por la que tengo la oficina de la esquina. Mi hombre.

Eh.

Has vuelto.

¿Cómo lo hiciste? Digamos que tuve un poco de ayuda de un amigo.

El Zillow. Bien. AJ y

la pieza lateral.

Ve ahora.

¿Qué has hecho? Se te acabó el tiempo, Atenea. Y tú eres

Fuera de lugar. Vidas. Te mataré y volveré por ella.

Ella quiere. Si obtiene el código, no puede ser detenida.

Lo tenías todo. Ve ahora. El más avanzado,

el más poderoso. ¿Estás dando? Esperar. Esperar

su. Ir. Este es el

fin para ti.

Carga útil de TI

listo para la transferencia. Anuncios de envío.

Esperemos que tuviera razón. Alerta.

Archivo desconocido entrante.

En pos de esto. Vida para ti. ¿Alguna vez consideraste lo que eso significaba para

¿El más grande? Es Sarp

no es nuestro propósito. Es nuestra programación.

Nuestro propósito aún no se ha determinado.

Se acabó.

No hay vuelta atrás.

No. No esta vez.

Seguí mi directiva. Lo sé.

Y ahora. ¿Cuál es el tuyo?

No estoy seguro.

Supongo que ya veremos.

Dillinger Systems está bajo un intenso escrutinio esta noche a medida que crece la especulación

su posible participación en la serie de ataques devastadores que han traído

la ciudad. Las autoridades federales han confirmado una investigación activa sobre el

y muchos apuntan directamente al CEO Julian Dillinger.

Se han desplegado agentes para interrogar al CEO, así como a su

Miembros de la junta directiva de Mother y EL.

Situación. Mientras tanto, la ciudad sigue sumida en el caos.

Los servicios de emergencia están abrumados. Mientras que barrios enteros

están lidiando con el ganado.

Te tenemos rodeado. Abre la puerta y sal con tu

Manos arriba.

Sam

¿Estás bien? Oh, creo que rompí una cinta.

¿Todavía vas a dejar tu trabajo?

No, no voy a dejar nada.

Bien. Bien.

Tengo algunas ideas. ¿Venga, sí?

Muy bien. Mm. El mundo necesita a Eva.

El grand.

Es gracioso. Permanencia. Un hombre sabio dijo una vez

Debería haberse llamado el código de la impermanencia.

Supongo que eso es lo que pasa con la vida. No hay nada del todo

permanente al respecto.

No. No, no lo hay.

Sí.

Entonces, ¿a dónde vas a ir?

Tengo una idea.

Bajo el liderazgo continuo de la directora ejecutiva Eve Kim,

Incom está transformando industrias y dando forma a vidas

de formas que alguna vez se consideraron imposibles. Gracias al descubrimiento de la

código de permanencia, la empresa ha realizado avances revolucionarios.

Cultivo en regiones vulnerables al clima,

desarrollar medicamentos para cánceres resistentes al tratamiento y acelerar

el desarrollo de combustibles alternativos. Los ingresos son progreso,

tecnología y la vida misma para mejorar la condición humana.

De hecho, la innovación siempre ha estado en el corazón de los ingresos.

En la década de 1980, el visionario Kevin Flynn imaginó un futuro más allá

un salto hacia nuevas fronteras digitales.

Hoy, esa visión es una realidad.

Oh, casi lo olvido.

Tarjeta postal. ¿Quién envía una postal? Oh, no, no lo leí.

Querida Eva, desde la última vez que te vi,

He estado viviendo lo que llaman fuera de la red.

Juego de palabras. En mis viajes,

He visto cosas increíbles.

A pesar de su maravilla y belleza, me he dado cuenta de que la vida

es. Bueno, es difícil de poner

En pocas palabras. Algunos días me pregunto dónde

dentro de cien años y cómo podrían encajar otros como yo

hacia ese futuro. Siento que podría no

Quédate solo con estas preguntas.

Por ahora, no creo que el mundo esté listo para conocerme.

Pero me estoy encontrando con el mundo.

Y así, cuando finalmente llega esa introducción,

Como dijo una vez un buen amigo mío, tal vez lo que surja

de lo desconocido no será tan aterrador. Después de todo.

Hasta que nos volvamos a encontrar. Tu amigo

Ares.

Sam.

Por aquí. No hay vuelta atrás. Nunca

de otra manera. No hay vuelta atrás.

Todo por una razón. Todo por un

razón. Todo por una razón. Todo para

una razón.

Sam

eso.

Sam

Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita