Original subtitles

EN PSYCHOLOGIE, IL EXISTE CINQ TYPES DE TRAUMATISME INFANTILE :

N�GLIGENCE PHYSIQUE, T�MOIN DE VIOLENCE,

ABUS �MOTIONNEL, PHYSIQUE ET SEXUEL.

P�NINSULE DU SINA�, �GYPTE 1910

Cr�ateur du mal,

cr�ateur du chaos

Volpaazu, celui qui enl�ve les enfants.

Ashraf, mon fils, pardonne-moi.

Pourquoi ?

911, quelle est votre urgence ?

Ma m�re

me fait peur la nuit.

- Comment tu t'appelles, mon petit ? - Mikey

O� es-tu, Mikey ?

Je suis sous la table.

Maman t'a fait du mal ? Elle est � la maison avec toi ?

Tu te caches ?

Tu es seul ? O� est ta maman, Mikey ?

Je ne sais pas.

Maman est un monstre.

Je veux que tu restes cach�, d'accord ? Tu peux faire �a pour moi ?

On a envoy� des gens. Ne t'inqui�te pas.

Nous allons venir te chercher, reste cach�, d'accord ?

Mikey, j'ai besoin que tu dises quelque chose.

C'�tait juste une petite blague.

C'�tait juste une blague.

Je suis d�sol�e.

Je suis vraiment d�sol�e.

S'il te pla�t, ne te f�che pas contre maman.

On pense que l'enfant a �t� enlev� de chez lui il y a neuf mois.

Il s'agit du quatri�me enl�vement d'enfants au cours des derniers

12 mois dans la r�gion du comt� de Los Angeles.

La m�re demande � toute personne ayant des informations

de se manifester aux autorit�s comp�tentes.

Si quelqu'un m'�coute,

s'il vous pla�t, rendez-moi mon b�b�.

Mikey, maman t'aime tr�s fort.

Je t'aime tr�s fort.

H� !

Maintenant, tu vas bien te cacher

et tu ne feras aucun bruit

et si j'entends ou vois quelque chose,

le monstre viendra te chercher. Maintenant, cours !

Il y a quelqu'un ?

Bureau du sh�rif.

Ouvrez !

Oui.

Bonjour, madame. Comment allez-vous ?

Nous avons re�u un appel au 911.

Il semblait provenir de chez vous.

Je voulais juste m'assurer que tout allait bien.

Tout va bien, monsieur l'agent.

Bon, les lumi�res et les coups m'ont fait un peu peur.

Vous �tes seule � la maison ou il y a quelqu'un d'autre ?

Je suis seule.

�a vous d�range si je jette un �il ?

En fait, oui, �a me d�range.

J'�tais en train de faire quelque chose et j'allais me coucher, alors...

Cela ne prendra qu'une minute pour m'assurer que tout va bien.

Et je partirai.

- Vous n'avez pas besoin d'un mandat ? - En fait, non.

Veuillez vous �loigner de la porte, madame.

D'accord.

Vous m'avez dit �tre seule, n'est-ce pas ?

Y a-t-il des enfants dans la maison ?

Madame.

Oh, merde.

Madame.

All� ?

Centrale, j'ai besoin d'un autre agent.

J'ai besoin de renforts.

J'envoie des renforts.

Bonjour ? Il y a quelqu'un ?

Montrez-vous.

Bureau du sh�rif.

Bureau du sh�rif.

Possible maltraitance d'enfant.

D�p�chez-vous.

Quelque chose ne va pas ici.

J'ai trouv� une baignoire remplie de sang.

On va jouer � cache-cache.

Pr�t ou pas, j'y vais !

Madame,

je vais vous tirer dessus.

Madame ?

Essayez-vous de me faire peur ?

Je le jure devant Dieu :

ne me sautez pas dessus,

ne faites pas de b�tises.

Je vais vous tirer dessus.

Je vais descendre � la cave.

Si vous y �tes,

allongez-vous par terre,

mettez vos mains bien en �vidence.

Mon Dieu.

J'ai trouv� des victimes potentielles ici.

Je vois trois petits corps.

On dirait des enfants, mec.

O� est ce foutu renfort ?

Oh mon Dieu.

L'enfant est dans la maison.

L'enfant.

UN AN AUPARAVANT

Votre appel a �t� transf�r�

vers un syst�me de messagerie vocale automatique.

Veuillez enregistrer votre message.

Charlotte, r�ponds au t�l�phone, d'accord ?

On peut r�gler �a. Je veux juste discuter.

C'est tout ce que je veux juste te parler.

S'il te pla�t, r�ponds au t�l�phone.

Charlotte, je sais que tu es l�.

Tu vas r�pondre au t�l�phone ?

R�ponds !

D'accord. Tu sais quoi ? Laisse tomber.

Va te faire foutre, salope !

Va te faire foutre !

John, tu l'as ?

Oui, je l'ai.

N'y touche pas.

J'ai un mauvais pressentiment � ce sujet.

C'est bizarre.

Les gens en parlent en ligne.

C'est effrayant. Ils disent qu'il y a un portail...

d'o� sort un d�mon

si tu lui enl�ves la t�te.

Je suis un homme craignant Dieu.

Mais je ne crois pas � ces sornettes pa�ennes.

D'accord, d'accord, super.

Mais n'y touche tout de m�me pas, d'accord ?

Ils en ont besoin intact. Ils ne veulent pas qu'on y touche.

C'est 50 000 $. J'ai besoin de cet argent.

Tu plaisantes ?

Tu ne crois pas que j'ai aussi besoin d'argent ?

Ce divorce me co�te une fortune.

Mon ex-femme essaie de me prendre mes filles.

Cela n'arrivera pas.

Tes filles sont avec toi ?

En quoi cela te regarde-t-il ?

Parce qu'ils ont sp�cifiquement dit "Gardez-le loin des enfants".

�coute.

Ils disent qu'il y a un d�mon,

une entit� obscure appel�e Volpaazu

qui poss�de les gens.

Volpaazu profite des enfants.

Tes filles...

les sacrifier ou les transformer en d�mons.

Et puis ils disent que �a se propage.

Comme une maladie.

Quel genre de personnes veulent ce genre d'appareil ?

Je ne comprends pas.

Allez, tu crois vraiment � ces b�tises ?

Ce n'est qu'un stupide gadget africain ou quelque chose comme �a.

D'accord, John, mais tu ne vas pas l'ouvrir, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas, John ? Tu ne vas pas l'ouvrir, John.

Non. Bien s�r.

All� ?

All� ?

John.

John, s'il te pla�t !

Je te rappellerai.

John. Tu ne vas pas l'ouvrir, n'est-ce pas ? S'il te pla�t. John.

Alice, c'est l'heure d'aller au lit.

Il est d�j� tard. D'accord.

- Je peux rester cinq minutes de plus ? - Non.

D'accord, papa.

Bonne nuit.

Tu ne devrais pas cacher ton visage.

Tu es magnifique.

Arr�te.

Ta s�ur dort !

Tu vas �tre sage.

Oui.

Oui, qui ?

Oui, papa.

C'est �a.

Ne le dis pas � ta m�re.

Ni � ta s�ur.

Ils ne comprendraient pas.

C'est notre petit secret.

Tu dois me le promettre.

Que tu ne le diras � personne.

�a pourrait faire sortir le monstre.

Qu'est-ce qui se passe ?

Abigail est avec toi ?

Non, pourquoi ?

Elle a quitt� la maison et je ne sais pas pourquoi.

Comment �a "elle a quitt� la maison" ?

Je ne me souviens de rien de la nuit derni�re.

J'ai bu quelques verres.

Je me suis lev� ce et elle n'�tait plus l�.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? T'es bourr� ?

Comment �a, elle est partie ?

Et Alice ? Elle va bien ?

Oui, elle va bien.

Elle ne sait pas non plus o� se trouve Abigail.

D'accord. Tr�s bien.

Elle est peut-�tre all�e chez tes parents ?

Tu plaisantes ?

- Pourquoi pas ? - La maison de mes parents.

La maison qui a br�l� il y a 20 ans ?

Non, c'est � l'autre bout de la ville.

�coute. Ce n'est rien.

Comment �a, ce n'est rien ?

J'ai peut-�tre dit quelque chose qui l'a vex�e.

Oh, mon Dieu.

Quelque chose comme �a, je ne sais pas. Elle reviendra.

Fais-moi confiance. Elle va r�appara�tre.

�coute, John, j'arrive tout de suite.

Oui, d'accord.

Merde.

Abigail, o� es-tu, bon sang ?

Abi, c'est toi ?

Tu vas bien ?

O� es-tu ?

Il s'est pass� quelque chose.

Je ne peux pas rentrer.

Tu peux me le dire.

Tu ne me croirais pas.

Personne ne me croirait.

Je suis vraiment d�sol�e.

S'il te pla�t, rentre � la maison.

Je ne peux pas.

Je dois voir quelqu'un � l'�glise.

Tu me manques.

Ne viens pas me chercher, d'accord ?

Je t'aime.

Qu'est-ce que tu as fait !

Il t'a choisie, Abigail.

Tu l'as trahi.

- Non. - Oh, oui.

Tu as tu� son fils.

Tu t'es d�truite.

Maintenant...

tu vas devoir payer.

Il t'a choisie pour �tre sa servante.

Mais tu as tout g�ch�.

Maintenant, tu ne lui es plus d'aucune utilit�.

Va te faire foutre.

Si mignonne.

Je crois que nous avons d�pass� ce stade.

Oui. D�tends-toi. D'accord.

Il prendra Alice � ta place.

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne se mette � l'aimer � son tour.

Il lui rendra visite nocturne, comme il l'a fait avec toi.

S'il te pla�t. Non.

S'il te pla�t, laisse Alice tranquille.

Je ferai tout ce que tu veux.

Je t'en supplie.

Un gar�on.

Il veut un petit gar�on.

Tu as tu� son enfant...

alors tu devras en trouver un autre.

Ch�ri ! Bois un peu d'eau, d'accord ?

Je veux te voir boire.

D'accord.

C'est bien.

Va t'amuser, d'accord ?

Je l'aime tellement. Il est si facile, c'est le meilleur b�b� qui soit.

Oui, je sais, j'ai besoin d'�tudier, j'ai besoin de silence, mais bon.

Heureusement, cet enfant est incroyable.

Les deux autres petits espi�gles, sont de vrais petits d�mons.

Ils racontent toujours tout � leur m�re.

Oui, il me reste encore environ trois heures � passer ici.

C'est tellement calme.

Bonjour.

Bonjour.

Bobby ?

Ce n'�tait pas le bon.

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Quelle d�ception.

Il n'�tait pas diff�rent.

Il n'�tait pas sp�cial.

Comment le sais-tu ?

Il n'�tait pas attir� par l'obscurit�.

Tu vas devoir continuer � chercher.

Je ne peux plus continuer comme �a.

Il y a un enfant dans la rue Craner.

Il aime jouer devant chez lui tard dans l'apr�s-midi.

Il sera le bon.

Je ne peux pas.

Si, tu peux.

Oui, tu peux, Abigail.

Alors, il a int�r�t � �tre le bon.

L'enfant est dans la maison.

L'enfant...

Vous allez bien ?

Je suis d�sol�, monsieur.

J'ai fait �a pour toi !

Regarde ce que tu me fais faire !

Je voulais juste te prot�ger.

Je voulais te prot�ger de toutes les choses horribles qu'il veut te faire subir.

Ce qu'il a fait aux autres.

Mais il a trop d'app�tit pour moi.

Je n'en peux plus.

Je suis d�sol�e.

Je suis d�sol�e.

Il est l�.

Je suis en enfer pour toujours.

Tu vas rentrer � la maison, Mikey, d'accord ?

Tu vas rentrer � la maison.

Et je vais te retrouver.

Nous allons te retrouver.

La police a fait une d�couverte �tonnante dans une r�sidence de Maple Street.

T�t ce matin, les autorit�s sont intervenues

� la suite d'un appel � l'aide issu d'une maison de Pasadena.

� l'int�rieur de la r�sidence, ils ont d�couvert le corps sans vie

d'Abigail Reed, morte d'une blessure par balle inflig�e par elle-m�me.

Ce tragique incident a choqu� la communaut� locale.

Le sh�rif Miller, le premier � �tre envoy� sur les lieux

apr�s l'appel au 911, a �t� retrouv� mort sur place.

L'histoire prend une tournure encore plus sombre.

Abigail Reed est d�sormais la principale

suspecte dans les r�cents et horribles

enl�vements et meurtres de trois enfants.

Les victimes, qui avaient disparu depuis plusieurs mois,

ont �t� retrouv�es mortes dans le sous-sol de la r�sidence.

Leur disparition avait laiss� la communaut� sous le choc.

Mais un jeune enfant a �t� retrouv� vivant sur les lieux.

Son identit� reste inconnue pour le moment,

mais les autorit�s pensent qu'il pourrait s'agir de Mikey, l'un des enfants disparus

depuis 18 mois.

La raison derri�re les enl�vements,

le suicide d'Abigail Reed et les circonstances...

20 ANS PLUS TARD

Tu as l'air nerveuse.

Ne t'inqui�te pas, tout ira bien.

Bien. C'est bien.

�a tourne.

Trois, deux.

Un. Action.

Elle a grandi dans le mal absolu.

Elle partageait sa couche avec le ravisseur d'enfants

le plus inf�me que notre nation ait jamais connu.

Et elle a vu sa s�ur devenir le centre

de l'une des affaires les plus perturbantes en Am�rique.

20 ans plus tard, elle a d�cid� de partager son histoire avec nous

dans l'un des livres les plus fascinants de l'histoire de cette �mission,

du traumatisme familial au best-seller du New York Times.

Elle est ici pour promouvoir son nouveau livre, Mommy Monster.

Je suis Jennifer Novak,

et voici une conversation avec Alice Reed.

Alice, bienvenue dans notre �mission.

Merci d'�tre avec nous ce soir.

Merci de m'avoir invit�e, Jennifer. C'est un plaisir.

Parlons de votre livre.

Vous pourriez commencer par donner un peu de contexte

aux membres de notre audience

qui ne sont pas familiers avec les meurtres de Pasadena.

Bien s�r.

En 2003, ma s�ur a�n�e Abigail s'est suicid�e.

Nous ne le savions pas � ce moment-l�, mais sa mort �tait li�e

� une enqu�te tr�s m�diatis�e, qui a fait la une des journaux pendant des mois.

Cela a chang� notre famille et a �t� l'exp�rience la plus traumatisante

de ma vie.

Donc, c'�tait ta s�ur.

�tiez-vous proches ?

Nous �tions assez proches pendant notre enfance.

Elle est n�e avec une fente labiale...

Ma s�ur est accus�e d'avoir kidnapp� quatre enfants.

On a dit qu'elle les avait tu�s.

Comme vous le savez, un seul a surv�cu. Je pense que la note fait r�f�rence � lui.

Mikey.

C'est exact.

S'il regarde cette interview,

que voudriez-vous lui dire ?

Je suppose que j'aimerais qu'il sache que...

je regrette vraiment ce qui s'est pass�.

Et je pense souvent � lui.

J'esp�re qu'il ira mieux un jour,

et trouvera le bonheur.

Je lui souhaite vraiment le meilleur.

� la fin du livre, vous partagez quelques statistiques int�ressantes

sur les traumatismes infantiles.

Oui.

Ils ont dit que c'�tait probablement elle-m�me qui parlait sur un autre ton.

Elle a continu� � appeler de temps en temps.

Un soir elle m'a dit qu'elle entendait des voix dans sa t�te.

H�, tu regardes ?

Je n'arrive pas � y croire. Je n'aurais jamais d� aller � l'�mission.

Urban Legends Online dit qu'elle �tait poss�d�e...

Parce qu'elle utilise ma s�ur pour son �mission sp�ciale Halloween,

comme si elle �tait Freddy Krueger.

Les meurtres de Pasadena, le mal r�v�l�.

Je suis juste inqui�te, je suppose.

Je re�ois d�j� des menaces de mort parce que j'ai �crit ce livre,

et maintenant cette interview me fait passer pour quelqu'un...

Ils passent � c�t� de l'essentiel.

Non. �a va.

Alex, j'ai dit que �a allait.

S�rieusement, je ne veux pas que tu viennes ici.

En plus, je ne suis pas d'humeur.

Quelqu'un est � la porte.

D'accord, je te rappelle.

Des bonbons ou un sort !

Vous �tes superbes.

Joyeux Halloween.

J'ai �chou� en tant que m�re avec Mikey.

Tout est de ma faute.

J'aimerais juste pouvoir faire en sorte que rien ne soit arriv�.

Effacer ces horribles images

de son esprit.

De ses r�ves.

Tous ces souvenirs.

J'aimerais pouvoir retrouver mon Mikey.

Je m'appelle Docteur Elliot Morrison.

Je suis le psychiatre de Mikey.

Nous savons tr�s peu de choses sur ce que Mikey a endur� dans cette maison,

mais une chose est s�re,

il souffre d'un syndrome de stress post-traumatique grave,

le pire que j'ai jamais vu,

surtout chez quelqu'un de son �ge.

Il restait simplement debout ou assis sans rien dire.

J'ai essay� plusieurs fois de m'approcher de lui,

de le faire parler.

Parler avec moi.

Il ne voulait pas en parler.

J'ai essay� de lui montrer que j'�tais l�.

Que j'�tais l� pour lui.

Mais il se tenait l�.

Fig�.

Comme si j'�tais une �trang�re.

Comme si je n'�tais pas...

sa m�re.

Naomi est sa vraie m�re,

mais Mikey consid�re Abigail Reed comme sa m�re

malgr� sa mort.

C'est un exemple parfait du syndrome de Stockholm.

O� la victime �prouve de l'empathie avec son agresseur.

Voici les choses qu'il dessinait.

Il ne faisait que dessiner.

Il dessinait des monstres.

C'est cens� �tre moi.

Mais c'est tout.

Ce qui est int�ressant � ce sujet, c'est l'obsession de Mikey

pour les corps des trois enfants qui ont �t� retrouv�s dans le sous-sol.

A-t-il eu des interactions pr�alables avec l'un d'entre eux,

ou les connaissait-il seulement comme des enfants morts ?

Nous ne le savons pas vraiment.

Quoi qu'il en soit, ces dessins indiquent

que Mikey a d�velopp� un lien malsain avec ces enfants.

Vous pouvez voir sur ce dessin...

qu'il se consid�re comme l'un d'entre eux.

Il est devenu l'�me la plus sombre,

la plus sombre.

Pourquoi lui a-t-elle fait du mal ?

Pourquoi mon enfant ?

Abigail Reed �tait poss�d�e par un d�mon.

Je le sais...

parce que c'est la faute de son p�re.

John Reed.

Il avait un artefact qui contenait un d�mon.

Je lui ai dit de ne pas l'ouvrir, et il l'a fait.

Et maintenant, il est en libert�.

Il est libre.

Il est libre.

H� ! �a va ?

Tes amis t'ont pris tes bonbons ?

Attends.

Prends soin de toi.

� la fin du livre,

vous partagez quelques statistiques sur les traumatismes infantiles.

Oui. Les recherches montrent qu'environ 60 %

de la population a v�cu au moins une exp�rience n�gative

pendant son enfance.

C'est-�-dire un �v�nement traumatisant qui survient avant l'�ge de 17 ans.

Cependant, ce chiffre grimpe � 97 % au sein de la population criminelle.

Je pense donc que les enfants traumatis�s dans leur jeunesse m�ritent

une attention et un soutien suppl�mentaires lorsqu'ils deviennent adultes.

Alors, vous pensez que Mikey pourrait �tre dangereux ?

All� ?

Si c'est une blague, va au diable.

Abigail ?

Il va m'�couter.

Papa m'a viol�e.

Il a mis un monstre en moi, Alice !

Il y a une silhouette monstrueuse dans le sous-sol avec les trois cadavres.

Nous consid�rons ce monstre comme une cr�ation de son imagination.

H� !

Qu'est-ce qui se passe ?

O� sont tes parents ?

Parle-moi.

Mikey ?

Pourquoi es-tu ici ?

Mikey, tu ne peux pas venir chez moi comme �a. Tu comprends ?

Je vais appeler quelqu'un qui te ram�nera chez toi, OK ?

Tu n'es plus en s�curit�.

Que veux-tu dire ?

Il est revenu, il est l�, dans ma m�re.

Elle ne peut pas te prot�ger.

Tu parles d'Abigail ?

Elle ne peut pas te prot�ger.

Me prot�ger de quoi ?

J'ai ces pens�es.

Des pens�es sombres.

Et elles veulent que je fasse des choses terribles.

Elles disent que je suis l'�lu.

Qui dit que tu es l'�lu ?

Mais je ne veux pas.

Je ne veux pas �tre l'�lu.

Je ne veux pas �tre l'�lu.

�lu pour quoi ?

L'obscurit�.

Calme-toi.

Tu n'es plus en s�curit�.

Ma m�re, elle �tait innocente.

Ce n'�tait pas sa faute.

Je sais, Mikey, je sais.

Tu peux �tre ma maman ?

Je suis d�sol�e, je ne peux pas.

Mais on va t'aider, d'accord ?

On va prendre soin de toi.

Je veux juste que tu rentres chez toi,

d'accord ?

Mikey.

Mikey, s'il te pla�t, l�che-moi.

L�che-moi !

L�che-moi !

Tu dois partir ou j'appelle la police.

Je suis d�sol�e pour ce qui t'est arriv�, mais tu dois partir.

Je suis d�sol�.

Je suis vraiment d�sol� de l'avoir amen� ici.

Amen� quoi ?

Merci de nous avoir accompagn�s dans notre �pisode explosif d'Halloween.

J'esp�re que vous avez appr�ci�.

Maintenant, souvenez-vous : cette nuit, fermez toutes vos portes.

Car toutes sortes de maux r�dent dans l'obscurit�.

Joyeux Halloween.

Bon.

Alice, �coute.

Je sais que tu ne voulais pas me voir ce soir,

mais je veux juste voir comment tu vas, d'accord ?

C'est une nuit difficile pour toi, et je veux juste que tu saches que je suis l�.

Tu sais...

Je ne resterai pas longtemps. Je veux juste voir comment tu vas

et quand tu voudras que je parte, je rentrerai chez moi.

C'est quoi �a ?

Il y a quelqu'un ?

H� ! Qui est l� ?

Alice.

Je t'ai vu, tu sembles un peu trop vieux pour demander des bonbons, mon pote.

Salut, Jen.

Oh, mon Dieu, je suis vraiment d�sol�e pour Alice.

Je sais, c'est incroyable, non ?

Je veux dire, elle vient au programme, puis son petit ami est mort.

Poignard� � mort.

Franchement.

Pauvre fille.

Pour nous, c'est un v�ritable succ�s d'audience.

C'est forc�ment Mikey, n'est-ce pas ?

Qui d'autre �a pourrait �tre ?

Et devine quoi.

J'en ai parl� � Jim qui m'a dit qu'il a des images de ce type

en train de se faire poignarder, et c'est assez sanglant.

Je veux donc que tu passes un coup de fil.

Je veux que tu ram�nes Alice tout de suite.

Fais ce qu'il faut, invite-la � d�ner. Invite-la � manger, s�duis-la.

On la paiera deux fois plus.

Je veux qu'elle soit au studio le plus t�t possible.

Je veux qu'elle raconte tout ce qui s'est pass�.

Elle �tait l�, n'est-ce pas ?

Elle �tait l� quand ils l'ont emport�, n'est-ce pas ?

Notre audience explose, il faut en profiter.

Alors, �coute, appelle tout de suite et am�ne Alice au studio.

Je la veux l� imm�diatement.

Je ne laisserai personne prendre les devants.

Alors souviens-toi, ton avenir dans ce programme

d�pend de si tu la ram�nes au studio tout de suite.

Tu comprends ?

Bien s�r.

Je veux des informations pour quand j'y serai.

J'y serai bient�t.

Oui.

D'accord.

Mets-toi au travail. Merci.

Bonjour !

Les gars, qu'est-ce qui se passe ?

Diana ?

Votre appel a �t� transf�r� vers un syst�me de messagerie vocale automatique.

Jennifer !

C'est lui.

Il les a tous tu�s.

Que se passe-t-il ?

Il les a tous tu�s.

Qui ?

Il est toujours l�. Tu dois te cacher.

C'est quoi ce bordel ?

Non, non, non.

S'il te pla�t, s'il te pla�t !

S'il te pla�t, ne fais pas �a.

Va au diable !

911, quelle est votre urgence ?

Je suis Jennifer Novak. Je suis dans le studio.

Il a tu� tout le monde. Je crois que je l'ai.

Mikey, arr�te !

Tu n'as pas � faire �a.

Tu n'as pas � �tre l'�lu.

Je serai ta maman.

Je serai ta maman.

Je prendrai soin de toi.

Tu n'auras plus jamais � �tre seul,

d'accord ?

Maintenant, pose le couteau.

C'est bon.

Tout va bien se passer.

Tout ira bien.

�tes-vous disponible pour un entretien demain ?