Original subtitles

This is impossible!

Put on your pants and come with me!

Why are you always bossy with me?

At least try to be nicer sometimes!

Get ready!

A moment!

This is the infinite universe!

And this land, this little one!

On this tiny earth live two tiny creatures with their tiny lives.

Is it not possible to communicate things with a tiny smile in this tiny life?

Mr. Astrologer, you come out of your celestial world,..

..or should I slap you? - Where should I go?

Home! I had a fight with grandma this morning.

I have to go to the office, I'll leave it to you. OK?

Will you listen to my song instead?

Just wait and watch! By the time you get there, grandma will be laughing like the kids,..

..when they see the circus clown!

I will prepare the report within 23 days and send it to you.

The gentleman asks you to sit in the lecture hall!

Okay thank you!

'The man responsible for killing innocent children has been arrested.'

Lajja Shankar Pandey.

How did you become interested in this field?

Why are you so interested in crimes and criminals?

Sir, the things people want to know most about are..

..which they love or hate the most.

How much do you know about Lajja Shanker?

Not much sir. But according to all available records about him..

..he killed innocent children mercilessly.

But now he is in some jail in Mumbai.

Volt. - Excuse me sir?

A few days ago, he was taken to J.J. To hospital.

He escaped yesterday after injuring 4 security officers.

Mumbai Police seeks CBI's help.

The problem is that it is very difficult to find a clue that leads us to Lajja Shanker.

He has no friends and no organization.

Therefore the CBI on my recommendation..

.. he decided to send himself to Mumbai.

You will also need someone else's help in the criminal case,..

..to find his location and catch him.

This is Professor Aman Verma's file.

He's not a professor of some profession, he's actually a criminal.

But in the Mumbai underworld he is known as Professor..

..because of his exceptional mind.

He is currently in Matunga Jail in Mumbai.

The shocking fact is that despite his stay in prison,..

..he has more information about the outside world than we do.

All the events of the underworld that have happened or can happen..

..it is stored in his computer-like brain.

Reeth, meet him!

Try to get into his mind!

Sir, I think you are making a mistake.

He should have sent an experienced and responsible person in such an important matter.

This girl did nothing to get this chance.

Mushtaq before selecting a cadet I don't look at what he has done in the past..

..but what he can do in the future.

You never noticed the uneasiness on his face.

This girl wants to do something with her life.

He will do anything to erase the stigma of shame from his family.

He was so ashamed because of his past.

..which you have to save yourself from.

Mushtaq, those who know the consequences of darkness,..

..they still find the light,...

.. if they have to fight for it.

This is grandma's cough syrup, give it to her on time,..

..otherwise your problem will get worse.

Of these tablets twice a day.

This before falling asleep.

And yes, call Dr. Sharma if there is a problem.

His number is 6442825.

Reet!..Reet!.. Reet!..Reet!

My goal is to be your friend and spend my life with you.

And not ruining my life by keeping this zoo!

Oh my god I'm going to miss the train! Call me a taxi quickly! Go!

What do you think about yourself?

You bully me all the time!

Who else could I bully? Tell me! Who else belongs to me?

Who else can I trust to take care of grandma?

Don't argue with me unnecessarily!

Quietly do what I ask!

Why are you standing here like an idiot?

You've never told me how important I am to you.

Actually, that's why I'm in such a bad mood..

..because I will miss you so much.

Come back soon Reeth because I miss you.

Reeth, wait! Ree wait! Your flashlight stayed here!

Get me a taxi! I have to go to the airport! - Grandma!

You forgot your flashlight here! - Grandma!

I'll go and give it to him! - Grandma!

Get me a taxi! - Grandma!

Grandma! Grandma, your daughter is here!

Grandma! - Thank God you haven't left yet!

I was so scared! You forgot your flashlight here!

You are so afraid of the dark! Keep it carefully!

Yes grandma! - You are terribly prone to forgetfulness!

And you, what do you think of yourself? You should have told him.

..that he forgot the flashlight! - Grandma! - My child!

He does this in your presence.

I can only imagine what you'll be doing now that you're gone!

What he said? He said that..

..how could I leave without meeting you?

This is true.

Don't forget one thing, never be afraid of anything!

Don't be afraid of anything!

If you are afraid, remember that you are my tiger!

Who are you? My tiger!

If someone confronts you, unleash your claws!

Shall I show you how?

And let out a loud growl!

Shall I show you how?

Don't be afraid my child!

Professor Aman Verma hates the police.

Because three years ago, when Lajja Shanker unleashed terror in Mumbai,..

..the police went to the professor to ask for help.

The professor helped at the risk of his life and Lajja Shanker was arrested.

But the police instead of thanking him..

..cunningly arrested with a double screw.

You might even hate yourself.

"The light seems to have left me."

"I am surrounded by darkness everywhere."

"The light seems to have left me."

"I am surrounded by darkness everywhere."

"I wish I could find a ray of light, light, hope!"

"The light seems to have left me."

"I am surrounded by darkness everywhere."

"I wish I could find a ray of light, light, hope!"

"The light seems to have left me."

"Life is filled with the pain of loneliness."

"All happiness has left me."

"I'm running out of time."

"I wish I could find a ray of light, light, hope!"

"The light seems to have left me."

"There is an unheard cry in the silence of the night."

"Which rope is it that pulls me untied?"

"My soul was imprisoned by lifeless limits."

"I wish I could find a ray of light, light, hope!"

"The light seems to have left me."

How terrible is the government to send a girl to me?

Reet Oberoi. CBI.

This is not an answer to my question.

And this card is about to expire.

What did you think? Will you get what you want from me in such a short time?

He has a lot of confidence in himself and the government in you!

The government has more confidence in itself than in me.

You can help us.

Won't you show me your face?

Those eyes will kill me! - Excuse me?

Punjabi? From somewhere near Chandigarh!

But he didn't stay there long.

Studied in Delhi.

He wants to make things happen! But he's too naive for that!

A fool! An emotional fool!

What do you want from me?

Lajja Shankert, who.. - Escaped from the J.J. From hospital..

..on the seventh of June at 6.30 in the morning. True?

True. According to my research..

Research. Throw this in the trash! Burn it!

What is the population of India?

Nine hundred and sixty million.. - Wrong!

That was in January.

Did you read today's newspaper? Nine hundred and ninety five million!

What is national income?

Will you tell me? I'll tell you!

Get up!

India! Gross income, 11 lakh 50,000 crore!

This means that each person earns 13,600 rupees per year.

That's 1,133 per month!

Not all people earn this amount.

330 million people go to sleep every night with a rumbling stomach!

They live below the poverty line.

Under! Under! Under!

Despite this, a quarter of the national income..

..it is spent on paying people like yourself for defense purposes!

Despite this, you and your state are on their knees.

..turns to me for help to catch a criminal! That's pretty sad.

No, not sad.

Part of the national income is spent on criminals like you!

From the tax of people's hard earned money,..

..they spend the money in prisons on prisoners like you!

He's not stuffing himself in prison for free.

He will help us!

Well said!

I know you hate the law and the police.

But I assure you if you help us arrest Lajja Shanker,..

..I won't let anyone fool you.

Do you want to strike a deal with me?

What can you give me?

Will you take off your clothes if I ask you to?

Excuse me? - Yes. He heard what I said correctly.

I have established one thing from our meeting, professor.

Reading books does not make a man out of an animal!

Acquiring knowledge, practicing what is written in books.

And not producing a bunch of books!

Rashid, let me go! Let it go! I kill you!

Wait at home, someone will come to you.

Go! Go!

Go! Go away! Go!

Don't forget one thing, never be afraid of anything!

Don't be afraid of anything!

If you are afraid, remember who you are!

My tiger!

So you are our new neighbor! True?

The C.B.I. sent a girl here for the first time!

And so beautiful!

Either way, if there's anything we can help you with, let us know!

Thanks!

Good evening sir!

Well?

Yes sir, why? What's wrong?

Did I hear correctly that someone hurt him in prison?

Something serious?

No, sir! Nothing special!

How did your meeting with the professor go?

Good sir!

What do you think he's going to tell you?

I don't know sir. But this is a very interesting person.

Yes, it is.

Do you know what he did to the prisoner who caught him?

what sir

He called her close to the grid under some pretext.

..and broke the hand with which he came to himself.

Oh my God!

It seems that their first meeting had a great effect on him.

Don't be careless! Don't go too close to him!

All the best! - Sir!

My elder brother! What are you doing?

Are you not sleeping yet?

Go! Go back to your room and sleep!

Go!

Go! Go to your room to sleep!

I have something important to do.

What important business do you have?

I know all about what you do, Jassi.

Where are you going in a turban this late at night?

I have a meeting. - What kind of meeting is there?

I know where you're going.

Jassi, don't meet them!

Someone is going to kill me someday!

What's in your hand?

Show! - No!

What do you want to do, you fool? - Don't!

Long live the Khalsa!

Victory for the church!

Jassi! Are you out of your mind son?

Long live the Khalsa!

Jassi!

Jassi, stop!

Hallo! - I'm Reeth, Amit.

Hey! How are you? You called me! Are you okay?

I'm fine. is grandma ok

Grandma! Could grandma be sick?

His dog, his bird, his rabbit, his turtle and his fish..

..Everybody is OK.

Do you hear it? It's grandma's snoring!

Did you go to sleep? So early!

Yes! I mixed some cognac in his juice and put him down to sleep.

Do you drink grandma with cognac? - Just a spoon! - What!

If he were awake, he would talk all the time.

If he talked, how would his cough be cured?

Tell me what you thought you called me?

Just because. I felt a little lonely.

I don't know why, I have strange thoughts.

Maybe I'm really tired.

Do not worry! I have a great refreshment that I can use to get rid of fatigue.

My song! - What!

Don't run away! Don't run away!

Please listen to my song!

"I know you love me day and night, every moment."

"I know whether you say it or not."

"Don't tell me what to do!"

"It's your fault that you don't show me your feelings."

"I know you love me day and night, every moment."

"You know how to make me desperate."

"You know very well the effect your words have on me."

"You know you can make me uneasy looking into my eyes."

"You know how to hurt me and how to break my heart."

"You look at me and lower your eyelashes."

"If that's not exciting, what is?"

"I know you love me day and night, every moment."

"From now on you won't be able to sleep without me."

"I'm sure one day will come..."

"..when I will sleep on your curls."

"I will be the only one in your thoughts."

"Someday you will look intently into my eyes."

"You will find your image in it my love!"

"I know you love me day and night, every moment."

"I know whether you say it or not."

"Don't tell me what to do!"

"It's your fault that you don't show me your feelings."

"I know you love me day and night, every moment."

Hello, are you still here? - I've been here all along!

It seems you left somewhere in the middle of the song.

What do you mean? - While I was singing, I felt...

..that my audience has left the room and I am humping the empty chairs!

Amit, I'll call you back! Okay?

Yes? - I've been knocking for so long! Are you deaf?

I'm sorry.

But who are you?

The Professor is a special person.

I know about everything that happens in Mumbai!

Everyone's every move in Mumbai..

..I know everything! - Really?

Ask my boss tomorrow morning at Ghosh Bazar!

His name is Majid, he will tell you the rest!

Bye bye!

Come on time tomorrow!

The Professor's word is like God's to me!

On his request my sons went to all the temples in Mumbai..

.. With a photo by Lajja Shanker.

The Professor last found Lajja Shanker in a church.

Where he lived in disguise.

He is Rama Kutty, he makes beggars out of children.

Excuse me?

His sons hang out at stations, bus stops, and airports.

He said that he met Lajja Shanker.

Yes ma'am, I saw him yesterday!

He is a very dirty man!

The sight of it makes me nauseous!

Plus he wanted to buy my Bunty!

My Bunty, Majidbhai! I told him,..

..that these children mean life to me!

I will make them beggars and give them food!

I won't sell them!

But it didn't affect him in the slightest.

He insisted on buying the child!

Saying, 'I want that blue-eyed, white-skinned child of mine!'

I felt something suspicious!

I thought only Majidbhai can solve this thing!

So I told him..

..come to Majidbhai's cattle shed at ten tomorrow morning..

..with the money and take the child!

He will come for my Bunty tomorrow morning!

Oh my God! We're going to use that kid as bait!

We will wait there until the hungry tiger appears.

Welcome!

I am sister of Pandit Chandrakant Damle..

..who came here yesterday.

He is a very sweet child! I came for you!

But where is Damle?

He couldn't come, he's not well!

One, two, three.. Here's 300 rupees.

I can't give you the child!

Only the man I talked to about the child can take it!

Can't a sister come instead of her brother?

No, that's not what it's about! But I can't give you the child!

Take this away! - I already said once that only Damle will have the child!

Take it away! - No! Take it back!

But! Greedy fox! - No! I can't give you the child!

Come my child! - No, you can't! Can not go!

I can't give you the child!

Not! Let me go!

I do not want to go! Let me go!

I almost caught you sir! He was lying in front of me!

I couldn't do anything with a gun in my hand!

I don't know what happened to me sir!

I'm really sorry sir!

Hello Majidbhai!

Welcome!

You haven't visited us in a long time.

I thought I would come and see you.

What happened? - Nothing, officer.

I went fox hunting and it bit me.

It looks like a deep wound.

Is that the wound from that bullet in the barn?

Why did you go to the cowshed? Drink milk?

Majid speak! Or in tomorrow morning's papers..

..your confrontation will become a headline.

On whose orders did you go there?

Stop! Ask me what you want to know!

I asked you to go there!

Who is this foreign bird Majid?

Miss Reet Oberoi!

First, as soon as your plane landed in Mumbai, with this letter..

..he should have come straight to me. But he didn't.

Secondly, the CBI only directed him to conduct research..

..and write a report.

You weren't asked to flaunt your bravery!

So write your report in nice silence,..

..and off to Delhi!

If you try to be smart and join these small-time criminals,..

..then I'll close it!

Don't expect me to be lenient with you!

This is my police, and no, a Women's Self-Realization Center!

Did you understand me?

My mother!

Mother, I don't know how that swindler tricked me and made me a fool!

But don't punish me for that!

That swindler Rama Kutty is the one who stood in my way, he must be punished for that!

I will punish you!

Your son will punish him mom!

You?

Not!

Because of you, I couldn't satisfy my mother's hunger for the first time!

I was almost ready to serve him and you kicked the plate!

You promised to give birth to the child, and you took him away from me!

What did you want to do?

Did you want to shoot me? Like that girl?

Did you think I was going to die?

When I was eleven years old...

..he wanted to be taken away by the Angel of Death.

Do you know what I did?

I deprived him of his means of transport!

I went into a barn and slaughtered eleven buffaloes!

Since then, the Angel of Death has been afraid of me!

I will fight death until I defeat it!

What is this Lajja Shanker made of?

What's the use of killing weak people like him?

Why is he an enemy to the lives of small children?

You know him well, please tell me!

It is very important that we catch him and arrest him!

And I know that only you can help us!

I don't like you!

I don't like you one bit! Out!

Like it or not, it is very important to catch it!

Why do you always carry a flashlight with you?

I'm afraid of the dark.

Professor, if he keeps walking around angry... - Why is he afraid of the dark?

Professor, he's already killed 40 people.

What happened to make you afraid of the dark?

Reeth Oberoi, badge number No. 502.

Tell me. Why are you afraid of the dark?

Will you tell me?

He's not talking just because, you damn stupid fool!

Don't stand here like a stupid statue! Speak!

I was six years old.

It was my brother's birthday.

It was late at night and he didn't come home.

We were all waiting for him in the lobby.

What happened to you son? Where have you been?

Jassi, what are you doing? Why do you turn off the lights?

What's wrong? Tell me! What is this sword?

What's all this? What are they doing?

We need to search your house! - Why? Wait! Stop!

What's all this?

This is Colonel Oberoi's house.

The government honored me with the Ashok Chakra!

Colonel, let us do our job! Please let me go!

Supervisor! Supervisor! What does a supervisor do?

My elder brother!

My brother's voice disappeared into the darkness!

My father was recognized by the President with the Ashok Chakra award.

But his son's betrayal of the nation..

..devalued him in everyone's eyes.

This stigma made people forget about the award.

He was humiliated.

My father was tired of being mocked.

And one night,..

..I heard another shot.

And father also lost forever in the darkness.

The colonel who fought and won wars on the frontier,..

..he lost the battle at home.

He committed suicide because of his son.

Not because of his son!

Because of this, because of the system!

People like your brother don't become terrorists.

People in important positions make them terrorists.

And you work for such people and lick the soles of their shoes!

He salutes them day and night!

Such people should be dragged out of their air-conditioned rooms..

..to take off their clothes and execute them in public!

Are you talking about the arrest of Lajja Shanker himself?

Go! They got stung when they first came to me! Go!

My task now is to arrest Lajja Shanker.

And let one thing be clear. I'm not going on these innocent children..

..to take revenge for my brother!

These innocent children may become victims of Lajja Shanker any day.

And you too, for the sake of humanity... - Humanity?

Don't talk to me about humanity!

I am not proud to be a human being!

The world will burn tomorrow, why not today? If you want, I can prove it with numbers!

Go! Time is up! Go!

Get out of here and teach people humanity!

Run into the world! The one that can't function without you! Go!

Miss Reeth has arrived from Delhi!

He will hold the torch for the whole world!

How will you hold it for the people?

You yourself are afraid of the dark!

Miss Reeth Oberoi brings the revolution with a torch!

Come out of your own darkness and then hold a torch for the world!

There is no place for such a person in my life!

I don't like you!

I feel like I've become a better person since I met you!

I hate you Reet! I hate you!

I hate you Reet!

I hate you!

Here is the video ma'am!

We only have this one shot..

..in which Lajja Shanker testified.

He never spoke, always forgetting his prayers.

It's worthless to us, maybe it will be useful to you.

Why are they bothering me with their questions?

Can't they see that I'm talking to the Goddess Kali?

Goddess Káli has been speaking to me since I was a small child.

He gives me orders.

And I do all your bidding.

Look at those eyes!

These eyes are the messengers of the Goddess!

These are mirrors.

Small children can look into it and find heaven inside.

These eyes are full of tales.

Look! Can these children dream of killing?

They want to see the little children live happily..

..with each other, under the open blue sky!

Move, step aside!

Sir, why did you come here so suddenly? - There is a big problem.

The minister's son was kidnapped.

When? - This morning.

We suspect that Lajja Shanker is involved.

My son! - Calm down! We will do everything!

My son! - Control yourself!

I want my son! - Call the police chief immediately!

Welcome Mother of God!

Me and my son are not well.

We go to the Mother of God for a blessing.

Good. The Mother Goddess will make everything right.

Do not worry!

I'm responsible for all of this, Professor.

If only my hands had done their job that day...

..Lajja Shanker could not have kidnapped the minister's son.

We have no trace of his whereabouts.

We are powerless

We can't do anything without your help.

Business?

I know that you spent your childhood in such mountains..

..the ones he drew on the wall.

If you like, you can feel the cool breeze flowing through them.

You can see the sun affecting them.

Yes professor.

If you facilitate the arrest of Lajja Shanker and help us save the child..

..I will transfer you to a prison that..

.. in which there is light and not darkness.

The one with windows and you can feel free even in prison.

Where there are many things, professor, that are not here.

You're not as stupid as you sometimes seem.

But how could I trust an intern?

I want to hear this from your boss's boss's boss.

Okay. I will arrange a meeting with the Minister of the Interior.

Sign it.

What is this? - Your transfer request.

"From your single touch..

"..strange feelings came over me."

"I never felt.."

"..like this before."

"This is the first time I've lost my heart to someone."

"Oh my God, I'm in love."

"I have lost my peace of mind."

"Your beautiful eyes tell me..."

"..anything will be sacrificed for love."

"This is the first time I've lost my heart to someone."

"Oh my God, I'm in love."

"I have lost my peace of mind."

"My love for you is unwavering."

"Then why is my heart afraid of being separated from you?"

I give my life for you. I lost my heart because of you.

"I have lost my peace of mind."

Sir, is that you?

Would you like to come in sir? - No Reet, come with me!

Where to sir? - To the Secretary of the Minister of the Interior.

why sir - Because he asked me to put aside all my work and take him to his office.

What did he do? - I didn't do anything sir!

We'll find out when we get there.

I wonder what information the commander gave him about himself.

Mr. Secretary, I do not claim that the commander gave wrong information.

Reeth must have said so.

But using one criminal to catch another is nothing new.

We've always done this. - Yes, we did!

But within certain limits.

Before we take any steps, our superiors, or the Minister of the Interior..

..we ask for your permission.

We do not abuse the name of the Minister of the Interior as we like!

What does this girl think of herself sir?

Sir, you'll understand when word gets around..

..that we have to ask the help of a petty criminal to do our job,...

..how hard it will be to look people in the eye.

The newspapers that celebrated us..

..they will call us powerless sir!

I think he gave the girl such authority unnecessarily!

The government has its own way of working, it has its own image!

That girl should have talked to the police..

..instead of the criminal.

The police would have come to us,...

..we would have discussed it with the minister and he..

..he would have found the solution.

Sir, I think there is a big difference in our working methods.

That is why the minister decided to refuse this request.

I spoke to the minister.

The police will solve this case in their own way.

You are making a big mistake sir!

He is more concerned about his false pride than the life of a child!

Ms. Reeth, sit outside until called.

Neither he nor his entire police force will be able to catch Lajja Shanker..

..without the help of the Professor. - Out!

Sir, you will only speak to me and no one else!

I said out!

Reeth, understand, this case is no longer ours.

You don't understand, sir! You understand! You understand!

I'm trying to save a child's life.

And they themselves fell into the trap of their stupid bureaucracy!

If something happens to that child, you will be responsible for it.

Reeth, stop it! Come on! Come on, go!

I said let's go!

What's all this Reeth?

Are you a school or university student,...

..who breaks into the superior's office and..

..do you read him whatever you feel is the truth?

Stupid! I had to face a lot of humiliation because of you!

You should apologize to them!

It wasn't my fault, sir!

They should apologize, not me sir!

They are the ones who do not accept the truth because of their selfish interests.

And you support them! - I'm on your side, not theirs!

Sir, my grandmother told me something when I was a child sir.

'Reeth, my dear, people will try to stop you from being fair'.

'They will scare you. They will stand in your way'.

'But don't be afraid, my child'!

"Don't be afraid and don't stop in your tracks"!

'But go on with stronger enthusiasm!'

'Remember, no matter how hard a lie tries..'

'..still the truth will prevail!'

I've decided, sir.

I will save that child.

With or without your support.

What happened kid? Are you still afraid of me?

Did I hit you? No, right? Did I scold you? No, right?

I tied your hands so you can't run away.

My son, people have this habit.

They have been doing this since ancient times.

They run away from God instead of coming to Him.

Don't cry my son! Is your mother greater than Goddess Kali?

I will send you to the Goddess Kali, but first eat your food!

Good boy, don't cry! If you cry, the Goddess will scold me!

It's up there.

What's wrong? - The Professor is not in prison.

I went there to meet him.

According to the prison guard, the warden transferred him to another prison.

No one has any idea where he is being held.

I do not understand anything!

Don't worry, I'll find out where it was taken!

Mr. Aman Verma, these are your papers regarding your transfer.

The Minister of the Interior signed them.

He will be transferred to another prison tomorrow.

Where is Reeth?

Professor! Where can I find my child?

Where could Lajja Shanker have taken him?

Where is Reeth?

What does he want to do with Reeth?

The minister came to talk to you personally.

Where is Reeth?

I'm in charge of the case, not Reeth.

Which means he used it until it got to me..

..and removed him from the scene when he had done his work.

What is all this Pawar?

Sir, I'll take care of it!

Sir, I didn't come here to listen to your incompetence.

I came here to make a deal with you...

..not for his inabilities!

You don't understand that I'm trying to help you.

You came here to ask for help yourself, not to help me.

She came here to beg for her child's life.

The street beggar who puts the palm leaf in front of him and begs sincerely..

..much more valuable than yourself. - Shut up!

Professor, you are a learned man, look at it from your side!

If you save the minister's son, you will reduce your sentence.

You can let yourself go.

How could he let me out? He is a slave himself.

You don't even have the freedom to openly meet a criminal like me..

..to save her child.

He came here to escape the attention of the press.

..which follows your every move.

Your minister's chair is more important than your own child.

Have you brought me here to listen to your insults?

My son's life is in danger, I don't have time and..

..and he comes with these inabilities!

Professor, don't cross the line!

Just give straight answers to everything they ask you!

Concealing information about criminals is a crime,...

I know the law very well! You can get it!

Two months imprisonment or a fine of 1000 rupees!

It will be sent to your office, keep it safe!

You can use it for the development of the nation!

Now leave!

I did business with that girl because I liked her.

Smart, intelligent and self-aware.

He is not stupid, dishonest and selfish like you!

The girl didn't come, the deal was cancelled. It's all over, good night gentlemen!

Come on sir! I will make a deal with this animal in my own way.

Did you see the professor there with your own eyes?

That minister went to meet the professor in his own car.

I got the information from your driver.

Are you sure the driver was telling the truth?

Bhai when Abbu holds his gun on a man's temple..

..he will tell the truth, nothing else.

Okay, stand next to Borivili station!

A woman will go there.

Pay attention! I always win!

That's why I became a commander from an ordinary police officer..

..because I defeated criminals like you!

Where can I find? Will you tell me?

Or I'd rather burn you here than send you back to your cell.

Tell me where I die Lajja Shankert?

I'll only tell Reeth.

He fell in love with that young lady from Delhi.

Now you will experience which is greater, pain or love!

Love or pain?

You're going to tell Reeth, aren't you?

Come on lady!

I will stand here.

Be careful!

Assure the minister that I will get everything out of it before dawn.

Yes, I understand your situation.

We haven't slept since the Professor was brought here.

We've been dealing with him for sixteen hours.

We can't even go home!

It seems that we are imprisoned!

Reet Oberoi, CBI investigator.

I was sent by the Ministry to meet Mr. Aman Varma.

The minister's secretary asked for it personally, so if you don't mind..

A moment! No one is allowed to meet him, madam. Please!

If the Minister of the Interior calls you, please tell him...

...that they were not allowed to meet the prisoner.

Stop it! - Madam, wait!

Talk to him!

He shouldn't have come here.

Do you know what people will think?

They'll think he's in love with me.

Love!

Those eyes will kill me!

I have very little time, Professor.

I want to save that child!

He wants to save that child...

...or do you want to save yourself from your childhood memories?

He sees his brother's helplessness in that child's helplessness.

He wants to protect himself from the pain...

...by saving people from their grief?

Poor Reeth,...

...do you think your wounds will heal by wiping away other people's tears?

You can kill that innocent child at any moment, Professor.

Error! He will kill the child when he wants to!

Not a minute earlier, not a minute later.

What do you think? - When the light disappears from him...

...and darkness comes to him.

Miss Reet Oberoi!

This is our extraordinary prison cell, not a love cave!

Only you can tell me about it! Please, Professor!

You will get nothing Commander!

You can't hurt her!

He can jump around like a monkey and he will still reach the goal!

Where can I find Lajja Shanker?

Your love will tell me, not you!

He will never arrest Lajja Shanker.

Reeth, you will show yourself the stars by day. Stars in the sunlight.

Ma'am, he's just a man who knows the stars...

...and he can talk a lot about them.

How can we, who live on earth, talk about the stars?

Abbu, you are close to the Professor.

Your words must mean something.

The Professor either says something clear or is obfuscating.

But his words always have a certain meaning.

Give me the keys!

Professor, get up! Here's your food!

The svihák sees the special cell as a five-star hotel!

He asked to eat twice within four hours!

We feed him, then hit him until he talks!

This is called killing after feeding!

Professor, what kind of person are you?

You've taken so many beatings and you're still not satisfied!

It's a pig!

Come here! Come on!

I will dispose of it! - Be careful!

The security measures are right for him!

Give me your hand!

In love! Give your hand!

I'll go and feed you.

You have to take a lot of beatings in the second round.

Professor, your food is ready!

This is government food! It is suitable for you?

Shinge, we forgot to flavor the 'song'.

Eat!

Who calls the elevator to the fifth?

Who plays with the elevator?

Lock down the building! You must be hiding here somewhere!

The Professor escaped after killing a police officer!

Sound the red alert in the city.

Close all exit roads, airports and bus stations.

Don't let the Professor escape!

Sir, your pulse is still beating!

Get him to the emergency room right away!

Hurry up!

Contact the ministry secretary immediately!

Where were you when it happened? I was on the ground floor...

...when suddenly I heard a shot.

Don't try to make excuses for me!

But I promise you, I will catch the Professor!

What happened now? Why are you listening?

I'll call you back later!

Sir, here it is. Check it.

I want it alive!

Sir, he's not moving.

All right, take it down!

What's wrong my child?

Only a few more days my son.

Soon you will leave this land full of sins..

.. and you will convert to the Goddess Kali.

This mortal world is not for children like you.

I have to stay here.

A few more days my son.

You get rid of your problems and me.

Solar eclipse? - Yes Reeth, eclipse.

In three days there will be a total solar eclipse...

...that turns darkness into day.

People can see the stars during the day.

That's what the professor was trying to tell you!

Oh my God! Lajja Shanker will kill the child during the eclipse!

Not a minute earlier or later.

There was a solar eclipse on all three dates you gave me.

What, could this have anything to do with presenting a victim?

All three of Lajja Shanker's murders so far...

...he committed it during a solar eclipse! Possible Reeth!

I do not believe it! It's a bitch!

Science has advanced enormously,...

.. yet stupid and uneducated people live in our country.

They believe that by sacrificing the child, they will live longer.

They will be immortal!

What, this animal is going to kill the child because of a superstition!

The child must be saved! You have to save Amit!

You search that room! Find it here!

Fiery! - What's going on?

Don't you have a habit of knocking before entering?

The villain reprimands the policeman!

He entered my prison without permission.

He thought it was his father's house!

Don't drag my father into it! What is he doing?!

I'm arresting you! - On what basis?

He helped his lover escape from prison.

We? Has the Professor escaped?

The lady knows nothing!

Ma'am. Now he has taken on a role. I will listen.

He'll say he didn't help her escape from prison.

I will slap you.

Then he will say, 'You are not in the habit of asking permission...

...from someone before slapping him?'

Look... - Ma'am, say this in court.

On the way tomorrow.

Gadge, bring him! - Commander!

Lajja Shanker will kill that kid on Monday!

Let me go, I'm on the same side of the law as you are!

I went to the Professor to help the law..

...and not to break it!

How can I help someone escape from prison?

You can do anything, lady!

It's customary to break the law in your family!

You speak to me of law, while your own blood has been soiled!

I know your story. His brother was a terrorist.

Don't say anything about my brother!

At least I'll let you talk!

Those policemen wouldn't even let his brother speak.

They entered their house and killed that villain! - You're a villain!

Get it!

Stop or I'll shoot you!

Abbu faster!

What's all this?

Where is the Professor?

I never imagined that he would escape from prison!

Why did he have to break the law?

What is this? - A letter.

The Professor sent it to me from prison. Read it!

'Majid, I feel like I'm heading towards a goal after so many days.'

"That girl changed me a lot."

'I don't know why, but after meeting him, ..'

'..I felt like the old Aman.'

'Let me join him in this fight to save the child...

...and then I'll turn myself in to the police.'

'I don't want anyone blaming Reeth for me. Aman.'

Where is the Professor?

The Professor is down there.

Poor Reeth,..

..he became a criminal himself while looking for criminals.

And now he's on the run from the police.

He never thought it would happen so soon.

..to meet me.

Not true?

We meet for the first time without bars.

Not afraid?

A proper dream.

And the dream becomes reality.

My heart wanted to meet you.

And here it is!

I really like you!

I have information for you.

Lajja Shanker left Bangalore for Mumbai on January 19.

My people said he boarded the Bangalore Express.

I sent a fax to Bangalore and found out that it had not arrived there.

If he didn't get there, where did he go?

This is a list of passengers traveling in first class.

There was only one person in the entire list who was traveling with an eight-year-old child.

In sessions 131 and 132.

The tickets were booked under a pseudonym.

Only the person sitting in seat 133 can tell us where he went.

And this is Mr. Chaturvedi's address here.

We must go here immediately!

But how do you know if he has come back to Bangalore?

Looking at the chart for the last month, you can see that every Saturday this man...

...will be back in Bangalore at six o'clock.

And today is Saturday.

In this case, we must leave immediately!

We don't have time! Let's go Professor!

A moment!

The police are here!

Abbu, bring the car and I'll go out with them!

Professor, hurry!

The lady from the CBI, right?

Is there a problem?

Shall we help?

Ladies and gentlemen! We welcome you..

..in the competition for the most decorated officers' outfits!

"If you have no purpose, no ambition, life is meaningless."

"If you don't have someone to call your own, you don't have a dream,.."

"..your life is aimless."

"When the light comes on, it brings brightness with it."

"When music plays, the song surrounds us."

"Share your helplessness, share your sadness and your happiness!"

"Share all your smiles!"

"Or what's the point of living?"

"If you have no purpose, no ambition, life is meaningless."

"If you don't have someone to call your own, you don't have a dream,.."

"..your life is aimless."

"What has to happen will happen."

"There is no moment that can be suspended."

"You lost your life."

"If you have no purpose, no ambition, life is meaningless."

A moment!

Professor!

Police believe Reeth helped Aman Verma escape.

Aman Verma was injured by the police bullet.

I want medicine!

How much does it cost?

Is that a policeman's bullet?

Excuse me? - Excuse me?! Excuse me?! Excuse me?

I've been in this business for 20 years, ma'am!

And I know which medicine is usually used in this case.

Looks like he got a big booty!

How much? Ten thousand.

These medicines do not cost more than 1000 rupees.

Fifty thousand!

It's all I have. Does it fit?

Looks like you got a big booty lady!

Do you give me my share or should I call the police?

Who are you going to call?

You!

Hit me! Hit me! - Don't!

Hit me! Hit me!

Don't beat me!

Take what you want! It is for free!

You are the thief and you think we are!

This bottle of glucose costs 20.75 rupees,..

..and you give it for 40!

You profit from people's illness. - No Aman!

You are the road blocker and you call me that!

Don't break it! - No Aman!

How much does this milk powder cost? - Don't break it!

90.75 including tax and selling for Rs 110!

You don't even let a child have it!

You want to get them too!

How much do you give this pain reliever? 113.20 rupees!

And it costs 80 rupees in the store!

Are you freeing people from pain or are you selling pain?

Money! Money! Money! You would kill anyone for money!

How many more people do you want to rob?

How many?

Aman, wait a minute!

Aman, wait a minute!

Police? They broke my shop! They beat me!

Sir! - What is that?

We found them.

Are you sure it was him? - Yes ma'am, he was.

I'm not wrong.

Okay, thank you very much.

Lajja Shanker got off two stations before Bangalore at Anandpur.

Anadpur..

There are only two places near Bangalore from where the eclipse can be observed.

Ramnagaram and Rishidham.

If you were going to Ramnagaram, you should have gone to Bangalore..

..with the same train.

But he landed at Anandpur so he had to go to Rishidham.

How long will it take us to get there?

Sixteen hours on the road.

And the eclipse will be between 9.05 and 9.11 tomorrow morning.

Thank you Aman.

I wouldn't have gotten here without your help.

Stupidity.

If it hadn't been for you, I wouldn't have found myself.

Because for the first time in my life I did good deeds because of you.

So I thank you!

Rishidham. 85 km.

Sir, we found a lead to Lajja Shanker!

Move aside!

Away!

Move aside!

Move aside!

Laja!

You go there, I'll check it here.

It's the same place!

To this!

Yay Shankar!

To stop! Let that child go!

Killing him does not make him immortal, but he will sit for the rest of his life!

Silly woman!

Today I break free from the cycle of life and death!

This child is my last gift to the Goddess Káli!

After that, no one can stop me from becoming immortal!

You are crazy!

You have read too much Shastras!

Fool! Don't you know that no one can escape this cycle?

Many have tried to defeat death before you!

Check out their story and see what they came up with!

I am not a human being!

Life and death are part of ordinary people like you!

Listen!

The moon is coming out!

As soon as it stands between the sun and the earth,..

..I will be immortal!

Even the Angel of Death will accept defeat from me!

Greetings!

Darkness!

Reeth, take the child and go!

Not!

Don't..Don't.. Let me go! Not!

You wanted to take the Mother's sacrifice!

Give me back my child!

Reeth, go! Reeth go! Save him!

Long live the Khalsa! Victory for the church!

I'm a tiger! I'm not afraid!

Grandmother!

My elder brother!

I'm a tiger! I'm a tiger!

I'm not afraid!

My elder brother!

Long live the Khalsa! Victory for the church!

I will save you! I won't let you die!

I'm a tiger!

Give me your hand!

Take my hand!

"I see the light approaching."

"The darkness is only momentary."

"Don't shed tears for me. Go, go!

"I see the light approaching."

"The open sky is calling me."

"Thank God for these beautiful moments."

"How to succeed..."

"..that's all my dream is."

"These are happy times Sing songs of joy!"

"I see the light approaching."

"The darkness is only momentary."

"Don't shed tears for me. Go, go!

"I see the light approaching."