Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใไปๆฅใใใณใๅ ฅใใกใณใใผใฎ็บ่กจใใ
ไปๅบฆใใ็ตถๅฏพ้ธใฐใใใใ
ใฉใใ ใใใชใไปๅนดใๆฐๅ ฅ็ใใใใๅฅดใใฐใฃใใใ ใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใตใใซใผ้จใงใไธๅนด่ฃๆฌ ใฎๅใซใ็ใพใใฆๅใใฆใงใใๅฝผๅฅณใใใฎใกใใใ
ใใใผใธใฃใผใใใฃใฆใฆไบบๆฐใใใใฎใซใใฌใฎใฅใฉใผ็ขบไฟใใฆใ้จๅกใใใชใใฆใ
ใชใใงๅใชใใใ้ธใใงใใใใใ ใใใ
ใตใใฃใจใใฆใใใใใชใ
ๅฎใฃใฆใใใใใชใ
ใฉใใญใผ!
ไปๆฅใใใฏใซใใฟ็ฌ้กใกใใใฎ่ฟใใซไนใใใ
็ฌ้กใ็ฉใใใฆใๅจใใซใใไบบ้ใฏใใฃใจๅนธใใชใใ ใใใชใ
ไปๆฅใๅฝผใจ้ขใ้ขใใซใชใฃใกใใฃใใ
ๆฑ่ญใใใใใใซๅฒใพใใใใใใชใใๅฅณๆงๅฐ็จ่ปไธกใซไนใใฐใใใฎใซใฃใฆๅ้ใฏ่จใฃใฆใใใฉใ
็งใฏใฉใกใใใจใใใจใ้ฆๆฐดใฎๅใใงใใฃใฑใใชๅฅณๆงๅฐ็จ่ปไธกใใใใใฃใกใๅฅฝใใ
ใใใใใๆบๅก้ป่ปใใ้จๅฎคใๅฑ ๅฟๅฐใใใใใ ใใญใ
ใใพใซไผใๆ้ใใชใใฃใใใชใ
ใฉใใใใใ ใใใๆงๅญใๅคใ ใชใ
ใใ?ไฟบใฎใฏใซใใฟ็ฌ้กใกใใใซไฝใใใใๆใพใใฆใใใ
ใใใงใๆใๅฅดใ ใฃใใใฉใใใใ...ใใฃใใผ!ๅฐปใพใงใฏใซใใใงใฆใใใใใ!่งฆใใฆใผ...ใใใ ใใ ใ็ดๆผขใใคใใพใใชใใจ...ใใใๅพ ใฆใใ็ดๆผขใใคใใพใใใ...
็ฎใฎไฟ้คใ็ตใใฃใฆใใพใ...ใกใฃใใใใ...ใฉใใใใใใใใ ...
ไน ใใถใใฎ็ดๆผขใใใใใใใฎไบบใฎใคใใฆใ้ฆๆฐดใฎๅใใ่ญใใใฆไบ้ใซใคใใ...
็ทใฎไบบใฏๆฑ่ญใใใใใใใใฎใซ...ใใใฆใใ ใใใใใฎไบบ็ดๆผขใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใ่จใใใใใ ใใฉใ่ไธใใใใๆใใ...
ใฉใใซ้ใใ็ดๆผขใ!
ใใฃใใผ!ๆๆชใฎใใคใ ใช...
ๆๆชใ ใ็ดๆผขใ...
ใใณใใฎไธญใซใพใงๆใๅ ฅใใใใฃใฆ...
ๅฒใ็ฎใพใง่งฆใฃใใใ ใใใชใ...
ใใฃใใผ!
ใฏใซใใฟ็ฌ้กใกใใ...
ใๅฐปใใใฏใซใใฟ็ฌ้กใกใใ...
ใฏใ...ใฏใ...
ใฏใ...
ใญใใใณใๅฏใใใใงใจใ!
ใญใใใใฃใใญใใปใใจใซ!
ในใผใใผใตใใ ใใฉใญ...
ใใใใงใใใใตใใซใผใฏ่ฉฆๅ็ตไบใพใงใฏใ5ๅใงๅคใใใฃใฆ่จใใใใ...
ใใใไบคไปฃใงๅ ฅใฃใใใ1ๅใง...ใใใ10็งใง่ฉฆๅใฒใฃใใ่ฟใ่ชไฟกใใ...
ใใใใๅ ็ทด็ฟ่กใฃใฆใใญ...
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใญ...
ใใใใจใ...
็ดๆผข่ขซๅฎณใซ้ญใฃใฆใใชใใฆใๅฝผใซใฏ่จใใชใใฃใ...
ๅใใงใใๅฝผใฎๆฐๆใกใซใๆฐดใๅทฎใใใใง่จใใชใ...
ใใฌใ่ปใใ...
ใใธใใ...
ใฏใซใใฟ็ฌ้กใกใใใฎใๅฐปใ...
ไฟบใฎ่ก้ใซๅฝใใฃใฆใ...
ใชใใฆๆใใใๅฐป่ใใฆใใ ...
ใ ใใ ...
ๆใใใใฆใ...
ใฉใใฉใๅ่ตทใใฆใใ...
ไฝใใใๅฐปใซๅฝใใฃใฆใ...
ใพใ็ดๆผขใ ...
ใใ ใชใใใใ...
ไปๆฅๅฝผใฏไธ็ทใใใชใใ...
ใพใใฃใใชใ...
ใใใใใ็ดๆผขใใใชใใ...
ใงใใใใฃใกใใๆผใใใฆใใฃใฆใใใใ ...
ไฟบใใๆผใๅฝใฆใซ่กใฃใใใใใชใใใช...
็ตถๅฏพใซ้ใ...
ใใใซใใฆใ...
ๆ้ซใ ใชใ...
ใใฎๅคชใใ...
่งฆใใฆใ...
ใใฃใจ...
ๅฝใใฃใฆใ...
ใงใ...
ๆใฎ็ฒใ ใใ...
ๆ้ใใใชใ...
ไปๆฅใใๅคงๅฃฐใงๅซใผใใใชใ...
ใใฎไบบ...
ไฝๅใ้ป่ปใง่ฆใใใจใใใ...
ๆ้ใฎๅธธ็ฟ็ฏใซ้ใใชใใใๆใพใใชใใจ...
ใใๆๆ ขใฎ้็ใ ...
ใใฎๅญ...
ใใฎ้ใ็ดๆผขใใใฆ้ปใฃใฆใใ...
ใใฎใใฃใณในใ้ใใใ...
ไธ็ๅพๆใใใใ...
ใใใใฃ!
ใใๅพใซใฏๅผใใชใ...
ๆใพใใชใ...
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใชใใจ...
็ตถๅฏพๅพๆใใ...
ใใใซๅบใใพใใ...
ๆฌๅฝใซๅฏใฆใใ ใใ...
ไฝใใฎๆใคใ...
ใใใชใฎๅใใฆ...
ใใ ...
ใใใไธๆ...
ใใใใใฎไบบ...
ใใฃใใ็ฉใ่ญใใฆใใๅใ...
ใใผใ...
ใใ ใฎๅฏใ่ญใใใใชใใฃใ...
ไปใพใงๅ ใใ ใใจใฎใชใ...
็ท่ญใๅใ...
ๅฝผๆฐใฎๆฑใฎๅใใๅฅฝใใ ใใฉ...
ใใฃใจๅฅฝใใใ...
ใใผใ...
ใใผใใฃใฑ...
ใใฃ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใฐใ...
ๆจๆฅใฎใใจใง...
ๅใ่ฉฐใใใใ...
ใใผ...
ใใฃใกใใๆผใๅฝใฆใฆใใ...
ไฝใใฃใฆใใ ใ็ง...
ใงใ...
ใใฎไบบ...
ใใใ็งใฎไฝใฎใใจใใใฃใฆใใ...
ใฉใ่ญใใใ...
ใพใ่งฆใฃใฆใปใใใชใ...
ใชใ...
ใใ...
ใใ...
ใใผ
ใชใใ...
ใใฃ...
ใฌใผใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใใใใใชใใใๆๆ ขใงใใชใใฆใ่งฆใฃใฆใใใฉใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ
็งใใงใใใ
ใ?
่งฆใใใฆใใใฉใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใฎใ่จฑใใฆใใใใใงใใ?
ใฏใใใพใใงใใ1ๅ็งใฎใ้กใใใจ่ใใฆใใใใใใใงใใใ
ใใใฏใใไฝใงใ่ใใพใใ
ใใใใๅใใ้ฃในใฆใ
ๆฑ่ญใใ่งฆใใฆใใกใใฃใใ
ใใ1ๅใ
ใใ็งใไฝ่จใฃใกใใฃใฆใใ ใใใ็ธๆใฏ็ดๆผขใชใฎใซใ
ใใใชๅฅ่ทกใ่ตทใใฆใใใใ ใใใใ
ๅฝผๅฅณใใชใๆญดใคใณใผใซใๅนด้ฝขใฎใใฎไฟบใใ
ใใใซใใฃใฆใใฏใซใใฟ็ฌ้กใกใใใใใ
ๆฑใฎๅใๅ ใใใฆใใปใใฏในๆฑใใใใใชใใฆใ
ใใใ
็งใๆฑ่ญใๅใใๅคงๅฅฝใใงใใตใใซใผ้จใฎใใใผใธใฃใผใใฃใฆใใใงใใใ
ใ ใใใ็ดๆผขใใใฎๆฑใฎๅใใใใใฃใฑใๅ ใใฃใฆใใ ใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใชใใใใชใซๅ ใใฎใ
ใใใใๅใใใใ
ใใๆฌๅฝใใ ใฃใฆใไปไบใฎๅพใ ใใใใฃใใๆฑ่ญใใงใใใ
ใใใๆฑ่ญใใฆใใใๅใใ
้ฃฒใใงใฆใใใๅใใงใใ?
ใใใใใๅใใ
ใใใใใฃใใ
ใใฃใใใงใใญใ
ใใๆฌๅฝใใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใฎใ
ใใใใ
ใใ?
ใใใ็ตถๅฏพ่ญใใฎใซใ
ใใๅใใ ใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใใใงใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใงใใใ
ๆจๆฅใฎ็ถใใใฆใ?
ใใใใใๅธฐใใฎ้ป่ปใงใๆ้ใซๅใใใใไธ็ทใซไนใฃใฆใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ...
ไฟบใ็ดๆผขใชใฎใซใๅฎใๅดใซๆ ผไธใใใใ...
ๅฝผๆฐใใชใไฝ่จใชใฎใใใฃใคใใฆใใใชใ...
2ไบบใใฌใผใใใฆใใใฆใใใใใใ็ดๆผขใๅฏใฃใฆใใชใใใญ...
ใใฎ2ไบบใใฉใใพใงใใฃใฆใ้ขไฟใชใใ ใใ...
ใงใใ็ฝใใใชใทใฃใณใใผใฎๅใใใใฆใใใใใ ...
ใใใคใซใฏใๅ จ็ถๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใใใช...
็ทใฏใๅฅณใ็ใใใฆใชใใผใฎใใฎ...
็ท่ญใใจใฏใใใ ใฃใฆใ่ฆใใคใใฆใใใ...
ใใคใๅพๅฟซใซ็ฝฎใใฆใ็ตถๅฏพใใใฐ...
ๅฏใใใฆใใฆใชใใฃใใใใช...
็ขบใใซใๅฝผๆฐใฏ้ฉๅฝใชใฃใใจใใฎใใจใใงใใฆใ
ใพใใใฃใใซใๅคงใฎๅฏใใ็งปใใใใชใใฎใใ
ใใใชใใกใใใ็ดๆผขใซ่งฆใใใฆใใฎใซ่จใฃใกใใฃใฆใใฎ?ใใใใใฆใใใฃใใ่ชๅใฎๅฝผๅฅณใ...
็ดๆผขใใใฆใใฃใฆใใใฎใซใ่ถณใ้ใใฆๅฉใใซ่กใใชใใใใใใใชใใกใใใซไฝใใใ?ใใใฏใใใใใๆฝฎๅนใใ ใใชใใชใใกใใใ็ดๆผขใใใฆใใฎใซๆใใกใใฃใฆใใฎใใช?ใใฃใใๆธ ็ดใชใชใใกใใใใใฉใใใฆใใฉใใใฆๅกฉใชใใใ
ใใใฐใใฏใ
ใใใใฉใใฉใใใใฎ?
ไปๆฅใฏใ้จๆดปใฎใใใผใธใฃใผใฎใไปไบใๅฒกใฎๅญใซไปฃใใฃใฆใใใฃใใใงใใ
ใใใผ?
ใใใ
ใฏใใๅฎใฏใใฉใใใใซใซ่กใใใใฆใ
ใฉใใใใซ?
ใฏใใใ ใฃใฆใใฉใใใใซใ ใฃใใใๅจใใฎ็ฎใๆฐใซใใใซใใใใใ่ตทใใใฆใใใพใใใญใ
ใใใ
็งใใใฃใจใๅคงใใๅฃฐๅบใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฎใใใฃใฆใฟใใใฃใใใ ใ
ใฏใใผใ
ๅๅทใใใๅคๆ ใงใใญใ
ใใใใ ใฃใฆใ็ดๆผขใ ใใๅคๆ ใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใใ
ใใใใซใ
ๅฅณๅญใใใใใใใฃใฆใๅๅใใฃใฑใ็บ่ฒใใฆใใฎใซใใใผใใฉใงใใใใใใใใชใใ
ใฏใใ
ใใใใใฎๆงใใฆใใใ ใใ
ใใใฃใใงใใๅฌใใใใงใ
ใใใ
ใชใใใ็ดๆฅ่ใใใใฆใใชใจใ
ใใใ
ๅ จ็ถ้ใใ
ใปใใจ?
ใฉใฃใกใฎๆนใๅฅฝใ?
ใใใ
ๆๅฌใ
ใปใใฃใ
ใปใใฃใ
ใใใฃใ
ๆฅใใใใใงใใใผใ
ๆฐไปใใ ใผใ
ๅคๆ ใ ใ
ใใใ ใใผใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใซใณใใใใๆฑใฎๅใๅฅฝใ?
ใใใ
ใใใฃใใ
ไธ็ทใ ใ
ใงใใ่ชฐใฎๆฑใฎๅใใงใๅฅฝใใใใชใใฆใ
ใใใใใ
ใใใ่ใใใฃใฑใใใใฆใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใๅใใใใใ
ใใ ใ
ใใใใใใ
ใฏใใผใ
ใใใญใ
ใตใตใฃใ
ใตใใฃใ
ใใใผใ
ใใ?
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ!
ใใใผใ
ๅบๅใใฆใใๅฉฆใซใใใฃใฆใฏใใใ
ใใ!
ใตใตใฃใ
ใใใผใ
ใกใใใใใ่ถ ๅคๆ ใ ใญใ็งใใๅคๆ ใชใใใใชใ?
ใ?่ชๅใๅคๆ ใ ใฃใฆใใ่ช่ฆใใใใใ ใญใ
ใใใใ
ใใผ!
ใใผใๆ้ซใ ใใใใใใใใ
ใใผใๆ้ซใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใผใใใผใใ
ใใไบบใ
ใ ใฃใฆใใพใใงๅฝขใ่ฏใใฆใ
ใใฎใซ้ใใใฃใฆใ
ๅฐใ้ซใไธใใฆใ
ใใผใใใใใใใใไปใฎใ
ใใผใใ
ใญใใใใใงใใใใใใใฎใญใใณใ
ใๅฐปใๅๅๅบใกใใฃใฆใใใ
ใญใใใกใใฃใจใใใใฃใกใใใฃใกใฎๆนใๆใใใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใใฃใฆใ
ใใใใใ่ฆใใฆใใ
ใปใใ
ใใผใ
ใใผใgens ๆใฏๅผทใ!
ๆใใ
ใใผใใใใใ
ใใฃใใใใใใ
ใชใใง?
ใ ใฃใฆใใใฃใกใฎใ
ใใใใใใฏใ
ใใผใใใคใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใผใๆ้ซ็พๅณใใใใผใ
ใใใใจใใ
ใใผใ็งใใใๆฏใใใฎใ้ฃฒใใฆใใใ?
ใใใใใใกใใใงใ
ใใผใใใใใไปๆฅใๆฑ่ญใใใผใ
ๅใใใใใผใ
ๆฑ่ญใใฎใใใใใใ ใใ
ใใใใใใๅญใ ใญใใปใใจใซใ
ใใฎไบบใฏใๆฑ่ญใใฎใใไธ็ชใใใใ ใใ
ใใผใใใผใ
ๆฑ่ญใใฆใใใใฃใฑใใฆใไธ็ช็พๅณใใใ
ใใผใๅฌใใใ
ใใผใใใฃใใๅฌใใใ
ใใตใตใ
ๆฐๆใกใใใผ?
ใใใ
ใใฃใจใใๆฏใใใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใซใใใใฎ้ ๅผตใใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใไธๆใซใชใใใใใใใใใใใใใใฃใฑใ็ทด็ฟใใใฆใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใฎ่จ่ใ ใใงใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใผใ
ๆ้ๅทฎใๅใใงใใใฆใๅฌใใใใ
ใใผใ
ใใผใผใ
ใใผใ
ใใผใผใ
ใใฎ
็ฌ้กใ็ใใใใใใใผใ
ใใ
ใใผใใใผใผใ
ใใผใใฆ
ใผใๅค้็บ
ใๅบๆฅๆฉใใฏใฃใใใใพใใๆฌๅฝ?
ใใใในใใๅใใพใใๅ ไธ็ฌ้กใกใใใจใฎใใใๆถใใใฃใกใใฃใใใ
ใใใใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใไธๅใใใใ
ใใใใใใใ้กใฎไธๆใฃใฆใ
ใใผ ใใใใฉใใใญใ
10...2...1...
้ ผใใใใซ่กใฃใใ
ๅคงไธๅคซ ใใใซใกใฏใ
ๅฅฝใใชใใใใฏใใๆฅฝใใใใชใใใๅฌใใใใใฃใจใ่ตทใใใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใใ ใใใฃใฑใใ
ใใใใใพใใใใญใใใใใใใๅใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใ?ใใใ
ใใฃใฆใใญใ
ใใใผใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใงใใใพใ ใใกใใกใใใฃใกใๅ ๆฐใใใใ
ๆฌๅฝ?ใใใใใพใใใ?
ใใใใ
ใใใๅบใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใๆฌกใฏใ็งใใใฃใฑใๅใใญใ
ใใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ็ฒพๅญใ
ใใฃใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
็ฒพๅญๅบใใใฆใใใใพใไธๆฎตใจ...
ๅบใใๅบใใ
ใชใใใใใใใใใใใใใใใกใ
ใใผใ
ใใผใใใใใ
ใใใใๅคๆ ใ ใญใใงใใ1ไธๅใงใใใใงใใ?
ใชใใใพใ ใใฃใจใใฃใจใงใใใใญใใใใ!ใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใใใฃใฑใใใ
ไปใๅธฐใใใใฆใ
ั agent
ใใผใใใ
ๅคงไธๅคซใใ3ๅ็ฎใ ใใ
ใปใใญใ็ดๆผขใใใ่ถ ๅคๆ ใ
ใใใชๅฏๆใๅญใใไฟบใฎใใไปๆใใใใฆใๅฌใใใใซใใฆใใใใชใใฆใ
ใใฎใใณใใณใๆฑ่ญใใใๅคงๅฅฝใใ
็ดๆผขใใใฆๅใใใใฃใฆใใ
่ๆง...
ใฟใใใณใ
etta ััะตััใฎๆญฃ่งฃใฎใฝใใใใฝใฎใกใณใใผ่พผใฟ SUC
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.