All language subtitles for OVERDOSE(รัก).EP.04-thai

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,340 --> 00:00:23,570 [เพลง] 2 00:00:23,570 --> 00:00:23,950 [ปรบมือ] 3 00:00:23,950 --> 00:00:29,870 [เพลง] 4 00:00:38,879 --> 00:00:40,039 พ่อ 5 00:00:40,039 --> 00:00:40,960 >> อื 6 00:00:40,960 --> 00:00:44,640 >> อยากตายนัเหรอไงอ่ะ 7 00:00:44,640 --> 00:00:47,640 >> ต้าจะอยู่หรือจะตายอ่ะพ่อก็ไม่แคร์อยู่ 8 00:00:47,640 --> 00:00:48,520 แล้วไง 9 00:00:48,520 --> 00:00:51,600 >> ฉันเบื่อที่จะตามล้างตามเช็ดให้แกเลยนะ 10 00:00:51,600 --> 00:00:54,559 >> เหมือนตอนที่ต้าถูกขมขืนจนท้องอ่ะหรอแล้ว 11 00:00:54,559 --> 00:00:57,920 พ่อก็จับต้าทรงไปอยู่เมืองนอกพ่อเก่งอยู่ 12 00:00:57,920 --> 00:01:00,879 แล้วนี่เรื่องให้ซุกปัญหาทุกอย่างไว้ใต้ 13 00:01:00,879 --> 00:01:02,160 พรหมอ่ะ 14 00:01:02,160 --> 00:01:04,839 >> ก็จะพูดให้มันได้อะไรขึ้นมา 15 00:01:04,839 --> 00:01:09,240 >> ก็เพราะเป็นแบบนี้ไงเลือกที่จะไม่พูดไม่ 16 00:01:09,240 --> 00:01:13,930 เคยถามตาสว่าทำไมต้าถึงเป็นแบบเนี้ย 17 00:01:13,930 --> 00:01:24,459 [เพลง] 18 00:01:28,280 --> 00:01:33,439 ขอโทษนะคะท่านที่โทรไปรบกวนตอนดึก 19 00:01:33,439 --> 00:01:36,000 >> ทำไมต้าถึงเป็นแบบนี้ฮะไหนบอกว่าดีขึ้น 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,320 แล้วไง 21 00:01:37,320 --> 00:01:40,920 >> คุณต้าทะเลาะกับคุณโมคุณต้าผิดสัญญากลับ 22 00:01:40,920 --> 00:01:45,320 ไปเล่นยาอีกคุณโมก็เลยบอกเลิกค่ะ 23 00:01:45,320 --> 00:01:48,680 >> ก็เป็นแบบนี้คนดีๆถึงอยู่ด้วยไม่ได้ 24 00:01:48,680 --> 00:01:53,240 >> แต่คุณต้ารักคุณโมมากนะคะท่าน 25 00:01:53,240 --> 00:01:57,159 >> รักแต่ไม่รักษาสัญญานะก็สมควรโดนก็ทิ้ง 26 00:01:57,159 --> 00:01:58,320 แล้วล่ะ 27 00:01:58,320 --> 00:02:02,079 >> อืมณีเสียดายจังเลยค่ะคุณโมแกเป็นคนดีนะ 28 00:02:02,079 --> 00:02:06,719 คะตอนที่คุณโมอยู่อ่ะคุณต้าดีขึ้นมากแทบ 29 00:02:06,719 --> 00:02:10,160 จะไม่ได้เล่นยาเลยค่ะมันมีแอบสังเกตอยู่ 30 00:02:10,160 --> 00:02:13,160 ค่ะ 31 00:02:15,640 --> 00:02:18,640 А 32 00:02:48,519 --> 00:02:51,440 ของแบบนี้อ่ะนะ 33 00:02:51,440 --> 00:02:56,720 มันไม่เจอกับตัวเองมันไม่รู้หรอก 34 00:02:56,720 --> 00:02:58,879 การเลิกยา 35 00:02:58,879 --> 00:03:00,840 มันไม่ใช่เพียงแค่เรื่องของจิตใจเพียง 36 00:03:00,840 --> 00:03:03,560 อย่างเดียวนะ 37 00:03:03,560 --> 00:03:06,680 บางคนอาจจะพูดง่าย 38 00:03:06,680 --> 00:03:11,799 ว่าให้หักติดตัดใจเลิกไปเลย 39 00:03:11,799 --> 00:03:14,959 ถ้าทำได้ 40 00:03:14,959 --> 00:03:18,280 ทำไปแล้ว 41 00:03:19,400 --> 00:03:21,760 แบบนี้มันก็ 42 00:03:21,760 --> 00:03:25,760 มันก็ยากสิแม่ร่างกายควบคุมตัวเองไม่ได้ 43 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 อ่ะ 44 00:03:26,760 --> 00:03:28,959 >> ก็ถ้าหากว่า 45 00:03:28,959 --> 00:03:32,920 มันติดขั้นหนักฤทธิ์ของยามันจะสั่งให้ 46 00:03:32,920 --> 00:03:35,159 สมองของเรา 47 00:03:35,159 --> 00:03:38,400 เติมยาเข้าไปอีกมันจะให้เราเติมยาเข้าไป 48 00:03:38,400 --> 00:03:44,959 เรื่อยๆแล้วมันก็จะวนหลูบอยู่แบบนั้นน่ะ 49 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 แม่ได้ยินหมอเ้าเรียกว่า 50 00:03:48,000 --> 00:03:51,920 โรคสมองติดยา 51 00:03:53,239 --> 00:03:55,560 แม่ 52 00:03:55,560 --> 00:03:58,159 รู้สึกได้ว่า 53 00:03:58,159 --> 00:04:01,560 ต้าเเป็นคนดีนะลูก 54 00:04:01,560 --> 00:04:05,720 แล้วเค้าก็รักมูจริงๆ 55 00:04:07,680 --> 00:04:11,599 แม่อยากจะให้มู 56 00:04:11,599 --> 00:04:14,790 ให้เวลากับต้าหน้าเหน่อย 57 00:04:14,790 --> 00:04:28,680 [เพลง] 58 00:04:28,919 --> 00:04:31,320 วันนี้องครักษ์พิทักษ์น้องโมจะมากี่โมง 59 00:04:31,320 --> 00:04:34,000 จ๊ะนี่นี่พี่ไม่กินอะไรเลยนะเนี่ยรอป่า 60 00:04:34,000 --> 00:04:38,759 ต้าเนี่ยมาเปยอาหารคนทั้งกองเลย 61 00:04:38,759 --> 00:04:41,160 >> เลิกกันแล้วค่ะ 62 00:04:41,160 --> 00:04:43,600 >> อ่ำป่า 63 00:04:45,320 --> 00:04:46,960 เอ้า 64 00:04:46,960 --> 00:04:49,680 ไปไม่กสิบอกพี่หน่อยอ่ะพี่ปล่อยไข่ไปตัว 65 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 เบ้อเร่อเลยอ่ะ 66 00:04:50,680 --> 00:04:55,120 >> ไม่อยากพูดไปอ่ะพี่คนมันจ้องจะเม้าอยู่ 67 00:04:55,120 --> 00:04:57,440 >> ไม่เป็นไรนะมึงเดี๋พี่หาให้ใหม่เอาแบบว่า 68 00:04:57,440 --> 00:04:59,600 ที่ไม่เจ้าชุบแบบปาต้าจะได้ไม่ต้องปวดปวด 69 00:04:59,600 --> 00:05:00,160 ใจจ๊ะ 70 00:05:00,160 --> 00:05:02,800 >> โทษนะคะก่อนหาให้คนอื่นเนี่ยหาให้ตัวเอง 71 00:05:02,800 --> 00:05:04,440 จ๊ะโสดอยู่ไม่ใช่หรอ 72 00:05:04,440 --> 00:05:06,080 >> คือพี่ยังไม่เจอคนที่ตรงสเปค 73 00:05:06,080 --> 00:05:07,320 >> อืแล้วสเปคพี่เป็นไง 74 00:05:07,320 --> 00:05:11,080 >> เป็นใบ้ไม่อยากฟังมันบ่นพาภาพ 75 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 >> เออเอ้อไง 76 00:05:12,400 --> 00:05:15,479 >> พี่โมคะมีคนมาหาค่ะ 77 00:05:15,479 --> 00:05:18,479 >> หึ 78 00:05:26,400 --> 00:05:28,440 >> พี่นีสวัสดีค่ะ 79 00:05:28,440 --> 00:05:31,840 >> สวัสดีค่ะ 80 00:05:31,840 --> 00:05:35,400 พี่ขอโทษนะคะที่มารบกวนคุณโมพี่ขอเวลา 81 00:05:35,400 --> 00:05:38,960 แป๊บนึงนะคะ 82 00:05:39,240 --> 00:05:42,560 คุณต้าแกน่าสงสารมาตั้งแต่เด็กนะค่ะคุณ 83 00:05:42,560 --> 00:05:46,360 ปรีชากับคุณผู้หญิงก็ทำแต่งานบางวันก็ไม่ 84 00:05:46,360 --> 00:05:49,479 กลับบ้านคุณต้าเลยต้องอยู่บ้านคนเดียวมา 85 00:05:49,479 --> 00:05:51,440 ตลอดค่ะ 86 00:05:51,440 --> 00:05:56,360 กินคนเดียวนอนคนเดียวจะไปไหนก็ไปกับคนขับ 87 00:05:56,360 --> 00:05:58,240 รถ 88 00:05:58,240 --> 00:06:00,960 จนสุดท้าย 89 00:06:00,960 --> 00:06:03,680 มันก็เกิดเรื่องขึ้นจนได้ 90 00:06:03,680 --> 00:06:05,319 >> เรื่องอะไรหรอคะ 91 00:06:05,319 --> 00:06:11,000 >> คุณคุณต้าถูกคนขับรถข่มคืนจนท้อง 92 00:06:12,039 --> 00:06:15,360 พอส่งคุณต้าไปทำแท้ง 93 00:06:15,360 --> 00:06:18,720 คุณพิชาก็รีบส่งคุณต้าไปอังกฤษทันทีพอไป 94 00:06:18,720 --> 00:06:22,599 เมืองนอกคุณต้าก็ต้องใช้ชีวิตอยู่คนเดียว 95 00:06:22,599 --> 00:06:25,120 สุดท้าย 96 00:06:25,120 --> 00:06:26,880 ก็ก็ 97 00:06:26,880 --> 00:06:30,290 พลาดไปติดยาจนได้ค่ะ 98 00:06:30,290 --> 00:06:31,479 [เพลง] 99 00:06:31,479 --> 00:06:33,440 ครั้งนั้นน่ะ 100 00:06:33,440 --> 00:06:36,960 พี่ช่วยอะไรคุณต้าไม่ได้เลย 101 00:06:36,960 --> 00:06:39,639 พอมาครั้งเนี้ย 102 00:06:39,639 --> 00:06:43,000 พี่พอจะช่วยอะไรคุณต้าได้พี่ก็อยากจะทำ 103 00:06:43,000 --> 00:06:44,720 ค่ะ 104 00:06:44,720 --> 00:06:47,199 พี่พี่ไม่ได้มาขอให้คุณโมกลับไปหาคุณต้า 105 00:06:47,199 --> 00:06:52,080 นะคะพี่แค่อยากจะอยากจะให้คุณโมเข้าใจคุณ 106 00:06:52,080 --> 00:06:55,360 ต้าบ้างก็เท่านั้นเองค่ะ 107 00:06:55,360 --> 00:06:58,840 นะคะคุณโม 108 00:07:06,520 --> 00:07:12,560 อ้าวมัวแต่มือเดี๋ยวแกงก็หบเลอะมือหรอก 109 00:07:15,879 --> 00:07:19,759 เออแม่เดี๋ยวช่วงนี้มอาจจะกลับดึกหน่อยนะ 110 00:07:19,759 --> 00:07:22,720 พอดีไปรับละครเพิ่มไว้อ่ะ 111 00:07:22,720 --> 00:07:25,039 แม่กินยาให้ตรงเวลาด้วยล่ะ 112 00:07:25,039 --> 00:07:26,759 >> เออโม 113 00:07:26,759 --> 00:07:28,560 >> หึ 114 00:07:28,560 --> 00:07:32,440 พยาบาลที่ต้าเ้าจ้างมาดูแลแม่เค้ายังมา 115 00:07:32,440 --> 00:07:35,319 อยู่เลยนะ 116 00:07:35,319 --> 00:07:38,360 ตอนแรกแม่คิดว่าเค้าเเลิกกับแกแล้วเขาจะ 117 00:07:38,360 --> 00:07:40,840 เลิกจ้างซะอีก 118 00:07:40,840 --> 00:07:45,360 แม้ว่าต้าเ้าก็เป็นคนใช้ได้นะ 119 00:07:45,520 --> 00:07:49,360 โบแบวจานเพิ่มนะ 120 00:07:56,060 --> 00:08:04,240 [เพลง] 121 00:08:04,240 --> 00:08:06,960 ฮัลโหลสวัสดีค่ะ 122 00:08:06,960 --> 00:08:09,360 >> ทำไมไม่รักษาสัญญา 123 00:08:09,360 --> 00:08:11,520 >> นี่ใครคะเนี่ย 124 00:08:11,520 --> 00:08:14,400 >> เธอบอกว่าจะทำให้ต้าเลิกยาให้ได้ไม่ใช่ 125 00:08:14,400 --> 00:08:16,360 เหรอ 126 00:08:16,360 --> 00:08:19,599 >> คุณอาเบชา 127 00:08:20,120 --> 00:08:23,360 >> ช่วยต้าด้วยนะ 128 00:08:23,360 --> 00:08:25,199 ตอนนี้มีเธอคนเดียวเท่านั้นน่ะที่จะช่วย 129 00:08:25,199 --> 00:08:27,960 ต้าได้ 130 00:08:27,960 --> 00:08:32,280 ฉันคิดว่าฉันมองคนไม่ผิดเฮ้ย 131 00:08:32,799 --> 00:08:38,639 [เพลง] 132 00:08:46,279 --> 00:08:48,120 ต้า 133 00:08:48,120 --> 00:08:52,000 แกเห็นน้องคนนั้นเปล่าวะ 134 00:08:53,010 --> 00:08:55,440 [เพลง] 135 00:08:55,440 --> 00:08:58,000 ฉันแควนมาแล้วไง 136 00:08:58,000 --> 00:08:59,399 เฮ้ยเพื่อน 137 00:08:59,399 --> 00:09:03,360 จะรีบลาวงการไปไหนวะน้องคนเนี้ยเพิ่งกลับ 138 00:09:03,360 --> 00:09:07,800 มาจากอังกฤษทางแกเลยฉันว่าคนเแหละที่จะมา 139 00:09:07,800 --> 00:09:13,320 ฮีลใจให้แกบอกว่าไม่เอาไงวะ 140 00:09:13,320 --> 00:09:17,480 อ้าไปไหนอ่ะห้อง VIP เหรอมาเอาได้ที่แล้ว 141 00:09:17,480 --> 00:09:19,640 ดิ 142 00:09:35,130 --> 00:09:35,640 [เพลง] 143 00:09:35,640 --> 00:09:38,809 [ปรบมือ] 144 00:09:40,590 --> 00:09:43,040 [เพลง] 145 00:09:43,040 --> 00:09:45,060 อ 146 00:09:45,060 --> 00:09:48,190 [เพลง] 147 00:09:51,480 --> 00:09:55,959 เบกกี้เอามาฝากพี่ต้าค่ะ 148 00:09:57,160 --> 00:10:00,160 ไม่ 149 00:10:02,440 --> 00:10:03,920 [เพลง] 150 00:10:03,920 --> 00:10:09,160 >> พี่ต้าลองดูหน่อยมั้คะบางทีเนี่ยแก้วใหม่ 151 00:10:09,160 --> 00:10:12,519 อาจจะแรงกว่าแก้วเก่าที่พี่ต้าเคยกินก็ 152 00:10:12,519 --> 00:10:15,920 ได้นะอ 153 00:10:31,500 --> 00:10:35,760 [เพลง] 154 00:10:35,760 --> 00:10:39,639 กลับมาหาพี่จริงๆด้วยอ่ะโม 155 00:10:39,639 --> 00:10:42,720 โมอย่าทิ้งพี่ไปไหนอีกนะพี่ขอโทษพี่พี่ 156 00:10:42,720 --> 00:10:48,200 รักโมจริงๆพี่รักโมพี่รักมอ 157 00:10:48,200 --> 00:10:52,760 โมมอพี่ไม่เหลือใครแล้วอ่ะมอ 158 00:10:52,760 --> 00:10:55,160 อย่าทิ้งพี่ไปได้มยอ่ะพี่ไม่เหลือใครแล้ว 159 00:10:55,160 --> 00:11:00,839 อ่ะมพี่รักมอพี่รักมอโม 160 00:11:00,839 --> 00:11:03,839 ม 161 00:11:03,960 --> 00:11:08,669 [เพลง] 162 00:11:19,600 --> 00:11:22,600 ต้า 163 00:11:23,639 --> 00:11:26,690 พี่ตาโอเคมย Ja. 164 00:11:26,690 --> 00:11:46,399 [เพลง] 165 00:11:49,040 --> 00:11:52,350 กลับมาหาพี่จริงๆด้วยอ่ะ 166 00:11:52,350 --> 00:12:03,169 [เพลง] 167 00:12:04,880 --> 00:12:08,760 พี่ขอโทษนะโม 168 00:12:09,260 --> 00:12:12,980 [เพลง] 169 00:12:14,000 --> 00:12:16,800 พี่นีบอกว่าพี่ต้าเคยโอเวอร์สมาเป็น 10 170 00:12:16,800 --> 00:12:21,360 ครั้งแล้วอ่ะพี่ไม่กลัวตายบ้างเลยหรอ 171 00:12:21,360 --> 00:12:24,680 ทำไมพี่ไม่ห่วงตัวเองบ้างอ่ะ 172 00:12:24,680 --> 00:12:29,199 >> พี่อยากเลิกนะแต่พี่เลิกไม่ได้อ่ะโมมัน 173 00:12:29,199 --> 00:12:32,880 ช่วยให้พี่ลืมเรื่องแยกๆพี่แค่อยากมีความ 174 00:12:32,880 --> 00:12:33,720 สุขอ่ะโม 175 00:12:33,720 --> 00:12:36,320 >> อยู่กับโมไม่มีความสุขหรอ 176 00:12:36,320 --> 00:12:38,800 >> มันไม่ใช่อย่างงั้นนะโมพี่อยู่กับโมพี่มี 177 00:12:38,800 --> 00:12:42,720 ความสุขมากๆเลยอ่ะ 178 00:12:44,120 --> 00:12:47,519 พี่รักโม 179 00:12:47,519 --> 00:12:52,000 รักยิ่งกว่าชีวิตพี่ซียอีก 180 00:12:54,320 --> 00:12:56,320 รักคนอื่น 181 00:12:56,320 --> 00:13:00,120 แต่ไม่รักตัวเอง 182 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 ได้ 183 00:13:02,920 --> 00:13:06,000 งั้นหลังจากนี้พี่อยากเล่นอย่าพี่เล่นเลย 184 00:13:06,000 --> 00:13:08,600 >> แต่โมจะเล่นด้วย 185 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 พี่เล่นเท่าไหร่โมจะเล่นมากกว่าพี่ 2 186 00:13:10,720 --> 00:13:13,310 เท่า 187 00:13:13,310 --> 00:13:15,480 [เพลง] 188 00:13:15,480 --> 00:13:18,639 โหโอ 189 00:13:44,210 --> 00:13:47,839 [เพลง] 190 00:13:54,590 --> 00:13:57,809 [เพลง] 191 00:14:13,030 --> 00:14:15,279 [เพลง] 192 00:14:15,279 --> 00:14:17,920 โง่ 193 00:14:17,920 --> 00:14:21,279 เล่นต่อสิ 194 00:14:26,519 --> 00:14:31,240 >> โมมโมอย่าทำอย่างงี้เลยมันไม่ดีอ่ะ 195 00:14:31,240 --> 00:14:34,480 >> ไม่ดีแล้วพี่เล่นทำไมอ่ะ 196 00:14:34,480 --> 00:14:37,120 >> พี่เคยบอกโมไปแล้วไง 197 00:14:37,120 --> 00:14:40,079 >> โมก็บอกพี่แล้วไงว่าต่อไปนี้พี่อยากเล่น 198 00:14:40,079 --> 00:14:45,320 พี่เล่นเลยแต่โมจะเล่นด้วย 199 00:14:47,160 --> 00:14:49,390 ทำยังไงอ่ะ 200 00:14:49,390 --> 00:14:52,630 [เพลง] 201 00:15:24,519 --> 00:15:27,959 พอแล้วโม 202 00:15:29,720 --> 00:15:31,440 พอแล้วโม 203 00:15:31,440 --> 00:15:34,800 >> โมโค 204 00:15:36,150 --> 00:15:40,640 [เพลง] 205 00:15:44,050 --> 00:16:02,239 [เพลง] 206 00:16:05,680 --> 00:16:19,809 [เพลง] 207 00:16:22,070 --> 00:16:25,560 [เพลง] 208 00:16:25,560 --> 00:16:28,040 หมอ 209 00:16:28,040 --> 00:16:32,040 พี่ขออีกนะโมโอ 210 00:16:34,720 --> 00:16:36,840 ให้มเอาด้วย 211 00:16:36,840 --> 00:16:50,190 [เพลง] 212 00:16:50,880 --> 00:16:53,639 >> แอบพี่โนะครับแอน 213 00:16:53,639 --> 00:16:54,920 >> แอtion 214 00:16:54,920 --> 00:16:58,319 >> ทำไมยังให้ยาผิดอยู่อ่ะคะก็บอกไปแล้วไงคะ 215 00:16:58,319 --> 00:17:03,160 ก็ทวนคนออเดอร์ไปเรียบร้อยแล้วอ่ะว่า 216 00:17:11,000 --> 00:17:14,120 โมทำไมพูดไม่ได้มันต้องพูดว่าไดนั Stack 217 00:17:14,120 --> 00:17:16,720 IV40 มลกรรมกินทุก 12 ชั่วโมงทำไมแค่นี้ 218 00:17:16,720 --> 00:17:18,839 ก็พูดไม่ได้นี่มันหลายเทกเลยนะนี่มันง่าย 219 00:17:18,839 --> 00:17:19,600 มากเลยโม 220 00:17:19,600 --> 00:17:21,919 >> คุณพี่เดี๋ยวจัดการให้เดี๋คุยให้ 221 00:17:21,919 --> 00:17:22,760 >> เออรีบเลย 222 00:17:22,760 --> 00:17:24,360 >> จ้ะ 223 00:17:24,360 --> 00:17:26,199 โม 224 00:17:26,199 --> 00:17:30,580 เป็นไรป่ะเนี่ยอ่ะบด 225 00:17:30,580 --> 00:17:34,320 [เพลง] 226 00:17:34,320 --> 00:17:37,690 น่าจะนอนน้อยค่ะ 227 00:17:37,690 --> 00:17:39,400 [เพลง] 228 00:17:39,400 --> 00:17:44,280 คุณต้าตื่นหรือยังคะ 229 00:17:44,280 --> 00:17:46,640 คุณต้า 230 00:17:46,640 --> 00:17:50,400 เอท่านโทรมาบอกว่าติดต่อคุณต้าไม่ได้อ่ะ 231 00:17:50,400 --> 00:17:52,919 ท่านโกรธมากเลยนะคะที่เมื่อวานคุณต้า 232 00:17:52,919 --> 00:17:55,960 เนี่ยเบี้ยประชุมอีกแล้วคุณต้าโทรหาคุณ 233 00:17:55,960 --> 00:18:01,280 พ่อหน่อยนะคะนะคะน่ะคุณตา 234 00:18:01,280 --> 00:18:04,200 โม 235 00:18:04,200 --> 00:18:07,200 โม 236 00:18:07,640 --> 00:18:09,240 โม 237 00:18:09,240 --> 00:18:11,480 โม 238 00:18:11,480 --> 00:18:12,860 โม 239 00:18:12,860 --> 00:18:15,840 [เพลง] 240 00:18:15,840 --> 00:18:19,480 โมอยู่ไหนคะ 241 00:18:24,520 --> 00:18:27,240 โมโม 242 00:18:27,240 --> 00:18:30,600 โมหลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้รู้มั้ว่ากองถ่าย 243 00:18:30,600 --> 00:18:32,640 เค้าวุ่นวายกันขนาดไหนอ่ะทำไมเหลวไหลแบบ 244 00:18:32,640 --> 00:18:35,480 นี้อ่ะ 245 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 >> พี่ปุเพ 246 00:18:37,480 --> 00:18:40,120 >> พี่แก้ตัวให้จนผู้จัดเขาไม่เชื่อพี่แล้ว 247 00:18:40,120 --> 00:18:42,480 นะเว้ย 248 00:18:42,480 --> 00:18:46,520 >> เดี๋ยวมแต่งตัวแป๊บนึงนะคะ 249 00:18:46,520 --> 00:18:49,559 >> โมจะไปทำงานสภาพนี้เหรอ 250 00:18:49,559 --> 00:18:51,720 >> งั้นที่โบเฟ้เลื่อนเป็นพรุ่งนี้ได้มั้ย 251 00:18:51,720 --> 00:18:54,720 อ่ะเดี๋ยวพรุ่งนี้โมไปแน่นอนมันไม่ทัน 252 00:18:54,720 --> 00:18:59,960 แล้วโมเตัดบทโมออกหมดแล้ว 253 00:19:01,520 --> 00:19:06,880 ไม่เป็นไรโอเดี๋ยวพี่ดูแลโมเองดูแลหรอนี่ 254 00:19:06,880 --> 00:19:13,080 เรียกว่าดูแลหรอวะพี่ต้าะเนี่ยเนี่ย 255 00:19:13,080 --> 00:19:15,880 นี่ถ้าพี่พูดอะไรเราไม่ฟังกันเลยแบบเนี้ย 256 00:19:15,880 --> 00:19:19,320 พี่ไม่ไหวแล้วนะเว้ย 257 00:19:19,320 --> 00:19:21,850 พี่ขอลาออกจากการเป็นผู้จัดการของโมง 258 00:19:21,850 --> 00:19:24,520 [เพลง] 259 00:19:24,520 --> 00:19:25,360 พี่ปุ๊บ 260 00:19:25,360 --> 00:19:28,170 >> ตามสบายเลยนะ 261 00:19:28,170 --> 00:19:36,099 [เพลง] 262 00:19:38,530 --> 00:19:42,549 [เพลง] 263 00:19:44,620 --> 00:20:07,390 [เพลง] 264 00:20:10,679 --> 00:20:12,720 ม 265 00:20:12,720 --> 00:20:14,760 หยุดมาก 266 00:20:14,760 --> 00:20:18,880 เอจะมาห้ามโมทำไมอ่ะตัวเองดูดได้อ่ะแล้ว 267 00:20:18,880 --> 00:20:21,799 โมดูดไม่ได้หรอบอกให้หยุดไงโม 268 00:20:21,799 --> 00:20:22,799 >> ไม่หยุด 269 00:20:22,799 --> 00:20:29,400 >> หยุดโมโมพี่บอกให้หยุดไอ้หยุด 270 00:20:30,440 --> 00:20:32,600 โอ๊ 271 00:20:32,600 --> 00:20:35,600 ม 272 00:20:40,880 --> 00:20:44,120 ๆๆๆ 273 00:20:44,120 --> 00:20:45,280 >> ไม่กลัวตายเหรอ 274 00:20:45,280 --> 00:20:48,039 >> ถ้าเรายังไม่ดูดอ่ะก็คงกลัวพี่กลัวตายอ่ะ 275 00:20:48,039 --> 00:20:50,679 นะแต่ว่าเมื่อดูดไปแล้วอ่ะสตสติมันไม่ 276 00:20:50,679 --> 00:20:52,840 เหลือค่ะเวลาเราเสพยาเข้าไปมันเหมือนผี 277 00:20:52,840 --> 00:20:56,200 มันสิงเรามันไม่ใช่เราล่ะค่ะจะให้คนที่ 278 00:20:56,200 --> 00:20:58,520 เสพยามาคิดเหมือนคนปกติอ่ะมันเป็นไปไม่ 279 00:20:58,520 --> 00:21:04,559 ได้ก็ไม่อยากให้ใครใช้วิธีแบบที่ใหม่ใช้ 280 00:21:04,559 --> 00:21:06,799 เพราะว่าอาจจะไม่เหลือชีวิตมาเหมือนที่ 281 00:21:06,799 --> 00:21:11,760 ใหม่เหลือมันอาจจะพิการมันอาจจะตายมันไม่ 282 00:21:11,760 --> 00:21:14,760 ได้มีอะไรที่มันจะเป็นผลที่ดีได้เลย 283 00:21:14,760 --> 00:21:17,640 >> จริงๆความรักที่Healตี้อ่ะคือการที่อีกคน 284 00:21:17,640 --> 00:21:19,520 เดินออกแล้วบอกว่าถ้าเธอยังทำอย่างนี้ 285 00:21:19,520 --> 00:21:20,279 อยู่ฉัน 286 00:21:20,279 --> 00:21:22,520 ใช่อย่างน้อยตัวเราต้องเป็นตัวอย่างหรือ 287 00:21:22,520 --> 00:21:25,600 เป็นเสาหลักที่ดีไม่ใช่กระโดดลงเหวไปด้วย 288 00:21:25,600 --> 00:21:26,279 กัน 289 00:21:26,279 --> 00:21:28,760 >> รู้สึกผิดครับวันนั้นหันมาแล้วเห็นพี่ปี 290 00:21:28,760 --> 00:21:31,080 ใหม่เตาค้างตัวเก่งตอนรู้สึกยังไง 291 00:21:31,080 --> 00:21:34,760 >> โอ้รู้สึกผิดที่สุดในชีวิตแล้วใจคิดว่า 292 00:21:34,760 --> 00:21:38,559 โอ้โหสรุปแล้วพี่จะมาเอาชีวิตผู้หญิงคน 293 00:21:38,559 --> 00:21:43,559 นึงหรอพอหลังจากนั้นวัน 2 วันก็บอกว่าไม่ 294 00:21:43,559 --> 00:21:48,080 พี่ว่าพี่ต้องเลิกพี่ต้องหาวิธีอะไรก็ได้ 295 00:21:48,080 --> 00:21:49,919 ที่เลิกเป็นอย่างเด็ดขาดแล้วแหละ 296 00:21:49,919 --> 00:21:55,360 พี่ว่าไม่รอดไม่อย่างงั้นพี่ฆ่าใหม่แน่ๆ 297 00:21:55,360 --> 00:22:10,260 [เพลง] 298 00:22:12,520 --> 00:22:16,159 ขอโทษนะครับทำไมเธอถึงทำชีวิตเราพังกว่า 299 00:22:16,159 --> 00:22:18,080 เดิมวะ 300 00:22:18,080 --> 00:22:20,840 ต่อไปนี้ผีจะทำให้เสียงหัวเราะแล้วรอย 301 00:22:20,840 --> 00:22:25,320 ยิ้มของวงกลับมาให้ได้นะ 302 00:22:26,200 --> 00:22:29,840 พี่คะคนไข้ห้อง 302 อยู่ไหนอ่ะคะแม่คนไข้ 303 00:22:29,840 --> 00:22:33,799 พาออกไปเมื่อเช้าแล้วค่ะ 304 00:22:35,610 --> 00:23:00,520 [เพลง] 305 00:23:00,520 --> 00:23:02,640 y29216

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.