Original subtitles

Gazouillis d'oiseaux

-Je m'appelle Aymeric.

Je suis né en 1976 à Saint-Claude, dans le Haut-Jura.

On dit que j'ai le chic

pour les plans et les histoires tordus.

Surtout avec les filles.

À 14 ans, au collège, je suis sorti avec Jenny.

À 18 ans, au lycée, on était encore ensemble.

J'avais récupéré le vieil argentique de mon père.

Les tirages coûtaient cher, j'accumulais les pellicules.

Elle m'a quitté début juin,

sans un mot, sans verser une larme.

J'ai acheté mon 1er tirage couleur.

Une photo de Jenny que je gardais sur moi.

On frappe à la porte.

La porte s'ouvre.

Elle inspire.

-Ça va ?

-Ça va.

J'ai laissé tomber la fac,

je suis rentré chez mes parents

et suis devenu manutentionnaire au SPAR en intérim.

J'avais 20 ans.

Je ne sais plus à quoi je ressemblais.

Jenny est pas comme ça. Elle veut être institutrice.

Tu la connais, Titi. Tu comprends ?

-Ouais.

- Peut-être que c'est moi le problème.

Il ricane.

Tintement de verre

-Aymeric,

viens avec nous.

-Où ça ?

-On va faire un tour de manège.

C'est la fête de la musique.

Ils pouffent.

Laisse-toi faire.

Il inspire.

-Passe le pied.

Tintement de métal

Va là-bas et fais le guet. Et mets tes gants.

Tintement de métal

Roulez jeunesse.

-Tout est dans la vitesse.

Rires et exclamations

Vrombissement de moteur

-Bonne nouvelle.

Le bénitier s'est bien fourgué.

Ça se vend au kilo ? - Ouais.

Je sais qui l'a acheté. On ira le rechercher.

Rémi, bien ou bien ?

-Qu'est-ce qu'il y a ?

- Non mais attends, en fait je crois qu'il est à toi.

Oh là là. - Oh là là.

Il te va mieux qu'à moi. - C'est bien ?

-T'es magnifique.

Petit déjeuner dans la chambre, le plus tard.

-C'est 10 h 30.

Pour la boisson chaude ? - Café allongé.

Ils rient.

-La 3 au 3e étage.

Elle crie de joie.

-Tu me verras jamais nue.

Ni toi ni personne.

-Comment ça ?

-C'est comme ça.

Clics d'appareil photo

Elle rit.

-Dément.

-Tu peux tirer le rideau ?

-Ouais bien sûr.

Il exhale.

J'étais devenu une sorte d'acteur. C'était ça le problème.

T'es où ? - Ici.

Il imite un fantôme.

La pièce devait bien s'arrêter.

C'était 6 mois plus tard, un samedi matin.

Là où on se retrouvait les vendredis soirs.

-Ah non.

- Je t'ai déjà vue nue quand tu dormais.

-Impossible.

-Tu te fais du mal.

La douche coule.

T'es la plus belle du monde.

On frappe. C'est qui ?

-Gendarmerie d'Oyonnax, ouvrez.

-Gendarmerie ?

-Oui. Ouvrez s'il vous plaît.

-Je suis pas tout seul.

-Oui, on sait.

Vous êtes M. Aymeric Bailly ?

-Heu, non.

-Aymeric, on sait tout.

Il tambourine à la porte.

Lâchez cette arme.

-Pardon.

Vous savez pourquoi on est là ? - Oui.

-Rhabillez-vous.

-Pas de casier judiciaire,

chagrin d'amour, erreur de jeunesse.

J'ai pris 24 mois ferme

à la maison d'arrêt de Lons-Le-Saunier.

-J'ai fini la pellicule.

Mais je sais pas la sortir.

T'as fait des photos ?

Ils gloussent.

Bah voilà.

Il exhale.

Tu l'as rembobinée ? - Oui.

Il soupire. - Merci.

Merci pour tout, Aymeric.

Elle frappe à la porte, qui s'ouvre.

Adieu, Aymeric.

-Mais Léa ?

La porte se ferme et on la verrouille.

-On va la passer aux rayons X.

-Hein ?

Au revoir.

J'ai été libéré après 18 mois pour bonne conduite.

Ma sœur est venue me chercher avec la Twingo d'une copine.

Ça va ?

Loin d'un film avec AI Pacino.

Trafic automobile

Elle glousse.

-C'est pire.

Il n'y a eu qu'un petit article dans le journal.

"L'étudiant cambrioleur", sans ta photo ni ton nom.

Et c'était il y a 2 ans. - Un an et demi.

Cliquetis de pièces de monnaie

Elle rit.

Bips et cliquetis

Elle crie.

Sifflements et applaudissements

Ce soir-là,

ce n'est pas tout à fait une inconnue qui s'est approchée.

Elle avait été caissière au SPAR.

-Et ben alors ?

T'as disparu du jour au lendemain.

Il y a quoi, 4 ans ?

À peu près. - On s'inquiétait.

Moi je suis partie pas très longtemps après toi.

J'ai repris mes études,

passé mon bac à 30 balais, des études d'infirmière,

ce que je suis, à l'hôpital d'Oyonnax.

Mais je vis à Saint-Claude, pas loin.

Aymeric, c'est ça ? - Ouais.

-Tu me remets ?

-Florence,

Flo.

-C'est drôle, j'ai pensé à toi

il y a un petit moment

quand j'ai entendu parler de l'étudiant cambrioleur.

J'ai pensé à toi comme ça.

-Ah ouais ?

-C'était toi ?

C'est toi !

T'es un bandit ? - Non.

Bandit d'un soir ? - Tu viens boire un verre ?

Juste une petite bière pour moi.

Elle rit.

Il pouffe.

T'es sorti quand ?

-Il y a six mois.

Six mois, aussi. - Y'a pas de père.

Enfin si, Christophe, un collègue aide-soignant,

deux enfants, marié.

Il sait mais veut pas quitter sa famille.

Je lui ai jamais demandé.

Je l'ai jamais

vraiment aimé.

C'est rare l'amour en fait.

Avec Martial, j'aurais pu faire des enfants.

Je suis partie à 17 ans pour lui, le tailleur de pierres…

Plutôt tailleur de route.

On a vécu en camion pendant 10 ans.

Dix ans de petits boulots, de concerts, rencontres, et de tout.

Trop de tout. On s'est entretués cent fois.

Je sais pas pourquoi je te dis ça.

La pluie tombe.

Les mecs me trouvent impudique.

-Ça te va bien.

- J'aime pas qu'on me prenne en photo.

Il te fait peur ce ventre ?

-Non.

Aymeric halète.

- Je te vois de face, de dos et de profil.

-Ouais, c'est de la nique cubiste.

T'avais jamais essayé ?

-Non.

-Viens.

Florence gémit.

Florence inspire.

C'est dur, les hommes me regardent plus.

Ça me manque.

Enfin, ça me manquait.

-J'aime bien ton ventre.

Il fait fuir les fantômes.

-T'es gentil.

-On me le dit souvent.

Peut-être, mais je suis pas une exception.

La plupart des gens le sont.

Mais j'attire les histoires et les plans bizarres.

Je sais pas pourquoi. - T'es gentil.

Les méchants couchent pas avec des femmes enceintes.

Aymeric inspire longuement puis expire.

Lá-haut il y a une grange.

Mon père a vendu les vaches,

a restauré pour en faire un gîte,

et il est mort.

Ma mère s'en occupe seule,

elle vit de ça.

C'est vieillot, mais ça marche. À cause du paysage.

-Hep !

-Et de Monique.

-Excusez, je sors de la douche.

Accident de chasse.

Ouah, dis donc, ma fille.

T'es venue accoucher à la ferme ?

Salut. - Salut.

Je te présente Aymeric,

mon petit copain.

- "Petit copain".

Bonjour, moi c'est Monique.

Bonjour Monique. - Allez, on pose

la fenêtre et on boit le café.

Aymeric, c'est breton, ça ?

Ouais. - Ma mère est née à Brest.

-Bon, mais alors,

qui va s'en occuper de ce ou cette loustic ?

-Bah moi.

Avec celui qui sera là quand il sortira.

-Bah ouais.

Et toi aussi, t'es la grand-mère. - Oui.

Et bien contente.

C'est un garçon.

Meuglement

Efforts

Meuglement

Voilà. - Et d'un.

On peut se passer des Turcs. - Tu fais exprès.

-Viens, on va faire le café.

-Merci.

À tout de suite. - Les cosmos ont déjà fleuri.

Conversation étouffée

Florence gémit bruyamment.

-Tu perds les eaux, ma fille.

Elle perd les eaux.

Florence crie.

Putain de sa mère.

- C'est bien, Florence, allez, encore.

-Oui, c'est la tête, là, allez.

Il est bientôt là.

Elle crie et sanglote.

C'est bien.

Elle hurle.

Ça y est.

Il estlà.

Enfin.

-Papa, allez,

on coupe.

On coupe le cordon, allez.

Heu, où ? - Entre les deux pinces.

Là ? - Oui.

Bravo. Félicitations.

- Comment va s'appeler ce petit garçon ?

-Heu…

-C'est quoi son prénom ?

-Jim.

-Jim.

-Bienvenue petit Jim.

Il est trop beau. - Trop beau.

Sirènes de pompiers

C'est le plus beau jour de ma vie. Vous venez demain ?

Super. À demain alors.

-Merci.

-Toi aussi ?

-Ouais.

Petit rire

Gazouillis d'oiseaux

Je travaillais quand Florence a fait l'acte de naissance de Jim.

Né Pelletier, du nom de sa mère,

et de père inconnu.

Sonnette

Salut Cécile, ça va ? - Non.

J'ai pesé Jim,

Il prend pas de poids. C'est flippant.

Jim pleure.

Il meurt de faim. - Bah alors ?

-C'est pas de la tarte.

-Ça va.

J'ai amené des trucs.

Cécile, tu permets ?

-Chut…

Aymeric ricane.

Impossible. - J'ai les tétons en feu.

Aymeric rit.

Je suis pas une bonne laitière.

Mon petit boubou.

Tu retiens quelque chose. - Dans ta tête.

-Je vais pisser.

Jim pleure.

Elle doit persévérer. - C'est super important d'allaiter.

Le système de défense

dépend de ça. - C'est bon, tu peux rentrer.

T'as des enfants toi aussi.

Oui. - Plus grands c'est pas plus facile.

C'est même pire.

Mais bon, Bruno assure un max.

C'est le vrai papa.

C'est peut-être plus simple.

-Certainement.

-Ça va aller ?

-Mais oui.

Salut Cécile.

-Salut, merci pour tout.

-Je t'en prie. Salut Jim.

Jim pleure.

-Tu crois ?

-Bah oui. Cécile est partie.

Va te reposer. Je m'occupe de tout.

-Je vais me poser 5 minutes.

C'est bien comme ça ?

Bienvenue, Jim.

Un an plus tard, on fêtait le 1er anniversaire

de Jim chez Monique.

-Ouais, bravo Jim.

On a réuni la famille.

Même Cécile, l'amie de Flo. Elle se prenait

pour la marraine.

-Les autres papys-mamies.

Jim pleure. Allez, mon chaton.

-Et une autre avec le papa alors ?

-Regarde là-bas.

-Et la maman alors ?

Conversations

l'année prochaine, avec le frère ou la sœur.

-Ça va, j'ai passé l'âge.

-Non pas encore,

mais faut pas tarder. Hein, Aymeric ?

-Heu, ouais, pourquoi pas.

Rires

Et hop.

Oui. - Super, trop fort.

Langue de belle-mère

Tu sais, j'ai jamais dépassé le bout du pré.

Mais tu vas voir,

c'est la forêt

avec les plus grands géants de l'univers.

Et toi et moi, on y va parce qu'on est des aventuriers.

Hein ? On prend des risques.

Jim gazouille.

Tu veux ?

Tiens.

Jim gazouille.

Viens.

Viens voir papa.

Viens, Jim.

Tu marches là.

Viens, mon fils, viens.

Bouge pas.

Tu bouges pas.

Clic d'appareil photo

Aymeric rit.

Jim babille.

Elle soupire.

-J'ai un corps de vieille.

Regarde.

-Pas du tout.

Enfin si,

mais il est beau.

Une vraie "mervieille".

Elle ricane.

- Je préférais celui de rockeuse bombasse.

- On rêve pas du corps parfait des femmes.

Pas les hommes comme moi.

- Tu serais prêt à lui faire un frère ou une sœur à Jim ?

-Non.

Jim est heureux comme ça et moi aussi.

Ce serait comme le trahir.

-Trahir Jim ?

- C'est comme si ça pouvait pas m'arriver une 2e fois.

Flo s'est levée,

est retournée près de la fenêtre,

et m'a demandé de la photographier.

Molette d'appareil

Nue.

Et si on vivait ici ?

-À Bellecombe ?

-Ouais.

Le bonheur des débuts a continué.

On s'est installés dans le gîte.

Monique n'allait pas accueillir éternellement les touristes.

Florence a trouvé un poste à St Claude

et j'ai continué mon intérim dans la région.

Jim adorait la vie au grand air.

- T'as déjà pêché en cassant la glace ?

-Je crois pas.

T'en as vu un ?

-Juste là.

-Je l'ai eu.

-Ouah.

Viens m'aider. - Tu l'as ?

Aymeric rit.

-Allez, hop. Ouah.

Il est beau, hein ? - Il est beau.

-Je te le donne.

-C'est gentil.

-Un…

-DEUX, TROIS.

-Ouh !

Allez.

Aymeric exhale.

Retardateur d'appareil photo

-Tiens.

-Attention.

Le printemps est arrivé.

Jim a eu 7 ans.

Tiens.

-Monsieur Aymeric Bailly.

-C'est ton papa qui doit le faire.

C'est permis ? - Toléré.

Sonnette métallique

A voté.

- Pourquoi tu as pas le même nom que moi ?

- Souvent, les enfants ont le nom du papa.

Maman et moi, on fait pas comme tout le monde.

-T'as voté pour qui ?

Aymeric rit.

-J'ai voté blanc.

-Dans moins d'une minute,

on découvrira le visage du nouveau…

Je m'en fous si Jim a pas mon nom. - Mais un jour,

il saura que je suis pas son papa.

- On devait lui parler vers les 6, 7 ans. On y est.

S'il m'arrivait quelque chose,

tu ferais quoi de Jim ? - Je l'adopterais.

-Un écart conséquent,

voici le résultat de notre estimation,

Nicolas Sarkozy est élu

avec 53…

Bon… - Sans surprise.

-Résultat salué par une ovation…

- Nous n'avons pas parlé à Jim ce soir.

Conversation étouffée

-Salut.

Salut. - Bonsoir.

-Bonsoir.

Martial ?

Le tailleur de route ? - Non.

Christophe, l'aide-soignant dont je t'ai parlé.

Tic-tac de l'horloge

Christophe a perdu sa femme et ses 2 filles

il ya 6 mois

dans un accident de voiture.

Jim est couché ? - Oui. Depuis un moment.

Tintement de verre

-Le 3 novembre.

Entre Poligny et Arbois.

Une caravane qui s'est déportée

pour éviter une voiture…

Les filles allaient chez les grands-parents,

elles se sont encastrées dans la caravane.

Et moi j'aurais dû y être.

Aymeric exhale.

Non merci.

Je prends des médicaments.

Ça me fait pas grand-chose…

Je revis l'accident en boucle comme si j'y étais.

Je dors plus, je…

Ça me lâche pas une seconde…

-Je comprends.

Christophe soupire.

Je vais vous laisser,

j'amène Jim demain à l'école.

Christophe est venu en taxi. - Il dort là.

-Bien sûr.

Bonne nuit, ma chérie.

-Bonsoir, Aymeric.

-Bonsoir, Aymeric.

T'as fini ? - Oui.

C'est qui qui est là ?

-Un vieil ami de maman.

On y va. On salue et on file.

Florence soupire. Grincement

- On a dormi là. Enfin, "dormi".

Bonne journée mon gars.

-Salut.

-Christophe,

on peut te déposer en ville.

-T'as raison, je me bouge.

Bonne journée. - Bonne journée.

-Je peux monter à l'arrière ?

-Bien sûr.

Jim, tu montes à côté de moi ? - Ouais !

Frein à main

Il détache sa ceinture.

Merci, Aymeric. - Salut, Christophe.

La portière claque.

-Il est bizarre,

Christophe.

-Il est pas très en forme.

Pour le foot,

ça te dit de t'inscrire ?

-Bah oui.

-Et bien on fait ça.

Coups de sifflet et applaudissements

Encouragements

Allez, Jim !

Cris de joie

Sifflet

Applaudissements

-Charlotte veut faire du foot.

Ah oui. - C'est bien.

Sifflements de fin

-Bravo.

-Je sens qu'on va se revoir.

On a acheté à Bellecombe. - On est voisins.

Sonnerie de téléphone

Oui ? - T'as vu ?

-J'ai vu.

-On est vers la buvette, viens.

C'est Christophe.

Je lui ai dit de passer.

-T'as bien fait.

Au voisinage. - Au voisinage.

-Allez, à nous.

-Bonjour, tout le monde.

Bonjour. - Ça va ?

Je vous présente Christophe.

Caroline. François. - Enchanté.

-Bonjour.

-Tu bois un truc ?

-Un Orangina.

Je faisais que passer.

À plus tard.

Vrombissement

-Salut, Aymeric.

-Salut.

-Florence est à côté.

-Salut.

Ça va ?

- Tu travailles dans la cuisine ?

-Maman t'a raconté ?

-Oui.

-T'inquiète pas.

Tiens.

Tu regardes, hein ?

Il fredonne avec suspense.

Jim rit.

-Moi aussi ?

-Bah oui toi aussi.

Qu'est-ce que c'est ? - Un chewing-gum.

- Fais gaffe, c'est plein de saloperies.

- Il a sucé ses 1ers feutres, ils avaient |la mine blanche.

Un chewing-gum faisant la langue bleue est un progrès.

-Pas une raison pour l'empoisonner.

Il pose la bouteille.

La porte claque.

-Il est un peu toc-toc ?

-Des fois.

Termine tes devoirs. Je reviens.

Insectes et vent dans les feuilles

-Ça va ?

-Non, ça va pas.

-Pourquoi ?

- Christophe se mêle des bonbons de Jim.

Ça va vraiment pas le faire.

Te braque pas. - Je sais que c'est dur.

Faut lui faire une place.

J'ai pas mal réfléchi, il faut l'aider.

Même si c'est difficile pour toi.

Il faut lui laisser la chance de connaître son fils.

-Son fils ?

Oui, bon, Jim. - Donc mon fils.

- Le tien, mien, nôtre, il serait pas là sans Christophe.

-Ça en fait pas son père.

Jim est pas un plan B. On sème pas des graines

au cas où il arrive un truc aux officielles.

-Sois pas idiot.

C'est terrible, il a perdu ses filles.

Je dois partager ? - Lui donner…

De ma paternité ?

-C'est pas ça qu'on envisage.

-Vous en parlez ?

-Non, pas comme ça…

Il sait pas ce qu'il veut et moi non plus.

Je propose d'inventer une façon

de lui faire une place auprès de Jim.

Pas de plan machiavélique. Je veux m'adapter.

On en tirera tous quelque chose.

On a la possibilité de sauver quelqu'un.

Il faut essayer.

-Tout va bien ?

-Salut, Monique.

Tout va bien. - On rentre.

Bonne soirée.

Meuglement

-Bon…

Je veux bien essayer d'inventer un truc.

Mais pour Jim, il reste ton ami

qu'on soutient parce qu'il va mal.

Jim est heureux, ça doit pas changer.

-T'as raison.

T'as dit quoi à Monique ? - Rien.

Elle avait tout deviné.

Elle te trouve héroïque. - Ouais.

Conversation étouffée

-Allez, à toi !

Magnifique arrêt du goal.

-J'ai pensé à un truc pour Jim.

Avec un abonnement TV, il pourra suivre le championnat.

-Bah ouais, sympa.

Et tu regarderas des films pendant qu'on bosse.

-Allez, à toi.

Conversation étouffée

- Permettre à Jim de grandir avec ses 2 pères,

une "paternité partagée" comme dit Florence,

c'est bien d'essayer, mais…

On peut pas s'opposer à la nature des choses…

Et la nature des choses…

Tais-toi, Cécile. - Aymeric toussote.

-Heu, quoi ?

Le sujet est tabou ?

Je pensais qu'on pouvait parler.

- Je sais pourquoi tu viens nous emmerder.

Pour être sûre de nous faire vivre ta vie de conne.

La nature des choses ?

C'est que toi et moi,

on a rien en commun parce que t'es une mamie.

Tu l'as toujours été.

Tu t'es regardée ?

T'as regardé ta vie ?

T'es la plus rangée que je connaisse.

Tes gamins, on dirait des enfants modèles.

Tu fais le ménage 3 fois par semaine.

Toi et ton mec,

pardon, ton mari. Le beau Bruno.

Vous avez pas acheté de maison

pour pas salir votre 4x4 dans les bouses

du patelin. Vous êtes timbrés.

D'ailleurs, puisqu'on y est,

il est où Bruno ?

Il vient pas ? Quand on s'est rencontrées,

toi et moi, je le trouvais pas mal, ton Bruno.

Donc j'ai essayé

je suis comme ça, j'aime essayer.

Le couple, les mecs, les enfants,

la paternité partagée. Tout.

Il a pas voulu de moi, ton Bruno.

Il a pas cédé à mes avances.

T'es avec le mec idéal.

Et en plus, il est fidèle. Le voilà ton rêve.

Mais c'est qu'un rêve. Et quand tu nous vois vivre,

essayer de vivre comme on l'entend,

sans règle à la con,

et bah ton rêve, il apparaît pour ce qu'il est,

un vrai cauchemar de merde.

Cécile soupire.

Les enfants jouent.

C'est pas drôle.

C'est pas drôle. - Non, c'est pas drôle.

-Hé, attention.

“Op -Joli.

Allez, on joue.

-Allez.

Efforts

-Les petits contre les grands.

-Charlotte. Goal.

Jim.

- Et moi, je me mets avec qui, alors ?

-Maman, avec nous.

-Je veux pas jouer toute seule.

- Le massacre de Cécile et le foot ont permis de ressouder notre trio.

On a passé l'hiver tous les 3 avec Jim.

Oiseaux

Insectes et oiseaux

-Hue, cheval.

Hue.

-Christophe !

Elle siffle.

Insectes et oiseaux

-C'est comme le chien.

Elle rit.

-Arrête.

Courage.

Insectes et oiseaux

-Oh put…

Oh putain, c'est beau.

Oh c'est beau, putain.

Il siffle.

Christophe souffle.

Je revis.

Christophe halète.

Je suis content.

Content que tu sois là.

Hein, mon gamin ?

Insectes et oiseaux

- Il y en a marre. Plus de simagrées.

On va parler à Jim.

Jim, on doit te parler.

-Quoi ?

-C'est le bon moment ?

-C'est maintenant.

Tu sais comment on fait les bébés ?

-Heu, oui.

Avec la graine. Comme les fleurs.

-Voilà.

Et bien dans ton cas,

celui qui a mis la graine dans maman,

c'est pas moi.

-C'est pas toi ?

-Non.

-Bah c'est qui alors ?

-C'est lui.

-C'est Christophe.

-Oui, c'est moi.

-Ce qu'on essaye de t'expliquer,

c'est que souvent, le papa qui met la graine

et celui qui s'occupe de l'enfant, c'est le même.

Pour toi, non. Il y en a deux.

Christophe, qui a mis la graine,

et Aymeric, qui s'est occupé de toi

depuis ta naissance.

- Mais là tout de suite, c'est qui mon papa ?

-C'est moi.

Viens, on descend.

Ce soir, poulet purée chez mamie.

On va se régaler.

- Il faut que je l'appelle "papa", Christophe ?

-Non, t'es obligé à rien.

Discussions étouffées

-Il faut l'éliminer.

- L'assassiner et déguiser sa mort en suicide.

Ce serait crédible vu son état.

Coup double :

le père de ton fils et l'amant de ta femme.

Ils couchent pas ensemble. - Ça, j'en suis sûr.

Il peut plus toucher une femme, il le fera peut-être plus jamais.

-Il à vous a brouillés.

-Non.

Si je suis honnête, non.

Je l'ai jamais supporté,

mais c'est pas sa faute si on s'est éloignés avec Flo.

Si on s'aimait encore, on l'aurait pas logé.

En vrai, on reste ensemble à cause de Jim.

7 ans. Ça fait 7 ans.

Et si je vivais ici ?

Jim doit bien découvrir la ville.

Il va pas rester à Bellecombe avec le dépressif.

- Dépressif, mais c'est le géniteur de Jim.

Devant un tribunal, toi, tu es rien.

-Un tribunal ?

Pourquoi ?

Trafic automobile

Insectes et vent

-Maman, papa est là.

-Salut, Jim.

-Salut, papa.

Salut, Aymeric. - Salut, Monique.

Je parle avec maman, je viens après.

Je prends mes affaires.

-Je m'y attendais.

J'ai réfléchi, c'est sans doute mieux.

Notre histoire est finie.

-Ouais, je crois.

-Et Jim ?

-Garde alternée.

On verra, les week-ends d'abord.

Un truc classique, quoi.

-C'est bien.

Ça plairait à Cécile. Ils rient.

Et Christophe ? - Il est où ?

- Il est rentré chez lui quelques jours.

-Il va revenir ?

-Ouais, je pense.

-Ça devait arriver.

-Peut-être.

Il va acheter un chien.

-Il est vraiment dingue.

Florence rit.

Conversation étouffée

-Tiens, il est là.

-Au revoir.

Salut, Jim.

Salut.

On avait pas dit 15 h chez moi ?

- On était en avance et Jim voulait voir ton travail.

Pièces de monnaie

Tu peux le ramener demain ? Je finis tard.

-À l'hôpital.

-Ça va pas, Flo ?

-Si, excuse-moi.

C'est Monique,

elle est hospitalisée.

Elle est infernale.

On passera la voir. - Ça pourra la détendre.

- Il y a autre chose de plus réjouissant.

Enfin, je crois.

-Dis-moi.

-J'ai eu une idée.

Je voudrais que tu sois le parrain de Jim.

Officiellement. Avec une cérémonie à la mairie.

-Parrain ?

De père à parrain, c'est descendre en 2e division.

Ça vient de Christophe ? - Non.

C'est de moi, je te jure.

C'est peut-être symbolique…

On fêtera à Bellecombe.

Ça ferait plaisir à Jim de nous voir tous réunis.

-Jim ?

Viens voir.

Tu veux que je sois ton parrain ?

-Oui.

Aymeric rit.

-Va pour mon couronnement.

C'est quand ?

Avant l'hiver ? - Je suis trop contente.

Salut, Jim.

À demain. - À demain.

Le week-end suivant, on a vu Monique.

Sans Florence.

Selon Jim, elle était plus drôle avec nous.

Un classique. Je l'ai vue pour la dernière fois.

Elle est morte le mois suivant. Infarctus.

On a reporté mon "couronnement" au retour des beaux jours.

Applaudissements

-Bravo.

-Vive le parrain !

-Ouais.

Conversations étouffées

-Les amis, je suis content.

-Nous aussi.

T'as l'air en forme.

Il te manque l'étoile du shérif.

-Tu la mérites.

Tout va bien, collègue ? - Hum.

À Jim. - À Jim.

-Vous devriez habiter la maison.

Et laisser le gîte à Jim.

Ce serait son refuge et celui de son parrain.

Tout s'arrangerait.

-Hum.

- Jim est pas très fan de la ville, mais il peut venir à Lyon.

Si dans 1 an ou 2, il fait sport-études en foot.

Parrain, et coach.

Aymeric rit.

Christophe rit.

-On a un projet avec Flo.

On attendait que ce soit plus sûr.

Mais comme tu parles d'avenir…

Tu m'inquiètes. - Non…

C'est super, on a envie de partir vivre ailleurs.

Loin.

Où ça ? - Au Canada.

À Montréal. J'ai un pote qui y vit.

Et Jim ? - Il vient avec nous.

Ça vaut le coup d'essayer. - Christophe, Aymeric !

-Faut se remettre en mouvement.

Comme ça, tu prendras l'avion.

-Faut finir les gâteaux !

- Ton messager m'a parlé du projet.

Christophe t'a parlé… - Du Canada.

Le con. - Il tient pas l'alcool.

C'était pas le jour.

Jim est au courant ? - Ouais.

Il a demandé

comment il te verrait.

On va s'arranger.

Tu viendras souvent.

Le Canada, la neige, les lacs. Jim va adorer.

Après la mort de Monique, j'avais besoin de changer d'air.

La vie s'arrête pas là. Faut se renouveler.

Attends, Aymeric.

Hululement

-Papa ?

Tu fais quoi ?

-J'écoute les esprits.

-Ils disent quoi ?

Fais ta valise. - On part.

-C'est vrai ?

-Quoi ?

-Le Canada ?

On part avec toi ?

-T'es là ?

Vous faites quoi ?

-On parle du Canada.

-Et vous dites quoi ?

- On part maintenant, et papa vient.

- On part pas maintenant, on a pas de maison.

Mais on en aura une bientôt. Ça va aller vite.

Et à ce moment-là, Aymeric viendra nous voir souvent.

Le plus souvent possible.

-Bah oui.

Et on ira voir les Indiens dans la forêt.

Hein ?

Il crie en imitant un Indien.

- Christophe a trouvé un appart à Montréal,

il est grand, 3 chambres. Je te montrerai.

Ah, tiens.

Avec ça,

on peut se voir.

On peut s'envoyer des photos.

J'ai rentré mon numéro. Et je t'ai pris un forfait illimité.

Tu m'appelleras

sans payer.

-Super, merci.

De toute façon, votre avion va se crasher.

-T'es con.

-Tiens.

Un train s'arrête.

-Allez les garçons.

On revient à Noël, c'est pas loin.

Avant si la maison se vend. - Ben ouais.

On est des Indiens.

Message envoyé

Sonnerie de téléphone

-Oui, Flo ?

- C'est Jim. On est à l'aéroport.

-Super.

On dit "bon vol" dans ces cas-là.

Allô, Jim ?

Allô ?

-C'est toi mon vrai papa.

Appel terminé

-Allô ?

Discussions étouffées

Trop fort, mon gamin.

Une semaine avant Noël, j'ai reçu un message.

La maison était vendue, mais elle ne viendrait pas.

Impossible de voyager en cette période.

Ils travaillaient beaucoup

et n'avaient pas encore le droit à des congés.

Elle disait que si Jim venait seul, il ne rentrerait pas.

Elle doutait que j'arrive à forcer Jim à rentrer.

C'est vrai. Je n'aurais pas pu.

-T'as vu les baleines ?

On va voir ça. Génial, non ?

Fracas J'ai réservé le bateau, le chalet

un mois entier

tout l'été prochain.

Tu peux poser tes congés.

-Cet été ? À ma mort, oui !

-L'été c'est loin.

Pendant les fêtes, on est débordés.

Je peux me libérer après.

Dis-le à Jim.

-Laisse-moi. Non !

-Je te rappelle quand ?

Tu m'entends ? - Allô ?

-Allô ?

Allô ?

Allô…

Appel terminé

Premier Noël sans Jim depuis sa naissance.

-Uno.

- J'avais pas réveillonné avec ma famille depuis longtemps.

On en refait une ? - Allez.

-Jim était à 6 000 km,

et je n'étais que son parrain. - Je redistribue.

-La "lose" totale.

La "lose" à durée indéterminée.

Je suis parti la nuit.

Je n'ai pas revu Jim.

Ni en janvier,

ni au printemps, ni l'été suivant.

Les nouvelles se sont espacées.

Les numéros n'étaient plus attribués.

J'ai reçu un dernier e-mail de Florence :

- C'EST POUR LE BIEN DE TOUS. POUR NOUS, POUR JIM. POUR TOI.

- C'est affreux, mais il faut tourner la page.

Tu te reconstruiras j'en suis sûre.

Sonnette

-Alors ?

-J'ai reçu ça il y a 1h.

-On aurait dû les éliminer.

Quand tu veux, ça. - Ouais…

-Bah, Aymeric ?

-Merci.

Olivia.

Aymeric. - Désolée, je suis en nage.

T'aimes pas danser ?

-Si, ça m'arrive.

-On est chez qui ?

-J'en sais rien.

Ma sœur, Aurélie, mixe.

Tu la connais ?

-Non. J'ai suivi une copine.

Le samedi soir, je danse.

Elle halète.

Quasi 40 ans, entourée des gens de l'âge de mes élèves.

Je suis prof. De français.

J'ai croisé un élève en soirée, la tête qu'il a faite.

"Madame, vous faites quoi ici ?"

Et toi ?

-Moi ?

Manutention en intérim.

Auchan, Carrefour, Darty,

Monoprix, Décathlon.

En usine aussi :

Saint-Fons, Saint-Priest, Chassieu.

Des ménages de nuit à l'hôpital,

et j'ai découvert la rénovation de péniches de croisière.

-Au Japon, tu serais un "freeter".

Quelqu'un qui a des boulots pas terribles,

mal payés, et qui sort très peu.

Ils sont beaucoup.

Ça a des conséquences sur la natalité.

Ils ont pas les moyens pour des enfants

et le pays prend un coup de vieux.

Des enfants ?

-Non.

-Tu fais quoi cet été ?

Cet été ? - L'été, souvent je bosse.

Mais…

Cet été…

Je vais arroser les plantes chez mes parents

et effrayer les cambrioleurs pendant leurs vacances.

Depuis 30 ans, ils partent en camping…

La maison est vide.

C'est dans le Jura.

- Si tu veux pas danser seul, fais-moi signe.

Un été à Tahiti.

T'as déjà voyagé, toi ?

Loin, je veux dire.

-Non.

Enfin, j'ai failli.

Dans une autre vie.

-Une autre vie ?

-Oui.

-On en parle ou pas ?

-Ou pas.

-Quittons l'île aux secrets.

Olivia soupire.

- L'avantage de Super U : elles sont déjà vidées.

Olivia rit.

Elles viennent du coin.

J'en ai vendu des tonnes.

Ils rient.

-Aux truites.

-U.

Olivia soupire.

Ils soupirent.

Aymeric, je dois te dire un truc.

-Oui ?

-Je veux pas d'enfants.

-Moi non plus.

Grenouilles et insectes

Je m'emmerde à Lyon.

J'aimerais vivre par ici.

-Normal, t'es né ici.

- On est pas fait pour vivre où on est nés,

faut partir,

pas rester chez ses parents.

Pour ma sœur, ce serait un cauchemar.

-Il te faudrait une maison.

-Ouais.

- Et je passerais te voir les week-ends.

Et les vacances.

J'ai beaucoup de vacances.

- J'ai trouvé la maison 2 ans après.

15 000 euros, le prix d'une ruine.

Et pas loin d'en être une.

Tout à refaire.

Il y avait de tout : maçonnerie,

plomberie, électricité…

J'avais des notions en tout, mais surtout en rien.

L'avantage de ses terres natales : on a de l'aide.

-Fin de semaine !

-Salut, mon chaton.

Hop.

Ça va comme tu veux ? - Nickel.

Pas charpenterie ? - Non, charpente.

-Aymeric, viens voir.

Une côtelette ? - J'ai de l'agneau.

Voici Pierrot. - Il nous aide pour le mur.

Salut. - Salut.

Je lui ai dit de passer. - Bien sûr.

Salut, Aymeric.

-On se connaît déjà.

-Ton visage me dit quelque chose.

Titi. - Mais non, Titi.

Ils rient.

-C'était une autre vie.

T'avais pris cher.

-J'avais tout avoué.

-Sans rien balancer.

Je trouvais ça classe. Je te l'ai jamais dit.

-Ça l'était plus d'avoir tout nié.

J'étais bien neuneu.

- Je suis tombé après pour un business pourri,

désamiantage sauvage…

Bon… ça s'est bien fini.

Comment ça va ? Tu vis seul ?

Oui et non. - Pas en week-end et en vacances.

Ça va ? - Olivia.

-Pierrot.

Salut, Pierrot. - Enchanté.

Ça va ? - Et toi ?

- Je vais me changer, j'arrive.

Salut. - Salut.

Salut. - Bonjour.

On boit ? - Quais.

-Messieurs dames.

Pierrot.

-Le papa.

La maman. - Notification

-Madame, bonjour.

Gaëtan. - Salut.

Salut, Marius. - Salut.

-Salut, c'est Flo.

Je comprendrais si tu me réponds pas,

j'espère que tu vas bien.

Conversations étouffées

Notification

On est de passage en France. J'aimerais te parler.

Conversations

Ça va ? - Oui, j'arrive.

Insectes

-Salut, Flo.

Jim sera avec toi ?

On s'est vus le samedi suivant,

au Bar de la fraternelle, à Saint-Claude.

La veille, Flo m'a précisé

que non, Jim ne serait pas avec elle.

Conversations

-J'ai arrêté la couleur.

-Ça te va bien.

-Alors, tu revis dans le coin ?

À St-Romain. - Je retape une maison.

- Merci de m'avoir répondu. Et d'avoir accepté de me voir.

Je dois te dire ce qui s'est passé avec Jim.

Pas pour m'excuser.

Pour que tu saches, et que tu comprennes…

-Je t'écoute.

-J'ai eu peur de le perdre…

Tout est parti en vrille

en arrivant à Montréal. Ça l'a pas fait du tout.

Jim allait très mal.

Il était plus le même.

Il parlait plus,

il se renfermait sur lui-même.

Il nous a fait payer le déménagement.

Il quittait l'école à midi, revenait à minuit.

Il a fugué plusieurs fois.

Il menaçait de prendre le bateau et l'avion

pour revenir en France. C'était flippant.

- Christophe commençait à s'en sortir,

il avait des projets, entrevoyait un avenir.

On allait tout foutre en l'air car Jim refusait de s'adapter ?

Alors on a décidé de couper.

Couper les ponts.

On voulait sauver Jim

et notre histoire à Chris et moi.

C'était un essai, enfin tu me connais.

On savait pas ce que ça donnerait.

On a dit à Jim

que tu voulais plus venir ni le voir.

J'ai raconté à Jim

que tu avais rencontré une femme avec qui tu voulais un enfant.

Avec la graine et tout.

Un enfant qui serait de toi.

Tu vois, j'ai vraiment mis le paquet.

J'ai inventé un prénom à cette femme.

Samantha.

C'était injuste et violent,

mais c'était la seule solution.

Et la colère a monté en lui, Il t'a détesté.

Et ça a marché.

Le plus incroyable, c'est que ça a marché.

C'était comme une résurrection,

je retrouvais le Jim d'avant.

Tiens, l'autre jour,

il a écrit une chanson, "The First Father".

Il en veut plus, je crois.

C'est un texte doux, comme un conte.

Je peux te l'envoyer.

Je sais pas si Jim aimerait que je le fasse à son insu.

Il sait pas qu'on se voit.

J'imagine

que ça a dû être terrible pour toi.

Je te demande pas de me pardonner.

Je veux que tu saches que Jim va bien.

Très bien même.

Aymeric.

Moteur et roues sur la route

Notification

Moteur et roues sur la route

Cliquetis de clés

-T'es là ?

Grincement

Alors t'es rentrée ? - Hum.

J'avais envie de me réveiller ici, avec toi.

La soirée était dans les bois.

Elle rit.

J'ai pris ma dose de gros son, la vache !

Elle soupire.

Et toi ?

Nuit blanche aussi ?

C'est qui ?

-C'est Jim.

Mon fils.

Elle rit doucement.

L'île veut délivrer ses secrets ?

-Tu peux traduire ?

-In the falls of history

-Dans les plis de l'histoire…

-Almost out of memory

- Presque hors de la mémoire… - The first father

- Le premier père… - A fait sa vie

- fait sa vie.

-Le père, c'est moi.

C'était moi.

C'est plus mon histoire.

Olivia renifle.

-Raconte.

J'ai écrit à Florence.

J'espérais qu'elle dirait la vérité à Jim.

C'était pas mon rôle.

Pas à moi de lui dire

que ses parents avaient été salauds.

J'ai pas eu de réponse.

Insectes nocturnes

Conversations

Cloches

- S'il vous plaît. Regroupez-vous.

On bouge plus.

Les mariés, à 3, vous sautez.

Non.

Juste les mariés. À 3.

Attention…

Un,

deux, et trois.

Vous êtes magnifiques.

Les mariés seuls,

au lac, allez.

Insectes et oiseaux

On frappe.

La porte s'ouvre.

Bonjour. - Bonjour,

c'est chez Aymeric ?

-Oui.

- Je suis une amie, fille d'amis.

Bonjour. - Bonjour, Aymeric.

Vous me remettez ?

On se voyait à Bellecombe.

Charlotte, fille de Caroline et François.

-Charlotte, bien sûr.

Entre. - Merci.

-Je t'aurais pas reconnue.

Qu'est-ce qui t'amène ?

Et bien… - Jim est en France

depuis l'automne.

On est colocs à Grenoble.

Il à trouvé votre adresse.

Il aimerait vous voir.

-Tu peux me tutoyer.

Bien sûr que Jim peut venir me voir, nous voir.

Olivia.

Il vient quand il veut.

-Heu, je vais lui dire.

Il est resté dans la voiture.

-Viens.

-Salut, Aymeric.

-Salut, Jim.

Putain, t'es super gainé là.

- J'ai passé 10 jours en montagne.

-Génial.

T'as pas l'accent québécois ?

Pas du tout. - Un peu, des fois, là-bas.

-T'as faim ?

C'est l'heure du goûter, non ?

Il reste du papet d'Olivia.

Jim, je te présente Olivia, ma compagne.

-Salut.

- Le papet, tu te souviens ?

-Non, c'est quoi ?

-Une sorte de flan.

- Heu, on a ramené du Radoune.

Du gin québécois.

-Va pour le papet-Radoune.

-T'as des bougies ?

-Des bougies, pourquoi ?

On est le 3. - C'est mon anniversaire.

-C'est vrai.

On va trouver ça. - Oui.

-Allez. Ouais…

-Radoune ?

-Radoune, c'est du gin

aromatisé au champignon.

C'est fort.

23 ans, c'est ça ? - Ouais.

C'est ça.

-Et…

-JOYEUX ANNIVERSAIRE

JOYEUX ANNIVERSAIRE, JIM

JOYEUX ANNI.. - Allez, quoi.

Rires

-À la vôtre.

-Alors,

t'es revenu en France ?

-Ouais.

-Tu fais quoi ?

- J'aimerais être guide de montagne,

ou accompagnateur.

Pour l'instant, je suis en fac de musicologie à Grenoble.

- T'hésites entre la musique et la montagne ?

La musique, c'est ta mère ?

-De mon père aussi.

Chris a repris la guitare.

Il m'a appris plein de trucs.

Mais je suis passé à l'électro,

Ah oui ? C'est autre chose.

J'adore les soirées et danser.

-Aymeric, tu danses ?

Un peu. - Il danse qu'avec moi.

Peut-être seul, en cachette. Je sais pas.

-Allez, on fait la photo.

-Attends, mon papet.

Retardateur

-C'est parti.

Les retrouvailles.

-J'aime pas les photos.

-Je vais te montrer un truc.

On revient.

Petit Radoune ? - Ouais.

Elles rient.

Conversation étouffée

-Les photos d'avant.

Ta mère doit pas en avoir.

Non. - Ou elle m'en a jamais montré.

-Il y en a 82733.

2 000 pellicules impressionnées.

Numérisées il y a 2 ans.

Ça coûte cher, mais je regrette pas.

Tu veux voir ?

-Pourquoi pas.

-Elles sont pas classées.

Je sais jamais ce que je vais voir.

J'ouvre au hasard. Je navigue.

Ah, voilà.

Tiens, regarde.

Les années Bellecombe.

Aymeric rit.

T'aimais bien

être pris en photo.

-Y'a d'autres enfants ?

Dans ces photos.

-Non.

T'as pas d'autres enfants ?

-Non, j'ai pas d'enfant.

Pas d'autres enfants.

-Je comprends pas.

-Quoi ?

Ta mère sait qu'on se voit ?

-Oui, on s'est parlé hier soir.

Elle a dit "ainsi soit-il".

-Tu fais quoi demain ?

On pourrait aller se balader.

Il faut que je te parle.

-Je suis libre le matin.

Insectes de nuit

- Ça va bien se passer, Aymeric. Tu trouveras les mots.

-Je prends un pique-nique ?

Ça va prendre du temps.

-Il faut surtout que tu dormes.

- Je dors en bas pour pas te réveiller ?

-Non. Tu viens.

- Je prends des oranges et du chocolat.

Aymeric cherche dans les placards.

Ça va ? - Ouais.

-Voilà, on y est.

-Ah ouais.

L'escalade, c'est pas mon truc.

Accroche-toi aux barreaux. - Comme une échelle.

Ça te va ?

Suis-moi, c'est simple.

Je vais essayer. - C'est toi le guide.

On monte tranquille ?

-Bien sûr.

C'est parti.

Cliquetis métalliques

Efforts

Aymeric halète.

-Et là, ça traverse.

Aymeric grogne.

Claquements métalliques

Grincements de bois et de métal

-Bah bravo.

-C'est beau.

Je suis content d'être avec toi.

Tu sais que j'ai vu ta mère ?

Il y a 6 ans, à Saint-Claude.

J'aurais dû te parler à ce moment.

J'avais appris

qu'ils t'avaient menti. - Je m'en fous de vos histoires.

La tienne, celle de maman, de Chris.

Ta Samantha, je m'en contrefous, pourquoi elle est plus là,

pourquoi t'as pas eu d'autres enfants.

J'aurais pas dû venir,

c'était une connerie.

Charlotte a insisté,

j'aurais pas dû. J'ai pas du tout digéré tout ça.

J'étais enfant, à Montréal.

Le soir, avant de me coucher,

je me penchais à la fenêtre, je regardais les passants.

J'attendais une chose :

que quelqu'un s'arrête,

me fasse un signe et que je le reconnaisse.

Mon père venait me chercher.

Je te pardonnerai jamais.

Tu peux arriver en haut seul. On s'habitue.

Cliquetis de métal

-Jim…

Grincements de métal

Aymeric inspire.

Aymeric halète.

Il grogne.

Aymeric halète.

Aymeric gémit.

|l halète.

Efforts

Il halète.

Appel en cours

-Allô ?

Tu peux venir me chercher ? - Je suis seul au-dessus du lac.

-Il s'est passé quoi ?

-Jim m'en veut à mort.

- Tu lui as raconté ? Tout raconté ?

-Pas le temps, il m'a planté là.

Il s'en fout.

Allô ?

- Je viens te chercher, mais on rentre pas.

-C'est pas une bonne idée.

-Fais-moi confiance.

J'arrive avant la nuit.

Cris et sifflements

Sifflements

Applaudissements

- Excusez-moi, il faut que je passe.

C'est important.

Monsieur… - C'est mon fils…

C'est l'accès loge ici… - Jim !

-Laissez-le passer.

Tu fous quoi là ?

Je veux te parler. - On s'est tout dit.

Lâche-moi maintenant. Ciao. Adieu.

-Jim !

Jim. - Tu comprends pas ?

-Tu sais pas tout.

Je t'ai pas abandonné. Mais j'ai merdé.

Samantha a jamais existé.

Si tu savais combien de fois j'ai imaginé le soir

qu'on frappe à ma porte, entendre une voix.

Ta voix.

"Salut Aymeric, c'est moi, c'est Jim,"

je suis de retour”.

Tu l'as fait.

C'est…

Ce que j'ai pas réussi, tu l'as fait.

C'est toi…

Tu as traversé l'Atlantique.

C'est toi qui as…

Qui as traversé l'Atlantique pour…

Je pars là…

Oh là…

-Aymeric, tu nous entends ?

C'est Aurélie. - J'ai combien de doigts ?

Écartez-vous. - Il lui faut de l'eau.

Il bouge. Donne la bouteille.

Je suis là. - Aymeric, c'est Jim.

-J'avais peur que tu sois parti.

-C'est toi qui es parti.

-Vous le connaissez ?

Oui, c'est mon… - Vous avez mal quelque part ?

-C'était mon père.

Il est encore vivant. - Regardez, il respire.

-Je voulais dire…

-Reculez un peu.

Ne parlez pas, restez tranquille.

-Je me sens bien.

-Restez calme.

-Je suis calme.

-Vous avez pris des drogues ?

-Non.

-Vous pouvez dire votre âge ?

Je connais encore mon âge. - Je peux m'asseoir ?

-Vous voulez vous asseoir ?

-Oui.

-On va vous aider.

C'est la 1re fois que ça vous arrive ?

-Oui. Première fois.

Je peux me lever ?

-Allez-y, essayez.

-Voilà.

- Vous avez des problèmes de santé ?

Un traitement ?

-Non. Rien de tout ça.

-Vous voulez marcher ?

-Ouais.

-Il marche.

-Ses premiers pas.

Aymeric rit.

-Allez.

On y va ?

Pas mauvais, ces sandwichs. - Hum.

Délicieux même.

-Je peux avoir l'eau ?

-Tu chopes ?

-Il est même pas 8 h.

La journée commence à peine.

Sous-titrage : VDM