Original subtitles

"SUNT GATA DE... MĂRITAT"

Marie, arată-i camera soţiei mele, te rog.

Şampanie...

Deschide gura!

Este bine...

Oh, da!

Te simţi bine, Brenaud?

Opreşte-te...

Eşti complexat?

Este bine!

Este bine aşa!

Vino lângă noi.

Te simţi bine, dragă?

Bună dimineaţa, doamnă.

Aţi dormit bine?

Numele meu este Marie.

Grajdurile sunt pe partea stângă.

Totul este pregătit, doamnă.

- Spune-mi... - Numele meu este Ralf, doamnă.

Bine, Ralf. Ştii unde este domnul?

A plecat pentru câteva zile. Cu afaceri...

Bună ziua, doamnă!

- Care este numele tău? - Numele meu este Pablo.

Stau în sat.

Calul dumneavoastră se numeşte "Fulg".

Ce vrei?

Soţul dumneavoastră mi-a dat nişte bani...

Pentru ce?

Mi-a dat bani...

Pentru asta...

Da...

Da!

Da...

Ralf, adu-mi cheile de la maşină.

Bine, domnule!

Oh, draga mea!

Unde ai fost, iubitul meu?

În oraş...

Cu afaceri urgenţe.

Mi-ai lipsit...

Şi eu am o surpriză pentru tine.

Te ador!

Vino...

Nu se poate! Ascultă-mă bine...

Da, dar...

Nu, nu acum!

Eu nu înţeleg nimic.

Nu...

Cât este ceasul?

Este ora patru, doamnă.

Este ziua?

Soţul meu s-a întors?

A plecat încă din zori, doamnă.

Mă simt rău, Marie!

Mă simt rău!

Am ceva care să vă calmeze, doamnă.

Oh, nu...

Oh, nu!

Ştii ce face domnul, Ralf?

Nu, doamnă, nu I-am văzut să sosească.

Poftiţi...

Beţi-vă laptele, doamnă. Are să vă facă bine.

Ai febră, dragostea mea.

Bea laptele. Are să-ţi facă bine.

Nu...

Te iubesc, Helene.

Ai avut friguri.

Delirezi de câteva zile.

Doctorul ţi-a recomandat ceva, ca să te refaci.

Trebuie să te odihneşti.

Bea!

Dar...

Unde ai fost zilele astea?

Am fost aici, dragostea mea.

Dar nu am intrat, fiindcă ţi-a fost rău.

Acum este mai bine.

Dar de ce m-a lăsat singură atât de multă vreme?

Mult prea mult, draga mea.

Din nefericire, criza actuală mă obliga să girez mai mult decât îmi pot permite.

Îţi promit că am să-mi petrec mai mult timp cu tine, când o să te refaci complet.

Acum, dormi!

Pe curând...

Mai repede...

Aşa este bine.

Este bine...

Da...

Este bine...

Da...

Este bine...

Da...

Continuă, continuă...

Aşa este bine...

Da...

Da!

Termin...

Aşa...

Da...

Da!

Domnule!

- Ce s-a întâmplat, Pablo? - Va caută cineva.

Chiar acum? Cine este?

Nu mi-a spus nici un nume.

Haide, gândeşte-te!

Victor...

Haideţi, să mergem!

Laptele dumneavoastră, doamnă.

Domnul a spus să îl beţi ca să vă refaceţi.

Mulţumesc!

Marie, ia florile alea de aici.

Bine, domnule.

Nu mai avem nevoie de ele.

Nu îţi mai trebuie, dragostea mea.

Ştiai că sunt afrodisiace?

Nu, nu ştiam asta.

Dar de ce nu ai vrut să o facem?

Nu-mi pot asuma riscul de a avea, o femeie lipsită de experienţă.

Înţelegi, draga mea?

A trebuit să te pun la încercare prin toate perversiunile posibile,

înainte să te posed.

Cantarida pe care ţi-am turnat-o zi de zi în lapte,

şi efectul afrodiziac al florilor, m-au convins pe deplin.

Acum ştiu că te iubesc.

Pentru totdeauna!

O să vedem Napoli, Capri...

Doamnelor şi domnilor,

v-o prezint pe soţia mea!

Helene!

Oh, da...

Luna de miere abia începe, dragostea mea!

SFÂRŞIT Done by Raiser.