Original subtitles

Magui, please show my wife to her room.

I

Please, miss,

You're welcome.

Oh...

Ah, that's nice.

That's it, it's good.

Are you okay, Bruno?

Stop!

How are you doing?

Oh, that's good.

I came here, huh?

Again !

Ah, Bruno, I'm happy.

It's been a long time.

How are you at home?

Hello Mrs.

Did you have a good night?

My name is Maggie.

The stable, over there, on the left.

Is your horse ready, ma'am?

Tell me.

They call me Ralph, ma'am.

Good, Ralph.

Do you know where sir has gone?

He left for a few days, for business.

Hello Mrs.

What do we call you?

No one calls me.

My name is Hector Laville.

Your horse is called Lightning.

...

What's the matter with you, Hector?

Your husband gave orders.

What orders?

Orders.

Ralph,

bring what's in the car.

Good, sir.

Where have you been, my love?

In town.

Urgent and unforeseen matters.

I have a surprise for you too.

You are adorable.

Come.

But anyway, I told you so.

Yes, but it's not... No, yes, then... No.

I don't understand anything.

What time is it?

Four o'clock, ma'am.

Is it daytime?

My husband came back.

Not for three days, ma'am.

My husband came back.

Four hours later... My stomach hurts, Maggie.

My stomach hurts.

There is something to calm you down, Mrs.

There is something to calm you down, Mrs.

There is something to calm you down, Mrs.

Do you know what Mr. Ralph does?

Oh no, ma'am, I haven't seen him since his arrival.

Here.

Drink your milk, ma'am.

It will do you good.

Please, ma'am.

Oh.

Oh.

You are feverish, my love.

Drink, it will do you good.

I love you, Helene.

You need to get back on your feet.

You have been delirious for several days.

The doctor admitted that you were ill.

You ordered some restoratives.

You have to take them.

Here.

But where have you been these days?

I was watching over you, my love.

When I came home, you were at your worst.

But you are better.

But why did you leave me for so long?

Too long, my dear.

Unfortunately, the current crisis is forcing me

to manage our assets with a little more rigor.

Finally, I promise not to leave you again until you fully recover.

Now sleep.

Helene.

Helene, like that.

Helene.

It's good.

It's good.

Yes.

Keep going, keep going.

So.

So.

So.

Yes.

Yes.

Keep going, keep going.

Helene.

Helene.

It's good, it's good.

So.

Yes.

Yes.

Sir.

Come on, come on.

I have your relay, madam.

It's good that the gentleman is very keen that you take your tonics.

Yes.

Yes.

THANKS.

Maggie, you can throw away the flowers.

Good, sir.

They will no longer be used.

And no more milk either, my love.

Unless you want to.

No, I don't want it anymore.

But why all this, Bruno?

I couldn't risk expert starvation.

Do you understand, my love?

Yes.

I needed irrefutable proof of your taste

for all perversions before possessing you.

The cantaride that I poured into your milk or the

aphrodisiac exhalations of the flowers helped me a lot.

Now I love you, my love, forever.

The Nouveau-Dix no longer has the capri.

Ladies and gentlemen, I present to you my wife, Hélène.

Good evening.

Your honeymoon begins, my love.

The Nouveau-Dix no longer has the capri.

Ladies and Gentlemen,