Original subtitles

映 画 楽 し かった ね。

もう 公 開 終 了 直 前 で さ、 ギ リ ギ リ 間 に 合 って よ かった ね。 ね え、 もう 終 わ り だから か。 風 切 り だ った

ある 意 味 ラ ッ キ ー だ った よ。 いや、 あと や った ら すごい 泣 いた って さ、 化 粧 が 崩 れ ちゃ った から ちょっと 回 って

き て いい?

ああ、 うん、 いい よ。

ここ で 持 って て いい? うん、 じゃあ ちょっと 荷 物 に 出 て も ら って いい? うん。

ちょっと 行 って く る? うん。

ブ ーバ ー し

長 尾 私 も 一 人 で 映 画 見

よう かな と思 って ブ ラ ブ ラ って

今、 ちょっと メ イ ク 直 す って お 手 洗 い 行 ってる んだ けど ね そ っ か、 なんか ショ ック

え?

渡 辺 さん?

うん 大 学 の 頃 気 づ いて な かった?

え、 何 を?

気 づ かな かった?

え?

いつ か 連 絡 し よう って 思 って た けど 遅 かった かな あ、

そう な の?

いや 近 く ね?

ね え 彼 女 さん さ お 手 洗 い 行 ってる んです よ うん

せ めて ギ ュ って して い え っ いや

ダ メ だ よ え っ どう いう う っ おっ は ぁ

ち ょ っと や っ ダ メ だ って

彼 女 そ こ いる んだ から いい ん じゃ ん え ええ ええ え

いや ー 飲 め た 目 の ん

駄 目 で しょ

何 して ん の?

え っと、 ご め んな かった んだ よね

見 ない で

知 ら な かった ね

お や す

み

あ ん た は 嫌 じゃない か し ら

そんな こと ない そんな こと ない

ありがとうございました。

強 く な った

はい。

どう な ってる か 見 た く な っちゃ った マ ジ で 帰 って き ちゃ う から まだ 大丈夫

じゃない

ちょっと 待って、 もう や めて、 もう や めて

ちょっと そんな の 見 ら れた ら

う っ

また 1 時 半

早 く 残 業 終 わ ら せて、 そ っち 行 き たい な。

お

疲

れ 様 です。

残 業 ですか?

長 尾 先 輩、 お 疲 れ 様 です。

変 更 が あ って、 それ を み んな と。

そう なん ですね。

あれ、 二 人 で 探 業 なん て 珍 しい。

ああ、 佐 藤 さん まだ 入 社 って 半 数 だ。

ミ ス し ない ように、 い ろ い ろ 手 伝 って あ げ て ください。

そう なん で、 ちょっと 私 が ミ ス ば っ か り 多 く て、 迷 惑 か け ちゃ って。 ああ、 そう なん ですね。 ご 苦 労 様 です。

私、 隣 の 会 議 室 で や る んで。 時 計 な さ ら ず あ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は

ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

ク ラ ブ に チャ ン ス あります?

チャ ン ス?

私 も ス リ ー の 時 代 だ と思 う から

か うん じゃない

そんな から そう

お と かな

ありがとうございました。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

あ、 本当?

ちょっと じゃあ、 後 で さ、 写 真 も 撮 る し 大丈夫、 それで あ、 本当?

じゃあ、 決 めて く ね?

うん うん、 あ ん ま 無 理 し ない で ね うん

じゃあ、 内 見 終 わ った ら また 電 話 する。

うん、 それ じゃあ ね。

あ、 はい。 そう な の。 あ、 そう な の? はい。 まあ、 仕 事 の パ ート ナ ー でも ある んで ね。 はい。

あ、 でも、 素 敵 ですね。 なんか、 同 じ 夢 に 突 き 進 んで。 いや ー、 言 わ れ

ます けど、 実 際 大 変 です よ。 結 構。

う ーん、 えー、 なんか、 はい。

今日 暑 い です よね。

そう です よ。 気 温 結 構 高 ま る ね。 なんか すごい ほ て って き て る ね。

そうですね。

まだ 空 気 落 ち た ね。 電 気 取 ってる し。

あれ どう して 思 った?

あ、 いい、 いい、 いい。

え?

え? 何 も そう なんです

実 は 朝 寝 坊 し ちゃ って

ド ラ つ け 忘 れ ちゃ って 今 ノ ーブ ラ

なん で 見 えて ない 見

え ちゃ いました

さ っ き 彼 女 さん と 電 話 して た じゃない ですか

誰 か 慰 めて く れない かな?

え?

いや、 僕、 ど こ でも ご 存 知 だ けど、 彼 女 とか いる し。

へ え。 そう です。

私 じゃ 魅 力 足 り ない ですか?

いや、 魅 力 が 足 り ない とか という 話 じゃ なく て。

う ーん、 ちょっと 動 き し ちゃ いました。

いい え

ええ の ね、 そんな こと 気 に せ なく て

全 然 ダ メ です

うん、 なるほど ね

よ かった

め ちゃ め ちゃ 気 持 ち いい

もう い ら ん。

見 る だけ で いい んです か?

すごい 気 持 ち いい です。

遊 ば れ ちゃ いました ね。

何 も さ れた こと ない から ね。 そう なん ですか。

じゃあ、 い っぱ い。

そんな 仕 事 … 出 ちゃ う か も いい んです よ、

い っぱ い 出 して いい ですか?

行 き そう

気 持 ち よ かった ですか?

気 持 ち よ かった ですね。

これは 契 約 します。

じゃあ、 ぜ ひ お願いします。

はい。

どう ぞ。 もう す ぐ いただ いて も いい ですか?

も ち ろ ん。

連 絡 とか して も いい ですか?

じゃあ、 待って ます。 寝 る?

じゃあ、 内 緒 で 連 絡 します。 はい。

お は よう ございます。 よろしく お願いします。

今日 よろしく お願いします。 よろしく お願いします。

ちょっと スト レ ッ チ を して ください。

いい ですか。

失 礼 します。

すごい 体 鍛 えて る んです か? いや いや、 本当 に 昔 運 動 部 だ った という だけ です。

すごい です。

凄 い え? あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

お 腹 は 変 わ る んです よ ちょっと お 腹 どう した んです か

ちょっと 当 た ってる ちょっと 当 た っちゃ ってる 当

た ってる? 当 た っちゃ

って ます ね それ を や ら ない と い け ない

この スト レ ッ チ は どう し よう かな

どう し よう 何 が いい かな 暑 く な って き ちゃ った

どう し よう かな

いつ も こう いう 格 好 で

教 えて る んです か そう です よね

これ スト レ ッ チ ですか?

これ スト レ ッ チ なんです

これ どう やって や る かな

ちょっと 待って ください

彼 女 います か?

ダ メ です よ

ほ ぐ れて き ました

よ かった

です。

まだ 大丈夫?

分 か りました

大丈夫 です。 彼 女 さん に 違う ところ を 使 います。

あ、 あ、 ちょっと、 ちょっと、 あ。

もう 困 ら なく て。

まだ 恥 ず か し が ってる んです か ね。 いや、 だ って、 す い ません、 なんか。

い っぱ い ほ ぐ れて き ました ね なんか 私 も ド キ

ド キ して き ちゃ った

お わ り

ここ も 鍛 えて る んです か? いや、 そんな こんな

ところ で いい んです か?

内 緒 です よ

ブ ラ ジャ ー って して ない んです か?

して ない です

も しか して、 乳 首 ですか?

ん?

引 っ か か っちゃ った ら どう する んです か

大 事 な こと です

現 場 早 く 終 わ った ら さ、 デ ート じゃない?

ああ、 いい よ。

じゃあ さ、 早 く 終 わ ら せ よ。

うん。 早 く 終 わ った ら ね。

私 も 負 けて 頑 張 る。 うん。

お 疲 れ 様 です。 お 疲 れ 様 です。

あの、 メ イ ク 変 更 した い ところ が あ って、 マ ネ ージ ャ ー に 伝 えて も ら え ます か?

分 か りました。

じゃあ ちょっと マ ネ ージ ャ ー さん と 打 ち 合 わ せ 行 って きます。

お願いします。

お 疲 れ 様

です。 お 疲 れ 様 です。

あの、 台 本 で ちょっと 見て も ら いた い と こ が あ って、

だ って、 早 く 終 わ ら せ たい んだ ああ、 いや

あれ は さ、 た また ま っていう か さ

え、 ちょ っ メ イ ク さん が 彼 女 だ った んだ いや、

いや、 少 し ぼ っち じゃ ん 私、

監 督 の こと 結 構 好 き だ った の

ちょっと 何 言 って ん の?

嘘 だけ ない で よ え ぇ?

嘘 じゃない です よ?

いや、 マ イ ナ ー が ほ んと 困 っちゃ う から だ って、

撮 影 終 わ った ら お 尺 に でも 刺 そう かな って 思 って た ぞ

いや、 切 る わ け ない です よ ほ ら

まだ 立 候 補 間 に 合 います?

私 を 彼 女 に して ください よ

ダ メ じゃない です

見 え た?

どう

ですか?

か わ いい?

うん うん。

なん で 私 が 合 ってる んです か?

いや だ って、 もう 二 人 き り で、 み んな の、 ない じゃ ん。 だ って、 現 場 だ った ら、

み んな 一 緒 だ。

お や す み な さい

これ 以上 は … それ

だけ

で …

そう する わ け で しょ

はい。

た く ま ちゃん

気 持 ち よ く な っちゃ った。

すごい 気 持 ち 良 さ そう

何 考 えて ん の?

何 で また 買 って ん の?

何 入 れる と思います?

何 って?

入 れ ちゃ う の?

いい です よね? いや いや いや いや それは マ ジ で ダ メ なん で

ちょっと 滑 ってる じゃ ん

お しま い です

いつ も 嬉 しい