Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,173 --> 00:01:30,525
Anakku.
2
00:01:30,549 --> 00:01:32,486
Apa yang sedang kau gambar?
3
00:01:32,510 --> 00:01:35,238
Bunga cantik yang kulihat
di buku catatanmu, Ayah.
4
00:01:35,262 --> 00:01:38,575
Itu bunga bangkai, Wei. Ingat?
5
00:01:38,599 --> 00:01:40,869
Dia membuat dirinya bau
6
00:01:40,893 --> 00:01:42,704
untuk menarik lalat?
7
00:01:42,728 --> 00:01:44,664
Lalat daging.
8
00:01:44,688 --> 00:01:46,041
Mereka menyukainya?
9
00:01:46,065 --> 00:01:48,025
Ya, mereka suka.
10
00:01:49,777 --> 00:01:51,779
Bolehkah aku memberi makan ular itu?
11
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
Baiklah. Ayo.
12
00:02:13,050 --> 00:02:14,110
Oke, Wei.
13
00:02:14,134 --> 00:02:16,196
Ayah akan kembali bekerja.
14
00:02:16,220 --> 00:02:18,514
Kau selesaikan saja soal matematikamu.
15
00:02:19,306 --> 00:02:23,769
Ayah, kau akan menyembuhkan wajahmu?
16
00:02:25,312 --> 00:02:27,082
Bukan hanya wajahku, Wei.
17
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
Aku akan menyembuhkan wajahmu juga.
18
00:02:41,787 --> 00:02:43,747
Wei.
19
00:02:53,771 --> 00:03:45,771
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
20
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
Ayah!
21
00:04:08,040 --> 00:04:10,042
Ayah!
22
00:04:31,814 --> 00:04:33,983
Ayah!
23
00:04:35,192 --> 00:04:37,879
Ayah!
24
00:04:37,903 --> 00:04:40,197
Ayah!
25
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
Ayah.
26
00:04:48,141 --> 00:04:54,141
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
27
00:05:19,236 --> 00:05:21,923
Ling, tapi dia keponakanmu.
28
00:05:21,947 --> 00:05:24,676
Dia tidak akan menimbulkan
masalah, aku janji.
29
00:05:24,700 --> 00:05:26,678
Aku mau merawatnya di sini bersamaku,
30
00:05:26,702 --> 00:05:29,848
tapi apa yang bisa kulakukan dengannya
di sini? Kau sudah melihatnya.
31
00:05:29,872 --> 00:05:32,058
Kau tahu, mereka memanggilnya apa?
32
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
Monster.
33
00:05:56,732 --> 00:05:58,817
Hai, Wei!
34
00:05:59,151 --> 00:06:01,111
Kemari!
35
00:06:03,655 --> 00:06:05,717
Ini mobil kecilku yang jelek.
36
00:06:05,741 --> 00:06:08,494
Dulu, aku mengendarai Lexus.
37
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
Ayo. Kopermu.
38
00:06:12,664 --> 00:06:14,517
Kau ingat kapan terakhir
kali aku melihatmu?
39
00:06:14,541 --> 00:06:16,853
Kau lebih kecil dari koper ini.
40
00:06:16,877 --> 00:06:18,021
Kau ingat?
41
00:06:18,045 --> 00:06:19,355
Uh-huh...
42
00:06:19,379 --> 00:06:23,026
Itu juga terakhir kalinya
aku melihat ayahmu.
43
00:06:23,050 --> 00:06:25,070
Jika dia tahu kau dapat beasiswa,
44
00:06:25,094 --> 00:06:27,304
dia akan sangat bangga.
45
00:06:27,721 --> 00:06:31,100
Kau harus menjadi ilmuwan seperti dia.
46
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
Ayo, biar aku melihatnya.
47
00:06:43,529 --> 00:06:45,489
Syal yang cantik.
48
00:06:46,740 --> 00:06:47,842
Kau tahu apa?
49
00:06:47,866 --> 00:06:49,844
Aku menjual produk concealer yang bagus
50
00:06:49,868 --> 00:06:52,079
yang bisa menutupinya dengan benar!
51
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
Baiklah, kau lelah. Ayo pulang.
52
00:07:08,929 --> 00:07:12,033
Kuperingatkan kau, rumah ini berantakan.
53
00:07:12,057 --> 00:07:15,787
Ayah Angela yang tidak berguna meninggalkan
kami di tengah-tengah renovasi.
54
00:07:15,811 --> 00:07:18,581
Dan sekarang, aku tidak
mampu menyelesaikan.
55
00:07:18,605 --> 00:07:20,566
Brengsek!
56
00:07:22,943 --> 00:07:25,571
Senang sekali kau ada di sini.
57
00:07:25,821 --> 00:07:27,841
Kau akan menjadi teman
yang baik untuk Angela.
58
00:07:27,865 --> 00:07:29,926
Dia tidak berbicara padaku saat ini.
59
00:07:29,950 --> 00:07:32,512
Dia selalu keluar dan tidak
mau pekerjaan paruh waktu.
60
00:07:32,536 --> 00:07:35,539
Kau akan menjadi contoh yang baik baginya.
61
00:07:36,623 --> 00:07:38,792
Kita sudah sampai di rumah.
62
00:07:39,543 --> 00:07:43,106
Kau lihat bajingan itu meninggalkanku
untuk menghadapi apa?
63
00:07:43,130 --> 00:07:44,774
Aku terus menceritakan
hal ini pada sepupumu.
64
00:07:44,798 --> 00:07:47,569
Kau harus bekerja keras dan punya karier.
65
00:07:47,593 --> 00:07:51,072
Dengan begitu, kau tidak perlu bergantung
pada siapa pun di masa mendatang.
66
00:07:51,096 --> 00:07:53,283
Ini rumahku.
67
00:07:53,307 --> 00:07:55,451
Untuk saat ini, jangan
pedulikan kekacauannya.
68
00:07:55,475 --> 00:07:57,162
Saat ayah Angela meninggalkan kami,
69
00:07:57,186 --> 00:08:00,790
kami berada di tengah-tengah renovasi.
70
00:08:00,814 --> 00:08:03,859
Baiklah, ceritanya nanti saja.
71
00:08:06,778 --> 00:08:08,673
Itu tetangga kami, Sheryl.
72
00:08:08,697 --> 00:08:11,134
Dia lebih rendah dari
tukang kebun sungguhan.
73
00:08:11,158 --> 00:08:12,844
Hai, Sheryl!
74
00:08:12,868 --> 00:08:14,304
Aku sedang memperluas
75
00:08:14,328 --> 00:08:15,847
bisnis produk kecantikan.
76
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
Masa depan kita ada di kotak-kotak ini.
77
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
Masuk!
78
00:08:24,254 --> 00:08:25,773
Anjing yang sangat menyebalkan.
79
00:08:25,797 --> 00:08:27,442
Berhenti menggonggong!
80
00:08:27,466 --> 00:08:28,943
Angela,
81
00:08:28,967 --> 00:08:31,070
datanglah temui sepupumu.
82
00:08:31,094 --> 00:08:33,198
Bikkie!
83
00:08:33,222 --> 00:08:34,324
Bikkie!
84
00:08:34,348 --> 00:08:35,514
Bikkie, tidak.
85
00:08:37,976 --> 00:08:38,953
Bikkie.
86
00:08:38,977 --> 00:08:41,145
Oh, bayi konyol.
87
00:08:43,565 --> 00:08:45,043
Hai.
88
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
Maaf, Bikkie tidak suka orang asing.
89
00:08:55,327 --> 00:08:56,971
Ugh! Lihat lubang jelek itu.
90
00:08:56,995 --> 00:08:59,140
Beberapa penjualan lagi, aku akan
beli pintu Prancis yang indah.
91
00:08:59,164 --> 00:09:00,516
Bisakah kau berbicara dalam suatu bahasa?
92
00:09:00,540 --> 00:09:03,019
Yang benar-benar bisa aku pahami?
93
00:09:03,043 --> 00:09:07,065
Tidak ada salahnya kau belajar
sedikit bahasa Mandarin dari sepupumu.
94
00:09:07,089 --> 00:09:08,066
Tidak apa-apa.
95
00:09:08,090 --> 00:09:10,109
Aku bisa berbicara bahasa Inggris.
96
00:09:10,133 --> 00:09:14,072
Lihat betapa baiknya dia
berbicara bahasa Inggris?
97
00:09:14,096 --> 00:09:18,534
Kau terdengar seperti orang Kiwi.
98
00:09:18,558 --> 00:09:24,624
Dan kau... Angela bahkan tidak
tahu bahasa Mandarin dasar.
99
00:09:24,648 --> 00:09:25,667
Hah?
100
00:09:25,691 --> 00:09:27,291
Kemarilah, aku akan menunjukkan kamarmu.
101
00:09:31,113 --> 00:09:32,823
Hah?
102
00:09:47,212 --> 00:09:49,357
Hey, Wei.
103
00:09:49,381 --> 00:09:52,277
Ibu baru saja memanaskan makan malam,
jadi turunlah saat kau sudah siap.
104
00:09:52,301 --> 00:09:55,655
Dan, uh, aku akan membereskan
kuncinya besok setelah kuliah.
105
00:09:55,679 --> 00:09:57,763
Ayahku...
106
00:09:59,891 --> 00:10:01,077
Hey.
107
00:10:01,101 --> 00:10:02,203
Hey, Ayah.
108
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
Terima kasih sudah meneleponku kembali.
109
00:10:07,232 --> 00:10:08,876
Kapan aku bisa datang menemuimu?
110
00:10:08,900 --> 00:10:11,254
Aku hanya mau melihatmu.
111
00:10:11,278 --> 00:10:15,258
Kau tahu, saat ini semuanya
tidak baik-baik saja di sini.
112
00:10:15,282 --> 00:10:20,096
Bolehkah aku tinggal
bersamamu sebentar saja?
113
00:10:20,120 --> 00:10:21,597
Aku merindukanmu.
114
00:10:21,621 --> 00:10:23,308
Aku hanya mau...
aku tidak akan merepotkan.
115
00:10:23,332 --> 00:10:24,392
Aku bersumpah.
116
00:10:24,416 --> 00:10:25,977
Aku sungguh merindukanmu, Ayah.
117
00:10:26,001 --> 00:10:27,770
Kumohon.
118
00:10:27,794 --> 00:10:29,355
Tidak bisakah kau
mendengarkan aku sekali saja?
119
00:10:29,379 --> 00:10:30,648
Aku cuma tidak mau di sini, oke?
120
00:10:30,672 --> 00:10:31,941
Aku mau bersamamu.
121
00:10:31,965 --> 00:10:33,090
Aku mau...
122
00:10:43,810 --> 00:10:45,747
Ayah, tolong jaga aku
123
00:10:45,771 --> 00:10:47,957
pada hari pertamaku di universitas.
124
00:10:47,981 --> 00:10:50,168
Aku akan segera membeli
char siu, tapi untuk saat ini,
125
00:10:50,192 --> 00:10:53,653
aku akan mencoba beberapa
makanan Selandia Baru yang lezat.
126
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
Kau nampaknya kebingungan.
127
00:11:12,297 --> 00:11:14,925
Kau tahu jalan menuju Gedung Sains?
128
00:11:21,223 --> 00:11:23,951
Namaku Wei.
129
00:11:23,975 --> 00:11:25,310
Namaku John.
130
00:11:43,328 --> 00:11:44,680
Ini apa yang mereka kutip,
131
00:11:44,704 --> 00:11:46,974
"Kami menemukan rahasia kehidupan."
132
00:11:46,998 --> 00:11:50,603
Kau akan menemukannya
di Bab 23 buku teksmu.
133
00:11:50,627 --> 00:11:53,314
Oh, dan sebelum kau pergi,
134
00:11:53,338 --> 00:11:56,692
Angela Murray, ini tes cepat dari pagi ini.
135
00:11:56,716 --> 00:11:58,111
Jangan khawatir.
136
00:11:58,135 --> 00:11:59,821
Mereka tidak akan tercatat
dalam catatan akademismu.
137
00:11:59,845 --> 00:12:02,073
Hanya sekedar indikasi di mana
kau perlu melakukan perbaikan.
138
00:12:02,097 --> 00:12:03,574
Jasmine Leilani.
139
00:12:03,598 --> 00:12:06,452
Itu aku.
140
00:12:06,476 --> 00:12:07,995
Terima kasih.
141
00:12:08,019 --> 00:12:09,646
Eve Meadows.
142
00:12:13,400 --> 00:12:14,919
92% adalah angka yang
paling rendah di dunia.
143
00:12:14,943 --> 00:12:17,839
Bagus sekali, Eve.
144
00:12:17,863 --> 00:12:22,301
Oh, ada salah satu di antara kalian,
mahasiswa beasiswa kita, Lim...
145
00:12:22,325 --> 00:12:24,035
Wei?
146
00:12:26,455 --> 00:12:29,434
Itu Wei.
147
00:12:29,458 --> 00:12:31,352
100%.
148
00:12:31,376 --> 00:12:32,710
Bagus sekali.
149
00:12:34,212 --> 00:12:35,940
Benar, waktu terus berjalan.
150
00:12:35,964 --> 00:12:37,733
Kalian bisa mengambil nilai saat keluar.
151
00:12:37,757 --> 00:12:39,694
Oh, maksudku, aku sedang mencari minion.
152
00:12:39,718 --> 00:12:41,654
Jadi jika kau mencari
pengalaman laboratorium
153
00:12:41,678 --> 00:12:44,073
untuk masuk ke CV-mu, lembar pendaftaran
154
00:12:44,097 --> 00:12:45,408
ada di papan klip di labku.
155
00:12:45,432 --> 00:12:46,451
Oke?
156
00:12:46,475 --> 00:12:47,869
Benar, itu saja.
157
00:12:47,893 --> 00:12:49,768
Sampai jumpa besok.
158
00:13:21,760 --> 00:13:22,695
Maaf.
159
00:13:22,719 --> 00:13:24,447
Aku... Aku hanya...
160
00:13:24,471 --> 00:13:26,324
Apa yang kau punya di sana?
161
00:13:26,348 --> 00:13:27,366
Tidak ada apa-apa.
162
00:13:27,390 --> 00:13:28,951
Itu milikku.
163
00:13:28,975 --> 00:13:30,411
Itu eksperimenku yang kau kontaminasi.
164
00:13:30,435 --> 00:13:31,478
Tunjukkan.
165
00:13:36,274 --> 00:13:39,754
Itu milik ayahku.
166
00:13:39,778 --> 00:13:41,964
Ayahmu seorang ilmuwan?
167
00:13:41,988 --> 00:13:44,550
Ya.
168
00:13:44,574 --> 00:13:46,677
Jadi ini penelitianmu sekarang?
169
00:13:46,701 --> 00:13:47,744
Mm-hm.
170
00:13:54,501 --> 00:13:56,103
Kau tahu.
171
00:13:56,127 --> 00:13:58,356
Kau bisa menjadi asisten labku.
172
00:13:58,380 --> 00:14:02,425
Dan jika kau beruntung, aku mungkin
akan membiarkanmu mengerjakan ini.
173
00:14:14,229 --> 00:14:16,457
Oh, aku membutuhkan ini.
174
00:14:16,481 --> 00:14:18,709
Aku belum pernah bercinta
dengan nyenyak sejak Wei muncul.
175
00:14:18,733 --> 00:14:20,336
Tunggu, apa ini?
176
00:14:20,360 --> 00:14:23,506
Beberapa hal aneh mengenai
pemujaan leluhur Cina.
177
00:14:23,530 --> 00:14:27,134
Ibu yang membuatnya untuk Wei agar
dia bisa merasa lebih betah di rumah.
178
00:14:27,158 --> 00:14:29,303
Ya, tapi apa itu?
179
00:14:29,327 --> 00:14:31,204
Ayah Wei.
180
00:14:35,000 --> 00:14:36,561
Ya Tuhan.
181
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
Mm-hm.
182
00:14:38,169 --> 00:14:41,023
Wei juga punya satu.
183
00:14:41,047 --> 00:14:42,858
Itu menjelaskan tentang syalnya.
184
00:14:42,882 --> 00:14:44,318
Benar kah?
185
00:14:44,342 --> 00:14:46,927
Jika kau pikir itu aneh,
kau harus melihat kamarnya.
186
00:14:50,265 --> 00:14:51,701
Oh.
187
00:14:51,725 --> 00:14:53,578
Um...
188
00:14:53,602 --> 00:14:55,394
Wah.
189
00:14:56,396 --> 00:14:58,082
Oke, sudah cukup.
190
00:14:58,106 --> 00:15:00,334
Kupikir kita harus pergi.
191
00:15:00,358 --> 00:15:02,044
Ayo, Angie.
192
00:15:02,068 --> 00:15:03,713
Kapan kita akan mendapat kesempatan
lagi untuk mengunjungi museum?
193
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
Dari keajaiban yang cemerlang?
194
00:15:08,908 --> 00:15:12,430
Kita harus pergi sekarang.
195
00:15:12,454 --> 00:15:14,599
Ya, ayo.
196
00:15:14,623 --> 00:15:15,891
Ya.
197
00:15:15,915 --> 00:15:16,958
Aku pergi.
198
00:15:39,481 --> 00:15:40,481
Hai.
199
00:15:43,818 --> 00:15:45,504
Tidak, aku minta maaf. Aku minta maaf.
200
00:15:45,528 --> 00:15:47,298
Kau membuat kami takut.
201
00:15:47,322 --> 00:15:48,716
Aku minta maaf.
202
00:15:48,740 --> 00:15:51,260
Hey, Wei.
203
00:15:51,284 --> 00:15:57,350
Eve, Jess, ini sepupuku, Wei.
204
00:15:57,374 --> 00:16:00,459
Kami mengadakan malam khusus perempuan.
205
00:16:03,505 --> 00:16:04,649
Oh.
206
00:16:04,673 --> 00:16:06,341
Apa itu udang?
207
00:16:08,510 --> 00:16:10,112
Ya, itu enak.
208
00:16:10,136 --> 00:16:13,741
Aku hanya alergi terhadap makanan laut.
209
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
Ya.
210
00:16:16,643 --> 00:16:20,397
Beritahu kami bagaimana endingnya, Wei.
211
00:16:54,597 --> 00:16:57,326
Mata tertuju ke depan.
212
00:16:57,350 --> 00:17:00,496
Hey!
213
00:17:00,520 --> 00:17:02,790
Ayo kita fokus, ya?
214
00:17:02,814 --> 00:17:06,735
Jika kau punya buku teks,
bukalah pada halaman 237.
215
00:17:26,880 --> 00:17:30,651
Bagaimana dengan cuaca ini?
216
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Bagaimana dengan cuaca ini?
217
00:17:35,930 --> 00:17:38,183
Bagaimana dengan cuaca ini?
218
00:17:40,852 --> 00:17:42,121
Pasti.
219
00:17:42,145 --> 00:17:46,000
Ya Tuhan, ngomong-ngomong.
220
00:17:46,024 --> 00:17:47,543
- Hai.
- Hei.
221
00:17:47,567 --> 00:17:48,568
Hai.
222
00:17:53,031 --> 00:17:57,344
Aku mau mengundang kalian
ke Yumcha untuk menikmati char siu.
223
00:17:57,368 --> 00:17:58,554
Oh, apa itu?
224
00:17:58,578 --> 00:17:59,722
Oh, aku bisa mengajakmu lain kali.
225
00:17:59,746 --> 00:18:01,056
Char siu?
226
00:18:01,080 --> 00:18:03,142
Itu makanan kesukaan ayahku.
227
00:18:03,166 --> 00:18:05,895
Aku mau membeli beberapa untuk altar.
228
00:18:05,919 --> 00:18:07,021
Ya.
229
00:18:07,045 --> 00:18:08,147
- Tidak, kami minta maaf...
- Maaf.
230
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
Tentang ayahmu, Wei.
231
00:18:14,552 --> 00:18:16,906
Yum cha, Sophie?
232
00:18:16,930 --> 00:18:17,948
Ya.
233
00:18:17,972 --> 00:18:19,408
Mm-hmm.
234
00:18:19,432 --> 00:18:20,951
Angie, ayo.
235
00:18:20,975 --> 00:18:22,226
Bersulang!
236
00:18:29,651 --> 00:18:31,045
Makan.
237
00:18:31,069 --> 00:18:32,445
Silakan makan.
238
00:18:37,742 --> 00:18:40,095
Aku akan mencobanya.
239
00:18:40,119 --> 00:18:41,138
Aku akan membantumu.
240
00:18:41,162 --> 00:18:42,705
Terima kasih.
241
00:18:45,416 --> 00:18:47,460
Hmm, boleh aku minta garpu?
242
00:18:56,010 --> 00:18:57,738
Ceker ayam.
243
00:18:57,762 --> 00:19:00,407
Tidak, terima kasih.
244
00:19:00,431 --> 00:19:03,685
Tapi ibumu bilang itu favoritmu.
245
00:19:26,457 --> 00:19:31,628
Maafkan aku, Wei, tapi aku harus pergi.
246
00:19:32,964 --> 00:19:34,339
Aku harus pergi juga.
247
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
Aku mungkin harus pergi bersama mereka.
248
00:19:59,365 --> 00:20:00,366
Hey.
249
00:20:06,497 --> 00:20:09,208
Orang-orang selalu bertanya
apa aku membakar diriku sendiri.
250
00:20:11,002 --> 00:20:15,024
Ibuku bilang nenek moyang kami
melakukan sesuatu yang buruk.
251
00:20:15,048 --> 00:20:16,883
Itulah kenapa aku sangat jelek.
252
00:20:18,843 --> 00:20:22,698
Dunialah yang jelek, Wei.
253
00:20:22,722 --> 00:20:25,868
Aku bisa membuat kita cantik.
254
00:20:25,892 --> 00:20:27,768
Kau sudah cantik.
255
00:20:31,272 --> 00:20:32,481
Wei.
256
00:20:42,951 --> 00:20:43,886
Ayo ikut.
257
00:20:43,910 --> 00:20:46,180
Aku akan mengantarmu pulang.
258
00:20:46,204 --> 00:20:47,997
Aku?
259
00:20:48,873 --> 00:20:51,918
Jadi aku berpikir tentangmu
yang menggunakan lab.
260
00:20:54,754 --> 00:20:57,983
Aku bisa mengawasi pekerjaanmu.
261
00:20:58,007 --> 00:20:59,610
Jika kau dan aku menyatukan otak kita,
262
00:20:59,634 --> 00:21:03,220
kita bisa melakukan sesuatu
yang transformasional.
263
00:21:22,073 --> 00:21:26,095
Oh, dan Wei, kita akan mulai besok.
264
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
Besok?
265
00:21:40,508 --> 00:21:41,944
Ayah, aku akan
266
00:21:41,968 --> 00:21:44,762
membuatmu sangat bangga!
267
00:21:49,684 --> 00:21:50,911
Aku merasa kita tidak
268
00:21:50,935 --> 00:21:52,121
terhubungkan, tapi
269
00:21:52,145 --> 00:21:53,455
tujuanku.
270
00:21:53,479 --> 00:21:54,498
Nah, kau tahu?
271
00:21:54,522 --> 00:21:55,624
Tidak apa-apa.
272
00:21:55,648 --> 00:21:57,482
Aku tahu tujuan yang bisa kau cetak.
273
00:21:59,861 --> 00:22:01,088
Ange, tidak... tidak.
274
00:22:01,112 --> 00:22:02,464
Ange, berhenti.
275
00:22:02,488 --> 00:22:03,989
Josh, kau tidak mau melepasnya?
276
00:22:05,033 --> 00:22:06,010
Oh, sial.
277
00:22:06,034 --> 00:22:07,011
Menurutku Wei sudah pulang.
278
00:22:07,035 --> 00:22:08,095
Siapa yang peduli padanya?
279
00:22:08,119 --> 00:22:09,953
Kau harus pergi.
280
00:22:13,666 --> 00:22:15,644
Wei, kau sudah di rumah?
281
00:22:15,668 --> 00:22:18,355
Hei, Wei!
282
00:22:18,379 --> 00:22:21,150
Kita perlu menetapkan
aturan rumah, oke?
283
00:22:21,174 --> 00:22:22,443
Aku tidak mau melihatmu.
284
00:22:22,467 --> 00:22:24,028
Aku tidak mau mendengarmu.
285
00:22:24,052 --> 00:22:25,362
Dan aku jelas tidak mau
pulang dan mencium bau
286
00:22:25,386 --> 00:22:27,698
dari kemenyan dan makanan busuk.
287
00:22:27,722 --> 00:22:29,199
Itu menjijikkan.
288
00:22:29,223 --> 00:22:30,701
Tapi Bibi Ling bilang...
289
00:22:30,725 --> 00:22:31,952
Cukup dengan Bibi Ling ini
290
00:22:31,976 --> 00:22:33,787
dan Bibi Ling itu!
291
00:22:33,811 --> 00:22:36,165
Dia bahkan tidak ada di sini.
292
00:22:36,189 --> 00:22:38,315
Dia tidak pernah ada di sini.
293
00:22:55,249 --> 00:22:57,019
Jadi, apa yang ayahmu tinggalkan?
294
00:22:57,043 --> 00:23:00,064
Ada komponen yang hilang,
sesuatu yang organik, aku percaya.
295
00:23:00,088 --> 00:23:02,191
A... agen pengikat untuk
menyatukan jaringan kulit.
296
00:23:02,215 --> 00:23:03,859
Ya benar sekali.
297
00:23:03,883 --> 00:23:05,527
Itulah yang sedang kucoba cari tahu.
298
00:23:05,551 --> 00:23:07,071
Wei, pikirkan potensi
299
00:23:07,095 --> 00:23:08,739
korban luka bakar, kelainan bentuk.
300
00:23:08,763 --> 00:23:10,824
Kita bisa membuat orang menjadi cantik.
301
00:23:10,848 --> 00:23:12,433
Wow.
302
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
Hanya...
303
00:23:22,902 --> 00:23:26,739
Jika saja kita bisa
melakukannya dengan benar.
304
00:23:47,426 --> 00:23:48,403
98?
305
00:23:48,427 --> 00:23:49,886
Uh-huh.
306
00:24:53,117 --> 00:24:57,121
Ayah, kumohon. Aku butuh bantuanmu.
307
00:25:02,084 --> 00:25:03,794
Aku merindukanmu.
308
00:25:17,016 --> 00:25:18,535
Kau tahu seberapa buruknya?
309
00:25:18,559 --> 00:25:20,519
Kau membuatku melihatnya?
310
00:25:22,563 --> 00:25:27,127
Hmm, hai.
311
00:25:27,151 --> 00:25:29,213
Eh, aku hanya bertanya-tanya
312
00:25:29,237 --> 00:25:31,506
apa kau masih menerima pendaftaran lab.
313
00:25:31,530 --> 00:25:33,258
Uh, ya.
314
00:25:33,282 --> 00:25:35,677
Aku selalu mencari asisten lab baru.
315
00:25:35,701 --> 00:25:39,223
Baiklah, silakan tanda tangani
di garis putus-putus.
316
00:25:39,247 --> 00:25:40,849
Bagus.
317
00:25:40,873 --> 00:25:41,916
Bagus.
318
00:25:43,960 --> 00:25:45,729
Oke.
319
00:25:45,753 --> 00:25:46,953
Selamat malam, nona-nona.
320
00:25:54,095 --> 00:25:59,599
Hmm, kau pulang sekarang atau...
321
00:26:05,773 --> 00:26:08,210
Aku tahu bagaimana keadaannya, Wei.
322
00:26:08,234 --> 00:26:11,880
Sungguh sulit untuk menyesuaikan diri.
323
00:26:11,904 --> 00:26:13,715
Wei, maafkan aku.
324
00:26:13,739 --> 00:26:16,009
Aku tidak bermaksud mengambil pekerjaanmu.
325
00:26:16,033 --> 00:26:18,512
Dia bilang kau melakukannya dengan hebat.
326
00:26:18,536 --> 00:26:19,888
Hah.
327
00:26:19,912 --> 00:26:20,973
Angela terus bilang...
328
00:26:20,997 --> 00:26:23,183
Ya, tapi Angie lahir di sini.
329
00:26:23,207 --> 00:26:24,709
Itu berbeda.
330
00:26:27,920 --> 00:26:30,023
Kau tahu kau bisa melepaskannya, kan?
331
00:26:30,047 --> 00:26:32,025
Hanya kita.
332
00:26:32,049 --> 00:26:33,026
Tapi...
333
00:26:33,050 --> 00:26:35,028
Wei, tidak apa-apa.
334
00:26:35,052 --> 00:26:36,780
Ayo.
335
00:26:36,804 --> 00:26:39,741
Ayo.
336
00:26:39,765 --> 00:26:41,118
Mengerikan.
337
00:26:41,142 --> 00:26:43,537
Tidak, aku akan memberitahumu
apa yang mengerikan.
338
00:26:43,561 --> 00:26:45,580
Syalnya.
339
00:26:45,604 --> 00:26:47,523
Kita bisa saling menjaga, oke?
340
00:26:49,900 --> 00:26:50,985
Kau bisa melakukannya.
341
00:26:54,572 --> 00:26:57,116
Aku tidak tahu jenis musik
apa yang kau dengarkan, tapi...
342
00:27:26,854 --> 00:27:28,540
Anakku.
343
00:27:28,564 --> 00:27:30,608
Apa yang sedang kau gambar?
344
00:27:30,900 --> 00:27:36,048
Bunga cantik yang kulihat
di buku catatanmu, Ayah.
345
00:27:36,072 --> 00:27:39,575
Ayah, aku ingat bunga bangkai sekarang.
346
00:27:39,825 --> 00:27:43,704
Aku akan memperbaiki diriku, dan
kau akan sangat bangga padaku.
347
00:29:13,252 --> 00:29:17,088
Apa itu?
348
00:30:36,835 --> 00:30:38,379
Ssst, tidak apa-apa.
349
00:30:44,343 --> 00:30:45,987
Apa yang sedang dia lakukan?
350
00:30:46,011 --> 00:30:48,782
Aku tidak menyangka
dia akan datang hari ini.
351
00:30:48,806 --> 00:30:49,866
Aku akan pergi dan berbicara padanya.
352
00:30:49,890 --> 00:30:52,183
Kau keluar lewat pintu yang lain.
353
00:31:04,196 --> 00:31:06,531
Lihat?
354
00:31:10,536 --> 00:31:12,305
Berhasil, Dr. Featherstone.
355
00:31:12,329 --> 00:31:14,182
- Rumusnya bekerja.
- Bagaimana?
356
00:31:14,206 --> 00:31:15,206
Hai, Paul.
357
00:31:20,879 --> 00:31:23,590
Ini dia, Wei.
358
00:31:33,225 --> 00:31:35,328
Aku mengganggu?
359
00:31:35,352 --> 00:31:36,371
Ya.
360
00:31:36,395 --> 00:31:37,872
Maksudku, tidak.
361
00:31:37,896 --> 00:31:39,040
Tidak.
362
00:31:39,064 --> 00:31:40,857
Itu jawaban ya atau tidak?
363
00:31:44,361 --> 00:31:45,338
Ayolah.
364
00:31:45,362 --> 00:31:47,030
Malam khusus perempuan?
365
00:31:49,199 --> 00:31:52,304
Itu tidak baik.
366
00:31:52,328 --> 00:31:53,722
Maka hukumlah aku.
367
00:31:53,746 --> 00:31:54,830
Aku masih basah.
368
00:31:58,917 --> 00:32:01,419
Ayo, Wei.
369
00:32:11,138 --> 00:32:12,157
Jadi bagaimana Wonder Boy?
370
00:32:12,181 --> 00:32:13,241
Sungguh suatu kehormatan.
371
00:32:13,265 --> 00:32:14,743
Lee, lelakiku.
372
00:32:14,767 --> 00:32:16,453
Bisakah kau membantuku?
373
00:32:16,477 --> 00:32:18,121
Aku punya sesuatu yang perlu diterjemahkan.
374
00:32:18,145 --> 00:32:19,456
Aku berharap kau bisa membantu.
375
00:32:19,480 --> 00:32:20,874
- Benar sekali.
- Keren.
376
00:32:20,898 --> 00:32:21,875
Aku akan kirimkan gambarnya sekarang.
377
00:32:21,899 --> 00:32:22,899
Terima kasih, kawan.
378
00:32:24,151 --> 00:32:25,128
Sampai jumpa, Angie. Sampai jumpa nanti.
379
00:32:25,152 --> 00:32:26,129
Ya.
380
00:32:26,153 --> 00:32:27,445
Sampai jumpa minggu depan.
381
00:32:43,671 --> 00:32:46,399
Jadi malam ini?
382
00:32:46,423 --> 00:32:49,467
Ibu pulang malam ini.
383
00:32:50,678 --> 00:32:53,846
Wei?
384
00:33:12,074 --> 00:33:15,553
Ibu, pulanglah, kumohon.
385
00:33:15,577 --> 00:33:16,680
Wei menghancurkan hidupku.
386
00:33:16,704 --> 00:33:17,681
- Dewasalah, Angela!
- Oke!
387
00:33:17,705 --> 00:33:19,099
Aku akan menelepon Ayah.
388
00:33:19,123 --> 00:33:20,183
Cukup, anak yang tidak tahu terima kasih!
389
00:33:20,207 --> 00:33:21,476
Kau tidak mengerti.
390
00:33:21,500 --> 00:33:22,811
Ada sesuatu yang aneh pada dirinya.
391
00:33:22,835 --> 00:33:23,853
Mungkin aku harus mengirimmu ke China.
392
00:33:23,877 --> 00:33:24,961
Ugh!
393
00:33:26,839 --> 00:33:27,965
Ugh!
394
00:33:31,260 --> 00:33:33,405
Aku bukan anak kecil!
395
00:33:33,429 --> 00:33:35,013
Dia anaknya!
396
00:33:38,475 --> 00:33:39,476
Ayo.
397
00:33:43,605 --> 00:33:46,024
Aku akan membawamu
ke suatu tempat yang istimewa.
398
00:33:54,658 --> 00:34:01,349
Kau tahu, itu bukan hal yang baik,
mahasiswa berpacaran dengan dosen.
399
00:34:01,373 --> 00:34:03,207
Tidak...
400
00:34:04,501 --> 00:34:05,478
Tidak, tidak.
401
00:34:05,502 --> 00:34:07,731
Lihat dirimu.
402
00:34:07,755 --> 00:34:11,401
Kau terlihat konyol.
403
00:34:11,425 --> 00:34:12,402
Tidak.
404
00:34:12,426 --> 00:34:13,778
Aku mencoba menunjukkan pada Paul
405
00:34:13,802 --> 00:34:16,406
kenapa kau tidak menunjukkan padaku?
406
00:34:16,430 --> 00:34:17,532
Kau mau melihat?
407
00:34:17,556 --> 00:34:18,575
Oh, aku bercanda.
408
00:34:18,599 --> 00:34:20,994
Terserah.
409
00:34:21,018 --> 00:34:23,329
Aku tidak mau melihat celana dalam nenekmu.
410
00:34:23,353 --> 00:34:24,706
Kurasa kau perlu tahu ini.
411
00:34:24,730 --> 00:34:26,583
Bukan begitu cara kita melakukannya.
412
00:34:26,607 --> 00:34:32,005
Kami tidak meniduri guru kami demi nilai.
413
00:34:32,029 --> 00:34:33,339
Aku tidak melakukannya.
414
00:34:33,363 --> 00:34:35,508
Aku harus pergi sekarang.
415
00:34:35,532 --> 00:34:37,785
Tapi kau bisa pulang, kan?
416
00:35:39,638 --> 00:35:41,222
Hai, Angela.
417
00:35:49,439 --> 00:35:50,774
Apa yang kau lakukan?
418
00:36:04,872 --> 00:36:08,351
Kau tidak menghormati leluhur.
419
00:36:08,375 --> 00:36:10,186
Mereka akan mengutuk kita.
420
00:36:10,210 --> 00:36:14,190
Kenapa kau tidak mengambil semua
omong kosong Cina anehmu itu?
421
00:36:14,214 --> 00:36:17,944
Dan pulang?
422
00:36:17,968 --> 00:36:21,262
Sialan denganmu!
423
00:36:22,264 --> 00:36:23,306
Berhenti!
424
00:36:24,516 --> 00:36:25,785
Minggir Angela.
425
00:36:25,809 --> 00:36:26,976
Tidak.
426
00:36:28,020 --> 00:36:31,689
Ah, Angela, berhenti.
427
00:36:43,410 --> 00:36:51,083
Angela.
428
00:37:02,095 --> 00:37:04,723
Bangun, Angela!
429
00:37:05,974 --> 00:37:07,976
Bangunlah, Angela.
430
00:37:09,728 --> 00:37:11,623
Angela.
431
00:37:11,647 --> 00:37:13,607
Ayah, apa yang harus kulakukan?
432
00:37:14,942 --> 00:37:18,111
Tolong bantu aku, Ayah.
Apa yang harus kulakukan?
433
00:37:44,137 --> 00:37:46,866
Jangan khawatir, Angela.
434
00:37:46,890 --> 00:37:48,952
Aku bisa memperbaikinya.
435
00:37:48,976 --> 00:37:50,936
Aku akan membawamu kembali.
436
00:37:59,960 --> 00:38:52,960
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
437
00:38:57,669 --> 00:38:59,546
Angela.
438
00:39:07,888 --> 00:39:08,888
Angela...
439
00:39:10,057 --> 00:39:11,617
Aku tahu kau marah.
440
00:39:11,641 --> 00:39:14,328
Kita bicara lagi nanti, oke?
441
00:39:14,352 --> 00:39:15,853
Aku hampir sampai di rumah.
442
00:40:37,894 --> 00:40:39,479
Aku berhasil.
443
00:40:39,896 --> 00:40:41,499
Aku berhasil, Ayah.
444
00:40:41,523 --> 00:40:42,773
Lihat aku.
445
00:41:07,090 --> 00:41:08,985
Angela.
446
00:41:09,009 --> 00:41:12,613
Oh, apa yang terjadi?
447
00:41:12,637 --> 00:41:14,157
Aku sudah meneleponmu.
448
00:41:14,181 --> 00:41:16,617
Kenapa kau tidak menjawabku?
449
00:41:16,641 --> 00:41:21,205
Aku minta maaf.
450
00:41:21,229 --> 00:41:22,456
Oh.
451
00:41:22,480 --> 00:41:25,960
Akulah yang minta maaf.
452
00:41:25,984 --> 00:41:29,547
Aku seharusnya tidak membentakmu.
453
00:41:29,571 --> 00:41:35,469
Aku tahu keadaan sedang
sulit akhir-akhir ini.
454
00:41:35,493 --> 00:41:38,306
Sayang.
455
00:41:38,330 --> 00:41:41,475
Kau baik-baik saja?
456
00:41:41,499 --> 00:41:44,544
Mau kubuatkan coklat panas?
457
00:41:52,594 --> 00:41:54,405
Jangan khawatir.
458
00:41:54,429 --> 00:41:57,825
Semuanya akan baik-baik saja.
459
00:41:57,849 --> 00:42:01,746
Kita akan baik-baik saja.
460
00:42:01,770 --> 00:42:03,623
Semuanya akan baik-baik saja.
461
00:42:03,647 --> 00:42:04,999
Oke?
462
00:42:05,023 --> 00:42:07,001
Kita akan baik-baik saja.
463
00:42:07,025 --> 00:42:08,085
Benar?
464
00:42:08,109 --> 00:42:09,902
Semuanya akan baik-baik saja.
465
00:42:19,371 --> 00:42:22,706
Itu rumus benzena?
466
00:42:29,923 --> 00:42:31,234
- Apa-apaan ini?
- Oh.
467
00:42:31,258 --> 00:42:33,027
Ya Tuhan.
468
00:42:33,051 --> 00:42:34,153
Aku minta maaf.
469
00:42:34,177 --> 00:42:36,322
Ada sesuatu yang mengganggumu?
470
00:42:36,346 --> 00:42:38,282
Aku sedang mencoba bekerja!
471
00:42:38,306 --> 00:42:41,369
Kalau begitu, apa yang kulakukan di sini?
472
00:42:41,393 --> 00:42:43,037
Bagaimana menurutmu?
473
00:42:43,061 --> 00:42:47,022
Mungkin jawabannya ada di rok Wei.
474
00:42:51,987 --> 00:42:54,006
Sebuah nasihat, Eve.
475
00:42:54,030 --> 00:42:55,549
Kau tidak akan bisa maju tanpa bermain
476
00:42:55,573 --> 00:42:58,701
dengan kekuatanmu, dan aku bisa
memberitahumu itu bukan otakmu.
477
00:43:00,203 --> 00:43:01,597
Jadi, cukup...
478
00:43:01,621 --> 00:43:03,849
Duduklah di sana seperti
perempuan kecil yang baik,
479
00:43:03,873 --> 00:43:07,002
dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.
480
00:43:17,220 --> 00:43:18,595
- Hei, apa kabar, seksi?
- Hei.
481
00:43:23,560 --> 00:43:25,144
Tidak, tidak, tidak, tidak.
482
00:43:29,858 --> 00:43:33,004
Angela, aku pergi sekarang.
483
00:43:33,028 --> 00:43:34,630
Bisakah kau memberi tahu sepupumu?
484
00:43:34,654 --> 00:43:36,716
Kau baik-baik saja, kan?
485
00:43:36,740 --> 00:43:38,551
Aku akan kembali minggu depan.
486
00:43:38,575 --> 00:43:39,969
Oke?
487
00:43:39,993 --> 00:43:41,554
Oke, Bibi...
488
00:43:41,578 --> 00:43:43,097
Ibu.
489
00:43:43,121 --> 00:43:45,474
Angela,
490
00:43:45,498 --> 00:43:49,603
Maaf, aku tidak selalu ada.
491
00:43:49,627 --> 00:43:53,797
Kau tahu aku selalu bangga padamu, kan?
492
00:44:07,604 --> 00:44:08,789
Hei. Tunggu, tunggu.
493
00:44:08,813 --> 00:44:09,855
Beri waktu sebentar.
494
00:44:12,692 --> 00:44:13,919
Hey.
495
00:44:13,943 --> 00:44:15,588
Hey.
496
00:44:15,612 --> 00:44:16,612
Hai.
497
00:44:36,841 --> 00:44:38,778
'Apa kabar, Angela?
498
00:44:38,802 --> 00:44:40,637
Hey.
499
00:44:40,887 --> 00:44:42,722
Hey.
500
00:44:53,525 --> 00:44:57,046
Makan malam nanti?
501
00:44:57,070 --> 00:44:58,047
Um...
502
00:44:58,071 --> 00:44:59,131
Ya?
503
00:44:59,155 --> 00:45:00,091
Ya.
504
00:45:00,115 --> 00:45:02,635
Kau baik-baik saja, sayang?
505
00:45:02,659 --> 00:45:04,077
Hmm?
506
00:45:10,750 --> 00:45:12,728
- Jadi, aku akan menemuimu malam ini?
- Mm-hmm.
507
00:45:12,752 --> 00:45:14,170
Baiklah, bagus.
508
00:45:16,798 --> 00:45:19,193
- Hey, Angie.
- Semoga sukses dalam permainanmu hari ini.
509
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
Terima kasih!
510
00:45:22,595 --> 00:45:25,556
Tunggu, permainan apa?
511
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
Ya.
512
00:45:59,924 --> 00:46:00,966
Tetap bernafas.
513
00:46:04,512 --> 00:46:09,057
Cobalah untuk tidak menggunakannya
selama beberapa minggu, oke?
514
00:46:10,768 --> 00:46:13,789
Kau mungkin juga harus menemui dokter juga.
515
00:46:13,813 --> 00:46:15,398
Hmm?
516
00:46:19,861 --> 00:46:21,195
Tetap bernafas.
517
00:46:36,878 --> 00:46:39,607
Kau yang mengambil fotonya, kan, Angie?
518
00:46:39,631 --> 00:46:40,733
Angie?
519
00:46:40,757 --> 00:46:42,109
- Um, ya.
- Foto apa?
520
00:46:42,133 --> 00:46:44,487
Tunjukkan. Tunjukkan padaku.
521
00:46:44,511 --> 00:46:47,137
Aku mengirimkannya lewat Snapchat,
tapi itu sungguh menjijikkan.
522
00:46:50,308 --> 00:46:51,911
Oh, itu sesuatu dari paduan suara.
523
00:46:51,935 --> 00:46:53,412
Sebentar.
524
00:46:53,436 --> 00:46:54,788
Hai.
525
00:46:54,812 --> 00:47:00,669
Aku lupa Jaz tidak tahu.
526
00:47:00,693 --> 00:47:03,464
Tentangku dan Paul?
527
00:47:03,488 --> 00:47:05,007
Halo?
528
00:47:05,031 --> 00:47:06,800
Angie?
529
00:47:06,824 --> 00:47:08,910
Di mana kepalamu sekarang?
530
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
Tak apa. Aku masih mencintaimu.
531
00:47:16,459 --> 00:47:19,003
Aku juga mencintaimu, Eve.
532
00:47:56,207 --> 00:47:57,792
Wow.
533
00:48:00,003 --> 00:48:01,063
Hai.
534
00:48:01,087 --> 00:48:02,022
Hai.
535
00:48:02,046 --> 00:48:03,899
Hai.
536
00:48:03,923 --> 00:48:06,341
Ini untukmu.
537
00:48:13,600 --> 00:48:15,578
Ayo ke suatu tempat yang istimewa.
538
00:48:15,602 --> 00:48:16,537
Oke.
539
00:48:16,561 --> 00:48:19,540
Dengar,
540
00:48:19,564 --> 00:48:20,666
- kau baik-baik saja?
- Mm-hmm.
541
00:48:20,690 --> 00:48:21,691
Oke.
542
00:48:39,792 --> 00:48:41,632
Kau tidak tahu betapa cantiknya kau, Angie.
543
00:48:47,550 --> 00:48:50,302
Aku mencintaimu, sayang.
544
00:49:25,046 --> 00:49:28,048
Kau cantik.
545
00:49:32,512 --> 00:49:34,490
Ah!
546
00:49:34,514 --> 00:49:35,491
Tunggu.
547
00:49:35,515 --> 00:49:37,076
Aku tidak akan menyakitimu.
548
00:49:37,100 --> 00:49:38,160
Tunggu. Tidak, tunggu.
549
00:49:38,184 --> 00:49:39,184
Jangan pergi.
550
00:50:05,837 --> 00:50:07,130
Aku minta maaf.
551
00:50:18,558 --> 00:50:20,225
Di mana buku catatanku?
552
00:50:21,978 --> 00:50:24,647
Di mana buku catatanku?
553
00:50:28,317 --> 00:50:29,628
Kau sudah menghubungi
554
00:50:29,652 --> 00:50:31,463
Dr. Featherstone. Silakan tinggalkan pesan.
555
00:50:31,487 --> 00:50:33,465
Dr Featherstone, ini Wei.
556
00:50:33,489 --> 00:50:34,508
Kau punya buku catatanku?
557
00:50:34,532 --> 00:50:35,652
Silakan hubungi aku kembali.
558
00:51:26,042 --> 00:51:27,686
Kau pikir ada yang meninggal di sini, kan?
559
00:51:27,710 --> 00:51:29,563
Baiklah, kau bisa mengatakannya lagi.
560
00:51:29,587 --> 00:51:31,273
Dia pasti menarik banyak perhatian
561
00:51:31,297 --> 00:51:33,632
saat dia sedang berbunga.
562
00:52:21,848 --> 00:52:23,200
Lee, lelakiku.
563
00:52:23,224 --> 00:52:24,952
Apa yang kau punya untukku?
564
00:52:24,976 --> 00:52:26,620
Dengar, aku baru saja selesai
menerjemahkan buku catatanmu.
565
00:52:26,644 --> 00:52:28,205
Apa yang terjadi, kawan?
566
00:52:28,229 --> 00:52:30,082
Dengar, aku tahu pekerjaanmu dipertaruhkan.
567
00:52:30,106 --> 00:52:31,750
Tapi ini terlalu berlebihan.
568
00:52:31,774 --> 00:52:34,211
Ini film penyiksaan Cina yang gila, kawan.
569
00:52:34,235 --> 00:52:36,611
Apa yang sebenarnya terjadi?
570
00:52:43,160 --> 00:52:44,179
Aku sibuk, Wei.
571
00:52:44,203 --> 00:52:45,138
Apa yang kau inginkan?
572
00:52:45,162 --> 00:52:48,225
Di mana buku catatanku?
573
00:52:48,249 --> 00:52:49,434
Hilang.
574
00:52:49,458 --> 00:52:50,602
Aku harus melanjutkan pekerjaan itu.
575
00:52:50,626 --> 00:52:51,979
Maksudmu pekerjaan ayahku!
576
00:52:52,003 --> 00:52:54,648
Wei, ayo kita perjelas.
577
00:52:54,672 --> 00:52:58,049
Sebagai ilmuwan utama, itu pekerjaanku.
578
00:53:50,519 --> 00:53:55,083
Eve, bisakah kau mengantarku pulang?
579
00:53:55,107 --> 00:53:56,376
Angie?
580
00:53:56,400 --> 00:53:57,401
Ya.
581
00:53:59,362 --> 00:54:01,590
Paul menipuku lagi.
582
00:54:01,614 --> 00:54:03,156
Apa yang kau lakukan di sini?
583
00:55:09,432 --> 00:55:11,493
Hey.
584
00:55:11,517 --> 00:55:14,287
Ayo shopping besok.
585
00:55:14,311 --> 00:55:19,167
Ya, bukankah ibumu menjual pelembab?
586
00:55:19,191 --> 00:55:22,295
Kulitmu, sangat kering.
587
00:55:22,319 --> 00:55:25,155
Aku tidak tahu apa itu.
588
00:56:15,122 --> 00:56:17,893
Kau cantik sekali.
589
00:56:17,917 --> 00:56:20,669
Ayo kita lihat apa dia
mengabaikanku dengan gaun ini.
590
00:56:35,434 --> 00:56:37,913
Kau harus membeli gaun itu.
591
00:56:37,937 --> 00:56:41,249
Kau layak mendapatkannya.
592
00:56:41,273 --> 00:56:42,918
Kau benar.
593
00:56:42,942 --> 00:56:43,942
Ya.
594
00:57:25,317 --> 00:57:27,921
Bau apa itu?
595
00:57:27,945 --> 00:57:29,506
Barang-barang aneh Wei.
596
00:57:29,530 --> 00:57:31,258
Jorok.
597
00:57:31,282 --> 00:57:32,282
Mm.
598
00:57:47,214 --> 00:57:51,778
Kau tahu, mungkin aku akan pulang saja.
599
00:57:51,802 --> 00:57:53,780
Tidak.
600
00:57:53,804 --> 00:57:58,326
Aku punya sesuatu untuk kutunjukkan,
601
00:57:58,350 --> 00:58:00,561
sesuatu yang sungguh istimewa.
602
00:58:36,680 --> 00:58:38,640
Angie.
603
00:58:42,311 --> 00:58:44,229
Wei, Wei.
604
00:59:06,168 --> 00:59:08,586
Oh!
605
00:59:17,012 --> 00:59:19,056
Tidak.
606
00:59:21,308 --> 00:59:22,869
Hmm?
607
00:59:22,893 --> 00:59:26,230
Diam kau, Bikkie!
608
01:01:28,185 --> 01:01:30,038
Kau lihat,
609
01:01:30,062 --> 01:01:32,356
Kita tidak jauh berbeda, Eve.
610
01:02:39,214 --> 01:02:40,733
Angela?
611
01:02:40,757 --> 01:02:44,404
Anjing itu sudah menggonggong
selama berjam-jam hari ini.
612
01:02:44,428 --> 01:02:46,281
Aku minta maaf.
613
01:02:46,305 --> 01:02:49,242
Jika kau tidak bisa mengendalikan
anjing itu, aku memperingatkanmu,
614
01:02:49,266 --> 01:02:51,619
aku akan menelepon polisi.
615
01:02:51,643 --> 01:02:54,372
Mm.
616
01:02:54,396 --> 01:02:56,189
Selamat malam.
617
01:03:49,159 --> 01:03:50,762
Aku akan menemukan buku catatanmu,
618
01:03:50,786 --> 01:03:52,180
Ayah.
619
01:03:52,204 --> 01:03:55,016
Aku berjanji, aku akan
membuat dia membayarnya.
620
01:03:55,040 --> 01:03:57,417
Ayah bangga padaku?
621
01:03:57,960 --> 01:04:00,170
Lihatlah betapa cantiknya aku sekarang.
622
01:04:04,174 --> 01:04:05,527
Ada orang di rumah?
623
01:04:05,551 --> 01:04:06,528
POLISI.
624
01:04:06,552 --> 01:04:07,529
Buka.
625
01:04:07,553 --> 01:04:09,364
Sebelah sini.
626
01:04:09,388 --> 01:04:12,056
Sepertinya... ada seseorang di rumah.
627
01:04:19,398 --> 01:04:23,211
Hai, kami mencari Angela Murray?
628
01:04:23,235 --> 01:04:25,004
Dia tidak ada di sini sekarang.
629
01:04:25,028 --> 01:04:27,840
Tapi kami sedang menyelidiki
hilangnya seorang pelajar.
630
01:04:27,864 --> 01:04:30,301
Kau keberatan kalau kami melihat-lihat?
631
01:04:30,325 --> 01:04:32,744
Aku akan naik dan berpakaian.
632
01:05:01,189 --> 01:05:03,209
Nona?
633
01:05:03,233 --> 01:05:06,360
Adakah kemungkinan kau tahu
kapan kita bisa bicara dengan...
634
01:05:10,282 --> 01:05:11,759
Aku tidak yakin.
635
01:05:11,783 --> 01:05:15,096
Ada hal lain yang bisa kubantu?
636
01:05:15,120 --> 01:05:17,223
Ini nomor kartu kami.
637
01:05:17,247 --> 01:05:22,687
Jika kau memikirkan hal lain, tolong,
638
01:05:22,711 --> 01:05:23,836
Hubungi kami.
639
01:05:53,450 --> 01:05:54,927
Eve, Eve.
640
01:05:54,951 --> 01:05:56,179
Di mana Angela?
641
01:05:56,203 --> 01:05:57,930
Dia tidak menjawab satu pun panggilanku.
642
01:05:57,954 --> 01:05:59,974
Sial. Ini benar-benar kacau.
643
01:05:59,998 --> 01:06:02,226
Dia mungkin masih sakit.
644
01:06:02,250 --> 01:06:04,646
Ya, kedengarannya kau juga tertular.
645
01:06:04,670 --> 01:06:06,295
Oke, apa yang terjadi katanya?
646
01:06:08,674 --> 01:06:11,402
Bicara tentang Angela Murray.
647
01:06:11,426 --> 01:06:15,073
Apa dia menghadiri kelasnya?
648
01:06:15,097 --> 01:06:16,532
Oke.
649
01:06:16,556 --> 01:06:19,285
Ini pasti ada hubungannya dengan Josh, kan?
650
01:06:19,309 --> 01:06:20,620
Eve, kita harus pergi menemuinya.
651
01:06:20,644 --> 01:06:23,706
Dia mungkin sedang panik.
652
01:06:23,730 --> 01:06:25,416
Eve, kurasa mereka sedang mencarinya.
653
01:06:25,440 --> 01:06:27,043
Di mana dia, dan bagaimana dengan Wei?
654
01:06:27,067 --> 01:06:29,337
- Bagaimana dengan Wei?
- Kenapa kau menanyakan padaku?
655
01:06:29,361 --> 01:06:31,255
Ya Tuhan, Jasmine. Tidakkah
kau lihat aku sedang sakit?
656
01:06:31,279 --> 01:06:32,799
Apa?
657
01:06:32,823 --> 01:06:34,133
Kenapa kau harus selalu mengurus
658
01:06:34,157 --> 01:06:36,201
urusan orang?
659
01:06:39,037 --> 01:06:41,391
Dan karena Watson dan Crick
menggunakan sinar X Franklin
660
01:06:41,415 --> 01:06:43,851
data kristalografi untuk
menulis makalah mereka,
661
01:06:43,875 --> 01:06:45,520
banyak orang yang berpikir
dia seharusnya jadi orang
662
01:06:45,544 --> 01:06:47,563
yang dianggap berjasa
atas penemuan tersebut.
663
01:06:47,587 --> 01:06:49,627
Apa pendapat kita mengenai ini, nona?
664
01:06:54,177 --> 01:07:00,976
Um, ya, jadi, um, tentu saja,
setelah mereka menemukan...
665
01:07:13,822 --> 01:07:15,282
Hey.
666
01:07:17,492 --> 01:07:21,848
Jadi apa saja yang ada
di ruang kuliah itu, hmm?
667
01:07:21,872 --> 01:07:23,850
Kau tidak suka aku datang ke kuliahmu?
668
01:07:23,874 --> 01:07:26,894
Oh, jangan main-main denganku.
669
01:07:26,918 --> 01:07:30,857
Kau jelas datang ke sini
karena suatu alasan.
670
01:07:30,881 --> 01:07:33,735
Oh, kau tidak membuang-buang waktu, kan?
671
01:07:33,759 --> 01:07:37,321
Aku hanya mau tahu apa
yang sudah kau lakukan
672
01:07:37,345 --> 01:07:38,781
dengan menghabiskan seluruh waktumu.
673
01:07:38,805 --> 01:07:42,160
Oh, aku suka suara ini.
674
01:07:42,184 --> 01:07:45,103
Tolong.
675
01:07:48,064 --> 01:07:54,756
Sekarang, aku mau menghabiskan
waktuku untuk ini.
676
01:07:54,780 --> 01:07:55,780
Mm.
677
01:08:52,963 --> 01:08:54,088
Oke.
678
01:09:01,847 --> 01:09:03,616
Bung.
679
01:09:03,640 --> 01:09:06,077
Bikkie, ayo.
680
01:09:06,101 --> 01:09:07,435
Bik, Bik, Bik.
681
01:09:09,771 --> 01:09:12,124
Kau di mana?
682
01:09:12,148 --> 01:09:13,190
Bikkie.
683
01:09:15,610 --> 01:09:18,506
Apa kau di sana?
684
01:09:18,530 --> 01:09:19,572
Bikkie.
685
01:09:21,491 --> 01:09:23,994
Bikkie.
686
01:09:29,207 --> 01:09:30,476
Bikkie.
687
01:09:30,500 --> 01:09:32,084
Oh, gerbang ini.
688
01:09:36,214 --> 01:09:38,276
Ya Tuhan.
689
01:09:38,300 --> 01:09:43,573
Aku Eve, teman Angie, dan
aku mendengarmu berteriak,
690
01:09:43,597 --> 01:09:47,368
dan sepertinya dia tidak
ada di rumah saat ini.
691
01:09:47,392 --> 01:09:51,622
Ya, itu hal yang biasa, kan?
692
01:09:51,646 --> 01:09:54,750
Aku sudah memperingatkan perempuan itu,
693
01:09:54,774 --> 01:09:56,669
seseorang harus merawat anjing itu.
694
01:09:56,693 --> 01:09:59,695
Dia benar-benar perempuan manja, ya?
695
01:10:02,032 --> 01:10:04,385
Benar.
696
01:10:04,409 --> 01:10:05,928
Pastikan kau memberitahunya.
697
01:10:05,952 --> 01:10:07,203
Oke?
698
01:10:09,706 --> 01:10:13,376
Selamat malam.
699
01:11:12,060 --> 01:11:13,412
Tapi bukan itu yang terjadi, oke?
700
01:11:13,436 --> 01:11:14,455
Dia datang ke kantorku.
701
01:11:14,479 --> 01:11:15,873
Dia yang memulainya.
702
01:11:15,897 --> 01:11:17,083
Bisakah kita membawanya ke tempat lain?
703
01:11:17,107 --> 01:11:18,709
Ayo, kita ke kantorku.
704
01:11:18,733 --> 01:11:20,920
Tidak, aku tahu ke mana
aku pergi, terima kasih banyak.
705
01:11:20,944 --> 01:11:22,588
Singkirkan tanganmu.
706
01:11:22,612 --> 01:11:25,823
Sialan kau, James!
707
01:11:47,971 --> 01:11:50,366
Aku berhenti.
708
01:11:50,390 --> 01:11:52,726
Benarkah?
709
01:11:56,479 --> 01:11:58,916
Bagus.
710
01:11:58,940 --> 01:12:00,900
Kau tidak membutuhkannya.
711
01:12:02,944 --> 01:12:05,006
Aku sedang tidak mood, Eve.
712
01:12:05,030 --> 01:12:06,841
Bisakah kau kembali lagi nanti?
713
01:12:06,865 --> 01:12:09,075
Kau... kau terlalu mengganggu.
714
01:12:19,002 --> 01:12:20,961
Diam kau, Bikkie!
715
01:13:15,683 --> 01:13:17,644
Bikki. Bikki.
716
01:13:21,689 --> 01:13:24,943
Diam kau, Bikkie.
717
01:13:34,077 --> 01:13:36,847
Eve, aku berhasil.
718
01:13:36,871 --> 01:13:37,807
Kemari.
719
01:13:37,831 --> 01:13:39,266
Aku mau merayakan.
720
01:13:39,290 --> 01:13:41,750
Kau bisa memanggilku Dr. Nobel Prize.
721
01:13:58,977 --> 01:14:00,204
Kupikir kita akan merayakan.
722
01:14:00,228 --> 01:14:01,521
Oh, benar sekali.
723
01:14:05,233 --> 01:14:06,526
Oh, benar sekali.
724
01:14:22,041 --> 01:14:23,894
Oh.
725
01:14:23,918 --> 01:14:25,646
Hei, siapa yang tertawa sekarang, ya?
726
01:14:25,670 --> 01:14:27,273
Sialan denganmu.
727
01:14:27,297 --> 01:14:28,983
Aku tak sabar melihatmu mengadakan pesta.
728
01:14:29,007 --> 01:14:30,359
Dua minggu, kata mereka.
729
01:14:30,383 --> 01:14:33,112
Dua minggu yang menyebalkan.
730
01:14:33,136 --> 01:14:34,655
Perempuan jalang.
731
01:14:34,679 --> 01:14:37,992
20 tahun yang lalu, yah, tidak lagi.
732
01:14:38,016 --> 01:14:39,285
Dan anak laki-laki itu kembali, sayang.
733
01:14:39,309 --> 01:14:40,411
Dia kembali lagi!
734
01:14:40,435 --> 01:14:43,247
Oh ya.
735
01:14:43,271 --> 01:14:44,957
Siapa yang tertawa sekarang, ya?
736
01:14:44,981 --> 01:14:46,024
Ya.
737
01:14:49,694 --> 01:14:52,923
Oh.
738
01:14:52,947 --> 01:14:55,176
Aku sakit kepala.
739
01:14:55,200 --> 01:14:57,303
Baiklah, pulang saja kalau begitu.
740
01:14:57,327 --> 01:15:01,038
Bagaimanapun juga, sikapmu hari ini
sungguh tidak seperti yang diharapkan.
741
01:15:02,498 --> 01:15:03,583
Oh.
742
01:15:09,464 --> 01:15:10,816
Oof.
743
01:15:10,840 --> 01:15:13,736
Wah, wah, wah, wah.
744
01:15:13,760 --> 01:15:16,113
Kau mau ke mana?
745
01:15:16,137 --> 01:15:18,264
Tidak berciuman?
746
01:15:22,185 --> 01:15:23,478
Mm.
747
01:16:09,941 --> 01:16:11,984
Oh, dia mengambilnya.
748
01:16:14,362 --> 01:16:18,573
Wei, Wei, Wei.
749
01:16:21,786 --> 01:16:24,538
Kau jalang.
750
01:17:00,700 --> 01:17:03,953
Ayah, aku butuh bantuanmu.
751
01:17:09,125 --> 01:17:10,561
Halo?
752
01:17:10,585 --> 01:17:12,479
Ada orang di rumah?
753
01:17:12,503 --> 01:17:14,880
Angie, kau di mana?
754
01:17:16,549 --> 01:17:18,152
Kalian di mana?
755
01:17:18,176 --> 01:17:21,304
Wei, itu gaun Eve?
756
01:17:25,350 --> 01:17:26,577
Aku...
757
01:17:26,601 --> 01:17:27,995
Apa?
758
01:17:28,019 --> 01:17:29,330
Apa ini?
759
01:17:29,354 --> 01:17:30,914
Mau tahu seperti apa rasanya...
760
01:17:30,938 --> 01:17:32,082
Oh, apa yang terjadi?
761
01:17:32,106 --> 01:17:33,917
Oh.
762
01:17:33,941 --> 01:17:35,026
Semua orang pergi.
763
01:17:37,487 --> 01:17:39,214
Seharusnya kau datang terlebih dulu.
764
01:17:39,238 --> 01:17:40,656
Aku di sini untukmu.
765
01:17:44,077 --> 01:17:47,431
Kurasa kita bisa menyembuhkanmu.
766
01:17:47,455 --> 01:17:50,184
Hmm, kenapa kau tidak datang saja
dan menginap bersamaku malam ini?
767
01:17:50,208 --> 01:17:51,810
Aku tidak tahu.
768
01:17:51,834 --> 01:17:53,479
Aku tidak begitu suka dengan ide menyendiri
769
01:17:53,503 --> 01:17:57,107
di rumah besar ini.
770
01:17:57,131 --> 01:17:59,193
Benarkah?
771
01:17:59,217 --> 01:18:00,903
Ya.
772
01:18:00,927 --> 01:18:02,780
Kita bisa menikmati makan malam
keluarga yang menyenangkan.
773
01:18:02,804 --> 01:18:04,698
Kau memperlakukanku
dengan gaya Cina,
774
01:18:04,722 --> 01:18:08,869
Jadi aku bisa menunjukkan gaya Tonga.
775
01:18:08,893 --> 01:18:13,499
Itu... itu akan menyenangkan.
776
01:18:13,523 --> 01:18:14,708
Oke, bagus.
777
01:18:14,732 --> 01:18:16,460
Karena kupikir ibuku sedang membuat,
778
01:18:16,484 --> 01:18:19,004
makan malam yang menyenangkan
karena, pada dasarnya,
779
01:18:19,028 --> 01:18:20,172
Menurutku ibuku.
780
01:18:20,196 --> 01:18:22,800
Oh, tidak!
781
01:18:22,824 --> 01:18:23,824
Tidak!
782
01:18:26,661 --> 01:18:27,661
Tidak!
783
01:18:29,664 --> 01:18:30,665
Tidak!
784
01:18:41,968 --> 01:18:45,221
Aku minta maaf!
785
01:18:51,018 --> 01:18:53,104
Maaf. Maaf.
786
01:20:27,615 --> 01:20:30,368
Apa yang sudah kau lakukan, Wei?
787
01:20:32,995 --> 01:20:35,474
Apa yang harus kulakukan.
788
01:20:35,498 --> 01:20:37,976
Apa yang kau lakukan padaku.
789
01:20:38,000 --> 01:20:41,104
Di mana dia?
790
01:20:41,128 --> 01:20:42,837
Di mana Eve, Wei?
791
01:20:48,010 --> 01:20:50,972
Dia ada di sekitar sini.
792
01:20:58,521 --> 01:21:01,458
Kau berhasil.
793
01:21:01,482 --> 01:21:04,985
Aku tak percaya kau berhasil menemukannya.
794
01:21:07,238 --> 01:21:08,573
Hmm.
795
01:21:13,202 --> 01:21:16,723
Seluruh hidupmu mengerjakannya.
796
01:21:16,747 --> 01:21:19,685
Hampir tidak memakan waktu satu sore.
797
01:21:19,709 --> 01:21:23,188
Itu pekerjaan ayahku!
798
01:21:23,212 --> 01:21:25,422
Ah-ah-ah.
799
01:21:29,427 --> 01:21:33,699
Aku akan membuat penemuan bersejarah.
800
01:21:33,723 --> 01:21:39,413
Dan kau bisa bergegas
kembali ke tempat asalmu.
801
01:21:39,437 --> 01:21:42,689
Sekarang, di mana botol obatku, jalang?
802
01:21:47,862 --> 01:21:52,009
Kau mau botolnya?
803
01:21:52,033 --> 01:21:55,202
Ada di dalam kulkas.
804
01:22:19,268 --> 01:22:21,353
Ah.
805
01:23:01,102 --> 01:23:02,936
Kau bangun.
806
01:23:06,107 --> 01:23:07,774
Tepat pada waktunya.
807
01:23:23,874 --> 01:23:26,502
Aku tidak tahu kenapa kau begitu kesal.
808
01:23:28,170 --> 01:23:34,653
Aku tahu kau menginginkan ilmu ayahku, jadi
809
01:23:34,677 --> 01:23:37,847
aku memutuskan memberikan padamu.
810
01:23:47,871 --> 01:24:23,871
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
811
01:24:28,189 --> 01:24:32,817
Ini bekerja dengan sangat baik, menurutmu?
812
01:24:37,948 --> 01:24:40,385
Ha ha.
813
01:24:40,409 --> 01:24:45,330
Aku akan menjalani kehidupan
baru, kehidupan yang indah.
814
01:24:47,416 --> 01:24:52,296
Dan semua orang akan menyukaiku.
815
01:25:05,726 --> 01:25:08,288
Bikkie!
816
01:25:08,312 --> 01:25:10,457
Ya Tuhan.
817
01:25:10,481 --> 01:25:11,917
Oh!
818
01:25:11,941 --> 01:25:13,335
Tuhan!
819
01:25:13,359 --> 01:25:15,128
Tolong!
820
01:25:15,152 --> 01:25:16,486
Ah!
821
01:25:18,030 --> 01:25:19,405
Tolong!
822
01:25:55,401 --> 01:25:57,295
Radio 1-3, lanjutkan.
823
01:25:57,319 --> 01:25:59,130
Kami baru saja mendapat telepon
dari seorang perempuan di wilayahmu,
824
01:25:59,154 --> 01:26:00,799
sesuatu tentang
825
01:26:00,823 --> 01:26:02,532
kau tidak akan percaya ini.
826
01:26:16,630 --> 01:26:21,676
Ah!
827
01:27:06,722 --> 01:27:07,741
John.
828
01:27:07,765 --> 01:27:08,867
John, John, ini aku.
829
01:27:08,891 --> 01:27:10,410
Ini aku. Tolong aku.
830
01:27:10,434 --> 01:27:11,684
Oke, masuk.
831
01:27:17,858 --> 01:27:18,835
Di sini.
832
01:27:18,859 --> 01:27:21,087
Sebelah sini.
833
01:27:21,111 --> 01:27:23,882
Kau melihat seorang
perempuan berlari lewat sini?
834
01:27:23,906 --> 01:27:25,342
Perempuan pirang.
835
01:27:25,366 --> 01:27:27,368
Ya, dia berlari ke arah situ.
836
01:27:35,960 --> 01:27:37,835
Wei, apa yang kau lakukan?
837
01:27:56,981 --> 01:27:59,876
Keluarga mahasiswa yang hilang Lin Wei
838
01:27:59,900 --> 01:28:02,212
menghimbau pada masyarakat
untuk memberikan informasi apapun
839
01:28:02,236 --> 01:28:04,130
tentang hilangnya dia.
840
01:28:04,154 --> 01:28:06,007
Wei diyakini memiliki hubungan
841
01:28:06,031 --> 01:28:08,093
dengan penemuan tiga mayat yang mengerikan
842
01:28:08,117 --> 01:28:10,595
di properti mewah di Auckland Barat.
843
01:28:10,619 --> 01:28:12,931
Korban keempat masih dalam kondisi kritis
844
01:28:12,955 --> 01:28:14,557
di rumah sakit Auckland.
845
01:28:14,581 --> 01:28:16,749
Polisi menangani masalah ini
sebagai pembunuhan.
846
01:28:43,068 --> 01:28:45,279
Wei.
847
01:28:51,368 --> 01:28:53,454
Wei!
848
01:28:54,455 --> 01:28:58,459
Wei!
849
01:29:24,483 --> 01:29:47,483
Alih Bahasa: Kuda Lumping
31 Januari 2025
850
01:29:57,893 --> 01:30:01,039
Hey. Hey.
851
01:30:01,063 --> 01:30:02,665
Kau anjing yang baik.
852
01:30:02,689 --> 01:30:04,834
Anjing yang baik.
853
01:30:04,858 --> 01:30:07,003
Anjing yang baik.
854
01:30:07,027 --> 01:30:09,172
Anjing yang baik. Bagus.
855
01:30:11,448 --> 01:30:13,407
Kau anjingku sekarang.
55047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof