All language subtitles for Gintama - S08E12-Hope

話 さ ね ば なら ん こと が ある 吉 田 松 陽 と は 虚 ろ

と は 何 か

大 事 な もの が ある

お 疲 れ 様 でした

天 聖 院 奈 落 資 料、 朧 は 吉 田 商 用 の 最 初 の 弟 子 に
して 最後

の 弟 子。 仙 台 資 料 の 移 ろ は 朧 と 出 会 い 吉 田 商 用
と な り、

朧 に よ って 吉 田 商 用 を 終 え た。

そして、 あの 男 が 生 ま れた。

いや、 蘇 った と 言 う べ き か。

ア ル カ ナ の 変 異 体 !?

ま さ か 間 違 い ない あの 男 は 不 老 不 死 だ う つ

ろ いや 吉 田 松 陽 と 言 った 方 が いい の か 貴 様 その 能
力 一 体

いつ ど こ で う つ ろ 吉 田 松 陽

私 は その ど れ でも あ って ど れ でも ない 名 前 も 忘 れて

しま う ほど 遥 か 昔 から この 体 の 中 に いた もの いや

名 前 な ど 最 初 から な かった の か もし れない 浴 び て ら
れた のは

無 数 の 素 尻 と 敵 唯 一 覚 えて いる 名 前 は

鬼 屍 を 喰 ら う 鬼 が 出 る と 聞 いて き て み れ ば

まだ 随 分 と 可愛 い 鬼 が いた もの です

ウ ツ ロ は その 不 死 性 から 恐 れ ら れ 迫 害 を 受 けて
いた よう です 切 り 刻 ま れ

口 差 し に さ れ 焼 か れ あの 人 は 何 度 も 死 んだ

だ が その 度 に 蘇 り

周 囲 の 恐 怖 憎 悪 は 増 した 心 が か き 消 えて しま う
ほど の

苦 し み を 味 わ い 続 けて も あの 人 は

消 える こと が でき な かった 故 に 生 んだ の だ 終 わ る こと
の ない 苦

し み を 超 える ため に 無 数 の 自 分 を そして 牢 獄

さ え 喰 った 頃

彼

ら は 動 き 始 め た

無 数 の 死 を 与 える ため に 人 間 た ち に さ れた 行 い を
た ど る ように

鬼 が 人 を 真 似 て 人 にな ろう と する か の ように

そして

与 え ら れた のは 死 神 の 顔 朝 廷 は 死 神

を 利 用 する 道 を 選 んだ の です

その 後 500 年、 殺 戮 の 中 に 身 を 浸 し、 人 を 憎 む
私、

人 を 恐 れる 私、 人 に 焦 が れる 私、 彼 ら は 皆 私 でした。

なら ば そんな 彼 ら を 止 め る、 あの 男 が 現 れる の も 必
要。

吉 田 松 陽、 あの 男 は 無 数 の 私 を 抑 え 込 み、 変

わ ろう と 抗 った。

抗 い 続 け た。

だ が。

あと は お 前 一 人 だ、 松 陽。

もう 苦 し む 必 要 は ない 私 が 終 わ ら せ よう

さ

ら ば だ 私 よ

つ まり、 そ なた の 望 み は 自 ら の 終 焉 で ある と。

残 念 な こと だ。 その 力 を 活 用 でき れ ば 我 ら は、 宇 宙
は さ ら なる 進

化 を 望 め よう。 私 の 殺 し 方 を 見 つ けて く れる ので
あれ ば、 この 体、 細 切 れ に して

血 の 一 滴 に 至 る まで 調 べ 尽 く して く れて 構 い ません
よ。

ただ 心 に 留 めて お いて ほ しい。

私 は 自 分 の 終 わ ら せ 方 も 知 ら ない 男 です が この 枷
から 腕 を 一 握 り

く だ ら ない 遊 び を 今 す ぐ 終 わ ら せ る 方 法 なら 知
って いる 自 分 以

外 の もの を 終 わ ら せ る 方 法 なら 誰 よ り も そして 不
死 の 力 を 望 む もの が ある なら ば

それ を 与 える 方 法 も こんな 真 似 を し なく て も いく ら

でも 協 力 します よ

ただ 代 わ り に 私 に も 力 を 私 を 滅 ぼ せ る だけ の

力 を 天 道 宗 は あの 人 を 恐 れて いた

地 位 を 与 え は した が 権 利 ま では 与 え な かった 虚 ろ
が 欲 して いた

のは 全 宇 宙 で 天 道 宗 だけ が 持 つ 特 権 各 星 の ア ル
タ ナ を 自

在 に 操 る 力 それ を 可能 に して いる の が 鍵 と 呼 ば れる
手 の ひ ら の 刻 印

最 高 幹 部 に の み 与 え ら れる 証 に して ある 棚 の 門 を
開 閉

でき る コ ード 詳 しい 製 法 は 伝 わ って い ません が 一 度
刻 印 す れ ば 取 り 除 く のは 不

可能 引 き 剥 が せ ば 命 を 落 と す こと に 死 亡 した 場 合
は 鍵 も 消 滅 します

鍵 の 入 手 には 天 道 宗 の 総 意 が 必 要 と さ れて います。
う つ ろ には ア ル タ ナ を 操 る こと は

でき ない は ず でした。

お 前 の 遠 征 中 に ゆ ゆ し き 事 態 が 起 こ った。

惑 星 炭 鉱 の ア ル タ ナ が 暴 走 した。 モ ント サ ーミ ナ
ル は 一 瞬 に して 消 滅。

境 界 支 部 も 壊 滅 した。 未 曾 有 の 被 害 と思 わ れ ず。
な ぜ その よう な 事 故 が?

事 故 では ない 暴 走 の 前 に 知 ら せ が あ った 正 体 不 明
の 軍 隊 に よ って 門

が 進 行 を 受 けて いる と これは 明 ら か に 我 々 へ の 反
逆 だ

暴 走 は 人 為 的 な もの だ と した ら それ が でき る も のは

そう 鍵 を 持 つ 我 々 天 道 州 以 外 に あり え ない 裏 切 り
者

が いる と しか し そんな もの に 従 う 軍 隊 な ど ど こ に
いる という の です

確 か に い かな る 国 と て 門 を 所有 する 以上 我 ら の 完成
か だ が

ど この 国 に も よ ら ぬ 軍 隊 だ と した ら 例えば そ なた が
手 に 入 れた 海 賊 の ように

こ た び の 遠 征 春 雨 を 完成 か に し き 反 乱 分 子 を 相
当

する 目 的 で あ った な

その 半 数 が 別 の 目 的 に 使 わ れて いた と した ら、 こ た
び の 戦 その もの が

我 ら を 欺 く ため の 餌。

その 裏 で ア ル タ ナ を 暴 走 さ せ、 星 を 破 壊 する こと
が そ なた の 真 の 目 的 だ った

と した ら。

貴 様、 鍵 を どう やって 奪 った?

奪 って な ど い ません。

ただ 与 え た だけ あ なた た ち に 求 め ら れる ま ま 不 死
の 血 を

そして あ なた た ちは 手 放 した 不 死 の 代 わ り に 多 く の
もの を 奪 わ れ れ ば

死 ぬ 死 ね ば 失 わ れる は ず の 鍵 は 不 滅 の 鍵 と な
った

私 は あ なた た ち の 落 と した 鍵 を 拾 った だけ です だ、
誰 だ

この 男 に 鍵 を 渡 す な と 私 の 血 は 不 死 の 血 に 違 い
ない が、 それは 不 死 の 体

に 流 れて 初 めて 安 定 する。 あ なた た ち の 体 は 不 死
では ない、 脆 き 器 に 煮 え た ぎ る マ グ マ を

入 れる よう な もの。 さ ら に あ なた た ちは それ を 溢 れ ん
ば か り に 注 い だ。 器 は

溶 け 出 す でしょう。

腕 だけ じゃない。 や が て 足 も 落 ち る。 頭 も。 だ が、 心
が か き 消 える

よう な 苦 し み を 味 わ って も。

あ なた た ちは 死 ね ない。

その 体 が 朽 ち 果 て る まで を 追 わ れない。

ブ ツ ロ ウ、 貴 様! 鍵 を 差 し 出 せ ば 救 う 算 段 が ある
と 申 した で あ ろう!

約 束 を 違 う つ も り か? あり え ない!

バ カ な。 これ だけ の 裏 切 り 者 が。

では、 奪 わ れた 鍵 は?

あります よ。 まだ た く さん。 直 に 知 ら せ が 入 る でしょう。

あ なた た ち が 落 と した 鍵 と 同 じ 数 だけ

星

が 壊 れた と そして

生 き 残 った 者 た ちは 思 う 先 導 宗 を 許 し は し ない と

門 を 任 せて はい ら れない と 彼 ら は や が て 来 る

この 地 球 へ と 全 宇 宙 に 変 装 でも 仕 掛 ける つ も り か
私 は 地 球 が 生

み 落 と した 怪 物 です この 星 に 漂 う ア ル タ ナ を 食 ら
う 限 り 死 ぬ こと が でき ない

私 の 苦 し み も あ なた た ち の 苦 し み も この 星 で 繰
り 返 さ れて きた 数 々 の 苦

し み も この 星 が ある 限 り 終 わ る こと は ない なら ば 終
わ ら せ れ ば

いい

この 星 よ 天 道 宗 の 支 配 から ア ル タ ナ を 解 放 し

宇 宙 規 模 の 戦 争 を 引 き 起 こ す それ が あの 人 の 狙
い だ

抗 う 者 た ち よ 虚 ろ を 倒 せ 吉 田 松 陽

は 自 分 の 中 の 虚 ろ と 戦 い 敗 れた だ が その 抗 い は
お 前 た

ち を 生 んだ その 魂 は ここ に ある 全 て が 終 わ

る 前 に あの 人 を 終 わ ら せて やって く れ 迷 う こと は
ない 恐

れる こと は ない 心 の ま ま に 戦 え 俺 は 自

ら の 魂 の あり ど ころ を 見 失 った が ゆ え 先生 の ため に
も あの 人 の ため に も

己 の ため に も 戦 え な かった

や り 直 せ る の なら 俺 は

俺

は

行 く ぞ こ いつ の 眠 る 場 所 は ここ じゃ ね え 死 の

隣 か 俺 た ち 弟 子 の 隣 にな る の か そ いつ は 知 ら ね
え が

帰 る ぞ 松 下 村 塾 へ

銀 時、 ズ ラ、 今 さ ら 何 を 聞 いた ところ で 驚 き ゃ し ね
え さ。

何 も 変 わ り ゃ し ね え。

商 用 という 人 格 を 殺 した のは、 虚 ろ な の か もし れ ね
え。

だ が、 虚 ろ が つ け 入 る 隙 を 生 む まで に 追 い 込 ん
じ ま った のは 俺 た ち、 弟 子 た ち だ。

自 分 を 追 う な と 言 った あ いつ の 言 葉 も 聞 か ず、 仲
間 を 危 機 に さ ら す。 戦 い に 臨 み、

虚 ろ を 目 覚 め さ せ る 最後 の 死 を 松 陽 に 与 え た
のは 俺 だ。

松 陽 を 終 わ ら せ、 虚 ろ を 生 んだ のは 俺 だけ だ。

それ でも あ いつ は、 あの 時、 ありがとう、

そう 言 った よ。

迫 る 自 分 の 死 に 目 も く れ ず 俺 を 見て、

先生 は こう なる こと を 知 って いた の か もし れ ん い ず れ
自 分 の 家 に ある 怪 物 が

自 分 を 飲 み 込 み 星 さ え 飲 み 込 む ほど の 強 大 な 影
にな る こと を

そして その 闇 に 抗 う 希望 を 世 に 残 す ため に

消 化 村 塾 は 生 ま れた の か もし れない 化

け 物 の 剣 では 化 け 物 は 斬 れ ません

君 は 君 の 剣 で、 人 の 剣 で、 私 よ り 強 く な って く れ
なく ちゃ ね。

死 に 望 んで な お、 あの 人 の 目 に 映 って いた のは、 恐 れ
でも 悲 し み でも

な かった。

死 の 屍 を 越 えて も、 昇 華 尊 塾 を、 その 魂 を 守 ら んと
する、

お 前 という 大 き な 希望 の 姿 だ った。

だから あの 人 お 前 は 笑 った の だ ろう

吉 田 松 陽 という 男 の 抗 い は お ま ん

ら を 生 んだ そして お ま ん ら の 抗 い は わ し ら を その
仲 間 を 生 んだ

希望 は もう 一 つ じゃ な か その 抗 い が 何 を 生 む か と
く と

み けて や ろう では ない か 二 人 の 吉 田 松 陽 に

行 く の か これ から 滅 亡 する か もし れない 星 に いや、

帰 る と 言 った 方 が いい の か もう あの 星 は お 前 に と
って そう いう

場 所 にな っち ま った んだ な 止 めて え ところ だ が 他 の 星
に 嫁 に く れて や った

娘 に と や か く 言 う 親 父 に も な り た く ね え な 誰
が いつ ど こ に 嫁 に 行 った ある か

あ いつ に 伝 えて お いて も ら える か ウ ツ ロ は 不 死 身
なんか じゃ ね え 倒

す 方 法 は ある 俺 が そ いつ を 見 つ ける

まで 踏 ん 張 れ 娘 に 何 か あ った ら ウ ツ ロ と 一 緒 に
殺 す と な パ ピ ー

母 ちゃん に 追 い 返 さ れて な お 前 には もう ガ キ ども に
厳 骨 する 腕 も 資 格

も ね え が や れる こと は まだ 残 ってる と よ

そ いつ が 何 な の か は まだ よ く わ から ね え が、 こんな
腕 でも 石 ころ く らい は 拾 える だ

ろう。

母 ちゃん の ため に 花 く らい は 詰 め る だ ろう。

マ ミー の 好 き な 花、 それ じゃない よ。 細 け え こと 言 う
な。 花 なん て み んな 一 緒 だ ろ。

よ く 覚 えて た な、 お 前。

私 も あれ 見て 思 い 出 した。

や れる こと まだ 残 って た ある な

ケ

ン カ

した と 何 度 も 似 た もの ど っち の 僕 ら 孤 独 だ った 毎

日 で 君 だけ が ここ に いた

分 か り 合 いた かった から 理 解 した つ も り で いた 侍

の 国 僕 ら の 国 が そう 呼 ば れた のは 今 は 昔 の 話 か

つ て 侍 た ち が お び 夢 を 馳 せ た 空 には 異 郷 の 船 が
飛 び 交 い

か つ て 侍 た ち が 肩 で 風 を 切 り 歩 いた 街 には 偉 人
が 踏 ん ぞ り 返 り 歩 く

天 も 地 も も ぎ 取 ら れ ここ に も 居 場 所 も 失 い だ が
しか し

それ でも ここ に 侍 は 生 き て いた

僕

ら の 最後 の 戦 い が

始 ま る

ご 視 聴 ありがとうございました。

いつ も 君 の そ ば に 君 の そ ば に いた よ

消

え

ない 消 え ない ア マ ヒ ール か け ろ

次 回 から い よ い よ 最後 の 決 戦 が 始 ま る ん ですね
200 6 年 に 始 ま った ア ニ メ 銀 魂 も つ い に 最 終 長

か え っと それ なんだ けど ぶ っちゃ け でき て ない や ろ え 何
が だから

続 き が 近 年 の ア ニ メ 業 界 の ヤ バ さ な め んな よ う
ちは も と も と 低 予 算 番

組 の く せ に 最近 ず っと 知 り 合 い 続 き だ った から さ
いや ア ニ メ 業 界 の 闇 とか 愚 痴 とか いい から ツ イ ッ

ター で やって そんな の それ どう す んです か う か い ル ート
に 入 る しか ね え だ ろ いや でも 続 き も 作 れて ない の に

そ こ は 問題 ない 俺 た ち 伊 達 に 10 年 も 放 送 して ない
し そ こ は た っぷ り ある ね いや それ ただ の 再 放 送 で

しょ 少 女 ア ニ メ なら では の 引 き 伸 ば し 法 だ ド ラ ゴ
ン とか サ ザ エ ン とか 時 々 し れ っと 過去 話 数 混 ぜ て

放 送 して ん じゃ ん あ んな 感じ それは 1 話 完 結 だから でき
る んで あ って ド ラ ゴ ンポ ル ダ ー って 引 き 伸 ば す

ところ は ちゃん と 考 えて オ リ ジ ナ ル とか 入 れて ました よ

フ リ ーダ ム に やって る ある ワ ンピ も 叱 り だ 強 引 な 引
き 伸 ば し は ジャ ンプ ア ニ メ の お 家 芸 ね 言 い 訳 す

れ ば する ほど 角 が 立 って く る んです けど 俺 た ち が ち
ん た ら やって る 間 は 実 写 映 画 が 頑 張 って く れる ら

しい から ア ニ メ の 代 わ り に 謝 罪 しま く って く れる ら
しい から マ ジ で か! オ ク ショ ン が ボ ズ にな って く

れる ある か? オ ク ショ ン は 無 理 だ な 佐 藤 二 郎 か 室
津 よし あ た り だ や ん ね ー よ! こ っ ちは 全 員 丸 ボ ズ

にな る だけ だ わ!

ご 視 聴

ありがとうございました