Original subtitles

Grazie.

Buongiorno, Tefic.

Buongiorno. Come mai sei qui?

Devo parlarti di una cosa.

Sì, va bene, seguimi.

Siediti pure

Allora?

Avanti, che cosa dovevi dirmi? Un uomo è venuto all 'officina e ha chiesto di te

Un uomo?

Non era un poliziotto Davvero?

Aveva un 'auto di rappresentanza nera Si comportava quasi come se fosse un

giudice o un procuratore

Credo si chiamasse Taric o un nome simile. Sì, ho capito chi è.

Non preoccuparti.

Idris, quell 'uomo ti sta cercando dappertutto. Sei finito nei guai. Nei

Lo sai, sono sempre nei guai. Io sono in continua lotta con questo mondo.

Ma a parte questo non ci sono altri problemi.

Non preoccuparti.

Ci conosciamo da tempo.

Se posso fare qualcosa per aiutarti, dimmelo, per favore. Lo sai che puoi

fidarti. Sei gentile, Taffy.

Lo terrò in considerazione, grazie. Non dimenticarlo.

Vuoi vedere?

No, ti ringrazio. Devo tornare in officina, mi attende molto lavoro.

Sì, capisco. Torna pure al lavoro.

A presto.

Certo, grazie ancora. Ci vediamo.

State ancora cercando quell 'uomo?

Sì, era qui per testimoniare.

Idris, aspetta, Idris Tajli. Sì, è lui.

No, non me ne sto occupando io, ve lo chiedo, perché ne stanno parlando tutti.

Sì, va bene. Per favore, tenetemi informato, sì.

Grazie, buon lavoro, ci sentiamo.

Avanti. Mi scusi, il procuratore Leila è qui. Falla entrare. Prego.

Procuratore Capo, voleva vedermi. Buongiorno, Leila.

Ho controllato nel sistema e non abbiamo fatto molti progressi sul caso di Ambia

Tilbai. Lo so, stiamo esaminando ogni dettaglio e oggi abbiamo ricevuto una

inviata dal presunto assassino.

Com 'è? Lui ha inviato una mail?

Una mail con un messaggio. Più precisamente l 'ha inviata a suo figlio.

Non ci credo. Posso leggerla?

Sì, Procuratore Capo.

C 'è scritto che se non viene letta in diretta, allora ucciderà un 'altra

persona. Che cosa?

Non sappiamo se sia davvero l 'assassino, ma lo scopriremo.

Capisco che voi siate in perdita. Gli ascolti sono davvero molto bassi nella

fascia del 4, 4 ,5. Va trovata subito una soluzione. E da, esci.

Sì. Stavo dicendo, che fai?

Stavolta ha mandato una foto.

Cosa? Che succede? Allora perché correvi?

Hai novità?

Guarda, ha inviato una foto.

C 'è scritto, la vita di quest 'uomo è nelle vostre mani.

Basta, basta, è troppo. Questa storia inizia a darmi davvero fastidio. Non

certi che sia l 'assassino.

Hai telefonato al procuratore, novità?

Mi sta telefonando mio padre, aspetta.

Pronto papà. Il procuratore Leila è qui insieme a me e ci sta ascoltando.

Mi ha detto che hai ricevuto una mail con un messaggio dell 'assassino?

Sì, e ha appena mandato anche una foto.

Una foto?

Non capisco dove sia, ma c 'è un uomo legato e con il volto coperto.

Ce la puoi inviare? Sì, lo faccio subito, non riattaccare.

L 'ho inviata.

Non possiamo sapere se sia vera.

Sì, esatto, l 'ho pensato anch 'io. Ci sono alte probabilità che sia solo uno

squilibrato. La prego, signor Kenan, non legga nulla in diretta.

Va bene, procuratore, non si preoccupi.

Dobbiamo capire se l 'indirizzo da cui arriva la foto è vero oppure no.

Va bene, fatemi sapere cosa scoprite.

Certo, ti aggiorniamo.

Procuratore Capo, se non c 'è altro, io andrei.

No, grazie, puoi andare.

Quindi fate sul serio.

Volete restare fermi ad aspettare?

E se si trattasse del vero assassino?

Le probabilità che sia lui aumentano sempre di più.

Nuket, tu cosa faresti se fossi lui?

Secondo te cosa farei?

Non leggerai la mail con il messaggio?

Allora, Kenan?

Cosa? No, ovviamente, non lo leggerai comunque.

Davvero? Però dobbiamo fare qualcosa, vi prego. Possiamo dire che non leggeremo

la sua mail. Se in diretta rispondiamo all 'assassino, lanceremo un messaggio.

Facciamo così.

Murat, se sei...

Buonasera a tutti, gentili telespettatori. Vi do il benvenuto alla

di notizie imparziali e accurate.

Io sono Kenan Osturk.

Oggi ci sono stati degli sviluppi nel caso di omicidio che ha sconvolto tutti

noi.

Qualcuno che si è definito come l 'assassino ci ha inviato una mail

un messaggio da leggere in diretta su questa emittente durante il

Naturalmente in linea con i nostri principi, io, i miei colleghi e tutta la

nostra redazione abbiamo deciso che non leggeremo le sue parole.

Tuttavia vorrei a nome dell 'emittente e a titolo personale dire qualcosa, se

permettete. Bene.

Questa emittente è da sempre la voce di 85 milioni di persone, ma non siamo mai

stati e mai lo saremo la voce di un tiranno, di un oppressore e soprattutto

quella di un assassino.

Coloro che vogliono intraprendere iniziative speculative di questo tipo

rivolgersi alle piattaforme social dove saranno liberi di intrattenersi tra loro

come meglio credono.

È stato lei a imbettirlo?

Sì, procuratore.

Perché è scappato via?

Ero ubriaco e ho avuto paura.

Complimenti. L 'alcol tato?

Tenga, procuratore.

Portatelo in tribunale con un mandato di arresto. Procuratore, mi dispiace

molto. Doveva pensarci prima di imbattere un ragazzo di 19 anni. Ora

Telefona al comandante Refik.

Comandante Refik, il procuratore Leila vuole parlarle.

Tenga.

Come procede? Ha qualche novità? Ho parlato con il reparto di informatica e

hanno individuato che si trova a Schiele.

Non hanno ancora trovato la posizione esatta, ma lo scopriranno il prima

possibile. Va bene, faccio emettere un mandato di perquisizione. Vieni a

prenderlo. Adesso ho un impegno, ma aggiornami se scoprite qualcosa.

Sì, procuratore.

Fantastico.

Ci vediamo.

Kenan.

Sta tranquillo, hai fatto la cosa giusta.

Io sono tranquillo, non preoccuparti. Va bene, ci vediamo. A domani.

Arrivederci, signor Kenan. Arrivederci.

Buonasera, Isan. Buonasera.

Buonasera, signor Kenan. Buon lavoro.

Grazie, anche a lei.

Signor Kenan ha appena lasciato l 'edificio. Qui tutto regolare.

Che succede, Isan?

Polizia, spenga l 'auto.

Buonasera, signor Kenan. Può scendere, per favore?

Certo, scendo subito, ma potrete dirmi perché mi avete fermato? Signor Kenan,

non faccia resistenza e scenda subito.

Buonasera, qual è il problema?

Mi dio il cellulare. Come, scusi?

Per favore, agenti, mi spiegate qual è il problema. Perché mi avete trattato?

Signor Kenan, glielo spiegheremo in centrale. Non si opponga. Agente, non si

agiti. Io non mi oppongo a niente. Voglio solo... Non mi tocchi, per

Voglio solo una spiegazione. È tutto sotto controllo, stia tranquillo.

Prendetelo, andiamo in centrale, forza.

Non mi toccate, vengo con voi. Fate piano.

Vengo con voi.

Tu seguici e avvisa Murat. Sì, signore.

Prego.

Il tuo caffè. Ah, grazie.

Hai visto Kenan stamattina?

Sì, sono stato a trovarlo. Te l 'ha detto lui?

E chi altro me l 'avrebbe dovuto dire?

Hai ragione.

Perché eri lì?

Sono passato a trovarlo.

E perché non mi hai detto nulla?

Ah, non iniziare.

Nevin, me lo stai chiedendo come se avessi fatto qualcosa di sbagliato.

impegno di lavoro lì vicino e l 'ho salutato. Che c 'è di male?

Il motivo è soltanto questo?

Sì. Non stai mentendo?

Ma no.

Eh, va bene. Aspetta, aspetta. No, no, no, no, no.

Vuoi dirmi che cos 'hai?

Io non ho proprio nulla, Turan. Sei tu che hai qualcosa. Perché fai così?

Non ci posso credere.

Adesso non posso nemmeno vedere mio figlio?

Certo, vedilo quando vuoi, ma non tenermelo in ascolto.

Signore, la prego di seguirmi.

Per favore, agenti, va tutto bene.

Procuratore, il signor Kenan è qui come richiesto.

Non ci posso credere.

Fa sul serio.

Questo lo trova uno scherzo divertente.

Scusi il disturbo, grazie agenti.

Vi faccio i miei complimenti, ci ho creduto davvero, bravi.

Una performance perfetta, incredibile, complimenti. Mi dispiace, buon appetito,

arrivederci. Grazie, buona serata.

Non ci credo, l 'ha fatto davvero. Lo sa? È stata una follia. Lo sa, lo sa,

vero? È così che ti fa uno scherzo.

È vero, ha ragione, ma non ha la minima idea della guerra a cui ha dato inizio.

Ne riparleremo in seguito. Io non ho dato inizio a nulla, ho messo una fine.

Non si agiti, ho la sensazione che questa cosa proseguirà a lungo, ma non

dispiace. Non ci pensi nemmeno.

Comunque, buonasera. Mi serve anche da bere ora.

Va bene?

Sì, va bene così.

La ringrazio.

Perché ha scelto il kebab?

Perché sono un procuratore. Non posso portarla in un ristorante di lusso. Una

cosa poco elegante da dire.

Quindi lei si voleva vendicare di me?

Sì, ma non è solo quello.

C 'è un altro motivo.

Vede, io la volevo ringraziare per tutto quello che ha fatto.

Ma non avevo ancora trovato il tempo.

Per cosa?

Le ricordo che mi ha salvato la vita.

Spero che non me ne pentirò.

Lo daremo a vedere.

Non potevo lasciar morire il procuratore più bello della Turchia.

Il solito sfacciato.

Cosa ho fatto?

Inizia subito a fare complimenti per farmi parlare.

Non le ho fatto i complimenti per farla parlare, le ho soltanto detto quello che

penso.

Va bene, le credo.

Lei sa sempre come comportarsi con una donna.

In realtà io non sono affatto bravo come crede.

È vero, le persone sono convinte che ami corteggiare le donne.

Ma nessuno è interessato a conoscere i miei veri sentimenti e questo mi

rattretta.

Lei è famoso.

Ha successo.

Ed è un uomo molto carismatico.

Era un complimento quello?

No, era soltanto un 'osservazione.

Come su una scena del crimine? Mi servirebbe di più un 'autopsia.

Che vuol dire?

Beh...

Carismatico, famoso, affascinante o qualsiasi altra parola scelga.

Io non sono solamente questo, ma la gente non lo vede.

Sa qual è la parte peggiore di essere famoso?

No.

Le persone credono che tu non possa soffrire.

Non pensano che tu possa essere triste come chiunque altro in nessun momento.

È interessante.

È normale.

Credono che lei sia nato fortunato e che quelli sfortunati siano tutti gli

altri.

Quello che succede dentro di lei non gli interessa affatto.

Vogliono solo sapere quale automobile guida, quali orologi indossa, quali

frequenta, dove andrà in vacanza.

È difficile, lo capisco, è difficile.

La ringrazio.

Avevo 12 anni l 'ultima volta che mi hanno capito.

Gli uomini hanno sempre dodici anni.

Cambiano solo i loro giocattoli.

Perché è sempre così pessimista?

Non saprei, sono pessimista.

Non ci ho mai fatto caso.

Lei non si fida di nessuno. Perché fa parte del mio lavoro.

Le posso fare una domanda?

Sentiamo.

Se le dicessi...

Che mi sono innamorato di lei.

Che la penso di continuo.

E che non posso più immaginare una vita in cui sono lontano da lei.

Che penserebbe?

Penserei che vuole prendermi in giro per qualche giorno.

Questo non è un pensiero un po' troppo cupo. Insomma, perfino per lei.

Ma è che...

Lei non accetta il fatto che io sappia come sono fatte le persone, vero?

Può darci.

Io conosco bene le persone, Kenan.

In che senso?

So cosa sono in grado di fare.

Un uomo che picchia la moglie solo perché ha servito la ciarba troppo

Un ragazzo di 15 anni che colpesse il padre utilizzando un 'assa.

Un ragazzo che rapisse e violenta una ragazza solamente perché ha detto no.

Non capisci, io sono stata nella stessa stanza con queste persone e ho parlato

con loro.

E sa qual è la cosa che hanno tutte in comune?

Quale?

Sono persone comuni.

Un uomo con un buon lavoro.

O anche un promettente studente del liceo.

Amdia Tilbari.

Sembrava a tutti un uomo caritatevole.

mentre nel suo cuore era soltanto un uomo malvagio.

Allora perché ha scelto questo lavoro?

Qualcuno deve pur farlo.

E perché proprio lei?

Perché sento di doverlo fare.

E se qualcuno confessa di amarti, ha sempre un secondo fine.

Perché la pensa in questo modo?

Non c 'è bisogno di dire ti amo a una persona.

L 'amore si prova e basta.

Come si fa a capire se non si dice?

Bisogna solo sentirlo.

Che cosa ci fai ancora qui in piedi? A quest 'ora dovresti già dormire. E hai

dimenticato le medicine, devi prenderle, su.

Che cos 'hai? Da quando è venuta qui Leila sei sempre al cellulare, per

che ti ha detto lei.

Non preoccuparti, è solo una vecchia storia. Quanto vecchia?

Vecchia circa trent 'anni.

Alla fine quella storia è arrivata a Leila.

Sì, Shinde... A volte le cose accadono per una ragione.

C 'è sempre un motivo.

Che cosa stai dicendo? Smettila con queste frasi senza senso e spiegati

È per Hamdi.

Oggi mi hanno telefonato.

Ti prego, Ekrem, smettila di angosciarti.

L 'abbiamo superata da tempo ormai.

Ma non l 'hanno superata tutti.

Qualcuno se lo ricorda.

Invece di un attacco di cuore.

Perché non ho avuto l 'Alzheimer?

Vorrei solo qualcosa che facesse sparire dalla mia testa questi ricordi. Vorrei

solo dimenticare tutto quello che ho fatto. Non esagerare, Krem.

Quante volte te lo devo ripetere? Devi dimenticare questa storia.

Sono passati anni, è tutto finito. Tu devi solo dimenticarla, te l 'ho già

detto.

Non avevi altra scelta, va bene?

L 'hai fatto per la tua famiglia, per me, per lei, lei e Tahir. Non capisci?

Che cosa stai dicendo? Allora non l 'hai ancora capito?

Hai idea di cosa succederebbe se si scoprisse?

Credi che ci lascerebbero stare solamente perché sono passati degli

No, tutta la Turchia parlerebbe di noi.

Ci perseguiterebbero fino alla morte. Anzi, peggio, ci perseguiterebbero anche

dopo la nostra morte. Tu devi solo dimenticarla.

Non posso.

Devi farlo. Non posso, Shaggy. Devi farlo. Non posso, non posso, non ci

E' crema? E' crema? E' crema? E' crema?

E' crema? E' crema? E' crema? E' crema? E' crema? E' crema? E' crema? E' crema?

E' crema?

E' crema?

E' crema?

E' crema?

E'

crema?

Ma fa qualcosa, chiama Richard, chiama Ceri, chiama qualcuno Richard È stata

bella serata Sembra quasi che stia per farmi un complimento Non mi ha chiesto

del lavoro Se ho trovato l 'uomo della foto E non ha letto la mail dell

'assassino, la ringrazio Spero ne valga la pena

Per favore devi esistere, crema.

Aspetti, fate piano. State attenti, attenti.

Salite in auto, veloci. Crema. Cosa?

Crema.

No, capisco.

Perché è successo così all 'improvviso? Come può essere?

Da quando Layla è venuta questa mattina lui si comporta in modo strano. Che cosa

gli ho detto? Lo sai? Basta, smettetela. Tuo padre sta combattendo per la sua

vita. Ora non è il momento di discutere. Allora avvisiamola. Dì a Layla di

raggiungerci. Dille di venire subito in ospedale. Devo parlarle.

Forza.

Vedremo che cosa risponde.

Pronto?

Cosa?

Quando è successo?

Dove lo stanno portando?

Va bene, sì, arrivo subito. Che succede?

Mio padre ha avuto un altro attacco di cuore. Oh, d 'accordo, andiamo subito da

lui.

Leila, l 'auto è da questa parte, andiamo.

Suo padre quando ha avuto l 'ultimo attacco di cuore? Era successo qualche

settimana fa, ma non me l 'avevano detto.

Ah, Nuray.

Grazie.

Dottore, come sta?

Sta meglio dell 'altra volta. Ha avuto un altro attacco di cuore e dobbiamo

stare molto attenti.

Sta prendendo le medicine?

Sì, come lei gli ha prescritto.

Bene. Lo terremo qui in osservazione solamente per stanotte.

Potrà tornare a casa domani. La prego, lo possiamo vedere? No, non ancora. E

quando? Quando sarà nella sostanza.

Capisco. La ringrazio. Grazie davvero.

Va tutto bene.

Mamma! Leila!

Come sta?

Per fortuna non è nulla di grave. Dov 'è? Posso vederlo?

No, potremo vederlo solo quando l 'avranno riportato nella sua stanza.

Sì, va bene.

Com 'è successo?

L 'ho trovato svenuto sul pavimento.

Forse puoi dircelo tu com 'è successo.

Dopo che hai parlato con papà questa mattina, non sembrava più lo stesso.

Che cosa stai dicendo?

Sì, dopo che te ne sei andata non ha neanche mangiato, Leila. E questo a che

cosa c 'entra?

Non fingere.

Stamattina gli hai mostrato una foto, vero?

Di che si tratta?

Mi spieghi che problemi hai?

Tu odi la nostra famiglia.

Vuoi dirlo apertamente?

Mi hai rovinato la vita, non ti basta?

Vuoi rovinare anche la vita di papà? Io non ho rovinato la vita di nessuno.

Sei tu che te la sei rovinata da solo. Hai sentito, mamma? Hai sentito che ha

detto? Sei tu che hai rovinato la vita di quella ragazza. Della tua famiglia e

anche della nostra.

Non parlare come se fossi io la colpevole. Io ho fatto la cosa giusta.

Leila, basta. Questo non è il luogo adatto.

Accidenti. Non ci credo.

Sembra proprio che in questo mondo la giustizia si applichi solo per me, vero?

Solamente per me. E'

così, Leila. Le regole valgono solo per me, vero?

Insomma... Non ho fatto nulla di male! Non ho fatto nulla di male!

Tranquillo, sta calmo. Per te sono psicopatico! Tuo fratello è un assassino

chiedi di provare di donne ragazze! Lei comunque è uccisa!

Lei resta calmo!

Non potevo far finta di niente, hai capito?

E non me ne pento, Tahir!

Non te ne pento? Per niente!

Leila! Ah, non te ne penti, brava!

Hai sentito, mamma?

Non ti importa nulla!

Farò in modo che tu ti penta di quello che mi hai fatto.

Mi hai sentito bene?

Ti farò pentire di tutto quello che mi hai fatto passare! Me la pagherai!

Lasciatemi! Lasciatemi! Me la pagherai per le tue azioni!

Portalo fuori! Me la pagherai!

Signore, si calmi!

Leila, perché non te ne vai via?

Tu cosa vuoi?

Tu chi ti credi di essere?

Ma come ti permetti?

Attenta a come farmi, Leila.

Stai davvero esagerando? Non vorrei stare qui. Non finisce qui, procuratore.

Me la pagherai, capito? Me la pagherai per ogni giorno che ho passato dentro a

quella cella. Ogni singolo giorno. Ti dico. Ti ho messo in imbarazzo di fronte

tutti. Leila, ora cerca di calmarti anche tu. E come dovrei riuscire a

Non è il momento di litigare. Tuo padre è quasi morto.

Mi dispiace molto.

Non volevo che assistesse a tutto questo.

Non si preoccupi.

Ah, meno male. Ora possiamo vederlo? Non ancora. Mi dispiace, dobbiamo aspettare

per spostarlo. Quando potremo vederlo? Molto presto.

Vi farò sapere.

Va bene, grazie.

Mi dispiace, sono mortificata, non volevo... Non importa, stia tranquilla.

Sono vecchie questioni di famiglia.

Lo capisco.

Può andare se vuole.

Lei vuole rimanere qui?

Se resto qui da sola potrebbero chiamare la polizia. Capisco. Allora aspetterò

un po' insieme a lei.

Va bene, grazie. Si figuri.

Continuo a sfuggire alla morte.

Cosa è successo?

Non mi ricordo nulla, Leila.

Solo che all 'improvviso ero sul pavimento.

È stata colpa mia.

Ti ho fatto arrabbiare.

No.

Tu non potresti fare nulla.

Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.

Sei la persona più importante della mia vita.

Se mi succedesse qualcosa, questa famiglia è nelle tue mani.

Non dire queste cose, papà. Andrà tutto bene.

Non ne sono così convinto.

La fortuna non dura per sempre.

E stavolta... sono stato fortunato.

Sarà una battaglia molto lunga.

Ma io rimarrò qui, al tuo fianco. Va bene?

Non devi restare qui con me. Vai pure.

Non farmi preoccupare, Leila.

Adesso vado, papà, ma tu cerca di riposare.

Come sta?

Lei è là.

Sta bene.

Sembra di buon umore.

Per fortuna.

Me ne vado.

Vorrei restare, ma... No, non c 'è bisogno, tesoro. Nurei e Tahir sono

casa a prendere qualche vestito da portare a tuo padre.

Ti faccio sapere io come sta.

Va bene.

Arrivederci. Arrivederci.

Dove deve andare?

Dove la posso accompagnare?

A casa per favore.

Perché siamo qui?

Io vengo sempre qui quando sono triste.

Perché è triste?

No, io non sono triste, lo ha lei.

Certo, ma io non vengo in questo posto quando sono triste.

È proprio la risposta in cui speravo.

Sì, è davvero perfetto.

Che succede?

Abito, quello era un delfino che saltava. Andiamo, non mi dica che se l

perso. Non dica socchezze.

Che meraviglia.

È raro vederli.

Siamo fortunati.

Non me lo riesco a spiegare.

Questa città... è magnifica.

Vista da qui riesce sempre a sembrare così bella.

Ma com 'è possibile che in un posto che all 'apparenza è così bello possano

accadere così tante cose brutte?

Alle persone più innocenti

Devo

ammetterlo La gioia di vivere che mi trasmette la trovo incredibilmente

stimolante

Dov 'è finita la bambina che è in lei?

È stata imprigionata da piccola.

È per questo che agisce così.

Ed è sempre arrabbiata.

Qual è la causa della sua freddezza?

Le dispiace se rimango ancora un mistero per lei?

D 'accordo.

Ma adesso sono ancora più curioso.

E questo è il punto.

Che cosa vorrebbe dire con questo?

Certo che voi uomini non riuscite proprio a capire le donne, vero?

Se fossimo in grado di capirvi sul serio.

Poi non sareste così preziose per noi.

Grazie per oggi.

Mi ha fatto piacere.

Può fermarsi, qui va bene.

D 'accordo.

Grazie ancora.

Buonanotte. Buonanotte.

Kenan è rimasto tutta la notte con il procuratore.

Va bene.

Mandami la posizione e arrivo.

Perfetto, dopo.

Jasmine, che cosa ci fai qui a quest 'ora?

Dovrei chiederti io che cosa ci fai qui tutta sola.

Cos 'è successo?

Non è niente, non preoccuparsi.

Leila, tuo padre sta bene?

Sì, è all 'ospedale. Lo terranno in osservazione stanotte.

Non piangere, ti prego, raccontami che cosa è successo.

Allora?

Oh, non piangere.

Ti hanno detto qualcosa di brutto, vero?

Scusami, è solo che...

Che cosa ti hanno detto per farti piangere in questo modo, Leila?

Allora continuano a ripetere che ho causato tutto io.

Come se fossi io la responsabile di tutte le cose orribili che sono

Per loro sono solo la rovina della famiglia, Yasemin.

Tutto quello che accade è solo per colpa mia.

Non crederlo nemmeno per un minuto, vieni qui.

Tu non hai fatto nulla di male, chiaro?

Nulla. Avrei fatto meglio a rimanere a Murs.

Così sarebbero stati più felici.

E sai cosa mi fa più male di tutto?

È che... È che io sento di aver fatto qualcosa di sbagliato.

E invece di poter stare vicino a mio padre, resto qui completamente

Io non posso fare nulla per lui.

Mi sento così inutile.

No, no, non dire così, ti prego. Vedrai che presto tuo padre starà meglio. Sono

sicura che si riprenderà in poco tempo.

Devi pensare positivo, va bene?

Vuoi venire a casa mia, Leila?

Devo lavorare.

Torno alla foresteria e mi riposo un po'. Devo anche parlare con Refik.

Va bene.

Comandante Refik?

L 'abbiamo localizzato.

Dove si trova?

È in un magazzino abbandonato, si trova appena fuori dalla città.

Dove sei Refik? Siete già partiti?

Partiremo a breve, appena sarà pronta anche la squadra speciale ci apriamo.

Un 'altra cosa procuratore, ho parlato con lo psichiatra, ha letto la mail.

che può essere dell 'assassino, le invio subito il suo rapporto. Va bene, resto

sveglio aspetto vostre notizie.

Certo procuratore.

Comandante Rifik, la squadra speciale è pronta.

Avanti, muoviamoci!