All language subtitles for Annihilation.Earth.2009.HDTVRiP.XviD.LKRG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eve's bird down, confirm.

Eve's bird down. Use a satellite phone for tracking.

Request evac confirm.

Request.

Have you seen Raj?

Didn't anyone call you?

No, why? What's happened?

There was a security breach last night. Someone remotely accessed the Orlรฉans

mainframe in Geneva using his codes.

Nothing was compromised, but it's a serious violation of protocol.

Until we have an inquiry, he's off the project. What do you mean off the

project? This is our project.

David. Listen, I'm not going until he gets here. You understand me? David,

down. It's only temporary.

Oh, really?

Are you sure about that?

This is not the time or the place to have this conversation. I have a slew of

press in there.

So I need you to go in there being positive and upbeat.

So... I can trust you, can I?

You're kidding me.

Well, you know, I'm a scientist, not a politician, so yes.

Yes, you can trust me.

Good.

At the beginning of the 21st century...

Fossil fuels were being depleted at an alarming rate.

In 2005, oil, gas, and coal accounted for 86 % of the world's energy

In 2010, the EVE project started, which has proved to be the solution

to the world's energy problems.

A clean, renewable, almost limitless energy source, which has reduced fossil

fuel consumption

by 65 percent spanning

france switzerland and spain three remotely linked super colliders have for

past decade been supplying almost every european nation with unlimited clean

energy the goal of this summit

is the eventual sharing of this technology

which is finally poised for expansion beyond European borders.

Now, project leader Dr. David Windham will be happy to answer any questions

may have on the technical aspects of this expansion.

David. Dr. Windham. Hello, everybody.

Dr.

Windham, can you explain what EVE is and why it is so successful?

Has it taken so long to expand it? EVE stands for electromagnetic...

Vacuum energy.

Colliders pretty much do what the name implies, but simply they smash together

subatomic particles, which then in turn create massive, massive amounts of

energy.

Selected super colliders around the world have already started changing

system specifications to concur with our new collider configuration.

Two more questions.

Is it safe? And why are the only significant gaps in the network in the

East? Could you please confine your questions to the technical aspects of

expansion? With all due respect, Ms. Dunn, the question is technical.

Are there facilities in these countries even capable of joining the network?

Over the course of the next few days, ambassadors and delegates from every

nation will be meeting to discuss these issues.

And as to answer your first question, it is perfectly safe.

Now, that's all we have time for today.

I'm so glad you were able to come to the summit.

I'm sure you'll agree at this time, it is a very exciting time in the Earth's

history.

Once you read the proposals, I think you'll understand exactly what we have

mind. I look forward to it. Excuse me.

Can we have a word, please?

Sure. Excuse us.

Excuse us.

Talks with the Arabs are stalled, but... We got China. China?

Good news.

Well, let's talk about Russia.

It's not personal. I'm stuck in the middle here.

Are you?

David, I wish things were different. Well, you know, I thought that's what we

were doing here.

Trying to make a difference.

Well, it depends what you mean.

Democracy for China, sure, everybody wins, but we know full well that the

East, they're never going to change anything.

So why the facade?

Why pretend we have any intention whatsoever of sharing this technology?

Money.

Money is control, David.

There is no more effective weapon on this earth than simple economics.

I gotta go.

I'm sure they'll wait for you.

I need to know when I get Roger back.

He's suspended temporarily.

I'll talk to you tomorrow.

David Windham.

Dr. Windham.

Doctor.

It's a real honor to finally meet you, sir. Truly, I really believe your work

will one day change the world.

Thank you very much. I truly hope so. No, thank you. Thank you. Yes. Have a

day. You too.

Sheer ass.

Favorite, I recall.

Yeah. Oh, you shouldn't have.

Oh, this is the year we all met.

Yeah, it was a good year.

Yeah.

Kids, um, Bryce is here for dinner. Say hello.

Hey.

Do come in.

He's just focused like his father.

David's out back. I'll just pour him some wine. Okay.

Hey, my friend. Good to see you.

You know, I think you might be putting your life in my hands here.

Wouldn't be the first time.

Can I have one of those?

You don't drink.

Maybe I need a drink.

So, uh... What's going on?

You tell me, David.

I don't know. Paxton said that you'd made an unauthorized outside access.

do you think?

Did you?

Hey, come on.

I'm sure you have your reason to share with me. We go see Paxton, we straighten

this out.

I came here tonight to find out why I've been removed from the program.

And you think I know? Come on, you must have had some indication, something.

Nothing. You know I would never compromise security.

Yeah, I know that. And you know I'd never stab my best friend in the back.

Look, I would never, ever breach the security protocol. You know that.

We've worked on this a long time, David.

I had no idea it was going to end like this.

It makes two of us.

And besides, I mean, nothing's ending here.

They said it's going to be temporary, just a couple of days. Oh, you believe

them?

Should have seen this coming.

How? How could either of us?

Our work is bringing the world into an era of prosperity that it has never

known.

It doesn't take a genius to work out that those who fund it are not going to

share it with the Arab world. And I, David, am an Arab.

Why can't they just let it be? Let this technology benefit this planet?

Instead of using some kind of economical or political leverage, it's just a damn

chess game.

Chess game?

I think Hiroshima and Nagasaki is a little more than a chess game, David.

Come on, you can't use Oppenheimer as an example. When he created the atomic

bomb, he knew what he was doing. He had his goal.

Yeah, but he also believed nuclear power would free the world with its clean

energy, and we have created it. We didn't create a weapon, right?

We have created a program, David, that is a Pandora's box. You know full well

said we wouldn't discuss that program.

Do you trust Paxman? No. Do you trust him not to reverse our technology? I

her enough not to abuse our technology. That's not what I said. Listen, I know

you're mad. I'm mad. Let's find out what's happening here.

Do you truly believe they're going to take this technology and use it to make

weapon that could potentially bring Armageddon? Do you believe that?

You are not answering my question.

No, I'm just not giving you the response you need, Rush.

I made a mistake coming here tonight.

Boyd, identification.

David Windham.

Excuse me. What are you doing in here?

I'm working.

I don't recognize you. Can I please see your badge?

It's beyond outrageous if the G12 nations believe we will simply stand by

they so brazenly flaunt their newfound prosperity and power in the face of the

Arab nations.

Oh, I'm so tired.

Put the kids to bed. Yeah, no, I'm sorry I didn't help you.

It's okay.

David, what's wrong with you and Raj?

Nothing. What do you mean?

In all the years you've worked with him, I've never seen him like that.

Like what?

Mad enough to leave without saying goodbye to me?

He thinks I'm questioning his ethics.

Well, did you?

Maybe I did.

At approximately 11 .13 p .m. local time last night, when the Eve Collider

installation in Orleans, France, went critical, the resulting explosion was

nothing short of catastrophic.

No comment.

The initial estimates put the death toll at 20 to 30 million, a figure almost

certain to rise.

How did this happen? We've been told for 10 years that collider power is safe.

It would be premature at this time to give any comment. As many as hundreds of

thousands are still critically injured or missing.

Statements will be forthcoming when we have more information.

While the human cost of this tragedy is immeasurable, the economic cost may well

be into the trillions.

Much of France lies completely in ruins, with the blast wave reaching as far

north as Paris, leaving the city of light to face its darkest hour.

Look, I'm doing everything I can to stabilize the power in equilibrium.

A quarter of France is gone, David.

I need answers.

Look, if we don't stabilize the collider network right now, everything we're

experiencing right now, everything, this is just going to be the tip of the

iceberg. And with the B collider down, we could truly experience a total system

meltdown.

If you're telling me we could have another Orleans incident, then I need to

the president.

No, no, no, no. That would be a mistake.

Why? Because they're going to simply say, shut this thing down, and that

be catastrophic.

This is the single largest disaster in the history of the human race.

some point, someone's going to have to answer for it.

I just hope that someone isn't you, David.

David, is everything all right?

No, everything's not all right.

We're dealing with the largest disaster in the history of the human race.

Look at it.

Look at it. It probably has something to do with the Florida system that we

created. Look at this screen. Look at it.

We are accountable for this.

And we find out what happened here, so God forbid it never happens again.

Are you ruling out terrorism? We're not ruling out any possibilities.

A full investigation is being conducted concurrent with our relief efforts. But

at this time, our primary concern...

is the prevention of any further loss of life.

Jennifer. Given the fact that the network has run smoothly for 10 years,

terrorism seem a likely possibility?

As I said, we're not ruling out any possibility.

Thanks for coming.

Sorry I'm late.

Okay?

Yeah. I'm sure it's difficult to get away right now.

I didn't like how he left it at the barbecue.

No, neither did I.

That's why I wanted to see you properly, so I could say goodbye to a good

friend.

What are you talking about goodbye, Chris?

It seems I've become prime suspect in this only -on disaster.

You're kidding, right?

I got an anonymous text an hour ago telling me that the authorities were

to pick me up at the hotel.

An anonymous text, Mr. Smith?

Are you serious?

What happened? Were they at the hotel? I didn't go back to find out.

Raj, don't tell me... Don't tell me you're running.

Well, you don't expect me to hand myself in, do you? Listen to me. You run,

they're going to be convinced you're involved.

What we do is we go see Paxton right now. We go to the office and we clear

up. You already told me.

G -12 have no intention of sharing this technology.

What does one got to do with the other?

I am the only Arab scientist with Level 5 clearance.

You do the math.

They've set me up.

Where will you go?

I think it's safe if you don't know that.

I'll be in touch.

Right now.

You're the only one who can bring this system under control.

Oh, my God. This is... This is insane.

I know.

Thanks for understanding.

Please, I couldn't even pretend to understand any of this right now, Rush.

Well... Thank you for being my friend.

Please, always.

You rush.

Stay smart.

You know, this place never ceases to amaze me.

But it can't be good.

You came in person.

Well, that depends.

How's Rog?

Excuse me?

Before you say anything, I should mention we've had him under

He's not a damn terrorist.

Really? Yeah, really.

I'd bet my life on it. Well, I wouldn't be so hasty if I were you, David.

These are photos taken two days ago of him meeting with Aziz Khaled, a known

terrorist.

Look, it's got to be some kind of mistake.

I mean, how do I even know these are real?

And if you have him under surveillance, then why don't you just arrest him?

Because we're going to learn more from him as a free man than we would as a

prisoner. Oh, this is ridiculous. He's not a part of this, and you know it.

He's not a part of this.

I know him.

How well do you know him, David?

I don't know.

Grad school, MIT, best man in my wedding. Yeah, I'd say I know him pretty

Well, I'm going to level with you, David.

The word upstairs is that this was a definite act of sabotage.

What do you mean, sabotage?

Look, can you give me a couple of days?

As you find out what's going on here, look, there's a team leaving for ground

zero first thing in the morning. I'm personally supervising, personally

supervising the survey.

And why would I do that?

Why would I let you put your life in danger? You're my senior scientist, for

God's sake. I created this.

Look, if there's some kind of unique radiological signature, if there's some

kind of system error, I will know what I'm looking for. I'm sorry, but I'm

sensing some perverse motive here.

Oh, perverse motive?

Oh, yeah.

I mean, I find evidence of terrorism. You're going to pin this whole thing on

best friend.

I find evidence for human error. You're going to pin this whole thing on me.

Be careful, David.

Oh!

And if you should happen to hear from Raj again, you may want to suggest that

it'd be better for him to come clean with you than if the French get their

on him.

Yeah, I'll send him your best.

The French have made the suspect.

They can't get their hands on him. Do you understand?

You've got to keep him moving.

Subject is on the train.

Yeah,

I'm fine.

I'm on the station.

Let it go.

Let it go.

He's wearing a smock.

He's there with the French police.

Repeat, lost vision.

I lost vision.

Repeat, lost reading.

Scope, check over there.

Hey, be careful with that.

This man's a terrorist suspect.

Drop your guns.

Drop your guns. Drop your guns down.

coming in from all over about a series of earthquakes that hit Europe and other

parts of the world just minutes ago.

But so far, the worst hit is not Europe, but the Middle East and the island

nation of Bahrain and the Persian Gulf.

Because this didn't fit any of our current models, a focal mechanism to

earthquake predictions.

Hello, David. David.

David, can you hear me? We need to talk.

Yeah, I can.

Probably not alone. I think we're under surveillance.

The earthquake in Bahrain and the add to shots in Europe.

Connected to all the unbelief.

Well, this fan and this fan are not connected.

Bring up the entire collider grid.

Okay. Okay.

Where is the collider network noticeably absent?

Nearest gap.

Let me see.

It's the Middle East. Everyone knows that. What are you getting at, Rog?

Superimpose a global map of tectonic plates.

Now, it's a near -perfect match, isn't it? Yeah.

And by a range right on the fault line.

Hang on, so what you're saying is, you're saying that the excess energy

blast traveled along the fault lines and ended up in the Middle East?

Not exactly, but that simple, the earthquake would have happened almost

immediately. As it is, it happened a day later, so that suggests some external

forces were still being exerted on the place.

You understand what you're saying, Rush?

There's only one way this could happen.

Yeah.

Somebody's discovered the doomsday equation.

No, we're leaving for Orleans now. The team are prepping.

Yeah, of course. Keep me posted if it spikes anymore.

Right. Okay.

Everyone, listen up.

The chopper's ready. We have to leave, but there's a few things I need to tell

you before we go.

Look, nothing's going to prepare us for what we see.

There's going to be devastation, death, destruction beyond any of our

comprehension.

We're scientists, civilians, but we're the only people who can establish or

ascertain what happened at the collider.

The blast radius is in excess of 30 kilometers.

The radiation is extreme.

Excuse me.

Yeah.

Tell me about the doomsday equation.

What are you talking about?

Let's not play this game.

I'm going to give you a chance to come clean.

Or my next call is to Interpol to come and arrest you.

Do you remember the first...

Early stage of the Collider Network Research Program.

I remember the term Doomsday Collider being thrown around, and that you and

categorically dismissed the claims as being alarmist.

Oh, look.

There's an alarmist one entirely wrong.

During our research, there was one simulation, one simulation that kept

Higgs field.

You're talking unified theory.

It's impressive.

It's my job to at least skim through your reports.

These particles, the Higgs fields, they're not supposed to exist in an

magnetic field.

Yes, Raj and I knew about it.

But we knew it would take a specific set of codes to make that even possible.

We named those codes the Doomsday Equation.

So,

Let me get this straight.

You and Raj knew that there was a, what, a one in a thousand scenario where your

collider system would destroy the planet, and you decided to keep this

information to yourselves?

You should have told me.

No, no, look, look, like I said, it would, look, we knew that, but it would

someone to intentionally and specifically alter those codes, even

feasible.

Well, David, you better figure out how to fix this.

Because I'm sure you want to be remembered as the man who saved the

And I wouldn't want to be in your shoes if your little secret comes out.

I've never seen anything like this.

This makes Hiroshima and Nagasaki look small in comparison.

I see my dad.

The radiation passed me around.

Everyone listen up, okay?

I'm sure you know that whether 36 hours ago, the length of light we're all in

was critical.

The explosion so far has generated an estimated death toll of over 30 million

people.

We don't know right now whether it was an act of terrorism or some kind of

accident. We don't know.

But we're here to find out what happened. We need to look for some...

Some kind of unique radiological signature.

We need answers.

We need... Everybody stand themselves up!

on sci -fi david david are you okay yeah i'm okay

hey

hey look at me okay everybody tell me something this is highly radioactive

Hey, we're gonna get you out of here, okay?

We're gonna get you out of here.

Okay. It's okay.

Okay.

Okay. Oh, my God.

Okay, we're gonna pull this together. Ready?

One, two, three. Now!

The chopper went down.

No, that was not part of the operation.

Yes, I'm on my way to rendezvous with him now.

Eve Bird down. Confirm.

Eve Bird down. Use a satellite phone for tracking.

Request evac. Confirm.

Request.

Evac.

Oh, my God.

What the hell is going on?

There's a way to find out.

Clarissa, any news from Wyndham's team in Orleo?

No, ma 'am, but a priority data package just came in from an NSA satellite over

their position.

Is this visual confirmation of four survivors? Yes, ma 'am.

Get me the president.

Yes, ma 'am.

Okay, listen up.

It looks like everything we're experiencing here is connected.

Planes crashing, satellites, earthquakes, explosions.

All of it.

Now, if there was some exotic particles released in the blast and all the

other... There should be some kind of radiological signature now. And if we

find something like that, we're going to have a better idea of what we did in

here.

Hello?

Hello?

Ellie.

Ellie, can you hear me?

David, yes, Ellie. Where are you?

Oh, my God, it's so good to hear your voice.

I'm at... I'm at the crater at All -In -One, fella.

If you can still call it that.

Ellie, listen to me.

I want you to take the kids and get out of Geneva as quick as you can.

What? Why?

Where should we go?

I don't know. The Alps.

Maybe the chalet. The chalet in Zermatt. Remember the kids loved it there.

Okay? Don't even pack.

Just leave now, please.

Sweetie, I've been watching the news.

Why are all these planes crashing?

They're saying it's got something to do with your colitis. Is that true?

I'm trying to work it out, baby.

We've got a lot of tests to run, and we don't have much time to do it.

I promise you, I'll find you some answers, baby, but please, just get out.

out.

Geneva, as quick as you can.

Hey, David.

I love you.

I love you, baby.

I love you.

Hey, buddy, come over here. I think I found something. Are you sure?

Yeah.

Yeah, I checked it twice.

I got vector bottles here.

She's right.

I'm reading traces of tachyon condensation.

It's not a Scott Hicks field.

There's your connection.

Roger is right.

Great.

Over here.

Oh my god.

You're Dr. David Windham and the team from EVE?

That's me.

Well, I guess that's kind of a stupid question, because you sure as hell ain't

the French Foreign Legion.

We tracked you from your satellite feed after your bird went down.

Diesel? Yep.

That's how we've been kept operating.

When all the electronics got blown out of every other vehicle after the blast

the EMP.

That's good news for us. Let's load this thing up and get out of here. Come on.

Let's move.

Mm -hmm.

Tired, my friend.

Who are you?

The police?

No.

My name is Aziz Khaled.

I know you quite well.

Roger.

the doomsday equation.

You turned all your into a bomb and you have murdered millions of people. And

here you are, strangely, unafraid.

You didn't come all this way just to kill me.

Oh, no?

So let's not play games.

What do you want?

I wanted merely to offer you a ride to Barcelona.

Thank you.

But I'm fine.

Oh, well, I'm afraid I really must insist.

Let's go.

Come on, let's go, quick.

Headquarters, headquarters, this is Helo 6 -1 -0.

I repeat.

Headquarters, headquarters.

This is Hilo. Pick one over.

I'll try again later, Chief.

Back at the crater, you said Raj was right.

What did you mean?

Raj believed that this wasn't just sabotage. He believed that someone's

deliberately out of the collider equation to create a Hicks field.

You could have probably led him to that conclusion.

Somebody made an unauthorized access to his encrypted files.

A day later, before we are.

Remember the early days in the collider research?

The alarmists, they believed that by us smashing together the protons at these

kind of speeds, they believed that we were going to create some kind of mini

black hole which inevitably leads to the end of the world.

Creating a mini black hole or a...

A mini Big Bang? That's impossible.

Everyone knows that, that those were just a bunch of conspiracy theorists.

Not exactly.

Raj and I, we have... We have information to the country.

Look, we knew that, you know, it wasn't possible unless someone deliberately, I

mean, unintentionally altered the codes to the Collider.

He named those codes Doom's Airquake.

They were safe. They were secure. We didn't think anyone would find them.

So you both knew this was going to happen?

our sorrows and the end of our days on Earth.

Paxton!

Ellie, stay there.

I'll meet you guys on the train.

Let us through. She's okay.

Come on, honey.

Come on. Thank God you're here.

Have you heard from David?

Yeah, he called a couple hours ago.

near ground zero, and he told us to get out of the city, and we tried, but the

roads are so jammed up, I don't know what to do.

Now, I'm sure everything's fine.

We've got a transport out looking for him right now.

What do you mean, looking for him?

David's chopper went down, and we lost contact with him, but we know for sure

there are four survivors.

In a few hours, he'll be here in Geneva.

But, honey...

I think you should come with me.

You need to trust me on this.

David, we have to get back to Geneva.

We have to help these people.

Now.

H -Man, get the first aid kit out to Hummel.

It's okay.

Hey, over here!

Hey, I need you here.

Watch him.

Yeah, you take care, okay?

You okay, Keith?

Yeah.

They lost everything. They'll be all right.

We did the best we could, man.

Yeah.

I think we've all done everything we can here.

Hey, guys.

No oven lights in France?

Well.

Like the Carrington -Harshen solar of 1859.

Producing aurora is so brilliant it could be seen all over the northern

hemisphere.

Hudson, what's going on? This isn't normal.

Nothing's been normal since the blast.

Why don't you come inside?

I think I want to stay outside for a minute and clear my head.

The Earth's magnetic field.

It's in flux.

That certainly explains a lot of things.

Does that explain that?

Oh, my God.

A media shower?

That's not a media shower.

Well, there it is.

It's here to write for us.

We're just sitting ducks here.

We've got to find cover.

Find cover.

Go straight ahead.

Get in there.

Shooting stars, sweetie. Come on. Come on.

But what if we're hit through a building? I'm not going to let anything

to you or your sister. Let's go inside and wait for Dad. Go! Go!

You guys.

These are satellites.

They all seem to be coming down right on top of us.

Some wild stuff here, Chief.

Is there any way anyone's explaining to me what the hell's happening here?

I mean, planes and satellites just don't fall from the sky.

There's a huge electromagnetic disturbance above the collider right

literally, it's literally pollutation in the sky.

Until now, we never knew for sure what effect a peak spill might have on a

vessel scale.

Well, I guess we'll learn, yeah?

We can't stop it expanding.

What then?

It's not expanding.

The remaining colliders, as long as they're functional... As

long as they're functional, they will contain the effects.

Are you sure about that?

What about Vareen?

Where are all the earthquakes happening?

Tectonic plates are different.

She's right. Except with this, we don't know where the after effects are going

to hit next.

Whatever it takes.

We keep those remaining colliders up and running, okay?

Even if it means a total evacuation of Western Europe.

Oh, my God.

You got it.

You guys, you hear something?

What? I heard something.

There's somebody back there. Mason, there's someone there. Mason, we don't

time.

Mason, we don't have time.

Mason, David, there's someone trapped in here.

Hey, Mason.

Hey, can I get a gun?

Come on, I'll come back for her.

I've got to come with you.

Come with me. Get out of here. Make sure we're going. Sorry, their mother's back

there. No! No, I'm going to come back for her. Get out of here.

Come on.

Come on.

We've got to get out of here.

It's okay.

Come on.

Okay. Stay down.

Stay down.

David, let's go.

Mason!

David, we've got to get out of here.

Mason!

David?

Are you okay?

Where's Mason?

He's good.

He was not in that house.

He saved him.

He saved him.

Thank God he saved him.

Do you have any idea what you've done?

I am but an instrument.

And thanks to you, I will return the power to the Arabs.

All of them will be once more the currency of the world.

So, what do you want me for?

You destroyed all of them without my help.

I thought you said no more games, Mr. Bashir.

You know very well that your computer only contained the data access for the

Beta Glider.

Now, I know for a fact that

you've got the rest.

Well,

then you're gonna have to wait until I no longer require your services, Mr.

Bashir. There's a big flaw in your plan, Mr. Khaled.

I'm a wanted man.

I'm knocked out.

It's your lucky day.

You're being reinstated.

Hey, Stigley, help me find someone here.

Hey, Stigley, hey, Stigley.

There's two kids.

I'll do a cross -check.

Try and find their family. Try and find their family. Here, baby.

You got it?

So now what, Chief?

Now? Now I go find my family, Stigley. But, David, there's no time. Come on.

Listen, my house is two kilometers that way. I can't just abandon my family.

I've got to know they got out, okay? This is something I need to do alone,

Children are better off if we help you.

Okay, listen, listen.

The safest place to be right now.

The safest place to be is as far away from the city as possible. In the Alps.

knows that.

All of you.

Get the hell out of here. All right. Secret?

Take care.

You kidnapped me?

What am I, a tent terrorist? You tell me, David.

Somebody initiated the doomsday equation, and only you and Raj have the

codes. Raj and I are not terrorists, and you know it!

Let him go.

We've got to shut it down.

Oh, and leave the Western world without power for the next decade? I don't think

so.

Western world?

Do you know what I saw out there?

The devastation.

If you're right, I have to know that if you shut the system down, you can bring

it back up again.

I'll try to fix this.

What the hell have we got there?

Eastman, let's check it out.

But keep it running.

Be careful.

We will.

But you girls be ready for anything.

He's dead.

Well... He didn't understand stuff.

Well, that's his problem, not ours.

Well, this doesn't look good.

I'm taking this car.

Well, here you are. You think we came this far so we can give you our wills?

We simplify till we die, baby.

You're outnumbered, baby.

Outnumbered? How in the hell you figure we're not outnumbered?

I'm not asking.

No car is worth dying for. So drop your weapon.

Well, I think you ought to take your own advice.

Drop it, you idiot!

Idiot? Sure you don't want to apologize for that? Drop it!

you can check on sticky notes.

Please don't shoot me.

Maybe it's just another drill.

I hate nuts.

Get a room.

On your knees.

They were already dead.

It's clear.

Good. Now, you have one hour. Go as far as possible from here before the blast.

Okay?

Be careful, brother.

Up. Up.

Get in there.

Now give me the access code.

You think I'm going to help you commit mass murder?

Well, you already have.

It's your equation that made it all happen, remember?

We've been working together from the very beginning.

In the end, we're all pawns.

It's your move now, Mr. Bashir.

any idea what will happen if i activate that program i know exactly what will

happen which is why i've given my brothers the time they need to reach a

distance there won't be a safe distance only i was just the beginning

the only thing i'll keeping that it's fair from expanding and doing the same

thing to the rest of the world are the remaining colitis

Unless we contain this Higgs field, it will expand and do the same to the rest

of the world. And the only thing stopping it are these colliders.

You overload this.

There will be no stopping it this time.

It will be the end of everything.

You will create a black hole.

A black...

Okay, so what's next? We're running out of time, David.

We have to get into the control room and fix this mess.

Ellie! Ellie!

Oh, honey.

Dad! Hey, how have you been, son?

Oh, my God, how are you? You okay?

Hey, sweetheart.

Hey, princess.

You okay?

I thought I'd never see you again. Hey, don't be silly.

Don't be silly. Why didn't you tell me about the crash?

I'm so scared, David. What's happening?

I don't know.

But everything's going to be okay.

I promise it will all be okay.

I promise.

David.

David, we've got to go.

You'll stay with me, okay? Stay close. Come on.

Do you have any updates, Paxman?

Everything's ready for you, David.

Come on.

Stay with me, son.

Can you bring out the primary collider never, please?

What is that?

That's the electromagnetic field above the remaining colliders.

Okay. Need to see the downed aircraft and satellites in the last 24 hours.

Yes.

Okay, need to see all satellites functioning and stealing orbits.

Yes.

We've lost 20 % of all Earth's satellites.

If you can't fix this, global communication will go back to the dark

understand.

Space station, please.

Yes.

Oh, my God.

They're going to enter the triangle on the next pair.

Can you evacuate the proof?

No, they're not going to make it. They don't have time.

They enter the Earth's atmosphere in less than 30 minutes.

You've got to do something, David.

I'm trying.

I need answers! The only option we have is to shut the entire system down.

Can you authorise that?

Come on.

We'll get you help.

Look, down there's a village.

We'll just walk down that hill.

Come on, you can do it.

It's not far.

I can see from right here.

Just hold on.

Just hold on, honey.

You can do it.

I'm not feeling so well.

I don't think I can walk.

Okay, just sit down right here.

And I'll get you help.

Just sit down.

No, don't go.

Don't leave me.

You need to stop the bleeding.

No, it's too late.

Okay. Okay, I'm working.

What do you want me to do? Just stay here.

Just stay here.

Hold me, okay?

So are you ready to give me the access code?

Just give me the code.

Sick.

I'd rather die.

Okay, let me tell you a story.

I don't want to hear your story.

No, no, it's a good story.

It's a story of a man who helped the wicked develop a seemingly

advantage over the righteous.

But this man was betrayed and cast out by those very same men he

served. And this, of course, was all his plan all along. His

way of showing this man his way to redemption, salvation.

and eternal glory.

So, with his people facing the darkest hour, fighting a war

they could not win, he turned the tide.

No. It's impossible.

It's impossible, you say.

No, no.

Let me assure you, in fact, quite possible. For this man, he possessed

knowledge... and the moral constitution to do what he knew in his time must be

done. So he destroyed the super collider in France, setting

in motion an event that would ultimately lead to the liberation of his people.

His final act on this earth was finishing his life's work.

The destruction

of the Western civilization.

And that man, my friend, was Raja Rahim

Bashir.

That is the story they will tell.

I must say, my friend, I truly am here.

So give me the gun.

You're going to kill me anyway.

So why would I do that?

Mr. Bashir, right now you are clinking to your virtues, but you are only human.

At some point you will reach your pain threshold and stop thinking clearly, and

I'm pretty sure it will be before I run out of bullets.

Raj, can you hear us?

Raj, we can see you. Where are you?

Call it. Use me to bring you to the facility.

What do you mean?

Look, it doesn't matter.

Listen to me, David.

There's a Higgs field emanating from the ground zero at Olea.

Look, I understand. We're about to have a beginner system shutdown.

No. You can't turn it off, David.

Raj, this is our only choice.

David, the only thing keeping... it in check.

This is Geneva and Barcelona colliders. You turn them off, it'll expand

exponentially and it will create a black hole.

David, the doomsday equation is real.

The colliders, they sustain the Higgs field. We shut it down, the bosons will

dissipate. It will stop.

David, you are wrong.

There's no more room for error.

There is no post -apocalyptic wasteland if this goes bad.

There is no survival, no rebirth.

There is just nothing.

Shut the feed. What are you doing?

Shut the feed now. Don't listen to her. You have just spent the last hour trying

to convince me the only way to save this system was to shut it down.

Please speak, please.

Look, that man was my colleague for nearly ten years. Do I not have the

at least listen to what he has to say?

He is a suspected terrorist, David.

Look at him.

He's been beaten. He's been shot.

How do we know he's not still under Khaled's control? Because I trust him.

what kind of fool are you?

30 million people died.

And what did he do?

Did he help you?

No, he ran. Well, you didn't give much of a choice, did you, Paxton? Yeah, but

where did he run to?

Barcelona, where he can do it all again.

Yes, I do.

Why is he so adamant we keep the system on?

You tell me.

Because he wants to initiate the doomsday equation for a second time.

He could have been planning this for years.

He could have been playing you from day one, David. He could have been playing

all of us.

Look at me.

Can you say unequivocally that man is not a terrorist?

Can you?

No.

No.

But none of us have the answers right now, do we, Baxter?

We get this wrong.

Does it make any sense to really not listen to what he has to say?

Activate the feed. Yes, ma 'am.

We can reduce the size of the Higgs field by systematically increasing the

output on the remaining colitis.

We can squeeze it out of existence.

Look, David, it will work.

But you really believe that? I mean, surely, why do we have the network up

running? Is that not just feeding the Higgs field?

David, listen to me. You are wrong.

It will expand exponentially.

Oh, look, Raj.

Raj, you know I trust you, but give me something, something more tangible.

The fact that it hasn't blown already tells us if we have got it under

What are you doing?

I don't have time for this.

I can't risk the lives of God knows how many millions of people on the word of a

man who may or may not be a terrorist.

System shutdown authorization.

Please enter access code.

Please confirm shutdown authorization.

Beginning rapid system shutdown in 20 seconds.

Hey, Dad.

Yeah? Is it going to be okay now?

Yeah, I think it is.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.