Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅช่ฌ็ดๆผขๅณๆธ้คจ ็พๅๅ่ฑ
ใใใใใใ่ตทใใใกใใฃใใ
็ ใใชใใฎ?่ฌใๅใฃใฆใชใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใใฃใจๅผทใ่ฌใซๅคใใฆใใใใใใชใ
่ฌใซใชใฃใฆใ็ ใใใใใซใชใใฐใใใใ ใใฉใชใ
้ๅนดๆฐไบบใซใชใฃใใฐใใใ ใใใ่ฝใก็ใใใ่ฏใใชใใจๆใใ
ไฝ้ ผใ?
ๅ ฅใใฆใใใใฎใ
ไปไบ?
็ ใใชใใใไน ใใถใใซๅฐ่ชฌใงใๆธใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใขใคใใฃใขใ ใใ
ไฝ่จใซ็ ใใชใใชใใใใใชใใฎ?
้ ญใซๆใๆตฎใใใ ใใจใใใฎใพใพๆธใๅบใใฆใใ ใใ ใใใ็ๆณใฟใใใชๆใใง่ฝใก็ใใฎใ
ใปใฉใปใฉใซใญใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ๅ ็ใๅ ็ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใ
ใฏใใใใใไปๆฅใฏ็ใใใซ็ฉ่ชใๆธใใฆใใใใพใใ
ใใผใ
่ชญใใ ใใใใชใใฆใๆธใใใจใงๅฝ่ชใฎ็่งฃใใ่ฝๅใ้ซใพใใพใใ
ใใใซใ่จ่ใใใใพใไผใใใใชใใใฉใใกใผใซใจใใ ใจ็ด ็ดใซไผใใใใใใจใฃใฆใใใงใใ?
ๆ็ซ ใๆธใใใจใงใ้ ญใฎไธญใๆด็ใงใใใใงใใ
็ฉ่ชใๆธใใจใ่ชๅใฎ็ฅใใชใใฃใไธ้ขใซๆฐใฅใใใใ่ชๅใ่ฆใคใ็ดใใใฃใใใซใใชใใพใใ
ใงใใไฝๆธใใฐใใใๅใใใชใใงใใใ
ๅฐๆฅใฎๅคขใจใใใใฃใฆใฟใใใใจใจใใไฝใงใใใใใๆธใใฆใฟใฆใ
ใใใใ
ใปใใใฟใใชใใ
ใฏใใใงใใพใใใ
ๅ ็ใฎใใณใใฃใ่ฆใใใงใใ
ใใใใตใใใชใใฎ?ใฟใใชใใใใใใใ
ใใใใๆธใใชใใใ
ใใญใใใฏใ้ ๆ ฎใใ ใใใ
ใใฎใใใใพใใใใชใใๅคใชไบบใใใฆใใใฃใกใงใใ
่ชฐใใใชใใงใใใ
ใใใใใใซใใใใงใใใฉใ
ไปๆฅใญใไน ใใถใใซๅณๆธ้คจใซ่กใฃใฆใฟใใใใใใ...
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใพใจใใใพใใ
ใใใงใใใญใใฏใใใใใพใใใ
ใใใใใใฎใใกใผใซใง้ใฃใฆใใใพใใญใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝใฎ่ฉฑใ ใฃใ?
ใชใใงใใชใใ
ใใฃใใใใใจใใ
ๅฅใ ใฏ้ฃฒใพใชใใฎ?
ใใใ
ๅผทใใฎ่ฌใซๅคใใฆใใใฃใใใใใขใซใณใผใซใฏใใกใชใใ ใฃใฆใ
ใใใ
็ ใใใใใซใชใใจใใใญใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใใ
ใใใซๆฐใฅใใใฎใฏใ4ๅ็ฎใฎๆธ่ชฒใ้ใ้ใใๆใ ใฃใใ
ๅพฎใใชๅผๅธใจๆฐใฌใใใฎ้ณใ้ๅฏใไนฑใใฆใใใ
็ทใฏๆฌใงใฏใชใใๅฅณใ้ใใฆใใใ
ๆธ่ ใฎๆๅณใ็ตใฟๅใใใจใๆ็ซ ใฎไธ่ชไธๅฅใไธๅฏงใซ่ชญใใใใซใๅฅณใฎ่ชๅใใชใใฃใฆใใใ
ๅฅณใฏ่ชญใฟ่งฃใใใใใจใๆฅฝใใใงใใใ
็ทใฏๆ้ใ็ใ็ฒๆใซใใฆใใใ
ในใชใซใจๅพๆๆใๅณใใใใใซใๅๅฃใช่ก็บใ็นฐใ่ฟใใฆใใใ
ใงใไธๅบฆใๆใพใฃใใใจใฏใชใใ
ๆ้ใใใๅฅณใฏใๅฐ็ใๅฟซๆฅฝใจใชใใ
ใใฎๆๅ ใๅณใใใจใใพใ่งฆใฃใฆใปใใใจใๆ้กใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใใๆจๆฅ่ฆใฆใใใญใ
็ทใฏๆ้ใ็ใ็ฒๆใซใใฆใใใ
ในใชใซใจๅพๆๆใๅณใใใใใซใๅๅฃใช่ก็บใ็นฐใ่ฟใใฆใใใ
้ใใซใใใ
ใใฎๅญใ่ๅณใใใฟใใใ
ใใใ็ตๅฉใใฆใใใ ใ
ใใใใใฆใๆฌฒๆฑไธๆบใชใฎ?
ๆฆ้ฃใใใ็ธๆใซใใฆใใใชใใฎใ?
ๆ้ใใใๅฅณใฏใๅฐ็ใๅฟซๆใจใชใใ
ใใฎๆๅ ใๅณใใใจใใพใ่งฆใฃใฆใปใใใจใๆ้กใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฃใใฎ?
้ใใซใใชใใจใ
ใใใใใใฎใใๅคงไธๅคซใ
ใใชใใฟใใใชใๅฉๅฃใใใใใกในใซใใฆใใใ่ฌใ ใใใ
ๅฃ้ใใฆใๅคงไธๅคซใ
ใใ่ใใฆใใใ
ๆฏใๆฉใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ
ๅณๆธ้คจใชใใ ใใใ้ใใซใ
ๅซใใใใชใ่ฌใ
ๅฃใใใใผใใใฎใฏใๅๆฏใ ใฃใใ
ใใใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ๅณๆธ้คจใง็ ใใฏใ
ใ็ธใงใใ ใใใ
ใใใพใใใ
็ทใฎๆใฏๅทใใใฃใใ
ใใฎใใใงใ่ชๅ่ช่บซใ็ฑใๅธฏใณใฆใใใฎใๅใใฃใใ
ๆตๆใฎ่จ่ใฏๅฃฐใซใชใใใๅฃใใใใผใใใฎใฏๅๆฏใ ใฃใใ
ใใใฏ็ๆงใฎๅฑใใชใใจใใใใๆผใๅบใใใ
็ก้ฒๅใช้ณใ ใฃใใ
ไฝใ่ตทใใฃใใฎใ?
่ทๅ ดใซๅใใ้ป่ปใฏใใใคใ้ใใฎๅฏๅบฆใ ใฃใใ
่ชฐใใ่ฆ็ทใ้ธใใใๅญๅจใๆถใใใจใใๆฅๅธธใฎ้ขจๆฏใ
ใงใใใใฎๆใฏไฝใใ้ใฃใใ
่ๅพใใ่ฆ็ทใๆใใใ
้ญใใใๆๆ ใฎๆธฉๅบฆใใชใใ
็ฒ็ฉใ็ใใ่้กใฎใใใช่ฆ็ทใ
ใใฎๅทใใใฏใ่จๆถใซๅปใพใใใ
ใใฎ็ทใฎไฝๆธฉใๅผใณ่ฆใพใใใ
ๅ ็ใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใ
ๅถ็ถใ ใชใ
ๅ ็ใฏใ
่ๅพใซใใฌใกใใใ
ใใ?ๅ ็้ใใชใใฎ?
ๅฑฑใฏใใใใซ่ฆใใฆใใใ ใใงใใใ
ๅฌใฏ็ด็ฝใฎใ
ๅคใฏ็ทใฎใใใ ใใใ
้ ใ้ ใ็ฉบใฎๆใฆใซใ
ใใคใ่ฆใใฆใใใ ใใงใใใ
ๅ ็?
ๅ ็ใใฉใใใใใงใใ?
ใใใใชใใงใใชใใ
ๆตทใฏใใใใซ่ผใใฆใใใ ใใงใใใ
็ฝใ่นใๆณณใใใ
็ทใฏใฉใใซใงใ็พใใใ
้ใใซใๆป็จฝใซใ
ๆฅๅธธใฎ้้ใซๆฒใฟ่พผใใใใซใ
ใใฐใซๅฟใณๅฏใใ
ๅถ็ถใงใฏใชใใ
็ฒ็ฉใใใใถใใ
ๅทฃ็ฉดใธใจ่ฟฝใ่ฉฐใใ
ใใฃใใใจไป็ใใใ
้็ฌใฎใใใซใ
็งใ็ใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใฉใใใ?
ใใใ
ใใใใใ้ฃฏใใใชใ?
ๅใใฃใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใฆ็ ใใชใใ ใใใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใญใใใใใใ ใใ ใ?
ใคใฑใกใณใใใใ
้ฃฒใฟใชใใ
ใใชๆชใใชใใ
ใใใใใใใใชใฎใ
็พๅฎใใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใชใใใกใ
็งใๆธใใฆใๅฐ่ชฌใฎ็ปๅ ดไบบ็ฉใชใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใคใ
้ ญใใใใใใใใญใใฎใ?
่ฆใฆใใใใใ
ใชใใ ใ้็ใ ใชใ
ๆๅธซใฃใฆใฎใฏในใใฌในใๆบใพใใฃใฆ่จใใใใชใ
ใใใงใใใใใชใฃใกใพใฃใใฎใ?
้ใใ
็งใใใใใใชใใใชใฃใฆใชใใ
ใใใใฆใใใ
ๆๅธซใฎใใใซใ
ใใใชๅฐ่ชฌๆธใใฆใใใ ใใใ
่ฆใชใใงใ
ๅๆใซ่ฆใชใใงใใ
ๅ้กใ ใชใ
ใใใซๆฐใฅใใใฎใ4ๅ็ฎใฎใ
ๅๅคใ้ใ้ใใๆใ ใฃใใ
้ใใ
ใใใใชๅผๅธใใ
ๆฐใฅใใฎ้ณใฎ้ๅฏใ็ใฟๅบใใฆใใใ
ๅๆใซ่จใฃใฆใชใใงใ
ใใฎใจใใฏๆฌใงใฏใชใใ
ๅฅณใ้ใใฆใใใ
่่ ใฎ็ณธใ่ธใฟๅใใใจใ
ๆ็ซ ใฎใใกใใใฃใใไธๅฏงใซ่ชญใใ
ๅฅณใฎๆฅใ ใใชใใฃใฆใใใ
ใใใฆใ
ๅฅณใฏ่ชญใฟ่งฃใใใใใจใๆฅฝใใใงใใใ
่ชญใพใชใใงใ
ใใ่ชๅใฎใใจ?
็ทใฏๆฌใงใฏใชใใ
ๅฅณใ้ใใฆใใใ
่่ ใฎ็ณธใ่ธใฟๅใใใจใ
ๆ็ซ ใฎใใกใใใฃใใไธๅฏงใซ่ชญใใใใซใ
ๅฅณใฎๅฐ้จใใชใใฃใฆใใใ
็ทใ็ธๆใใฆใใใชใใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใ ใญใ
็ด ็ดใซใใพใใใใใใฃใฆใ
่จใใฐใใใฎใซใ
ใใๆฅฝใซใชใใชใใ
็งใฟใใใซใใ
ใใใใๆฅฝใใใงใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ ...
ใใใใใใชใจใใงๅฏใกใใใกใ ใใ
ใชใฉใ่ตทใใฆใใใ?
ใใใ ใ
ใใใใใใปใปใป ๅ จ้จใฒใจใใง้ฃฒใใ ใฎใ
ใใใใใ้ฃฒใใงใชใใ
ใใใใงใใใใใชใฃใฆ้ ่ญใใใ
ไปไบใๆดใใชใใใ
ใใใใไฟบใใใใใใ
ใใไผใใ ๆนใใใใใ
ใปใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ไปไบใๆดใใชใใใ
ใใฎ็ทใซ
ๅณๆธ้คจใงๅใใฆ
่งฆใใใๆใ
ใฉใใใฆ็งใฏ
ๆฌๆฐใงๆตๆใใชใใฃใใฎใ ใใใ
็งใฏใใถใ
ใใฎๅฅณใซ
ๅซๅฆฌใใฆใใใใ ใ
ใใฎๅฅณใฏ็งใ
็ๆณใฎๅฆปใๆผใ
ๆฌฒๆฑใๆผใๆฎบใใฆใใ่ชๅใ
ไปๆฅใ
ไผใฟใ ใใ?
ใฉใใซ่กใใฎ?
ๅฐ่ชฌๆธใใใใใ
ๅณๆธ้คจ่กใฃใฆใใใ
ใใ ใฎ่ถฃๅณใชใใ ใ
็ก็ใใฆๆธใใชใใงใใใ ใใใ
ใใฃใใไผใใ ใปใใใใใฃใฆใ
ใใใใๆธใ็ตใใใใใ
ๅฎๆใใใชใใจ
ๅใซ้ฒใใชใใ
ๅคซใฏๆชใใชใใ
ๅชใใ
่ช ๅฎใง
่ฃๅใฃใใใจใชใใฆ
ไธๅบฆใใชใใ
ใ ใใใใคใใใ
ๅฝผใ็งใซ่งฆใใใใณ
ๅฎๅฟใงใฏใชใ
ไธๅฎใๆใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใ
ใใฎใพใพ่ธใฟๅบใใฐ
ๅ จใฆใ็ตใใฃใฆใใพใใ
ใใใฃใฆใใใฎใซ
ใใฎไธๆญฉใ
ไฝๅบฆใๆณๅใใฆใใพใใ
ๅ ็ใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใฏ
็พๅฎใชใฎใ?
็ฉ่ชใชใ
ใใฎ็ทใฏ
ๅณๆธ้คจใซใใใ
่ฟใใซๆฅใใใ ใ
ใใฃใใ ใใพใใฎๅฅฅใใใใ
ใใคใใฎๅฝผๅฅณใฏ?
ใใญใใใ
ใใไธไบบใฎ็งใฃใฆ
ๆฐใฅใใใใใใใ็ฎใๅพใฆ
ๅงฟใๆถใใใใ ใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใ ?
ใใใใกใพใฃใใ?
็งใฏ
ใใชใใจ้ใฃใฆใพใใใฎใฎ
็งใฎๅฐ่ชฌใ ใใใ
ๅใฃใฆ!
ใใใใใ
โฆโฆ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ ใฏใใๆฌๅฝใฏ
ใฏใฃ ใฏใใๆฌๅฝใฏ
ใใผ
ใใ ใ ใใฃ
ใใใ
ใใ walking
ใใ
ใ
...
ใใใๅบใใไฝใฃใฆใใใชใใจใญ...
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใใ ...
ใใ ...
ใใ ...
ใใใพใฃใฆ...
ใใ...
ใใ ...
ใใ...
ใใ ...
ใใ...
ใใ ...
ใใชใใฎใใใซ...
ใใใชใซ่จใใใจใใชใใ
็งใๅใใฆ่ฆใใงใใใ
็ฎใ้ธใใใชใใงใ
็ฎใ้ธใใใชใใงใ
ๆใๅฃใใฆใ
ใใชใใฏ็ด ๆตใช็งใ ใ
ใใๅคใใฎไบบใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏ็ด ๆตใช็งใ ใ
ใใชใใ็ฒใใใ
ใใชใใ็งใฏใๆธ ๆใงใๅพ้ ใงใๆฌฒๆใชใใฆๆใใชใใๅฎ็งใชๅฆปใใใชใใใใใงใใใญใใใชใใ
ใใชใใใใใช็งใจใใใฃใจใใฐใซใใฆใใใใ
ใใ ใใพใ
ใใใใใ
ไฝใฃใฆใใใฆใใฎ?
ใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใๅฐ่ชฌใฏๅฎๆใใ?
ใฉในใใใฉใใใใใๆฉใใงใฆใใงใใใๆฑบใใใ
ใใใ
ใใๆธใ็ตใใใใใ้จๅฑใงๅธฐใฃใฆใใฆใใใ?
ๆธใ็ตใใฃใใใ้ฃไบใฎๅใซใใใใใใจใใใใใ ใใฉใ
ไฝ?
ใปใใฏในใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.