Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใๅฎขใใใฎใจใใ็ใใพใใใ
ใใ60ๅ่ฌๅธซใงใใญใ
ใฏใใใชใใทใงใณใฏ็กใใงใ
ใฏใผใใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใๅใใใใงใใ?
ใๅญใใใฎใๅบใฃใฆใใคใใๅญใใใ ใชใ
ไปๆฅใฏใๅฎขใใใฎ้กใ่ฆใใจใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใๅใใใใ
ใใใใญใ
ๅงๅฉใงๅ ฅใฃใฆใใใใชใๆฅใใ
ใใๅใใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใใซๅฏใฃใฆใ
ๅฅฝใใงใใใใใใใใฎใ
ใใใใ
ใพใใใฃใฆๆฌฒใใใ
ใใณใธใฎใใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใ
ใใใ?
ใใใงใใใฎใ
ใ ใใ ใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ๅบใใฆใ
ๆฉใใใใใใใ?
ใใฃใฑใ่ๅบใใฆใ
ใใฃใจ?
ใๅฐปใฎๆนใ่ใใฆใใใ?
ใใใฆใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใ
็ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ๅบใใฆใ
ใ ใฃใจใใฃใฑใ่ๅบใใฆใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ๅบใใฆใ
ใ่ นใใใฃใฆใใใงใใใ
ๆฒใใ?
ๅฐใใใใฆใ
ใ ใฃใจใใฃใฑใ่ๅบใใฆใ
ใ่ นใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใกใใ่ธใใใงใใใฎ?
็ด่ใ
็ด่?
็ด่?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใญใ
่ น ใใใฃใฑใ่
ๅบ ใใฆใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่
ๅบ ใใฆใ
ไบบใใใใฃใฑใ่ฆใใ?
ๅใใ?
ไบบใใใใฃใฑใ่ฆใใ?
็ใใชใฃใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใ
่ๅบใใฆใ
ใใฃใจ่ใใฆใ
ใใใชใซ่ใใกใใฃใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใ
ๆฉใ่ฆใใใงใใ?
ใใฃใจใ
ๅพใใ่ใใฆใใใ?
่ใใฆใใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใใ
ใ่ นใใใใ
ใ่ นใใใใ
ใ ่ น ใ ใใใ
ๅใใใใกใใใจ่ฆใใใงใใ?
ใปใใ
ใป ใใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใณใณใณใฎไธญใซ่ใใฃใฑใๅซใใงใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใชใซ่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ๅคใ ใใใใใชใซใชใใฎใ ใ
ใใใใฆใใใ?
ใใฎๅฃใงใใฃใฑใใใญใใญใซใใฆใญใ
่ใใกใใฃใใ
ใใฎใใณใใใใใใใงใใ?
่ใใใ?
่ใใกใใฃใใ
่ใใกใ
ใฃใใ
ใ ใใใงใใฎ็ถใใใพใใใ?
ใใใใญใ
ๆ้ซใ ใ
ใใใกใใใฎใฌใณใญใผใ
่ถ ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎใ
ใฌใณใญใผๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใ
ใๅฐปใใกใใกใ ใใใ
ใใใใใญ่ ฐใฎ็ก็ใชใฎใ
ใใใใใๅฎขใใใฏ ไฝใฎๆนใซใใณใณใณใๅใใฆ ใฉ ใใชใฌใณใญใผใๅฅฝใใชใฎใใช?
ไฝใฎๆนใซ?
ไพใใฐใ็ฎใฎไธใใๅฐปใฃใฆใใใฌใณใญใผใๅฅฝใใชใฎใ
ใฉใฃใกใใใณใผในไปใใชใใ ไธกๆนใใใใ ใใใชใฃใฆใ
ใฉใใใใใฎ?
็งใไธใงใใฃใจใใฃใฆใใใใใ
ๅง่ฟซใใใฆใใฃใฆใใใใ ใชใใ ใญใ่ฟซใฃใฆใใใฌใณใญใผใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใใใจใใใใฎใใญใใใใใญใ
่ช ๅใฎ้กใฎไธใงใใ
ๆใ ใฆใๅงฟใใญใ ็ไธใงใใ่ฆใใใใฃใฆใใใฎใ ใใพใใชใใใ ใใญใ
็งใฏ้ใซใใใใชใ ใฌใณใญใผใ ใจ ไธใใใญใ็ทใฎไบบใ็พๅณใใใใซ ่ใใฆใๅงฟใ่ฆใใฎ ใใญใใใใ่ๅฅฎใใใฎใ
ๆฌๅฝ?
้ใซใ ่ใใใจใใใฃใฆ็ตๆงไบบใใใใใชใฎใญใ
ใฏใชใจใชในใ่ใใฆใไบบใฏใ ใใฃใใฏใชใๅฅฝใใ ใฃใใ
ใงใใๅฎขใใไธกๆน่ใใฆใใใใญใ
ใใใญใ ใใๅฅฝใใ ใญใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใกใใฃใฆใใญใ
ๆฌๅฝใซ?
ๅคๅๆฐใฅใใชใใฃใใใ ใใใญใ
ใใ ใชใใ็กๆๅคขไธญใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใชใใชใ ใฃใใ
็ง่ใใใใใจใญใ ใใใซใฏใชใจใชในๅบใใชใฃใกใใใ
ๅใใฃใ?
ๅใใฃใใ
ๅบใใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใฏใชใฃใฆไฝ่จๅบใใชใฃใกใใฃใใใ
ใ ใฃใฑใๆใใใญใ ใฌใณใญใผใใใๆนใๅฅฝใใ ใใญใ
็ง ใฏใ
ใๅฎขใใใ่ใใๆนใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใๅคงๅฅฝใใ
ๅณใๅฅฝใ?
ไฝใๅฅฝใใชใฎ?
ไฝใฆ่จใฃใใใใใใ ใใใชใ
ๆฉใๆใใชใฃใฆใใๆใ?
ใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใชใใ ใชใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใใ ็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใ
ใใใฎ?
ใใฃใฑใใใ ๅพ ใฃใกใใใใใชใ
ๆฉใใ
ใใใใใฃใใใใ
ๆฉใใใ
ๆฌๅฝ?
็งใฎใใณใณใใใฃใ่ใใใใจ่จใฃใฆใใใกใใฃใใ
ๅธฐใฃใฆใฟใใจใ
ใใฃใ็งใฎใใณใณ่ใใใใจ่จใฃใฆใฟใใฆใ
ใใฐใใ
่ใ่ฆใใฆใ
ใใณใณใ ใฃใฆใใ
่ ใ ่ฆ ใใฆใ
ใใคใชใฎใจใ่ใใฆใใ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใฉใ่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใ
ใณใ ๆฉใ้กใใใใชใ
ใพใ ่ใใชใใใใ
ไธๆฏใฎใจใ่ใใฆใใใฎ?
่ใใฆใ
่ใใใฃใฆใ
ใใใฎใใใใ
ๅฏใใจใใใใ ใใใ
ใใใ่ใใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
่ใใฆใ
่ใใใใใๆฐ
ๆ ใกใใใฎ?
่ใใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅฃๅฏใใใฃใฆใใญใ
2ใคใฎใขใคใญใคใณใๅธฐใฃใฆใใใ?
ใใใๅธฐใใใใ
ใใใๅธฐใใใใ
ๅใใใ?
ใใฃใฑใ่ใใฆๆฌฒใใใ
่ใใฆๆฌฒใใใ
ๅใใใชใใ
่ใใฆๆฌฒใใใ
่ ใใฆ ๆฌฒ ใใ ใฃใฆ ่จ ใฃใฆใใใ ใใฃใฆใใใ?
่ใใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฃใฆใใใ?
่ใใใ?
ใฉใใใใใใช?
่ใใใใ
่ ใ ใใ ใฎ?
่ใใใใใ ใใใใไธๅใ่ใใฆ่กใฃใกใใใใใ
ใใใงใใใใฎ?
ใปใใ
่ฆใใ?
่ฆใใชใใใช?
่ฆใใใ
ใพใ่ฆใใฆใใใใ
ใปใใ
ใป ใใ
ไธๅ่ใใฆใใใ?
่ใใใใฎ?
่ใใใใ
ใ้กใ่ใใใใ
ใฉใใ่ใใใใฎ?
ใใฎๅญ?
ๅใใฉใฃใก?
่ใใ
่ใใใฎ?
่ใใใ
่ ใใใใฎ?
่ใใใ
ๆฟใใใ
่ฆใฆใ
ๆใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ
่ใใฆใใใ?
่ใใ?
่ใใใ
่ใใใ
่ใใใ
่ใใใ
่ใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใฃใใ
ใใใใฆๆฅใใใใใชใใงใใ?
ๆฅใใใใใฃใใ
ๅพใง่ฆใใฆใใใใ
ๆใฟไปใใใ
่ใ?
่ใใฆๆฌฒใใ?
่ใใฆๆฌฒใใ?
ใกใใฃใจ็่ฆใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใฉใ
ๆฅใใใใใชใใฎ?
ๆฅใใใใ?
ใกใใฃใจใ ใใ
ใใใใใใ
ๆฟใใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใ?
ใใใใ
ใใผใใ
่ใใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ๆฌๅฝ?
็งใใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ๅฏใฆใใใ?
ใใ่ฆใฆใญใ
่ฆใใ?
ใใ่ฆใฆใ
ๆฝฎ็ใใใชใฃใกใใใ
่ฆใชใใๆฝฎ็ใใ
ๆฌๅฝใซ็ใๅฅฝใใชใใ ใ
็ใ่ฆใชใใๆฝฎ็ใใใชใฃใกใใใ
ใใ่ฆใใฆใ
ใใ่ฆใใฆใ
่ฟใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆ้ซใ
็ง ใฎๆจชใงๅฏใฆใใใ?
ใใผใใ
ๅฏใฆใใใ?
ๅฏใฆใใใ?
ๅฏใฆใใใ?
ๅฏใฆใใใ?
ๅฏใฆใใใ?
ๅฏใฆใใใ?
ๅฏใฆใใใ?
ใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฏใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใ!
ใใ!
ไฝ?
ๅฏใใใใซใชใฃใกใใใใใ
ใ?
ๅฏใฆใใใ?
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใฟใๅฏใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใใใฟใ
ๅฏ ใใ
ใฎ?
ๅฏ ใใใใฆใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ๅฏใใใใฆใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใ ๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฏใใใใฆใใใใฎ?
ๅฏใใใใใฎใญใ
ใใฃใจๅฏใใใใใฎใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅฏใใใใฆใใใใฎ?
ใใฃใจ
ๅฏ ใใใใฆใใใใฎ?
ๅฏใใใใฆใใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ไฝๆญฉๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใฎ?
ใใฃใจๅ ฅใใฆใ
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใชใใฟใซใๅ ฅใใฆใฟใใ?
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจๅฏใใใใใฎใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฏใใใใฆใใใใฎ?
ใใฃใกใๅฏใใ
ใใฃใจใใใใ ใใ
ๅณ่
ใ ็ใใงใ...
ๅณ่
ใซ ็ขบ่ชใใใพใง...
ใใโฆ!
ใขใก!
ใขใกใ!!
๋๋ฐโฆ ใใใฃโฆ
ใ ใใฃโฆ ใใใฃโฆ ใใโฆ
ใใ โฆ
ใ ใผโฆ ใณใใฅใ ใณใใฅใ ใ ใผ โฆ
็ง ใฏไธไบบใง่กใใพใใ
็ง ใฏ ไธ ไบบ ใง่กใใพใใ
็งใฏไธไบบใง่กใใพใใ
ใใใใ
ใใ ใใใใใใ
ใใ ็งใชใใ ไปๆฅใใใๆฐๆใกใใ
ใ ใใพใ ใ?
ใใใ ใใฃใจๅพ ใฃใฆ ๆฐ
ใ ใคใ ใใฎใพใพใใ?
ๆฐๆใกใใ ใใ ใใฎใพใพใใใฎ?
่ฆใฆใใใฎๅ ฅใใจใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ ใ ใใใใกใซ้ ใๅใใฆใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ๆใฃใฆ่กใใใ ใใ
ๆฐ ๆใกใใ ใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆ ใใฆ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใ ใผ ใฃ!
ๅธฝๅญใฎไธใ็ฌ
ใใ ใๆผใๅฏใใใช...
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ๅพ ใใใๅนใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใ ใชใ ใฏ ๅฏใใงใใ
ใใชใ
ใฏ ๅฏใใงใใ
ใ ใชใใๅ ฅใฃใฆใใใจใใ
ใ ่ฆใฆใใใใงใใ?
ใ ใชใ ใฏๅฏใใงใใ
ใ ใชใ ใ ใ ใฃใฑ
ใ ๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
็งใๅฏใใงใใ
ใใชใใฏๅฏใ
ใงใใ
ใ ใชใใฏๅฏใใงใใ
ใ ใชใ ใฏ ๆฐ ๆใกใใใชใฃใใงใใ?
ใ ใชใ ใฏ ๆฐๆใกใใใชใฃใใงใใ?
ใฉใใใ?
ใ ใชใ ใฏ ๅฏใใงใใ
ใใชใใฏๅฏใใงใใ
ใ ใชใ ใฏ ๆฐ ๆ ใกใใใชใฃใใงใใ?
ใใชใใฏไฝ
ใ ใใฆใใพใใ?
ใใชใใฏๅฏใใงใใ
ใใชใใฏๅฏใใงใใ?
ใใชใใฏใๅฎขๆงใฎๅฅฝใใชใฟใคใใงๅฏใฆใใใใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
ใ ใชใ ใฏ ไฝใใใฆใใพใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
ใ ใชใใฏๅฏใใงใใ
ใ ใชใ ใฏ ๅฏ ใใงใใ
ใใชใใฏๅฏใใงใใ?
ใใชใใฏๅฏใใงใใ
ใใชใใฏ็งใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏๆฐๆใกใใ
ใช ใฃใใงใใ?
ใ ใชใใฏๆฐๆใกใใใชใฃใใงใใ?
ใ ใชใ ใฏ ็ง ใ ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏๅฏใใงใใ
ใใชใใฏๅฏใใงใใ?
ใใชใใฏๅฏใใงใใ?
ใใชใใฏๅฏใใงใใ?
ใใชใใฏ็งใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
็ง ใๅฏใใงใใ?
ใใชใใฏๅฏใใงใใ?
ใใชใใฏๅฏใใงใใ?
Field ใ
ใชใ ใฏ
ๅฏ ใใงใใ?
ใๅฎขใใใใใๆขใใใใใใฃใใ
ไปๅบฆใใใๅบ้ขไฟใชใใซไผใใใใชใ
ใ ใ?
ใใใฃใฆ็ดๆฅ?
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ใ ใ?
ๆฌๅฝใช
ใฎ?
ๅฃ ๅญใๆธใใใใ้ป่ฉฑใใฆใ
ๆขๆคใใใฆใญใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ๆ้ใฏใพใฃใฆใใใใใไธๅๆผใใใ
ใ ใใใช?
ๆฌๅฝใซ?
ใพใ ใใฃใฑใๅบใใใช?
ๅบใกใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใไธๅใใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.